{"id":109,"date":"2025-09-28T07:26:31","date_gmt":"2025-09-28T00:26:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thailawonline.com\/probate-in-thailand-estate-administration\/"},"modified":"2026-10-05T13:32:25","modified_gmt":"2026-10-05T06:32:25","slug":"probate-in-thailand-estate-administration","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/probate-in-thailand-estate-administration\/","title":{"rendered":"Succession en Tha\u00eflande : Administration de la succession, lois sur l'h\u00e9ritage et processus \u00e9tape par \u00e9tape"},"content":{"rendered":"

R\u00e9vis\u00e9 par ThaiLawOnline, un cabinet d'avocats tha\u00eflandais agr\u00e9\u00e9 exer\u00e7ant en Tha\u00eflande depuis 2006. Avocate tha\u00eflandaise en charge du dossier : Wichuda Atthamethakon, LL.M., licence du barreau tha\u00eflandais 3149\/2556.<\/em><\/p>\n\n\n\n

R\u00e9ponse courte :<\/strong> La Tha\u00eflande n'a pas de tribunal des successions distinct ni d'ex\u00e9cuteur testamentaire agissant de sa propre initiative. Un tribunal provincial ordinaire nomme un administrateur de succession<\/strong> (administrateur de la succession), et tant qu'une telle ordonnance n'existe pas, personne ne peut toucher \u00e0 un compte bancaire tha\u00eflandais, transf\u00e9rer un condominium ou r\u00e9immatriculer une voiture, m\u00eame s'il y a un testament nommant un ex\u00e9cuteur testamentaire. Une nomination simple et non contest\u00e9e prend g\u00e9n\u00e9ralement trois \u00e0 six mois<\/strong> du d\u00e9p\u00f4t jusqu'\u00e0 une d\u00e9cision de justice ex\u00e9cutoire. Les successions contest\u00e9es, les h\u00e9ritiers introuvables ou les documents qui doivent \u00eatre l\u00e9galis\u00e9s \u00e0 l'\u00e9tranger prennent consid\u00e9rablement plus de temps.<\/p>\n\n\n\n

Les \u00e9ch\u00e9ances dont personne ne parle :<\/strong> l'administrateur doit commencer l'inventaire de la succession dans 15 jours<\/strong>, terminez l'administration et la comptabilit\u00e9 dans les un an<\/strong>, et la cr\u00e9ance d'un h\u00e9ritier sur la succession est prescrite un an<\/strong> apr\u00e8s qu'ils ont su la mort. Aller au tableau des \u00e9ch\u00e9ances<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Si le d\u00e9c\u00e8s vient de se produire, commencez par Que faire lorsqu'un \u00e9tranger d\u00e9c\u00e8de en Tha\u00eflande<\/a>. Si le testament a \u00e9t\u00e9 \u00e9tabli \u00e0 l'\u00e9tranger, voir l'homologation d'un testament \u00e9tranger en Tha\u00eflande<\/a>. Cette page est la proc\u00e9dure judiciaire tha\u00eflandaise elle-m\u00eame.<\/p>\n\n\n\n

La proc\u00e9dure successorale en Tha\u00eflande n'est pas celle que vous connaissez<\/h2>\n\n\n\n

Le terme \u201c probate \u201d suscite des attentes que le droit tha\u00eflandais ne comble pas, et la majeure partie de la frustration ressentie par les familles provient de ce d\u00e9calage.<\/p>\n\n\n\n

Il n'y a pas de greffe des successions ni de tribunal des successions. Les questions successorales sont soumises \u00e0 la cour provinciale ordinaire comp\u00e9tente, et ce que fait le tribunal ne consiste pas \u00e0 \u201c homologuer le testament \u201d au sens anglais du terme. Il nomme une personne : l'administrateur de la succession. Cette nomination est ce que chaque banque, bureau de la publicit\u00e9 fonci\u00e8re et bureau des transports attend.<\/p>\n\n\n\n

Crucialment, le tribunal doit nommer un administrateur m\u00eame lorsqu'il existe un testament valide d\u00e9signant un ex\u00e9cuteur testamentaire.<\/strong> L'article 1712 de la Code civil et commercial<\/a> permet \u00e0 un testament de d\u00e9signer un administrateur, par le testateur ou par une personne nomm\u00e9e par le testament pour faire ce choix, mais la d\u00e9signation ne vaut pas nomination. La personne nomm\u00e9e doit tout de m\u00eame faire une requ\u00eate, et le tribunal doit tout de m\u00eame rendre une ordonnance. Ce que le testament vous garantit, c'est une audience br\u00e8ve et non contest\u00e9e au lieu d'un long d\u00e9bat sur la personne qui devrait exercer ces fonctions.<\/p>\n\n\n\n

Quel tribunal, exactement ?<\/h2>\n\n\n\n

Presque toutes les pages en anglais sur les successions en Tha\u00eflande, y compris une version ant\u00e9rieure de celle-ci, vous disent de d\u00e9poser la demande \u201c l\u00e0 o\u00f9 le d\u00e9funt avait son domicile, ou l\u00e0 o\u00f9 se trouvent les actifs \u201d. Ce \u201c ou \u201d n'est pas la loi, et il envoie les familles devant le mauvais tribunal.<\/p>\n\n\n\n

Section 4 quater<\/em> de Code de proc\u00e9dure civile<\/a> \u00e9tablit une hi\u00e9rarchie en deux \u00e9tapes :<\/p>\n\n\n\n

