{"id":8865,"date":"2026-09-28T08:47:52","date_gmt":"2026-09-28T01:47:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thailawonline.com\/thai-legal-news\/kwaeng-court-fact-appeals-dika-1461-2569-restores-a-judges-permission\/"},"modified":"2026-11-04T22:13:46","modified_gmt":"2026-11-04T15:13:46","slug":"kwaeng-court-fact-appeals-dika-1461-2569-restores-a-judges-permission","status":"publish","type":"tlo_legal_news","link":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-legal-news\/kwaeng-court-fact-appeals-dika-1461-2569-restores-a-judges-permission\/","title":{"rendered":"Appels sur les faits devant un tribunal Kwaeng : la Dika 1461\/2569 r\u00e9tablit l'autorisation du juge"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Une affaire p\u00e9nale de procureur priv\u00e9 a \u00e9t\u00e9 class\u00e9e sans suite par un <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/court-of-first-instance\/\">Tribunal de Kwaeng (district)<\/a>. Il a fait appel <b>questions de fait<\/b> apr\u00e8s que le juge de premi\u00e8re instance a accord\u00e9 l'autorisation. <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/court-of-appeal\/\">Cour d'appel de la r\u00e9gion 2<\/a> Il a estim\u00e9 que la proc\u00e9dure d\u2019octroi de la permission \u00e9tait incorrecte et a rejet\u00e9 l\u2019appel.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><b>Dika 1461\/2569<\/b> renvers\u00e9 et renvoy\u00e9. Parce que <b>Loi portant cr\u00e9ation des tribunaux de Kwaeng, 2499<\/b> (ss.4, 22, 22 bis) ne pr\u00e9voit aucune proc\u00e9dure pour demander cette autorisation, <b>Code de proc\u00e9dure civile, art. 224, par. 3<\/b> s\u2019applique dans la mesure o\u00f9 cela est applicable. Un juge de premi\u00e8re instance qui constate une question importante et certifie ensuite que l\u2019appel est recevable exerce un pouvoir discr\u00e9tionnaire l\u00e9gitime. Il a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 cit\u00e9 : <b>Code de proc\u00e9dure p\u00e9nale, art. 193, par. 1, art. 198, par. 1 et 2, art. 208(2) et art. 225<\/b>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u21aa <a href='https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/supreme-court-processes-in-thailand-appeal\/'>Comment fonctionnent les recours dans le syst\u00e8me judiciaire tha\u00eflandais<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A private prosecutor&#8217;s criminal case was dismissed by a Kwaeng (District) Court. He appealed on questions of fact after the [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":8871,"template":"","meta":{"pmpro_default_level":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"tlo_news_type":"","tlo_source_url":"https:\/\/deka.in.th\/deka\/2569-1461","tlo_impact":"","tlo_effective_date":"","tlo_source_ref":"Supreme Court Decision (Dika) No. 1461\/2569, unofficial copy on deka.in.th. The official database deka.supremecourt.or.th has been unreachable since about 24 July 2026 (checked 29 September 2026).","tlo_featured_media_th":11079,"tlo_featured_media_fr":11080,"tlo_reviewed_on":"","tlo_reviewed_by":"","tlo_edited_by":"","tlo_changelog":"[{\"date\":\"2026-11-04\",\"note\":\"Added the statute box with Thai, English and French text and checked the post against the official text\"}]","tlo_authority_on":"1","tlo_box_sections":"cpc:224,crpc:15,crpc:193,crpc:208,crpc:225","tlo_box_cases":""},"tlo_news_topic":[],"tlo_news_profile":[],"tlo_news_impact":[],"class_list":["post-8865","tlo_legal_news","type-tlo_legal_news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/legal-news\/8865","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/legal-news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tlo_legal_news"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8871"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8865"}],"wp:term":[{"taxonomy":"tlo_news_topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tlo_news_topic?post=8865"},{"taxonomy":"tlo_news_profile","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tlo_news_profile?post=8865"},{"taxonomy":"tlo_news_impact","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tlo_news_impact?post=8865"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}