{"id":7374,"date":"2026-09-14T08:50:22","date_gmt":"2026-09-14T01:50:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thailawonline.com\/thai-legal-news\/convicted-abroad-sentenced-again-in-thailand-dika-889-2569-rejects-foreign-double-jeopardy\/"},"modified":"2026-09-30T09:20:01","modified_gmt":"2026-09-30T02:20:01","slug":"convicted-abroad-sentenced-again-in-thailand-dika-889-2569-rejects-foreign-double-jeopardy","status":"publish","type":"tlo_legal_news","link":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-legal-news\/convicted-abroad-sentenced-again-in-thailand-dika-889-2569-rejects-foreign-double-jeopardy\/","title":{"rendered":"Condamn\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, condamn\u00e9 \u00e0 nouveau en Tha\u00eflande : l\u2019arr\u00eat de la Cour supr\u00eame n\u00b0 889\/2569 \u00e9carte le principe non bis in idem pour les jugements \u00e9trangers"},"content":{"rendered":"<p>Dans <b>l\u2019arr\u00eat de la Cour supr\u00eame n\u00b0 889\/2569<\/b> , la Cour a jug\u00e9 qu\u2019un jugement p\u00e9nal d\u00e9finitif rendu par un tribunal \u00e9tranger ne fait <b>pas<\/b> obstacle \u00e0 des poursuites en Tha\u00eflande pour les m\u00eames faits : l\u2019article 39(4) du Code de proc\u00e9dure p\u00e9nale ne prot\u00e8ge que les jugements des tribunaux tha\u00eflandais. Un pr\u00e9venu d\u00e9j\u00e0 condamn\u00e9 \u00e0 Bahre\u00efn \u00e0 un an d\u2019emprisonnement avec sursis a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 par les tribunaux tha\u00eflandais \u00e0 18 mois pour les m\u00eames faux.<\/p>\n<p><b>Penal Code section 10<\/b> did not bar the Thai sentence either. The defendant did not prove how suspension works under Bahraini law, and the Court held that a Bahraini suspended sentence is not like Thai parole, where part of the term has already been served. We published a full analysis of what this means for anyone with a criminal file abroad and a Thai connection.<\/p>\n<p>\u21aa <a href='https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/double-jeopardy-in-thailand\/'>Double jeopardy in Thailand: Dika 889\/2569 explained<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The Supreme Court in Dika 889\/2569 held that a final criminal judgment from a foreign court does not bar a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":7375,"template":"","meta":{"pmpro_default_level":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"tlo_news_type":"","tlo_source_url":"","tlo_impact":"","tlo_effective_date":"","tlo_source_ref":""},"tlo_news_topic":[],"tlo_news_profile":[],"tlo_news_impact":[],"class_list":["post-7374","tlo_legal_news","type-tlo_legal_news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/legal-news\/7374","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/legal-news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tlo_legal_news"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7375"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7374"}],"wp:term":[{"taxonomy":"tlo_news_topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tlo_news_topic?post=7374"},{"taxonomy":"tlo_news_profile","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tlo_news_profile?post=7374"},{"taxonomy":"tlo_news_impact","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tlo_news_impact?post=7374"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}