    \n\n
  1. La juridiction du lieu o\u00f9 le d\u00e9funt avait son domicile au moment du d\u00e9c\u00e8s.<\/strong> C'est la r\u00e8gle. Elle s'applique m\u00eame lorsque chaque actif de la succession se trouve dans une province diff\u00e9rente.<\/li>\n\n\n\n
  2. Le tribunal du lieu o\u00f9 se trouvent les biens de la succession<\/strong>, mais uniquement lorsque le d\u00e9funt avait Non<\/em> domicile dans le Royaume.<\/li>\n\n<\/ol>\n\n\n\n
    \"How\n
    article 4 du Code de proc\u00e9dure civile quater<\/em> \u00e9tablit une hi\u00e9rarchie : le domicile en premier, le tribunal du lieu de situation des biens uniquement s'il n'y avait pas de domicile tha\u00eflandais.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

    Prenez le cas qui se pr\u00e9sente le plus souvent dans notre pratique. Un \u00e9tranger retrait\u00e9 a v\u00e9cu pendant quinze ans \u00e0 Udon Thani et poss\u00e9dait un seul appartement en copropri\u00e9t\u00e9 \u00e0 Bangkok. La famille suppose Bangkok, parce que c'est l\u00e0 que se trouve l'actif. Section 4 quater<\/em> dit Udon Thani, car c'est l\u00e0 qu'il \u00e9tait domicili\u00e9. D\u00e9poser \u00e0 Bangkok ne d\u00e9truit g\u00e9n\u00e9ralement pas l'affaire, mais le tribunal peut la rejeter, et la famille perd les semaines n\u00e9cessaires pour se d\u00e9sister et red\u00e9poser dans la bonne province.<\/p>\n\n\n\n

    La seconde branche saisit la situation inverse : un \u00e9tranger qui poss\u00e9dait un condominium tha\u00eflandais mais vivait r\u00e9ellement \u00e0 l'\u00e9tranger et n'avait aucun domicile en Tha\u00eflande. L\u00e0, le tribunal des avoirs a raison, et il a raison parce que<\/em> il n'y a pas de domicile \u00e0 d\u00e9signer, non pas que la famille l'ait pr\u00e9f\u00e9r\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

    One practical warning. Domicile is a question of fact, and Thai courts look at where the person actually lived, not at what a visa or a lease says. Where a foreigner split the year between two provinces, or between Thailand and a home country, expect the court to want evidence: the house registration book, immigration records, utility accounts, and the address the person used with banks and hospitals. Assemble that before filing rather than after.<\/p>\n\n\n\n

    Quand avez-vous r\u00e9ellement besoin d'une ordonnance du tribunal ?<\/h2>\n\n\n\n

    Chaque fois qu'un actif se trouve dans un registre contr\u00f4l\u00e9 par une personne officielle. En pratique, cela signifie presque tout ce qui vaut la peine d'\u00eatre poss\u00e9d\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

    \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
    Actif<\/th>\nUne d\u00e9cision de justice est-elle n\u00e9cessaire ?<\/th>\nPourquoi<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
    Terrain, maison, copropri\u00e9t\u00e9<\/td>\nOui<\/strong><\/td>\nLe bureau de la conservation fonci\u00e8re n'enregistrera pas de transmission sans celui-ci<\/td>\n<\/tr>\n
    comptes bancaires tha\u00eflandais<\/td>\nOui<\/strong><\/td>\nGel\u00e9 sur avis de d\u00e9c\u00e8s ; d\u00e9livr\u00e9 uniquement \u00e0 l'administrateur d\u00e9sign\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n
    V\u00e9hicules immatricul\u00e9s<\/td>\nOui<\/strong><\/td>\nLe D\u00e9partement des transports terrestres exige la commande<\/td>\n<\/tr>\n
    Parts sociales<\/td>\nOui<\/strong><\/td>\nN\u00e9cessaire avant que le registre des actions et les d\u00e9p\u00f4ts aupr\u00e8s du DBD ne puissent \u00eatre corrig\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n
    Obligations et titres d'\u00c9tat<\/td>\nOui<\/strong><\/td>\nLe bureau d'enregistrement exige la commande<\/td>\n<\/tr>\n
    Effets personnels, argent liquide, effets personnels<\/td>\nG\u00e9n\u00e9ralement non<\/td>\nPas de registre, les h\u00e9ritiers les g\u00e8rent donc entre eux<\/td>\n<\/tr>\n
    Assurance-vie avec b\u00e9n\u00e9ficiaire d\u00e9sign\u00e9<\/td>\nNon<\/strong><\/td>\nVers\u00e9 au b\u00e9n\u00e9ficiaire d\u00e9sign\u00e9 et exclu de la succession. Lorsque la police ne d\u00e9signe personne et est payable simplement \u00e0 \u201c mes h\u00e9ritiers \u201d, l'article 897 int\u00e8gre la somme dans la succession, ce qui signifie \u00e9galement que les cr\u00e9anciers du d\u00e9funt peuvent y avoir acc\u00e8s<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/figure>\n\n\n\n

    Qui peut \u00eatre administrateur de succession ?<\/h2>\n\n\n\n

    L'article 1713 indique qui peut faire une requ\u00eate : un h\u00e9ritier, toute personne int\u00e9ress\u00e9e ou le minist\u00e8re public, dans les cas qu'il \u00e9num\u00e8re, lesquels comprennent l'absence des h\u00e9ritiers, leur pr\u00e9sence \u00e0 l'\u00e9tranger ou leur minorit\u00e9, l'incapacit\u00e9 ou le refus d'agir d'un administrateur ou d'un h\u00e9ritier, ou la d\u00e9faillance de la d\u00e9signation d'un testament pour une raison quelconque.<\/p>\n\n\n\n

    L'article 1718 pr\u00e9cise ensuite qui ne peut pas<\/strong> \u00eatre nomm\u00e9, et la formulation est plus restrictive que ne le sugg\u00e8rent les r\u00e9sum\u00e9s habituels :<\/p>\n\n\n\n