{"id":116,"date":"2025-08-24T23:05:31","date_gmt":"2025-08-24T16:05:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thailawonline.com\/corporate-criminal-liability-in-thailand\/"},"modified":"2026-09-27T22:26:06","modified_gmt":"2026-09-27T15:26:06","slug":"corporate-criminal-liability-in-thailand","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/corporate-criminal-liability-in-thailand\/","title":{"rendered":"Responsabilit\u00e9 p\u00e9nale des entreprises en Tha\u00eflande\u00a0: risques pour les administrateurs"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">De nombreux expatri\u00e9s en Tha\u00eflande cr\u00e9ent des soci\u00e9t\u00e9s \u00e0 but lucratif pour leurs activit\u00e9s commerciales ou pour la propri\u00e9t\u00e9 immobili\u00e8re. Bien que cette structure juridique offre des avantages, tels que la limitation de la responsabilit\u00e9 des associ\u00e9s, elle peut \u00e9galement pr\u00e9senter des inconv\u00e9nients, comme par exemple la n\u00e9cessit\u00e9 de d\u00e9clarer les revenus et les avoirs d\u00e9tenus par ces soci\u00e9t\u00e9s. <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/shareholder\/\">actionnaires<\/a>, Cela ne prot\u00e8ge pas toujours <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/director\/\">administrateurs<\/a> et des dirigeants responsables de crimes. Selon la l\u00e9gislation tha\u00eflandaise, les soci\u00e9t\u00e9s peuvent \u00eatre tenues responsables p\u00e9nalement. Dans de nombreux cas, les administrateurs et les dirigeants responsables peuvent \u00e9galement \u00eatre tenus personnellement responsables.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><h2>Table des mati\u00e8res<\/h2><nav><ul><li class=\"\"><a href=\"#corporate-criminal-liability-in-thailand\">Responsabilit\u00e9 p\u00e9nale des entreprises en Tha\u00eflande<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#directors-and-personal-responsibility\">Responsabilit\u00e9 des administrateurs et responsabilit\u00e9 personnelle<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#shifting-the-burden-of-proof\">Inversion de la charge de la preuve<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#practical-implications-for-expatriates\">Implications pratiques pour les expatri\u00e9s<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#how-to-protect-yourself\">Comment se prot\u00e9ger<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#conclusion\">Conclusion<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"corporate-criminal-liability-in-thailand\"><strong>Responsabilit\u00e9 p\u00e9nale des entreprises en Tha\u00eflande<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La l\u00e9gislation tha\u00eflandaise reconna\u00eet que <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/juristic-person\/\">personne morale<\/a>, comme un <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/company-limited\/\">soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 responsabilit\u00e9 limit\u00e9e<\/a>, Les personnes physiques peuvent commettre des infractions p\u00e9nales. Cela peut se produire, par exemple, en enfreignant les lois fiscales, les lois du travail, les r\u00e8gles douani\u00e8res ou en violant les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle. <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/fraud\/\">fraude<\/a> ou de la corruption. Une entreprise ne peut pas agir seule. Ainsi, la responsabilit\u00e9 s\u2019\u00e9tend souvent aux personnes qui g\u00e8rent ou contr\u00f4lent l\u2019entreprise.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"directors-and-personal-responsibility\"><strong>Responsabilit\u00e9 des administrateurs et responsabilit\u00e9 personnelle<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De nombreux textes l\u00e9gislatifs tha\u00eflandais stipulent que lorsque l\u2019entreprise commet une infraction en vertu de ces dispositions, le dirigeant, le gestionnaire ou toute autre personne responsable de ses activit\u00e9s est \u00e9galement punie. Ces dispositions figurent dans les diff\u00e9rents textes l\u00e9gislatifs (le Code des imp\u00f4ts, la Loi sur la s\u00e9curit\u00e9 sociale, la Loi sur la protection des consommateurs, la Loi sur les condominiums, la Loi sur l\u2019immigration et bien d\u2019autres), et non dans le Code p\u00e9nal. Depuis 2017, ils partagent un crit\u00e8re, \u00e9nonc\u00e9 dans la section suivante.