{"id":118,"date":"2025-08-19T19:30:43","date_gmt":"2025-08-19T12:30:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thailawonline.com\/pardons-in-thailand\/"},"modified":"2026-10-05T06:08:53","modified_gmt":"2026-10-04T23:08:53","slug":"pardons-in-thailand","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/pardons-in-thailand\/","title":{"rendered":"Appels et gr\u00e2ces en Tha\u00eflande : Guide complet pour les expatri\u00e9s"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Le syst\u00e8me judiciaire tha\u00eflandais offre des alternatives apr\u00e8s une condamnation. Il est \u00e9galement possible de contester un jugement. Pour les expatri\u00e9s, il est essentiel de bien comprendre les proc\u00e9dures d&#039;appel, de gr\u00e2ce et de r\u00e9insertion en Tha\u00eflande.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img alt=\"Infographie sur les gr\u00e2ces en Tha\u00eflande, les appels \u00e0 la r\u00e9habilitation et l&#039;\u00e9chelle de justice\" class=\"wp-image-28325 tlo-responsive-img\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/pardon-in-thailand-appeals-rehabilitation-683x1024.png\" style=\"width:600px\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><h2>Table des mati\u00e8res<\/h2><nav><ul><li class=\"\"><a href=\"#understanding-thailands-court-system-structure\">Comprendre la structure du syst\u00e8me judiciaire tha\u00eflandais<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#the-appeals-process-in-thailand\">La proc\u00e9dure d&#039;appel en Tha\u00eflande<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#civil-appeals-a-different-framework\">Appels civils\u00a0: un cadre diff\u00e9rent<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#royal-pardons-collective-and-individual-clemency\">Gr\u00e2ces royales en Tha\u00eflande : cl\u00e9mence collective et individuelle<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#rehabilitation-programs-and-early-release-mechanisms\">Programmes de r\u00e9adaptation et m\u00e9canismes de lib\u00e9ration anticip\u00e9e<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#criminal-record-expungement-and-rehabilitation\">Effacement du casier judiciaire et r\u00e9habilitation<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#special-considerations-for-expatriates\">Consid\u00e9rations particuli\u00e8res pour les expatri\u00e9s<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#practical-steps-for-expatriates\">\u00c9tapes pratiques pour les expatri\u00e9s<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#fa-qs-about-pardons-in-thailand\">FAQ sur les gr\u00e2ces en Tha\u00eflande<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"understanding-thailands-court-system-structure\"><strong>Comprendre la structure du syst\u00e8me judiciaire tha\u00eflandais<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Tha\u00eflande dispose d'un syst\u00e8me judiciaire \u00e0 trois degr\u00e9s qui constitue le fondement de toutes les proc\u00e9dures d'appel. Le <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/court-of-first-instance\/\">Tribunaux de premi\u00e8re instance<\/a> g\u00e9rer les premiers proc\u00e8s. Ensuite, les affaires vont \u00e0 la Cour d'appel. La <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/supreme-court-dika\/\">Cour supr\u00eame<\/a> (Dika) n'entend les requ\u00eates civiles que si l'autorisation est accord\u00e9e en vertu des amendements au Code de proc\u00e9dure civile de 2015. Contrairement \u00e0 de nombreux syst\u00e8mes occidentaux, la Tha\u00eflande n'a pas recours aux proc\u00e8s avec jury : toutes les d\u00e9cisions sont rendues par des juges. Ce syst\u00e8me de droit civil est influenc\u00e9 par les traditions juridiques europ\u00e9ennes. Dans ce syst\u00e8me, les affaires sont jug\u00e9es sur la base de lois \u00e9crites et non de d\u00e9cisions juridiques pass\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour les expatri\u00e9s, il est important de savoir que toutes les proc\u00e9dures judiciaires se d\u00e9roulent en tha\u00ef. C'est une obligation l\u00e9gale plut\u00f4t qu'une simple coutume : l'article 46 du Code de proc\u00e9dure civile exige que les d\u00e9bats, les actes de proc\u00e9dure et le dossier de l'affaire soient en tha\u00ef, impose une traduction certifi\u00e9e pour tout document d\u00e9pos\u00e9 dans une langue \u00e9trang\u00e8re, et