{"id":109,"date":"2025-09-28T07:26:31","date_gmt":"2025-09-28T00:26:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thailawonline.com\/probate-in-thailand-estate-administration\/"},"modified":"2026-10-20T17:24:54","modified_gmt":"2026-10-20T10:24:54","slug":"probate-in-thailand-estate-administration","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/probate-in-thailand-estate-administration\/","title":{"rendered":"Succession en Tha\u00eflande : Administration de la succession, lois sur l'h\u00e9ritage et processus \u00e9tape par \u00e9tape"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>R\u00e9vis\u00e9 par ThaiLawOnline, un cabinet d'avocats tha\u00eflandais agr\u00e9\u00e9 exer\u00e7ant en Tha\u00eflande depuis 2006. Avocate tha\u00eflandaise responsable\u00a0: Wichuda Atthamethakon, LL.M., licence du barreau tha\u00eflandais 3149\/2556.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>R\u00e9ponse courte :<\/strong> La Tha\u00eflande n'a pas de tribunal des successions distinct ni d'ex\u00e9cuteur testamentaire agissant de sa propre initiative. Un tribunal provincial ordinaire nomme un <strong>administrateur de succession<\/strong> (\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e08\u0e31\u0e14\u0e01\u0e32\u0e23\u0e21\u0e23\u0e14\u0e01), et tant qu'une telle ordonnance n'existe pas, personne ne peut toucher \u00e0 un compte bancaire tha\u00eflandais, transf\u00e9rer un condominium ou r\u00e9immatriculer une voiture, m\u00eame s'il y a un testament nommant un ex\u00e9cuteur testamentaire. Une nomination simple et non contest\u00e9e prend g\u00e9n\u00e9ralement <strong>trois \u00e0 six mois<\/strong> du d\u00e9p\u00f4t jusqu'\u00e0 une d\u00e9cision de justice ex\u00e9cutoire. Les successions contest\u00e9es, les h\u00e9ritiers introuvables ou les documents qui doivent \u00eatre l\u00e9galis\u00e9s \u00e0 l'\u00e9tranger prennent consid\u00e9rablement plus de temps.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Les \u00e9ch\u00e9ances dont personne ne parle :<\/strong> l'administrateur doit commencer l'inventaire de la succession dans <strong>15 jours<\/strong>, terminer l'administration et rendre les comptes sous <strong>un an<\/strong>, et l'action d'un h\u00e9ritier sur la succession est prescrite <strong>un an<\/strong> apr\u00e8s avoir eu connaissance du d\u00e9c\u00e8s. <a href=\"#deadlines\">Aller au tableau des \u00e9ch\u00e9ances<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si le d\u00e9c\u00e8s vient de se produire, commencez par <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/death-of-a-foreigner-in-thailand\/\">Que faire lorsqu'un \u00e9tranger d\u00e9c\u00e8de en Tha\u00eflande<\/a>. Si le testament a \u00e9t\u00e9 \u00e9tabli \u00e0 l'\u00e9tranger, voir <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/probate-foreign-will-thailand\/\">l'homologation d'un testament \u00e9tranger en Tha\u00eflande<\/a>. Cette page est la proc\u00e9dure judiciaire tha\u00eflandaise elle-m\u00eame.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"what-it-is\" class=\"wp-block-heading\">La proc\u00e9dure successorale en Tha\u00eflande n'est pas celle que vous connaissez<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le terme \u201c probate \u201d suscite des attentes que le droit tha\u00eflandais ne comble pas, et la majeure partie de la frustration ressentie par les familles provient de ce d\u00e9calage.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il n'y a pas de greffe des successions ni de tribunal des successions. Les questions successorales sont soumises \u00e0 la cour provinciale ordinaire comp\u00e9tente, et ce que fait le tribunal ne consiste pas \u00e0 \u201c homologuer le testament \u201d au sens anglais du terme. Il nomme une personne : l'administrateur de la succession. Cette nomination est ce qu'attendent chaque banque, chaque bureau foncier et chaque bureau des transports.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Point crucial, <strong>le tribunal doit nommer un administrateur m\u00eame lorsqu'il existe un testament valide d\u00e9signant un ex\u00e9cuteur testamentaire.<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1712\/\">Article 1712<\/a> du <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/\">Code civil et commercial<\/a> permet \u00e0 un testament de d\u00e9signer un administrateur, par le testateur ou par une personne nomm\u00e9e par le testament pour faire ce choix, mais la d\u00e9signation ne vaut pas nomination. La personne nomm\u00e9e doit tout de m\u00eame faire une requ\u00eate, et le tribunal doit tout de m\u00eame rendre une ordonnance. Ce que le testament vous garantit, c'est une audience br\u00e8ve et non contest\u00e9e au lieu d'un long d\u00e9bat sur la personne qui devrait exercer ces fonctions.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"which-court\" class=\"wp-block-heading\">Quel tribunal, exactement ?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Presque toutes les pages en anglais sur les successions en Tha\u00eflande, y compris une version ant\u00e9rieure de celle-ci, vous disent de d\u00e9poser la demande \u201c l\u00e0 o\u00f9 le d\u00e9funt avait son domicile, ou l\u00e0 o\u00f9 se trouvent les actifs \u201d. Ce \u201c ou \u201d n'est pas la loi, et il envoie les familles devant le mauvais tribunal.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Article 4 <em>quater<\/em> du <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-procedure-code\/\">Code de proc\u00e9dure civile<\/a> \u00e9tablit une hi\u00e9rarchie en deux \u00e9tapes :<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n\n<li><strong>La juridiction du lieu o\u00f9 le d\u00e9funt avait son domicile au moment du d\u00e9c\u00e8s.<\/strong> C'est la r\u00e8gle. Elle s'applique m\u00eame lorsque chaque actif de la succession se trouve dans une province diff\u00e9rente.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Le tribunal du lieu o\u00f9 se trouvent les biens de la succession<\/strong>, mais uniquement lorsque le d\u00e9funt avait <em>non<\/em> domicile dans le Royaume.<\/li>\n\n<\/ol>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/probate-in-thailand-estate-administration-diagram.png\" alt=\"Combien de temps dure la proc\u00e9dure de succession en Tha\u00eflande\u00a0? Tableau des d\u00e9cisions indiquant l\u2019instance provinciale comp\u00e9tente pour examiner la demande du repr\u00e9sentant de la succession en vertu de l\u2019article 4 quater du Code de proc\u00e9dure civile\" width=\"1600\" height=\"933\" \/>\n<figcaption>article 4 du Code de proc\u00e9dure civile <em>quater<\/em> \u00e9tablit une hi\u00e9rarchie : le domicile en premier, le tribunal du lieu de situation des biens uniquement s'il n'y avait pas de domicile tha\u00eflandais.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prenez le cas qui se pr\u00e9sente le plus souvent dans notre pratique. Un \u00e9tranger retrait\u00e9 a v\u00e9cu pendant quinze ans \u00e0 Udon Thani et poss\u00e9dait un seul appartement en copropri\u00e9t\u00e9 \u00e0 Bangkok. La famille suppose Bangkok, parce que c'est l\u00e0 que se trouve l'actif. L'article 4 <em>quater<\/em> dit Udon Thani, car c'est l\u00e0 qu'il \u00e9tait domicili\u00e9. D\u00e9poser \u00e0 Bangkok ne d\u00e9truit g\u00e9n\u00e9ralement pas l'affaire, mais le tribunal peut la rejeter, et la famille perd les semaines n\u00e9cessaires pour se d\u00e9sister et red\u00e9poser dans la bonne province.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La seconde branche vise la situation inverse : un \u00e9tranger qui poss\u00e9dait un condominium tha\u00eflandais mais vivait r\u00e9ellement \u00e0 l'\u00e9tranger et n'avait aucun domicile en Tha\u00eflande. L\u00e0, le tribunal du lieu de situation des biens est le bon, et il l'est <em>parce que<\/em> il n'y a pas de domicile \u00e0 d\u00e9signer, et non parce que la famille l'a pr\u00e9f\u00e9r\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un avertissement pratique. Le domicile est une question de fait, et les tribunaux tha\u00eflandais regardent o\u00f9 la personne vivait r\u00e9ellement, et non ce qu\u2019indique un visa ou un bail. Lorsqu\u2019un \u00e9tranger partageait l\u2019ann\u00e9e entre deux provinces, ou entre la Tha\u00eflande et son pays d\u2019origine, attendez-vous \u00e0 ce que le tribunal demande des preuves\u00a0: le registre de domicile, les dossiers d\u2019immigration, les factures de services publics et l\u2019adresse que la personne utilisait aupr\u00e8s des banques et des h\u00f4pitaux. Rassemblez-les avant d\u2019engager la proc\u00e9dure plut\u00f4t qu\u2019apr\u00e8s.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"when-required\" class=\"wp-block-heading\">Quand avez-vous r\u00e9ellement besoin d'une ordonnance du tribunal ?