Superficies | Thailand | Agreement | Contract | Lease | Sample | Thai Law
  • Registration / ลงทะเบียน
Bannière
PDF Imprimer Envoyer
AddThis Social Bookmark Button

SUPERFICIES AGREEMENTS IN THAILAND


The right of Superficies is also a Civil Law concept that was incorporated in the Commercial and Civil Code of Thailand (CCCT). You will find a small section in the book about property, under sections 1410 and 1416 CCCT. It's a real right, like the Usufruct, meaning it's attached to an immovable property, a thing, and not a person. So, the owner of the land can change, but this right will stay until it's extinguished by the contract made between the parties.
By giving the right of superficies, the owner of a piece of land creates in favour of another person, a Foreigner or a Thai national, also called superficiary, the right to own upon or under the land, buildings, structures and plantations. (Section 1410). Unless otherwise provided, this right is transmissible to your heirs by way of inheritance. (section 1411). In other words, the owner of the land grants another person to OWN the structures upon the land for a maximum of 30 years, if it's a fixed period (section 1412 referring to section 1403 paragraph 3) OR for the life of the owner of the land or of the superficiary. (Secton 1412). Generally, the right of superficies will be added to a lease agreement on the land and both contracts will have the same length of time. And like a lease agreement or other contracts, renewals are possible.

Like a usufruct agreement, superficies must be registered in order to be valid. To register the right of superficies, the owner of the land must bring her title deed to the land department. Both parties must sign and the name of the superficiary will be added in Thai on the back of the title deed.

 

Superficies can be given for some consideration (money) or for free. If given for some money, there is a tax of about 1.1% to pay directly to the land department, for the full agreement, on the day of the registration.

Read more about superficies in Thailand:

 

 

Mise à jour le Mardi, 29 Juin 2010 10:52
 

Sélection de la langue

English (United Kingdom)Thai (ภาษาไทย)Français (Fr)

Traduction de Google

English Chinese (Simplified) French German Japanese Thai

Notre apport aux causes charitables

Isaan Lawyers helps many charity organizations like Thailand Children's Home or Dragonfly foundation.

We participate in "Lawyers Without Boarders" and Mr Sebastian H. Brousseau is a member of the International Bar Association.

Cartes de crédits acceptées

Isaan Lawyers a un compte d'affaire vérifié avec Paypal.

Pour nous contacter

358 Pho Klang
Amphur Muang, Nakhon Ratchasima
THAILAND, 30 000.

 

 

Tel: 044 245 001
Fax: 044 245 265

Legal Forum

If you want to post a legal question on a forum,

we suggest you to use www.isaan.com

There is a legal section and we are active to answer question there.

Or you can send us an email.

Nos réseaux sociaux!

Chat Live With Us

Click here to Chat with us.

Mise en garde

Le contenu de ce site web a pour objectif de diffuser des informations générales qui ne peuvent pas être considérées comme un avis juridique. Les lois peuvent changer rapidement et il est donc impossible de couvrir toutes les exceptions dans les détails. L'information fournie ici est donc sans aucune garantie.

Notre site Web contient des liens vers d'autres sites. Ces liens sont fournis pour des raisons pratiques seulement. Nous déclinons toute responsabilité concernant ces sites web appartenant à d'autres personnes et nous ne sommes pas nécessairement d'accord avec leur contenu. Toute personne souhaitant créer un lien vers le présent site peut le faire librement. Nous encourageons la distribution de l'information juridique, dans le but qu’elle soit accessible au public, gratuitement ou à faible coût. En contre partie, nous désirons aussi protéger le produit de notre travail et de nos écrits. Par conséquent, le contenu du présent site ne peut être reproduit à des fins commerciales, ou pour toute autre raison, sur un autre site Web ou sur papier ou n'importe quel format sans notre autorisation écrite expresse. Mentionnons que les fonctions de traduction automatique comme "Google traduction" peuvent être inexacte.

Isaan Lawyers fournit des services professionnels juridiques à des coûts raisonnables dans de nombreux domaines de la Thaïlande. N’hésitez pas à nous consulter.

Copyright © 2012. thailawonline.com. Website by Thai-Design.net