oblige la partie concern\u00e9e \u00e0 fournir un interpr\u00e8te pour toute personne comparaissant devant le tribunal qui ne comprend pas le tha\u00ef. L'article 15 du Code de proc\u00e9dure p\u00e9nale applique la m\u00eame r\u00e8gle aux affaires p\u00e9nales. Tous les documents r\u00e9dig\u00e9s dans d'autres langues doivent faire l'objet d'une traduction officielle. Les tribunaux essaient souvent d'achever l'audition d'un t\u00e9moin une fois l'interrogatoire commenc\u00e9, mais les audiences se d\u00e9roulent n\u00e9anmoins aux dates pr\u00e9vues. La proc\u00e9dure, principalement accusatoire, garantit que l'accusation et la d\u00e9fense peuvent interroger les t\u00e9moins sur un pied d'\u00e9galit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"the-appeals-process-in-thailand\"><strong>La proc\u00e9dure d&#039;appel en Tha\u00eflande<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"criminal-appeals-rights-and-procedures\"><strong><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/supreme-court-processes-in-thailand-appeal\/\">Appels en mati\u00e8re p\u00e9nale\u00a0: droits et proc\u00e9dures<\/a><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le syst\u00e8me d'appel p\u00e9nal de la Tha\u00eflande permet aux accus\u00e9s condamn\u00e9s pour des infractions p\u00e9nales de contester les d\u00e9cisions par le biais de plusieurs niveaux d'examen. Le processus commence devant la Cour d'appel et peut aller jusqu'\u00e0 la Cour supr\u00eame dans des circonstances sp\u00e9cifiques.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"timeline-and-filing-requirements\"><strong>Calendrier et exigences de d\u00e9p\u00f4t<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous ne pouvez pas interjeter appel sur les faits lorsque la peine maximale pr\u00e9vue par la loi est un emprisonnement de trois ans au maximum, ou une <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/fine\/\">amende<\/a> d'au plus 60 000 bahts, ou des deux peines. Quatre exceptions pr\u00e9vues \u00e0 l'article 193 bis du Code de proc\u00e9dure p\u00e9nale permettent n\u00e9anmoins \u00e0 l'accus\u00e9 d'interjeter appel sur les faits, et elles sont expos\u00e9es ci-dessous.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La date limite est <strong>un mois<\/strong> \u00e0 compter du jour o\u00f9 le jugement est prononc\u00e9, ou r\u00e9put\u00e9 l'avoir \u00e9t\u00e9, \u00e0 la partie qui interjette appel (article 198). Il s'agit d'un mois et non de trente jours, et la diff\u00e9rence est r\u00e9elle : un jugement prononc\u00e9 le 31 janvier doit faire l'objet d'un appel au plus tard le 28 f\u00e9vrier, alors que trente jours vous m\u00e8neraient au 2 mars, ce qui serait hors d\u00e9lai. D\u00e9poser aupr\u00e8s de la juridiction qui a rendu le jugement ; cette juridiction v\u00e9rifie l'appel et le transmet.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un pi\u00e8ge en particulier attrape les pr\u00e9venus \u00e9trangers. Lorsque le jugement prononce une peine d'emprisonnement ou une peine plus lourde et que le pr\u00e9venu n'est pas d\u00e9tenu, g\u00e9n\u00e9ralement parce qu'il est en libert\u00e9 sous caution, l'article 198, paragraphe trois, lui permet d'interjeter appel <strong>seulement s'il se pr\u00e9sente \u00e0 un greffier au moment du d\u00e9p\u00f4t<\/strong>. S'il ne le fait pas, le tribunal doit rejeter l'appel. La r\u00e8gle ne s'applique pas lorsque la peine d'emprisonnement a \u00e9t\u00e9 suspendue ou a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 enti\u00e8rement purg\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si le tribunal de premi\u00e8re instance refuse d'accepter l'appel, vous disposez d'un recours suppl\u00e9mentaire <strong>quinze jours<\/strong> \u00e0 compter du jour o\u00f9 cette ordonnance est lue pour former un recours devant la Cour d'appel contre le refus (article 198 bis). La d\u00e9cision de cette juridiction sur ce point est d\u00e9finitive.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"grounds-for-criminal-appeals\"><strong>Motifs d&#039;appel en mati\u00e8re p\u00e9nale<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Commun <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/supreme-court-processes-in-thailand-appeal\/\">motifs d&#039;appel en mati\u00e8re p\u00e9nale<\/a> Cela inclut les preuves admises ou \u00e9cart\u00e9es \u00e0 tort, ainsi que les restrictions au droit de contre-interroger les t\u00e9moins. La Constitution tha\u00eflandaise et le Code de proc\u00e9dure p\u00e9nale garantissent \u00e0 la d\u00e9fense le droit de contre-interroger les t\u00e9moins \u00e0 charge. Toute restriction de ce droit peut constituer un motif valable d&#039;appel.