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chaque fois qu'un actif se trouve dans un registre contr\u00f4l\u00e9 par une personne officielle. En pratique, cela signifie presque tout ce qui vaut la peine d'\u00eatre poss\u00e9d\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Actif<\/th>\n<th>Une d\u00e9cision de justice est-elle n\u00e9cessaire ?<\/th>\n<th>Pourquoi<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Terrain, maison, copropri\u00e9t\u00e9<\/td>\n<td><strong>G\u00e9n\u00e9ralement<\/strong><\/td>\n<td>L\u2019article 81 du Code foncier permet \u00e0 un h\u00e9ritier de faire enregistrer au bureau foncier le terrain h\u00e9rit\u00e9 sans cette ordonnance, apr\u00e8s un avis public de 30 jours si aucun autre h\u00e9ritier ne s\u2019y oppose ; en cas d\u2019h\u00e9ritiers ou de documents \u00e9trangers, d\u2019h\u00e9ritiers r\u00e9sidant \u00e0 l\u2019\u00e9tranger ou de litige, le bureau demande g\u00e9n\u00e9ralement l\u2019ordonnance<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Comptes bancaires tha\u00eflandais<\/td>\n<td><strong>Oui<\/strong><\/td>\n<td>Gel\u00e9s d\u00e8s la notification du d\u00e9c\u00e8s ; d\u00e9bloqu\u00e9s uniquement au profit de l'administrateur d\u00e9sign\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>V\u00e9hicules immatricul\u00e9s<\/td>\n<td><strong>Oui<\/strong><\/td>\n<td>Le D\u00e9partement des transports terrestres exige l'ordonnance<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Parts sociales<\/td>\n<td><strong>Oui<\/strong><\/td>\n<td>N\u00e9cessaire avant que le registre des actions et les d\u00e9p\u00f4ts aupr\u00e8s du DBD ne puissent \u00eatre corrig\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Obligations et titres d'\u00c9tat<\/td>\n<td><strong>Oui<\/strong><\/td>\n<td>Le registraire exige l'ordonnance<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Biens du m\u00e9nage, argent liquide, effets personnels<\/td>\n<td>G\u00e9n\u00e9ralement non<\/td>\n<td>Pas de registre, les h\u00e9ritiers les g\u00e8rent donc entre eux<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Assurance-vie avec b\u00e9n\u00e9ficiaire d\u00e9sign\u00e9<\/td>\n<td><strong>Non<\/strong><\/td>\n<td>Vers\u00e9e au b\u00e9n\u00e9ficiaire d\u00e9sign\u00e9 et hors de la succession, sauf que les primes pay\u00e9es par le d\u00e9funt sont compt\u00e9es comme des actifs de la succession que les cr\u00e9anciers du d\u00e9funt peuvent r\u00e9clamer (article 897, alin\u00e9a 2). Lorsque la police ne d\u00e9signe personne et est payable simplement \u00e0 \u201c mes h\u00e9ritiers \u201d, l\u2019article 897 fait entrer la somme dans la succession, ce qui signifie aussi que les cr\u00e9anciers du d\u00e9funt peuvent la saisir<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 id=\"who-can-serve\" class=\"wp-block-heading\">Qui peut \u00eatre administrateur de succession ?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L'article 1713 indique qui peut pr\u00e9senter une requ\u00eate : un h\u00e9ritier, toute personne int\u00e9ress\u00e9e ou le minist\u00e8re public, dans les cas qu'il \u00e9num\u00e8re, lesquels comprennent l'absence des h\u00e9ritiers, leur pr\u00e9sence \u00e0 l'\u00e9tranger ou leur minorit\u00e9, l'incapacit\u00e9 ou le refus d'agir d'un administrateur ou d'un h\u00e9ritier, ou l'\u00e9chec, pour quelque raison que ce soit, de la d\u00e9signation faite par testament.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L'article 1718 pr\u00e9cise ensuite qui <strong>ne peuvent pas<\/strong> \u00eatre nomm\u00e9, et la formulation est plus restrictive que ne le sugg\u00e8rent les r\u00e9sum\u00e9s habituels :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n\n<li>une personne qui n'a pas atteint la majorit\u00e9 l\u00e9gale (notez qu'il s'agit de la majorit\u00e9, et non simplement de l'\u00e2ge de 20 ans, la majorit\u00e9 pouvant \u00e9galement \u00eatre atteinte par le mariage) ;<\/li>\n\n\n\n<li>une personne ali\u00e9n\u00e9e, ou une personne que le tribunal a d\u00e9clar\u00e9e <em>quasi<\/em>-incapable ;<\/li>\n\n\n\n<li>une personne d\u00e9clar\u00e9e en faillite par un tribunal.<\/li>\n\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Rien n'y exclut un \u00e9tranger.<\/strong> Un conjoint \u00e9tranger, un enfant adulte ou un fr\u00e8re ou une s\u0153ur peut \u00eatre nomm\u00e9 et l'est r\u00e9guli\u00e8rement. Vous lirez sur plusieurs sites concurrents que le requ\u00e9rant \u201c doit \u00eatre \u00e2g\u00e9 d'au moins vingt ans \u201d. Il s'agit d'une paraphrase, et non de l'article, qui omet enti\u00e8rement le volet de la quasi-incomp\u00e9tence.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L'administrateur n'est pas non plus oblig\u00e9 d'\u00eatre un h\u00e9ritier, et le cumul de ces deux r\u00f4les est tout \u00e0 fait normal en Tha\u00eflande : le conjoint survivant est tr\u00e8s souvent l'un et l'autre. La Cour supr\u00eame s'est pench\u00e9e \u00e0 plusieurs reprises sur ce que permet ce double r\u00f4le. Dans <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/supreme-court-decisions\/44-2568-administrator-transfer-to-self-as-heir-not-void\/\">l'arr\u00eat de la Cour supr\u00eame n\u00b0 44\/2568<\/a> la cour a jug\u00e9 qu'un administrateur transf\u00e9rant des biens de la succession \u00e0 lui-m\u00eame en sa qualit\u00e9 d'h\u00e9ritier n'est pas nul pour cette seule raison, et ce dans <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/supreme-court-decisions\/4746-2568-administrator-acquires-estate-by-tacit-heir-consent\/\">l'arr\u00eat de la Cour supr\u00eame n\u00b0 4746\/2568<\/a> elle a admis que le consentement tacite des h\u00e9ritiers peut fonder l'acquisition par l'administrateur.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une fois nomm\u00e9, l'article 1719 conf\u00e8re \u00e0 l'administrateur le droit et le devoir de faire le n\u00e9cessaire pour donner effet aux instructions expresses ou implicites du testament, d'administrer la succession en g\u00e9n\u00e9ral et de la distribuer. Il s'agit d'une v\u00e9ritable fonction fiduciaire, et non d'une formalit\u00e9, c'est pourquoi les d\u00e9lais ci-dessous ont de l'importance. Cette fonction conf\u00e8re \u00e9galement un pouvoir r\u00e9el sur les actifs : dans <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/supreme-court-decisions\/5902-2567-administrator-mortgage-estate-property\/\">l'arr\u00eat de la Cour supr\u00eame n\u00b0 5902\/2567<\/a> le tribunal s'est prononc\u00e9 sur un administrateur hypoth\u00e9quant des biens de la succession, ce qui rappelle que les h\u00e9ritiers qui ignorent un administrateur pendant un an pourraient constater que la succession a chang\u00e9 d'aspect.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"choosing\" class=\"wp-block-heading\">Choisir un administrateur, et pas seulement remplir les conditions pour l'\u00eatre<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L'\u00e9ligibilit\u00e9 est la moiti\u00e9 la plus facile. Les familles nous posent une question plus difficile : lequel d'entre nous devrait r\u00e9ellement faire cela ? Quatre r\u00e8gles d\u00e9cident de la plupart de ces choix, et aucune d'elles n'appara\u00eet sur les pages concurrentes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Vous pouvez \u00eatre deux ou plus \u00e0 exercer ensemble cette fonction, et la majorit\u00e9 d\u00e9cide alors.<\/strong> Les tribunaux tha\u00eflandais nomment souvent des co-administrateurs, en particulier dans les familles recompos\u00e9es o\u00f9 un conjoint tha\u00eflandais et les enfants adultes d'un mariage pr\u00e9c\u00e9dent souhaitent tous deux participer \u00e0 la gestion de la succession. L'article 1726 r\u00e9git la suite des \u00e9v\u00e9nements : lorsqu'il y a plusieurs administrateurs, leurs fonctions sont exerc\u00e9es par <strong>vote majoritaire<\/strong>, \u00e0 moins que le testament n'en dispose autrement. En cas d'\u00e9galit\u00e9, toute personne int\u00e9ress\u00e9e peut s'adresser au tribunal, et c'est ce dernier qui tranche. Deux coadministrateurs qui se brouillent cr\u00e9ent donc une situation de blocage par conception, et chaque d\u00e9cision contest\u00e9e donne lieu \u00e0 une saisine du tribunal. Si vous pr\u00e9voyez des tensions, nommez-en trois, ou nommez-en un seul et donnez aux autres un droit \u00e0 l'information \u00e0 la place.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>L'administrateur n'est pas pay\u00e9.<\/strong> L'article 1721 est direct : un administrateur n'a <em>pas<\/em> droit \u00e0 une r\u00e9mun\u00e9ration sur la succession que si le testament ou une majorit\u00e9 des h\u00e9ritiers l'autorise. Les familles supposent couramment que le fr\u00e8re ou la s\u0153ur qui fait le travail a droit \u00e0 quelque chose. Ce n'est pas le cas, \u00e0 moins que quelqu'un ne le pr\u00e9voie, et le testament est l'endroit le plus s\u00fbr pour le pr\u00e9voir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Un inventaire d\u00e9fectueux peut co\u00fbter son poste \u00e0 l'administrateur.