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Par exemple:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>infractions fiscales<\/strong> peut donner lieu \u00e0 des poursuites p\u00e9nales contre la soci\u00e9t\u00e9 et ses dirigeants.<\/li>\n\n<li><strong>violations du droit du travail<\/strong> Comme des salaires non pay\u00e9s ou le non-respect des r\u00e8gles <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/social-security\/\">s\u00e9curit\u00e9 sociale<\/a> Les r\u00e8gles peuvent rendre les administrateurs responsables.<\/li>\n\n<li><strong>lois sur la protection de l&#039;environnement et des consommateurs<\/strong> contiennent souvent des dispositions rendant les administrateurs personnellement responsables.<\/li>\n\n<li><strong>Les pratiques frauduleuses ou <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/white-collar-crimes-in-thailand\/\">pratiques trompeuses<\/a><\/strong> Les actes commis par l'entreprise peuvent entra\u00eener des poursuites contre les personnes qui les ont commis ainsi que contre l'entreprise elle-m\u00eame.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"shifting-the-burden-of-proof\"><strong>Inversion de la charge de la preuve<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Durant de nombreuses ann\u00e9es, le droit tha\u00eflandais a utilis\u00e9 la \u201c r\u00e8gle de l\u2019inversion de la charge de la preuve \u201d, selon laquelle un dirigeant \u00e9tait pr\u00e9sum\u00e9 coupable de l\u2019infraction de l\u2019entreprise, \u00e0 moins qu\u2019il ne puisse prouver qu\u2019il n\u2019\u00e9tait pas impliqu\u00e9. La Cour constitutionnelle a consid\u00e9r\u00e9 cette pr\u00e9somption comme inconstitutionnelle, d\u2019abord dans l\u2019article 54 de la Loi sur les ventes directes et le marketing direct et ensuite dans plusieurs autres lois. La loi modifiant les dispositions de la loi relative \u00e0 la responsabilit\u00e9 p\u00e9nale des repr\u00e9sentants de personnes morales B.E. 2560 (Journal officiel vol. 134, partie 18 Kor, 11 f\u00e9vrier 2017) a ensuite r\u00e9\u00e9crit cette disposition dans 76 lois. Dans le nouveau texte, un dirigeant, un administrateur ou une personne responsable des op\u00e9rations de l\u2019entreprise ne sera puni que si l\u2019infraction de l\u2019entreprise r\u00e9sulte de son ordre ou de sa d\u00e9cision, ou si il avait l\u2019obligation d\u2019ordonner ou d\u2019agir et n\u2019a pas fait cela, et que cette omission a entra\u00een\u00e9 l\u2019infraction. L\u2019accusation doit prouver cela. Justifier uniquement du titre ne suffit plus, mais faire le contraire n\u2019est pas non plus un refuge s\u00fbr lorsque la loi vous impose de prendre une d\u00e9cision.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"practical-implications-for-expatriates\"><strong>Implications pratiques pour les expatri\u00e9s<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">On demande souvent \u00e0 des \u00e9trangers d&#039;\u00eatre administrateurs de <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/register-a-company-in-thailand\/\">entreprises tha\u00eflandaises<\/a>. Cela inclut les entreprises, les investissements conjoints et les structures immobili\u00e8res. Beaucoup de personnes le font sans se rendre compte du risque personnel qui y est associ\u00e9. Les actions prises par les employ\u00e9s peuvent \u00e9galement impliquer la direction. Cela d\u00e9pend de la situation, notamment dans le cas d\u2019un <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/thai-civil-and-commercial-code\/\">Code civil et commercial<\/a>. Selon la loi tha\u00eflandaise, les administrateurs ont une importance particuli\u00e8re. <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/civil-liability-in-thailand\/\">obligations l\u00e9gales<\/a>. Si elles ne remplissent pas leur obligation d\u2019agir et que la soci\u00e9t\u00e9 commet une infraction en cons\u00e9quence, cette non-ex\u00e9cution peut entra\u00eener <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/criminal-law-thailand\/\">responsabilit\u00e9 p\u00e9nale<\/a> Pour le directeur personnellement. Une entente priv\u00e9e entre les actionnaires ne peut pas l\u2019\u00e9liminer.