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"restrictions-on-appeals\"><strong>Restrictions relatives aux appels<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Toutes les affaires criminelles ne peuvent pas faire l'objet d'un appel sur des questions de fait. L'article 193 bis interdit l'appel sur les faits lorsque la peine maximale pr\u00e9vue par la loi est un emprisonnement de trois ans au maximum, ou une amende de 60 000 bahts au maximum, ou les deux. Notez que le crit\u00e8re est le <strong>maximum autoris\u00e9 par la loi pour l'infraction<\/strong>, et non la phrase que vous avez r\u00e9ellement re\u00e7ue. La m\u00eame section donne ensuite au pr\u00e9venu quatre moyens d'y acc\u00e9der : il a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 \u00e0 une peine d'emprisonnement, ou \u00e0 un enfermement au lieu d'une peine d'emprisonnement ; il a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 \u00e0 une peine d'emprisonnement mais le tribunal a suspendu la peine ; le tribunal l'a reconnu coupable mais a suspendu la prononciation de la peine ; ou il a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 \u00e0 une amende sup\u00e9rieure \u00e0 1 000 bahts.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L'article 193 ter ajoute une voie distincte qui ne d\u00e9pend en rien de la peine. Un juge qui a connu de l'affaire, a sign\u00e9 le jugement ou a r\u00e9dig\u00e9 une opinion dissidente peut certifier que le point est une question importante digne d'\u00eatre soumise \u00e0 la Cour d'appel, ou le Directeur g\u00e9n\u00e9ral du D\u00e9partement des poursuites publiques, ou un procureur qu'il a habilit\u00e9, peut certifier dans l'appel qu'il existe un motif valable d'en d\u00e9cider. L'une ou l'autre certification ravive un appel que la barre emp\u00eacherait autrement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une restriction distincte s\u2019applique \u00e0 l\u2019instance sup\u00e9rieure. Lorsque le tribunal de premi\u00e8re instance a prononc\u00e9 une peine d\u2019emprisonnement n\u2019exc\u00e9dant pas deux ans ou une amende n\u2019exc\u00e9dant pas 40 000 bahts, ou les deux, et que la Cour d\u2019appel a maintenu la peine dans ces limites, aucune des parties ne peut saisir la Cour supr\u00eame d\u2019une question de fait (article 219). Le pr\u00e9venu \u00e9chappe \u00e0 cette interdiction si la cour d&#x27;appel a modifi\u00e9 le jugement de mani\u00e8re substantielle et alourdi sa peine. Et lorsque les deux juridictions inf\u00e9rieures ont toutes deux rejet\u00e9 l&#x27;accusation, aucune partie ne peut se pourvoir devant la Cour supr\u00eame (article 220).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"civil-appeals-a-different-framework\"><strong>Appels civils\u00a0: un cadre diff\u00e9rent<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les appels civils suivent un r\u00e9gime diff\u00e9rent. Il y a <strong>un<\/strong> seuil financier, et non pas deux, et il interdit uniquement les appels sur les faits : lorsque la valeur du bien ou le montant en litige en appel n'exc\u00e8de pas <strong>50 000 bahts<\/strong>, ou tout autre montant prescrit par un d\u00e9cret royal, les parties ne peuvent pas interjeter appel sur des questions de fait (article 224 du Code de proc\u00e9dure civile). Un point de droit peut toujours faire l'objet d'un appel quel que soit le montant.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Trois conditions permettent de contourner cette restriction : le juge de premi\u00e8re instance a rendu un avis dissident, ou il certifie qu\u2019il existe un motif raisonnable d\u2019appel, ou encore le pr\u00e9sident du tribunal de premi\u00e8re instance ou de la r\u00e9gion accorde une autorisation \u00e9crite. Cette interdiction ne s\u2019applique pas non plus aux affaires relatives au statut d\u2019une personne ou aux droits de la famille, ni aux demandes de r\u00e9paration qui ne peuvent \u00eatre \u00e9valu\u00e9es en termes p\u00e9cuniaires, \u00e0 l\u2019exception restreinte des expulsions lorsque le loyer ne d\u00e9passe pas 4 000 bahts par mois.