<\/strong> L'article 1731 permet au tribunal de r\u00e9voquer un administrateur lorsqu'aucun inventaire n'est dress\u00e9 dans les d\u00e9lais et formes prescrits, ou lorsque le tribunal juge l'inventaire insuffisant pour cause de n\u00e9gligence grave, de malhonn\u00eatet\u00e9 ou d'incapacit\u00e9 manifeste. C'est ce qui donne tout leur mordant aux d\u00e9lais de 15 jours et d'un mois indiqu\u00e9s ci-dessous. Nommer le parent qui n'est pas dou\u00e9 pour les formalit\u00e9s administratives repr\u00e9sente un risque bien r\u00e9el, et pas seulement un risque social.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00catre en Tha\u00eflande importe plus que la nationalit\u00e9.<\/strong> Rien dans le Code n'exige la r\u00e9sidence, mais l'administrateur est la personne qui se pr\u00e9sente devant l'employ\u00e9 de banque, le bureau foncier et le bureau des transports, souvent \u00e0 plusieurs reprises. Un administrateur r\u00e9sidant \u00e0 l'\u00e9tranger, cela fonctionne, et nous en g\u00e9rons beaucoup, mais pr\u00e9voyez un budget pour les procurations, les d\u00e9lais de coursier et au moins un voyage.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"deadlines\" class=\"wp-block-heading\">Les d\u00e9lais l\u00e9gaux<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C'est la partie qui n'est presque jamais \u00e9crite en anglais, et celle qui pose le plus souvent probl\u00e8me des ann\u00e9es plus tard.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Date limite<\/th>\n<th>Ce que cela demande<\/th>\n<th>Article<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong>15 jours<\/strong><\/td>\n<td>L'administrateur doit <em>commencer<\/em> l'inventaire de la succession. Le d\u00e9lai court \u00e0 compter du d\u00e9c\u00e8s s'il connaissait d\u00e9j\u00e0 sa d\u00e9signation en vertu du testament, \u00e0 compter du jour o\u00f9 il entre en fonction lorsque le tribunal l'a d\u00e9sign\u00e9, et autrement \u00e0 compter du jour o\u00f9 il accepte la fonction.<\/td>\n<td>1728<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Un mois<\/strong><\/td>\n<td>L'inventaire doit \u00eatre <em>termin\u00e9<\/em>. Il doit \u00eatre fait en pr\u00e9sence de <strong>au moins deux t\u00e9moins qui ont eux-m\u00eames un int\u00e9r\u00eat dans la succession<\/strong>, et toute personne frapp\u00e9e d'incapacit\u00e9 pour \u00eatre t\u00e9moin d'un testament en vertu de l'article 1670 ne peut pas en \u00eatre t\u00e9moin. Le tribunal peut prolonger ce d\u00e9lai d'un mois, mais uniquement sur demande pr\u00e9sent\u00e9e avant l'expiration du mois.<\/td>\n<td>1729<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>D\u00e9charge<\/strong><\/td>\n<td>Si aucun inventaire n\u2019est dress\u00e9 dans les d\u00e9lais et selon les formes pr\u00e9vus, ou si le tribunal le juge insatisfaisant en raison de n\u00e9gligence grave, de malhonn\u00eatet\u00e9 ou d\u2019incapacit\u00e9 manifeste, le tribunal peut r\u00e9voquer l\u2019administrateur.<\/td>\n<td>1731<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Un an<\/strong><\/td>\n<td>L\u2019administrateur doit achever l\u2019administration et \u00e9tablir le compte d\u2019administration et de distribution, le d\u00e9lai courant \u00e0 compter des dates indiqu\u00e9es \u00e0 l\u2019article 1728, sauf si le testateur, une majorit\u00e9 des h\u00e9ritiers ou le tribunal fixent un d\u00e9lai diff\u00e9rent.<\/td>\n<td>1732<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>10 jours<\/strong><\/td>\n<td>L\u2019approbation des comptes, ou toute exon\u00e9ration de responsabilit\u00e9, ne sont valables que si les comptes ont \u00e9t\u00e9 remis aux h\u00e9ritiers, accompagn\u00e9s des documents justificatifs, au moins dix jours \u00e0 l\u2019avance.<\/td>\n<td>1733<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Un an<\/strong><\/td>\n<td>L'action d'un h\u00e9ritier relative \u00e0 la succession est prescrite un an apr\u00e8s que l'h\u00e9ritier a eu connaissance, ou aurait d\u00fb avoir connaissance, du d\u00e9c\u00e8s. L'action d'un l\u00e9gataire fond\u00e9e sur un testament se prescrit par un an \u00e0 compter du moment o\u00f9 il a eu connaissance de son droit.<\/td>\n<td>1754<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Un an<\/strong><\/td>\n<td>Un cr\u00e9ancier du d\u00e9funt doit agir contre la succession dans un d\u00e9lai d\u2019un an \u00e0 compter du moment o\u00f9 il a appris, ou aurait d\u00fb apprendre, le d\u00e9c\u00e8s, m\u00eame si la dette en cause disposait d\u2019un d\u00e9lai plus long. Sous r\u00e9serve de l\u2019article 193\/27, la prescription ordinaire de la dette est r\u00e9duite \u00e0 cette ann\u00e9e.<\/td>\n<td>1754, paragraphe 3<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Avant que la distribution ne soit termin\u00e9e<\/strong><\/td>\n<td>Une personne int\u00e9ress\u00e9e peut demander au tribunal de <strong>r\u00e9voquer<\/strong> un administrateur pour manquement \u00e0 ses devoirs ou pour un autre motif l\u00e9gitime, mais uniquement avant que la distribution soit termin\u00e9e. Un administrateur peut \u00e9galement d\u00e9missionner, avec l\u2019autorisation du tribunal et pour un motif l\u00e9gitime.<\/td>\n<td>1727<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Cinq ans<\/strong><\/td>\n<td>D\u00e9lai butoir : les h\u00e9ritiers ne peuvent intenter aucune action relative \u00e0 l\u2019administration plus de cinq ans apr\u00e8s la fin de l\u2019administration.<\/td>\n<td>1733<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Dix ans<\/strong><\/td>\n<td>D\u00e9lai butoir des actions en vertu de l\u2019article 1754 : dix ans apr\u00e8s le d\u00e9c\u00e8s. Il n\u2019emp\u00eache pas un h\u00e9ritier de demander le partage des biens successoraux encore indivis et d\u00e9tenus par cet h\u00e9ritier, ou par un administrateur ou un coh\u00e9ritier pour le compte des h\u00e9ritiers (article 1748 ; arr\u00eat de la Cour supr\u00eame n\u00b0 284\/2569).<\/td>\n<td>1754, par. 4<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Deux cons\u00e9quences pratiques. Premi\u00e8rement, l\u2019inventaire de 15 jours est syst\u00e9matiquement manqu\u00e9, car les familles sont encore occup\u00e9es par les fun\u00e9railles et la nomination n\u2019a m\u00eame pas encore eu lieu. La lecture r\u00e9aliste est que le d\u00e9lai court \u00e0 partir de l\u2019entr\u00e9e en fonctions de l\u2019administrateur, c\u2019est pourquoi la date de la nomination importe. Deuxi\u00e8mement, la prescription d\u2019un an de l\u2019article 1754 est celle qui \u00e9teint r\u00e9ellement les pr\u00e9tentions : une famille \u00e0 l\u2019\u00e9tranger suppose qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019urgence, alors qu\u2019il y en a une. Nous avons comment\u00e9 une d\u00e9cision r\u00e9cente dans laquelle la demande des h\u00e9ritiers a surv\u00e9cu au d\u00e9lai d\u2019un an parce que l\u2019administrateur d\u00e9tenait encore pour eux des biens successoraux indivis : <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-inheritance-claims-after-one-year-dika-284-2569\/\">r\u00e9clamations successorales en Tha\u00eflande apr\u00e8s un an, Dika 284\/2569<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"year-passed\" class=\"wp-block-heading\">Et si l'ann\u00e9e \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 pass\u00e9e ?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La plupart des pages indiquent le d\u00e9lai d\u2019un an et s\u2019arr\u00eatent l\u00e0, ce qui en est la moiti\u00e9 la plus s\u00e9v\u00e8re et \u00e9conduit des familles qui ont encore un droit d\u2019action. Trois dispositions viennent la nuancer, et vous devriez v\u00e9rifier les trois avant d\u2019admettre qu\u2019une action est \u00e9teinte.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Article 1755 : tout le monde ne peut pas invoquer la prescription.<\/strong> La prescription d\u2019un an ne peut \u00eatre invoqu\u00e9e que par un h\u00e9ritier, par une personne habilit\u00e9e \u00e0 exercer les droits de l\u2019h\u00e9ritier, ou par un administrateur de la succession. Un tiers qui occupe des biens de la succession ne peut pas s\u2019en pr\u00e9valoir. Si la personne avec laquelle vous \u00eates en litige est un voisin, un locataire, un associ\u00e9 ou toute autre personne ne figurant pas sur cette liste, le d\u00e9lai d\u2019un an n\u2019est pas un moyen de d\u00e9fense qu\u2019elle peut invoquer.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Article 1748 : La possession change la r\u00e9ponse.<\/strong> Un h\u00e9ritier qui est en possession de biens successoraux indivis peut en demander le partage <em>m\u00eame apr\u00e8s<\/em> l\u2019expiration du d\u00e9lai pr\u00e9vu \u00e0 l\u2019article 1754. La m\u00eame disposition ajoute que le droit de demander le partage ne peut \u00eatre exclu par un acte juridique pour plus de dix ans \u00e0 la fois. Cela importe surtout pour la famille qui vit dans la maison : l\u2019occupation du bien n\u2019est pas une raison pour laquelle l\u2019action serait \u00e9teinte, c\u2019est une raison pour laquelle elle subsiste.