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"how-to-protect-yourself\"><strong>Comment se prot\u00e9ger<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous \u00eates administrateur, ou envisagez de l&#039;\u00eatre, dans une soci\u00e9t\u00e9 tha\u00eflandaise, vous devriez\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Assurer <strong>Une bonne gouvernance d&#039;entreprise comprend une comptabilit\u00e9 rigoureuse, des d\u00e9clarations fiscales effectu\u00e9es en temps voulu et le respect des obligations en mati\u00e8re de travail et de s\u00e9curit\u00e9 sociale afin de pr\u00e9venir les actes passibles de poursuites p\u00e9nales.<\/strong> Des probl\u00e8mes tels que le non-paiement des salaires ou le non-respect des r\u00e8gles de s\u00e9curit\u00e9 sociale peuvent engager la responsabilit\u00e9 p\u00e9nale des dirigeants en vertu des lois applicables.<\/li>\n\n<li>Gardez <strong>documentation claire<\/strong> des r\u00e9unions du conseil d\u2019administration et des d\u00e9cisions, indiquant qui a donn\u00e9 quelles instructions et comment la responsabilit\u00e9 est r\u00e9partie.<\/li>\n\n<li>\u00c9vitez d\u2019\u00eatre un \u201c directeur de papier \u201d sans engagement : l\u2019examen de 2017 met en \u00e9vidence un directeur qui avait l\u2019obligation d\u2019agir et qui ne rien fait ; donc, s\u2019engager et rester \u00e0 l\u2019\u00e9cart ne constitue pas une protection.<\/li>\n\n<li>Chercher <strong>conseils juridiques et fiscaux<\/strong> avant d&#039;accepter un mandat d&#039;administrateur, surtout lorsque d&#039;autres g\u00e8rent les affaires courantes.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"conclusion\"><strong>Conclusion<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La responsabilit\u00e9 p\u00e9nale des entreprises en Tha\u00eflande est un probl\u00e8me majeur. Les dirigeants ne devraient pas penser que leur statut d\u2019employ\u00e9 d\u2019une entreprise les prot\u00e9gera contre les risques personnels. Pour les expatri\u00e9s, il est particuli\u00e8rement important de comprendre comment la responsabilit\u00e9 est attribu\u00e9e en vertu de la loi tha\u00eflandaise. Vous pouvez vous prot\u00e9ger des probl\u00e8mes juridiques. Pour cela, comprenez vos responsabilit\u00e9s. Installez les contr\u00f4les avant que le probl\u00e8me ne survienne. De cette mani\u00e8re, vous pourrez toujours profiter des avantages de faire des affaires en Tha\u00eflande.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Links: <a href=\"https:\/\/www.dbd.go.th\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">DBD Tha\u00eflande<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>La derni\u00e8re r\u00e9vision : 27 septembre 2026. Lire en tha\u00eflandais : la loi modifiant les dispositions de la loi relative \u00e0 la responsabilit\u00e9 p\u00e9nale des repr\u00e9sentants de personnes morales de l\u2019ann\u00e9e B.E. 2560, y compris sa liste de 76 dispositions, sa note explicative relative aux d\u00e9cisions de la Cour constitutionnelle et la reformulation des articles 35 bis et 90\/5 du Code des imp\u00f4ts. Les exemples de dispositions auxquelles un directeur peut \u00eatre confront\u00e9 sont g\u00e9n\u00e9raux, et ne constituent pas une liste compl\u00e8te.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Many expatriates in Thailand set up limited companies for business or property ownership. While the corporate structure offers advantages, such [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"pmpro_default_level":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":"","rank_math_focus_keyword":"corporate criminal liability in thailand","rank_math_title":"Corporate Criminal Liability in Thailand - ThaiLawOnline","rank_math_description":"Corporate criminal liability in Thailand: when directors and managers are personally exposed, the reversed burden of proof, and how to limit the risk.","rank_math_breadcrumb_title":"Corporate Criminal Liability in Thailand","rank_math_canonical_url":""},"class_list":["post-116","page","type-page","status-publish","hentry","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/116","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=116"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/116\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8668,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/116\/revisions\/8668"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=116"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}