{"id":10860,"date":"2026-10-26T08:50:23","date_gmt":"2026-10-26T01:50:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thailawonline.com\/thai-legal-news\/a-thai-spouse-can-still-buy-land-but-the-money-has-to-be-hers\/"},"modified":"2026-10-31T12:00:38","modified_gmt":"2026-10-31T05:00:38","slug":"a-thai-spouse-can-still-buy-land-but-the-money-has-to-be-hers","status":"publish","type":"tlo_legal_news","link":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-legal-news\/a-thai-spouse-can-still-buy-land-but-the-money-has-to-be-hers\/","title":{"rendered":"Un conjoint tha\u00eflandais peut encore acheter des terres, mais l'argent doit \u00eatre \u00e0 elle."},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">La partie de l\u2019ordonnance d\u2019octobre qui inqui\u00e8te les couples h\u00e9t\u00e9rosexuels m\u00e9rite une r\u00e9ponse pr\u00e9cise. Un citoyen tha\u00eflandais mari\u00e9 \u00e0 un \u00e9tranger <b>On peut encore acheter des terres<\/b>, et l\u2019argent qui passe par le compte d\u2019un conjoint \u00e9tranger n\u2019est pas automatiquement acquis par l\u2019achat. <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/nominee\/\">Nomm\u00e9 en possession<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">What the Thai spouse has to show is that the purchase money is genuinely her own <b><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/marital-property\/\">propri\u00e9t\u00e9 s\u00e9par\u00e9e<\/a><\/b>. That is the entire function of the joint declaration both spouses sign at the land office, in which the foreigner confirms the funds are hers and that he claims no interest. The official&#8217;s power to ask comes from <b>Article 74 du Code foncier<\/b>. Signing that declaration while both parties privately understand the opposite is a false statement to an official under <b>Penal Code sections 137 and 267<\/b>, and it lands on both signatures.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u21aa <a href='https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/understanding-confirmation-letter-in-thailand\/'>What the land office confirmation letter actually commits you to<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The part of the October order that worries mixed couples deserves a precise answer. A Thai citizen married to a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":10865,"template":"","meta":{"pmpro_default_level":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"tlo_news_type":"","tlo_source_url":"","tlo_impact":"","tlo_effective_date":"","tlo_source_ref":"","tlo_featured_media_th":11033,"tlo_featured_media_fr":11034,"tlo_reviewed_on":"","tlo_reviewed_by":"","tlo_edited_by":"","tlo_changelog":"[{\"date\":\"2026-11-04\",\"note\":\"Added the statute box with Thai, English and French text and checked the post against the official text\"}]","tlo_authority_on":"1","tlo_box_sections":"lc:74,penal:267,penal:137,ccc:1471,lc:86","tlo_box_cases":"2690\/2538"},"tlo_news_topic":[],"tlo_news_profile":[],"tlo_news_impact":[],"class_list":["post-10860","tlo_legal_news","type-tlo_legal_news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/legal-news\/10860","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/legal-news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tlo_legal_news"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10865"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10860"}],"wp:term":[{"taxonomy":"tlo_news_topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tlo_news_topic?post=10860"},{"taxonomy":"tlo_news_profile","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tlo_news_profile?post=10860"},{"taxonomy":"tlo_news_impact","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tlo_news_impact?post=10860"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}