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Article 1754, paragraphe 4 : dix ans, c\u2019est la v\u00e9ritable limite absolue.<\/strong> Aucune action successorale ne peut \u00eatre intent\u00e9e plus de dix ans apr\u00e8s le d\u00e9c\u00e8s, quoi que l\u2019h\u00e9ritier ait su et quel que soit le moment o\u00f9 il l\u2019a su. La position honn\u00eate est donc \u00e0 deux niveaux. Dans l\u2019ann\u00e9e suivant la connaissance, vous \u00eates en s\u00e9curit\u00e9. Entre un et dix ans, vous avez besoin de l\u2019article 1755, de l\u2019article 1748 ou d\u2019un argument sur la date \u00e0 laquelle vous avez eu connaissance. Apr\u00e8s dix ans, seul l\u2019article 1748 demeure.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La question de la connaissance m\u00e9rite qu\u2019on s\u2019y arr\u00eate, car elle fait gagner des proc\u00e8s. Le d\u00e9lai d\u2019un an court \u00e0 partir du moment o\u00f9 l\u2019h\u00e9ritier a eu connaissance, ou aurait d\u00fb avoir connaissance, du d\u00e9c\u00e8s, et non \u00e0 partir du d\u00e9c\u00e8s. Un enfant qui apprend le d\u00e9c\u00e8s de son p\u00e8re ou de sa m\u00e8re deux ans plus tard fait courir le d\u00e9lai \u00e0 partir du jour o\u00f9 il l\u2019apprend, \u00e0 condition que rien ne l\u2019ait alert\u00e9 plus t\u00f4t. Faites consigner par \u00e9crit au plus t\u00f4t la preuve de cette date, car elle sera contest\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Un second d\u00e9lai court contre l\u2019administrateur, et il est de cinq ans.<\/strong> L\u2019article 1733, paragraphe 2, interdit \u00e0 un h\u00e9ritier d\u2019intenter une action en ce qui concerne <em>administration<\/em> plus de cinq ans apr\u00e8s la fin de l\u2019administration. Trois points d\u00e9terminent le fonctionnement r\u00e9el de cette prescription, et la Cour supr\u00eame a tranch\u00e9 les trois. Dans l\u2019arr\u00eat de la Cour supr\u00eame n\u00b0 2715\/2562, la Cour a jug\u00e9 que seuls les h\u00e9ritiers et l\u2019administrateur peuvent invoquer cette prescription de cinq ans ; un tiers, par exemple une personne ayant achet\u00e9 un bien successoral \u00e0 l\u2019administrateur, ne le peut pas. Dans l\u2019arr\u00eat n\u00b0 2160\/2562, elle a fix\u00e9 le point de d\u00e9part : l\u2019administration prend fin lorsque le dernier bien successoral est ali\u00e9n\u00e9 ou enregistr\u00e9, de sorte que les cinq ans courent \u00e0 partir de ce jour et non du jour o\u00f9 l\u2019h\u00e9ritier a d\u00e9couvert le probl\u00e8me. Et dans l\u2019arr\u00eat n\u00b0 2239\/2559, elle a jug\u00e9 que la prescription de cinq ans vise une administration men\u00e9e normalement et ne s\u2019applique pas du tout lorsque l\u2019administrateur a g\u00e9r\u00e9 la succession de mani\u00e8re ill\u00e9gale ou irr\u00e9guli\u00e8re, ou l\u2019a d\u00e9tourn\u00e9e, s\u2019en est appropri\u00e9 des biens ou l\u2019a dissimul\u00e9e \u00e0 l\u2019insu des h\u00e9ritiers. En r\u00e9sum\u00e9 : un h\u00e9ritier tenu dans l\u2019ignorance peut se trouver dans une meilleure position au titre de l\u2019article 1733 que ne le laisse penser le calendrier.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Deux pi\u00e8ges li\u00e9s. Un tuteur ne peut renoncer \u00e0 une succession au nom d\u2019un h\u00e9ritier mineur sans l\u2019autorisation du tribunal, ce que la Cour supr\u00eame a confirm\u00e9 dans la <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/supreme-court-decisions\/1649-2567-guardian-cannot-renounce-inheritance-without-court\/\">l'arr\u00eat de la Cour supr\u00eame n\u00b0 1649\/2567<\/a>, de sorte qu\u2019une renonciation faite de mani\u00e8re informelle il y a des ann\u00e9es peut n\u2019avoir eu aucun effet. Et les demi-fr\u00e8res et demi-s\u0153urs sont des h\u00e9ritiers l\u00e9gaux formant leur propre classe, comme <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/supreme-court-decisions\/2742-2545-half-siblings-heirs\/\">l'arr\u00eat de la Cour supr\u00eame n\u00b0 2742\/2545<\/a> le confirme, de sorte qu\u2019une liste d\u2019h\u00e9ritiers \u00e9tablie de m\u00e9moire par un seul foyer est souvent incompl\u00e8te.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"process\" class=\"wp-block-heading\">Le processus, \u00e9tape par \u00e9tape<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table>\n<thead>\n<tr>\n<th>\u00c9tape<\/th>\n<th>Ce qui se produit<\/th>\n<th>D\u00e9lai habituel<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>1. Comp\u00e9tence<\/td>\n<td>Identifiez le tribunal provincial comp\u00e9tent en vertu de l\u2019article 4 du Code de proc\u00e9dure civile <em>quater<\/em>: le tribunal du domicile du d\u00e9funt au moment du d\u00e9c\u00e8s et, uniquement s\u2019il n\u2019y avait pas de domicile tha\u00eflandais, le tribunal du lieu o\u00f9 se situent les biens de la succession.<\/td>\n<td>Imm\u00e9diat<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>2. Documents<\/td>\n<td>Certificat de d\u00e9c\u00e8s, testament le cas \u00e9ch\u00e9ant, preuve du lien de parent\u00e9 de chaque h\u00e9ritier, livret d\u2019enregistrement du domicile et pi\u00e8ce d\u2019identit\u00e9 ou passeport, liste des biens accompagn\u00e9e des titres justificatifs. Les documents \u00e9trangers doivent faire l\u2019objet d\u2019une traduction certifi\u00e9e et d\u2019une l\u00e9galisation.<\/td>\n<td><strong>L\u2019\u00e9tape la plus longue.<\/strong> De 2 \u00e0 12 semaines, dans le haut de cette fourchette lorsque les documents proviennent de l'\u00e9tranger<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>3. Demande<\/td>\n<td>R\u00e9daction de la requ\u00eate, obtention des consentements des h\u00e9ritiers lorsque c\u2019est possible. Ce sont les consentements de tous les h\u00e9ritiers qui permettent d\u2019abr\u00e9ger l\u2019audience.<\/td>\n<td>1 \u00e0 2 semaines<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>4. D\u00e9p\u00f4t et calendrier<\/td>\n<td>D\u00e9pos\u00e9e aupr\u00e8s du tribunal, qui fixe une date d\u2019audience.<\/td>\n<td>4 \u00e0 8 semaines jusqu'\u00e0 la date de l'audience, selon la province<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>5. Avis public<\/td>\n<td>Le tribunal exige la publication d\u2019un avis afin que toute personne ayant un droit concurrent puisse se pr\u00e9senter.<\/td>\n<td>S'inscrit dans le d\u00e9lai de l'\u00e9tape 4<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>6. Audience<\/td>\n<td>G\u00e9n\u00e9ralement br\u00e8ve et non contest\u00e9e lorsqu\u2019il existe un testament et que les h\u00e9ritiers sont d\u2019accord. Le requ\u00e9rant assiste normalement \u00e0 l\u2019audience.<\/td>\n<td>Une seule comparution<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>7. Ordonnance<\/td>\n<td>Le tribunal nomme l\u2019administrateur.<\/td>\n<td>Du jour m\u00eame \u00e0 quelques semaines pour l\u2019ordonnance \u00e9crite<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>8. D\u00e9lai d\u2019appel et certificat<\/td>\n<td>Une p\u00e9riode d\u2019appel s\u2019ouvre ; apr\u00e8s cela, le tribunal d\u00e9livre un certificat indiquant qu\u2019aucun recours n\u2019a \u00e9t\u00e9 form\u00e9. <strong>Les banques et le bureau foncier veulent g\u00e9n\u00e9ralement ce certificat, et non seulement l'ordonnance.<\/strong><\/td>\n<td>Environ 30 jours plus le d\u00e9lai de d\u00e9livrance<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>9. Inventaire et administration<\/td>\n<td>R\u00e9aliser un inventaire dans les 15 jours suivant la prise des fonctions, puis collecter les actifs, payer les dettes, g\u00e9rer les banques et les registres.<\/td>\n<td>De quelques semaines \u00e0 quelques mois<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>10. Distribution et d\u00e9charge<\/td>\n<td>Distribution en vertu de l\u2019article 1750, puis reddition des comptes aux h\u00e9ritiers et d\u00e9charge.<\/td>\n<td>Dans le d\u00e9lai d\u2019un an pr\u00e9vu \u00e0 l\u2019article 1732, les comptes vis\u00e9s \u00e0 l\u2019article 1733<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L'\u00e9tape 8 est celle qui surprend les gens. L'obtention de l'ordonnance n'est pas la fin : la plupart des institutions exigent le certificat de non-appel avant d'agir ; pr\u00e9voyez donc un mois de plus apr\u00e8s l'audience avant que la banque ne verse effectivement les fonds.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En ce qui concerne la distribution, l\u2019article 1750 m\u00e9rite d\u2019\u00eatre connu. La distribution peut \u00eatre effectu\u00e9e par les h\u00e9ritiers prenant chacun possession de sa part, ou par la vente des biens de la succession et le partage du produit. Si, en revanche, les h\u00e9ritiers proc\u00e8dent au partage par accord, <strong>cet accord ne peut \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9 que s'il existe une preuve \u00e9crite sign\u00e9e par la partie dont on entend engager la responsabilit\u00e9<\/strong>, ou par son mandataire. La Cour supr\u00eame a examin\u00e9 la distinction entre titre et occupation dans <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/supreme-court-decisions\/4273-2568-estate-distribution-by-deed-or-occupation\/\">l'arr\u00eat de la Cour supr\u00eame n\u00b0 4273\/2568<\/a>. Les accords familiaux concernant la r\u00e9partition des biens devraient \u00eatre r\u00e9dig\u00e9s et sign\u00e9s, et non n\u00e9goci\u00e9s lors d\u2019un repas.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"timeline\" class=\"wp-block-heading\">Combien de temps dure le processus de succession en Tha\u00eflande ?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>De trois \u00e0 six mois entre le d\u00e9p\u00f4t de la demande et l\u2019\u00e9mission d\u2019une ordonnance judiciaire utilisable<\/strong> lorsqu\u2019il existe un testament tha\u00eflandais, que les h\u00e9ritiers sont d\u2019accord et que les documents sont d\u00e9j\u00e0 disponibles. Quatre \u00e0 huit mois sans testament. Ajoutez un \u00e0 trois mois en amont si les documents \u00e9trangers doivent \u00eatre traduits et l\u00e9galis\u00e9s avant que vous puissiez d\u00e9poser votre demande, et un an ou plus si quelqu\u2019un conteste la nomination. Ajoutez ensuite environ un mois apr\u00e8s l\u2019audience pour le certificat de non-appel, que la plupart des banques exigent avant de lib\u00e9rer des fonds.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ces chiffres sont ceux du cabinet, corrig\u00e9s le 7 ao\u00fbt 2026.<\/strong> Ils remplacent une estimation ant\u00e9rieure figurant sur cette page.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Caract\u00e9ristique<\/th>\n<th>Cas simple<\/th>\n<th>Cas complexe<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong>Temps estim\u00e9 total<\/strong><\/td>\n<td>3 \u00e0 6 mois<\/td>\n<td>8 \u00e0 24 mois<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Traitement judiciaire<\/strong><\/td>\n<td>2 \u00e0 4 mois<\/td>\n<td>6 \u00e0 18 mois<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Transferts d'actifs<\/strong><\/td>\n<td>1 \u00e0 2 mois<\/td>\n<td>2 \u00e0 6 mois<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Honoraires juridiques estim\u00e9s<\/strong><\/td>\n<td>50 000 \u00e0 150 000 THB<\/td>\n<td>200 000 THB et plus<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Caract\u00e9ristiques cl\u00e9s<\/strong><\/td>\n<td>Pas de litiges entre les h\u00e9ritiers, un testament clair s'il y a lieu, et tous les documents sont disponibles.<\/td>\n<td>Testament contest\u00e9, h\u00e9ritiers introuvables, r\u00e9clamations de cr\u00e9anciers ou actifs dans plusieurs juridictions.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Frais de justice<\/strong><\/td>\n<td>Un petit droit de justice forfaitaire (200 THB pour la requ\u00eate, plus de modestes frais de remise et d\u2019annonce), que nous r\u00e9glons pour vous dans le cadre de notre service<\/td>\n<td>Si la succession est contest\u00e9e et que des cr\u00e9ances p\u00e9cuniaires font l\u2019objet d\u2019un litige, des frais de justice ad valorem s\u2019appliquent au montant contest\u00e9 (2\u00a0%, plafonn\u00e9s par la loi)\u00a0; la requ\u00eate en nomination elle-m\u00eame reste soumise \u00e0 un petit droit forfaitaire<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Deux leviers agissent sur ce chiffre, et aucun d\u2019eux n\u2019est le tribunal. Le premier est de savoir si les documents prouvant qui sont les h\u00e9ritiers existent, sous la bonne forme, traduits et l\u00e9galis\u00e9s. C\u2019est l\u00e0 que passent les mois, et tout cela peut se faire en amont, pendant que la famille organise encore les fun\u00e9railles. Le second est le calendrier propre du tribunal, qui varie selon la province : un r\u00f4le de Bangkok et un r\u00f4le de province ne suivent pas le m\u00eame rythme, et personne ne peut raccourcir ni l\u2019un ni l\u2019autre.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"documents\" class=\"wp-block-heading\">Documents, l\u00e9galisation et le changement de 2027 li\u00e9 \u00e0 l\u2019apostille<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les documents \u00e9trangers sont l\u2019\u00e9tape la plus longue de chaque calendrier de succession pr\u00e9sent\u00e9 sur cette page ; toute modification de leur certification modifie donc votre calendrier.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>La Tha\u00eflande adh\u00e8re \u00e0 la Convention Apostille, et la date est fix\u00e9e au 28 f\u00e9vrier 2027.<\/strong> La Tha\u00eflande a d\u00e9pos\u00e9 son instrument d\u2019adh\u00e9sion \u00e0 la Convention de La Haye de 1961 sur l\u2019apostille le 30 juin 2026, et la Convention entrera en vigueur pour la Tha\u00eflande le 28 f\u00e9vrier 2027. Vous trouverez encore des pages concurrentes affirmant cat\u00e9goriquement que la Tha\u00eflande n\u2019est pas partie \u00e0 la Convention et que la l\u00e9galisation compl\u00e8te est donc indispensable. C\u2019\u00e9tait vrai lorsqu\u2019elles ont \u00e9t\u00e9 \u00e9crites, et cela cesse de l\u2019\u00eatre \u00e0 cette date.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce que cela signifie en pratique\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n\n<li><strong>D\u00e9p\u00f4t avant le 28 f\u00e9vrier 2027 :<\/strong> rien ne change. Les certificats de d\u00e9c\u00e8s, de naissance et de mariage \u00e9trangers passent toujours par la cha\u00eene d\u2019authentification du pays d\u2019\u00e9mission, puis par la l\u00e9galisation de l\u2019ambassade ou du consulat tha\u00eflandais, et la traduction tha\u00eflandaise est toujours envoy\u00e9e au minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res. Notre <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/legalization-of-documents-in-thailand\/\">guide pour la l\u00e9galisation des documents<\/a> indique la proc\u00e9dure \u00e0 suivre et les d\u00e9lais d\u2019attente actuels.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>D\u00e9p\u00f4t apr\u00e8s cette date\u00a0:<\/strong> une seule apostille d\u00e9livr\u00e9e par l\u2019autorit\u00e9 comp\u00e9tente du pays d\u2019\u00e9mission devrait remplacer l\u2019\u00e9tape consulaire pour les documents des autres \u00c9tats contractants. Cela retranche des semaines \u00e0 l\u2019\u00e9tape 2 du tableau ci-dessus.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Si le d\u00e9c\u00e8s est r\u00e9cent et que la succession n\u2019est pas urgente<\/strong>, cela m\u00e9rite une discussion plut\u00f4t qu\u2019une supposition. Attendre est rarement la bonne r\u00e9ponse, car le d\u00e9lai d\u2019un an de l\u2019article 1754 court, mais une famille qui a d\u00e9j\u00e0 pass\u00e9 douze mois \u00e0 rassembler des documents dans trois pays peut raisonnablement caler son dernier effort sur ce changement.<\/li>\n\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les documents tha\u00eflandais restent inchang\u00e9s. De m\u00eame que la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019une traduction certifi\u00e9e en tha\u00eflandais, laquelle l\u2019apostille n\u2019\u00e9limine pas. Si vous avez besoin de documents notari\u00e9s en Tha\u00eflande, consultez <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/notary-services-thailand\/\">services notariaux en Tha\u00eflande<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"cost\" class=\"wp-block-heading\">Combien \u00e7a co\u00fbte ?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il s\u2019agit de trois \u00e9l\u00e9ments distincts, qui sont g\u00e9n\u00e9ralement pr\u00e9sent\u00e9s comme une seule entit\u00e9, ce qui explique pourquoi les estimations en ligne varient tellement.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Composant<\/th>\n<th>Fourchette typique<\/th>\n<th>Notes<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Frais de justice et d\u00e9bours<\/td>\n<td>Frais de requ\u00eate de 200 THB, plus les frais de publication, de signification et de remise<\/td>\n<td>La requ\u00eate en nomination est soumise \u00e0 un petit droit forfaitaire. Les frais ad valorem (2 %, plafonn\u00e9s par la loi) ne s\u2019appliquent que si des demandes p\u00e9cuniaires sont port\u00e9es en justice.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Traduction et l\u00e9galisation<\/td>\n<td>Par document, et le poste le plus surprenant pour une famille transfrontali\u00e8re<\/td>\n<td>D\u00e9pend du nombre de documents \u00e9trangers requis et du nombre de pays dont ils proviennent. Devrait baisser pour les documents des pays parties \u00e0 la Convention Apostille apr\u00e8s le 28 f\u00e9vrier 2027.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Honoraires juridiques, succession non contest\u00e9e<\/td>\n<td>50 000 \u00e0 150 000 THB<\/td>\n<td>H\u00e9ritiers clairement identifi\u00e9s, documents disponibles, pas de litige.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Honoraires juridiques, succession contest\u00e9e ou complexe<\/td>\n<td>200 000 THB et plus<\/td>\n<td>Testament contest\u00e9, h\u00e9ritiers introuvables, r\u00e9clamations de cr\u00e9anciers ou actifs r\u00e9partis entre plusieurs juridictions.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous \u00e9tablissons un devis individuel pour les successions plut\u00f4t qu\u2019un forfait, car une succession non contest\u00e9e comportant un seul compte et une succession contest\u00e9e comportant des terrains dans trois provinces ne sont pas le m\u00eame travail. Ce \u00e0 quoi nous pouvons nous engager, c\u2019est le d\u00e9roulement : une premi\u00e8re consultation \u00e0 <strong>2 000 THB par heure<\/strong>, puis un devis \u00e9crit pour l\u2019ensemble du dossier avant le d\u00e9but de tout travail. Notre bar\u00e8me publi\u00e9 de <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/legal-fees\/\">frais juridiques<\/a> et <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/pricing\/\">tarifs<\/a> sont en ligne.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c0 titre de comparaison, un testament tha\u00eflandais co\u00fbte <strong>3\u00a0900 THB<\/strong>. Il ne permet pas d\u2019\u00e9viter le tribunal, mais il transforme une enqu\u00eate factuelle contest\u00e9e en une courte audience administrative, et c\u2019est l\u2019\u00e9l\u00e9ment le moins co\u00fbteux de toute cette proc\u00e9dure, de deux ordres de grandeur. Voir <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/will-cost-thailand\/\">ce que co\u00fbte un testament en Tha\u00eflande<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"foreign\" class=\"wp-block-heading\">Points qui ne concernent que les familles \u00e9trang\u00e8res<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n\n<li><strong>Un testament \u00e9tranger ne dispense pas du passage devant le tribunal tha\u00eflandais.<\/strong> Il peut \u00eatre reconnu, mais l\u2019ex\u00e9cuteur testamentaire qu\u2019il d\u00e9signe n\u2019a aucun pouvoir sur les biens situ\u00e9s en Tha\u00eflande tant qu\u2019un tribunal tha\u00eflandais ne l\u2019a pas nomm\u00e9. Voir <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/probate-foreign-will-thailand\/\">homologation d'un testament \u00e9tranger<\/a> et <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-will-and-foreign-will\/\">comment un testament tha\u00eflandais et un testament \u00e9tranger peuvent fonctionner ensemble<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Prouver la qualit\u00e9 d\u2019h\u00e9ritier par-del\u00e0 les fronti\u00e8res est une question de preuve, pas de droit.<\/strong> Les actes de mariage et de naissance \u00e9trangers sont valables \u00e0 condition que l\u2019autorit\u00e9 qui les d\u00e9livre les certifie et qu\u2019un traducteur les traduise. Obtenez-les t\u00f4t ; la l\u00e9galisation prend des semaines, au moins jusqu\u2019en f\u00e9vrier 2027.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Un h\u00e9ritier \u00e9tranger ne peut pas conserver un terrain.<\/strong> Le terrain doit \u00eatre c\u00e9d\u00e9 dans le d\u00e9lai accord\u00e9 par les autorit\u00e9s, bien qu\u2019il ne soit pas interdit \u00e0 un \u00e9tranger d\u2019\u00eatre propri\u00e9taire du b\u00e2timent. Un condominium peut \u00eatre conserv\u00e9 si le quota \u00e9tranger de 49\u00a0% de l\u2019immeuble le permet. Voir <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/can-a-foreigner-inherit-land-in-thailand\/\">un \u00e9tranger peut-il h\u00e9riter de terres en Tha\u00eflande<\/a> et <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/inheriting-property-in-thailand-foreign-heirs\/\">h\u00e9riter d&#039;un bien en tant qu&#039;h\u00e9ritier \u00e9tranger<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>La banque est une n\u00e9gociation distincte.<\/strong> Un administrateur muni de l\u2019ordonnance et du certificat doit n\u00e9anmoins convaincre l\u2019agence bancaire. Voir <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/opening-a-bank-account-in-thailand\/\">Comptes bancaires tha\u00eflandais<\/a> sur la mani\u00e8re dont les banques g\u00e8rent l\u2019identit\u00e9 et l\u2019autorit\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Vous n'\u00eates pas forc\u00e9ment oblig\u00e9 d'\u00eatre pr\u00e9sent.<\/strong> Une grande partie de la pr\u00e9paration s\u2019effectue en vertu d\u2019une procuration, bien que le demandeur assiste normalement \u00e0 l\u2019audience. Si vous n\u2019\u00eates jamais all\u00e9 dans un tribunal tha\u00eflandais, lisez <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/what-to-know-before-you-go-to-court-in-thailand\/\">ce qu&#039;il faut savoir avant de se pr\u00e9senter devant un tribunal en Tha\u00eflande<\/a> d&#039;abord.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>L\u2019imp\u00f4t sur les successions est une question distincte de l\u2019administration de succession.<\/strong> Il s'applique au-dessus d'un seuil et \u00e0 des classes d'actifs sp\u00e9cifiques. Voir <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/inheritance-tax-in-thailand\/\">imp\u00f4t sur les successions en Tha\u00eflande<\/a>.<\/li>\n\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 id=\"no-will\" class=\"wp-block-heading\">Et s'il n'y a pas de testament ?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La succession est toujours d\u00e9volue aux h\u00e9ritiers au moment du d\u00e9c\u00e8s en vertu de l\u2019article 1599, mais la question de savoir qui sont ces h\u00e9ritiers rel\u00e8ve d\u00e9sormais du tribunal et non plus de la d\u00e9cision du testateur. L\u2019article 1629 \u00e9tablit six classes d\u2019h\u00e9ritiers l\u00e9gaux selon un ordre de priorit\u00e9, et l\u2019article 1635 accorde au conjoint survivant, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 d\u2019eux, une part qui varie selon la classe d\u2019h\u00e9ritiers existante.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C\u2019est l\u00e0 que les successions ab intestat perdent des mois\u00a0: le tribunal doit \u00eatre convaincu de la composition de la famille, et dans une famille recompos\u00e9e ou transfrontali\u00e8re, cela peut signifier retrouver les enfants d\u2019un pr\u00e9c\u00e9dent mariage dans un autre pays. Le d\u00e9roulement d\u00e9taill\u00e9 est expos\u00e9 dans l\u2019article <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/if-you-die-without-a-will-in-thailand\/\">mourir sans testament en Tha\u00eflande<\/a> et dans notre <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thailand-inheritance-guide-for-foreigners\/\">guide du droit des successions<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La comparaison est suffisamment frappante pour \u00eatre expos\u00e9e clairement : un testament tha\u00eflandais ne permet pas d\u2019\u00e9viter le tribunal, mais il transforme une enqu\u00eate factuelle contest\u00e9e en une courte audience administrative. Voir <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/last-will-in-thailand\/\">r\u00e9diger un testament tha\u00eflandais<\/a>, ou commencez gratuitement avec notre <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-will-template\/\">Mod\u00e8le de testament tha\u00eflandais<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"faq\" class=\"wp-block-heading\">Questions fr\u00e9quentes<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Combien de temps dure une proc\u00e9dure de succession en Tha\u00eflande\u00a0?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Trois \u00e0 six mois pour obtenir une ordonnance judiciaire utilisable lorsqu'il existe un testament tha\u00eflandais, que les h\u00e9ritiers sont d'accord et que les documents sont disponibles. Quatre \u00e0 huit mois sans testament. Ajoutez un \u00e0 trois mois si les documents doivent \u00eatre traduits et l\u00e9galis\u00e9s \u00e0 l'\u00e9tranger avant leur d\u00e9p\u00f4t, et un an ou plus si la nomination est contest\u00e9e. Pr\u00e9voyez environ un mois suppl\u00e9mentaire apr\u00e8s l'audience pour le certificat de non-appel, que la plupart des banques exigent avant de lib\u00e9rer des fonds.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Dans quel tribunal dois-je d\u00e9poser une demande en faveur d'un administrateur de succession en Tha\u00eflande ?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le tribunal provincial du lieu o\u00f9 le d\u00e9funt avait sa r\u00e9sidence \u00e0 la date du d\u00e9c\u00e8s. Article 4 du Code de proc\u00e9dure civile <em>quater<\/em> en fait une hi\u00e9rarchie, et non un choix : ce n\u2019est que lorsque le d\u00e9funt n\u2019avait pas de domicile dans le Royaume que l\u2019on d\u00e9pose la requ\u00eate l\u00e0 o\u00f9 se trouvent les biens successoraux. Un homme qui vivait \u00e0 Udon Thani et poss\u00e9dait un appartement \u00e0 Bangkok rel\u00e8ve d\u2019une requ\u00eate \u00e0 Udon Thani, et non \u00e0 Bangkok.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Est-il possible pour deux personnes d\u2019\u00eatre administrateurs de succession en m\u00eame temps ?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oui, et les tribunaux tha\u00eflandais nomment r\u00e9guli\u00e8rement des coadministrateurs, notamment dans les familles recompos\u00e9es. L\u2019article 1726 d\u00e9termine ensuite leur mode d\u2019action : \u00e0 la majorit\u00e9 des voix, sauf si le testament en dispose autrement. En cas d\u2019\u00e9galit\u00e9, toute personne int\u00e9ress\u00e9e peut saisir le tribunal et celui-ci statue. Deux coadministrateurs en d\u00e9saccord aboutissent donc \u00e0 un blocage ; envisagez donc d\u2019en nommer trois, ou un seul avec des droits d\u2019information pour les autres.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">L\u2019administrateur de succession est-il r\u00e9mun\u00e9r\u00e9 ?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pas par d\u00e9faut. L\u2019article 1721 stipule que l\u2019administrateur n\u2019a pas droit \u00e0 une r\u00e9mun\u00e9ration provenant du patrimoine \u00e0 moins que le testament l\u2019autorise ou que la majorit\u00e9 des h\u00e9ritiers l\u2019autorise. Si vous souhaitez que le membre de la famille qui effectue les travaux soit r\u00e9mun\u00e9r\u00e9, indiquez-le dans le testament ou obtenez l\u2019accord des h\u00e9ritiers par \u00e9crit.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Un an est pass\u00e9. Mon droit \u00e0 l'h\u00e9ritage est-il caduc ?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pas n\u00e9cessairement. Trois dispositions nuancent la prescription de l\u2019article 1754. L\u2019article 1755 signifie que seul un h\u00e9ritier, une personne habilit\u00e9e \u00e0 exercer les droits d\u2019un h\u00e9ritier ou un administrateur de succession peut invoquer la prescription d\u2019un an. L\u2019article 1748 permet \u00e0 un h\u00e9ritier en possession de biens successoraux indivis de demander le partage m\u00eame apr\u00e8s l\u2019expiration de l\u2019ann\u00e9e. Et l\u2019ann\u00e9e court \u00e0 partir du moment o\u00f9 vous avez eu ou auriez d\u00fb avoir connaissance du d\u00e9c\u00e8s, et non \u00e0 partir du d\u00e9c\u00e8s lui-m\u00eame. Le d\u00e9lai butoir est de dix ans \u00e0 compter du d\u00e9c\u00e8s en vertu de l\u2019article 1754, alin\u00e9a 4, sauf si la succession est encore indivise et d\u00e9tenue pour le compte des h\u00e9ritiers (article 1748).<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">De combien de temps est-ce que je dispose pour poursuivre l'administrateur de succession ?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cinq ans apr\u00e8s la fin de l\u2019administration, en vertu de l\u2019article 1733, paragraphe 2, qui est un d\u00e9lai distinct de la prescription d\u2019un an pr\u00e9vue \u00e0 l\u2019article 1754. La Cour supr\u00eame a jug\u00e9 que l\u2019administration prend fin lorsque le dernier bien de la succession est c\u00e9d\u00e9 ou enregistr\u00e9 (Dika 2160\/2562), que seuls les h\u00e9ritiers et l\u2019administrateur peuvent invoquer cette prescription, et non un tiers ayant achet\u00e9 des biens de la succession (Dika 2715\/2562), et que la prescription de cinq ans ne s\u2019applique pas du tout lorsque l\u2019administrateur a administr\u00e9 la succession de mani\u00e8re illicite, ou l\u2019a d\u00e9tourn\u00e9e, s\u2019en est appropri\u00e9 ou l\u2019a dissimul\u00e9e \u00e0 l\u2019insu des h\u00e9ritiers (Dika 2239\/2559).<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">L\u2019apostille modifiera-t-elle quelque chose dans mon dossier de succession ?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oui, \u00e0 partir du 28 f\u00e9vrier 2027. La Tha\u00eflande a d\u00e9pos\u00e9 son instrument d\u2019adh\u00e9sion \u00e0 la Convention Apostille de 1961 le 30 juin 2026 et la Convention entre en vigueur pour la Tha\u00eflande huit mois plus tard, le 28 f\u00e9vrier 2027. Jusqu\u2019alors, les documents \u00e9trangers n\u00e9cessitent encore la cha\u00eene compl\u00e8te de l\u00e9galisation. Ensuite, une seule apostille du pays d\u2019\u00e9mission devrait remplacer l\u2019\u00e9tape consulaire, ce qui retire des semaines \u00e0 la phase documentaire. Une traduction tha\u00eflandaise certifi\u00e9e reste requise dans tous les cas.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Existe-t-il un tribunal des successions en Tha\u00eflande ?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Non. Il n\u2019existe pas de tribunal de succession distinct ni de registre des successions. Le tribunal provincial ordinaire comp\u00e9tent en vertu de l\u2019article 4 du Code de proc\u00e9dure civile <em>quater<\/em> examine la requ\u00eate et nomme un administrateur de la succession.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Dois-je avoir une ordonnance judiciaire s'il existe un testament ?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oui. Un testament peut d\u00e9signer un administrateur en vertu de l\u2019article 1712, mais cette d\u00e9signation n\u2019est pas une nomination. La personne d\u00e9sign\u00e9e doit n\u00e9anmoins pr\u00e9senter une requ\u00eate et le tribunal doit n\u00e9anmoins rendre une ordonnance. Ce que permet le testament, c\u2019est une audience br\u00e8ve et non contest\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Un \u00e9tranger peut-il \u00eatre administrateur de succession en Tha\u00eflande ?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oui. L\u2019article 1718 exclut uniquement une personne qui n\u2019a pas atteint la majorit\u00e9 l\u00e9gale, une personne ali\u00e9n\u00e9e ou d\u00e9clar\u00e9e quasi incapable, et une personne d\u00e9clar\u00e9e en faillite. La nationalit\u00e9 n\u2019est pas une cause d\u2019exclusion, et les conjoints et enfants \u00e9trangers sont r\u00e9guli\u00e8rement nomm\u00e9s. L\u2019administrateur n\u2019est pas forc\u00e9ment h\u00e9ritier, et il peut tout aussi bien l\u2019\u00eatre : en Tha\u00eflande, le conjoint survivant est couramment les deux.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Quels sont les d\u00e9lais de l\u2019administrateur de succession ?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019inventaire doit \u00eatre commenc\u00e9 dans un d\u00e9lai de 15 jours (article 1728), \u00e0 compter de la prise de fonctions pour un administrateur d\u00e9sign\u00e9 par le tribunal, ou du d\u00e9c\u00e8s pour celui qui connaissait d\u00e9j\u00e0 sa nomination pr\u00e9vue par le testament, et achev\u00e9 dans un d\u00e9lai d\u2019un mois, en pr\u00e9sence d\u2019au moins deux t\u00e9moins eux-m\u00eames int\u00e9ress\u00e9s \u00e0 la succession, toute prolongation devant \u00eatre demand\u00e9e avant l\u2019expiration de ce mois (article 1729). L\u2019administration et les comptes doivent \u00eatre achev\u00e9s dans un d\u00e9lai d\u2019un an (article 1732), et les comptes doivent parvenir aux h\u00e9ritiers avec les pi\u00e8ces justificatives au moins dix jours avant leur approbation (article 1733). L\u2019article 1731 permet au tribunal de destituer un administrateur qui manque \u00e0 ses obligations d\u2019inventaire.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Un administrateur de succession peut-il \u00eatre r\u00e9voqu\u00e9 ?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oui, par deux voies. En vertu de l\u2019article 1727, toute personne int\u00e9ress\u00e9e peut demander au tribunal de destituer un administrateur pour manquement \u00e0 ses devoirs ou pour une autre cause valable, mais cette demande doit \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9e avant que le partage de la succession ne soit termin\u00e9. Par ailleurs, l\u2019article 1731 permet au tribunal de destituer un administrateur lorsque l\u2019inventaire n\u2019est pas \u00e9tabli dans les d\u00e9lais et les formes requis, ou est insatisfaisant en raison de n\u00e9gligence grave, de malhonn\u00eatet\u00e9 ou d\u2019incapacit\u00e9 manifeste. Un administrateur peut \u00e9galement d\u00e9missionner pour cause valable avec l\u2019autorisation du tribunal.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Quels biens peuvent \u00eatre transf\u00e9r\u00e9s sans ordonnance de justice ?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Seuls les biens ne figurant dans aucun registre officiel : biens m\u00e9nagers, effets personnels et esp\u00e8ces. Les terrains, les condominiums, les comptes bancaires, les v\u00e9hicules immatricul\u00e9s, les actions de soci\u00e9t\u00e9s et les titres d\u2019\u00c9tat n\u00e9cessitent tous l\u2019ordonnance. L\u2019assurance vie vers\u00e9e \u00e0 un b\u00e9n\u00e9ficiaire d\u00e9sign\u00e9 est hors de la succession et ne n\u00e9cessite pas d\u2019ordonnance, bien que les primes vers\u00e9es restent \u00e0 la disposition des cr\u00e9anciers du d\u00e9funt (article 897) ; une police payable simplement \u00e0 \u201c mes h\u00e9ritiers \u201d tombe dans la succession en vertu de l\u2019article 897.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Les h\u00e9ritiers peuvent-ils simplement convenir de la r\u00e9partition des biens ?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ils peuvent proc\u00e9der au partage chacun en prenant possession de sa part, ou en vendant et en partageant le produit, conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 1750. Mais s\u2019ils proc\u00e8dent plut\u00f4t au partage par accord, cet accord ne peut \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9 que s\u2019il existe une preuve \u00e9crite sign\u00e9e par la partie dont on entend engager la responsabilit\u00e9 ou par son mandataire. Mettez les accords familiaux par \u00e9crit et signez-les.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Quel co\u00fbt repr\u00e9sente la proc\u00e9dure de succession en Tha\u00eflande ?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les frais de justice sont faibles : 200 THB pour la requ\u00eate en nomination, plus les frais de publication et de notification. La traduction et la l\u00e9galisation sont factur\u00e9es par document et constituent souvent la plus grande surprise pour une famille transfrontali\u00e8re. Les honoraires juridiques s\u2019\u00e9l\u00e8vent de 50 000 \u00e0 150 000 THB pour une succession non contest\u00e9e et \u00e0 200 000 THB ou plus lorsque le testament est contest\u00e9, que des h\u00e9ritiers sont introuvables ou que les actifs se trouvent dans plusieurs juridictions. Une premi\u00e8re consultation co\u00fbte 2 000 THB par heure et donne lieu \u00e0 un devis \u00e9crit pour l\u2019ensemble du dossier avant toute intervention.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"free-tools\" class=\"wp-block-heading\">Essayez-le vous-m\u00eame, gratuitement<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous n'avez rien \u00e0 r\u00e9server pour commencer. Ces outils fonctionnent dans votre navigateur, et vous ne nous payez que si vous d\u00e9cidez de faire appel \u00e0 un avocat.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/legal-health-check-for-expats\/\">Bilan juridique pour les expatri\u00e9s<\/a>, qui signale les documents qui manquent g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 une famille en Tha\u00eflande.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-will-template\/\">Mod\u00e8le gratuit de testament tha\u00eflandais<\/a>, si la personne d\u00e9c\u00e9d\u00e9e n\u2019\u00e9tait pas la seule de la famille sans testament.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/supreme-court-decisions\/\">Notre biblioth\u00e8que de d\u00e9cisions de la Cour supr\u00eame<\/a>, analys\u00e9e \u00e0 l\u2019aide de plus de 77 000 d\u00e9cisions.<\/li>\n\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 id=\"help\" class=\"wp-block-heading\">Comment nous aidons<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous g\u00e9rons les proc\u00e9dures successorales en Tha\u00eflande pour les familles qui ne sont souvent pas pr\u00e9sentes en Tha\u00eflande : identification de la juridiction comp\u00e9tente en vertu de l\u2019article 4 <em>quater<\/em>, la constitution et la l\u00e9galisation des documents, la r\u00e9daction de la requ\u00eate et des consentements des h\u00e9ritiers, la comparution \u00e0 l\u2019audience, l\u2019obtention du certificat de non-appel, puis la partie qui importe r\u00e9ellement \u00e0 la famille : les d\u00e9marches aupr\u00e8s des banques, du bureau foncier, du D\u00e9partement des transports terrestres et pour les \u00e9ventuelles actions de soci\u00e9t\u00e9. Lorsque les biens doivent ensuite \u00eatre transf\u00e9r\u00e9s, voir <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/transferring-property-in-thailand\/\">transfert de propri\u00e9t\u00e9 en Tha\u00eflande<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si le d\u00e9c\u00e8s est r\u00e9cent, la premi\u00e8re \u00e9tape utile est une consultation \u00e0 <strong>2 000 THB par heure<\/strong> afin que quelqu\u2019un vous dise quels documents commencer \u00e0 collecter d\u00e8s maintenant, car c\u2019est ce qui fixe le calendrier. <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/contact-us\/\">Contactez-nous<\/a> en anglais, en fran\u00e7ais ou en tha\u00eflandais, ou <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/book-consultation\/\">r\u00e9server une consultation<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>E-mail :<\/strong> info@thailawonline.com | <strong>T\u00e9l\u00e9phone\u00a0:<\/strong> +66 87 225 1340 (anglais et fran\u00e7ais), +66 87 414 9288 (tha\u00ef et anglais).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Cette page indique la situation en septembre 2026 et constitue une information g\u00e9n\u00e9rale, non un conseil concernant votre succession. Les r\u00e9f\u00e9rences l\u00e9gales renvoient au Code civil et commercial tha\u00eflandais, sauf lorsque le texte mentionne le Code de proc\u00e9dure civile. Les d\u00e9lais reposent sur notre exp\u00e9rience pratique et ne constituent pas des garanties ; les calendriers des tribunaux varient d\u2019une province \u00e0 l\u2019autre.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"related-guides\" class=\"wp-block-heading\">Guides associ\u00e9s<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/death-of-a-foreigner-in-thailand\/\">Que faire lorsqu\u2019un \u00e9tranger meurt en Tha\u00eflande<\/a>, la liste de contr\u00f4le de la premi\u00e8re semaine<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thailand-inheritance-guide-for-foreigners\/\">Droit successoral en Tha\u00eflande, le guide complet<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/if-you-die-without-a-will-in-thailand\/\">Mourir sans testament en Tha\u00eflande<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/last-will-maker\/\">Notre service de r\u00e9daction de testament<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/what-to-know-before-you-go-to-court-in-thailand\/\">Ce qu\u2019il faut savoir avant de se pr\u00e9senter devant un tribunal en Tha\u00eflande<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/opening-a-bank-account-in-thailand\/\">Comptes bancaires tha\u00eflandais<\/a>, que l\u2019administrateur doit traiter avant que tout solde ne soit lib\u00e9r\u00e9<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/legalization-of-documents-in-thailand\/\">L\u00e9galisation des documents en Tha\u00eflande<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/inheritance-tax-in-thailand\/\">Imp\u00f4t sur les successions en Tha\u00eflande<\/a><\/li>\n\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Derni\u00e8re r\u00e9vision : 27 septembre 2026.<\/strong> Les articles 897, 1599, 1629, 1635, 1670, 1712, 1713, 1718, 1719, 1721, 1726 \u00e0 1729, 1731 \u00e0 1733, 1748, 1750, 1754 et 1755 du Code civil et commercial ainsi que les arr\u00eats de la Cour supr\u00eame n\u00b0 2742\/2545, 2239\/2559, 2160\/2562, 2715\/2562, 1649\/2567, 5902\/2567, 44\/2568, 4273\/2568, 4746\/2568 et 284\/2569 ont \u00e9t\u00e9 lus en tha\u00eflandais. V\u00e9rification effectu\u00e9e le 5 octobre 2026 : les articles 1728 et 1729 ont \u00e9t\u00e9 relus en tha\u00eflandais par rapport au tableau des d\u00e9lais, qui est correct ; aucune modification n\u2019a \u00e9t\u00e9 apport\u00e9e. V\u00e9rification effectu\u00e9e le 10 octobre 2026 : l\u2019article 81 du Code foncier a \u00e9t\u00e9 lu en tha\u00eflandais ; le tableau des actifs indiquait que le bureau foncier n\u2019enregistre jamais une succession sans ordonnance du tribunal et pr\u00e9sente d\u00e9sormais la proc\u00e9dure de l\u2019article 81.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Probate in Thailand: Estate Administration, Inheritance Laws and Process Step-by-Step Reviewed by ThaiLawOnline, a licensed Thai law firm practising in Thailand since 2006. Thai lawyer of record: Wichuda Atthamethakon, LL.M., Thai Bar Licence 3149\/2556. Short answer: Thailand has no separate probate<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":497,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"pmpro_default_level":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":"","rank_math_focus_keyword":"Probate in Thailand","rank_math_title":"Probate in Thailand: Court, Deadlines and Cost (2026)","rank_math_description":"Thailand has no probate court. Which provincial court appoints the estate administrator, the deadlines, the cost, and what to do if the year has passed.","rank_math_breadcrumb_title":"Probate Thailand","rank_math_canonical_url":""},"class_list":["post-109","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/109","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=109"}],"version-history":[{"count":32,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/109\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10522,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/109\/revisions\/10522"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/497"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=109"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}