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"recent-changes-to-supreme-court-appeals\"><strong>Changements r\u00e9cents concernant les appels devant la Cour supr\u00eame<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les modifications de 2015 ont transform\u00e9 le Dika civil d'un droit en un privil\u00e8ge. En vertu de l'article 247 du Code de proc\u00e9dure civile, un Dika contre un jugement ou une ordonnance de la Cour d'appel peut d\u00e9sormais \u00eatre introduit <strong>uniquement avec l'autorisation de la Cour supr\u00eame<\/strong>. La demande de cong\u00e9 est d\u00e9pos\u00e9e en m\u00eame temps que le Dika lui-m\u00eame, aupr\u00e8s du tribunal de premi\u00e8re instance, dans les d\u00e9lais de <strong>un mois<\/strong> \u00e0 compter du jour o\u00f9 l'arr\u00eat de la Cour d'appel a \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L'autorisation est accord\u00e9e lorsque la question est importante et que la Cour supr\u00eame doit trancher. L'article 249 \u00e9num\u00e8re <strong>six<\/strong> cas de ce genre, et non pas sept : une question li\u00e9e \u00e0 l'int\u00e9r\u00eat public ou \u00e0 l'ordre public ; une d\u00e9cision de la Cour d'appel sur un point de droit important qui entre en conflit avec, ou s'\u00e9carte de, la jurisprudence de la Cour supr\u00eame ; un point de droit important sur lequel la Cour supr\u00eame n'a \u00e9tabli aucune jurisprudence ; un jugement de la Cour d'appel qui entre en conflit avec un jugement d\u00e9finitif d'une autre juridiction ; le d\u00e9veloppement de l'interpr\u00e9tation juridique ; et toute autre question importante d\u00e9finie par le r\u00e8glement du pr\u00e9sident de la Cour supr\u00eame, qui entre en vigueur une fois approuv\u00e9e par l'assembl\u00e9e pl\u00e9ni\u00e8re et publi\u00e9e au Journal officiel.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si la Cour supr\u00eame refuse l'autorisation d'appel, le jugement de la Cour d'appel devient d\u00e9finitif. Une opinion dissidente au sein de la Cour d'appel et un conflit avec un accord international ne figurent pas sur la liste pr\u00e9vue par la loi.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"appeals-process-timeline-and-costs\"><strong>D\u00e9lais et co\u00fbts de la proc\u00e9dure d&#039;appel<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D'apr\u00e8s notre exp\u00e9rience, un recours prend entre huit mois et deux ans \u00e0 la Cour d'appel, et un pourvoi devant la Dika \u00e0 peu pr\u00e8s autant ; il s'agit d'une estimation r\u00e9aliste bas\u00e9e sur la pratique, et non d'une norme de service publi\u00e9e, qui varie selon la juridiction et la complexit\u00e9 du dossier.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les frais de justice dans une affaire civile sont calcul\u00e9s sur la base du montant en litige, conform\u00e9ment au tableau 1 du Code de proc\u00e9dure civile, tel que modifi\u00e9 par la loi n\u00b0 24 portant modification du Code de proc\u00e9dure civile (B.E. 2551), et ils sont \u00e0 nouveau pr\u00e9lev\u00e9s en appel sur le montant encore en litige \u00e0 ce stade. Le taux est g\u00e9n\u00e9ralement de 2 %, plafonn\u00e9 \u00e0 200 000 bahts pour les demandes d&#x27;indemnisation allant jusqu&#x27;\u00e0 50 millions, avec un taux inf\u00e9rieur sur l&#x27;exc\u00e9dent. Demandez-nous de calculer le montant exact correspondant \u00e0 votre demande avant de l\u2019introduire : ce tableau constitue en effet une annexe du Code plut\u00f4t qu\u2019une section \u00e0 part enti\u00e8re de celui-ci, les plafonds ont \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9s, et ces frais sont l\u2019un des rares co\u00fbts d\u2019un appel en Tha\u00eflande que vous pouvez conna\u00eetre avec exactitude \u00e0 l\u2019avance. Un tribunal peut \u00e9galement exiger une garantie pour la somme en litige.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"royal-pardons-collective-and-individual-clemency\"><strong>Gr\u00e2ces royales en Tha\u00eflande : cl\u00e9mence collective et individuelle<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le syst\u00e8me de gr\u00e2ce royale de la Tha\u00eflande repr\u00e9sente l'une des formes de cl\u00e9mence les plus importantes offertes aux prisonniers. Ce syst\u00e8me fonctionne \u00e0 la discr\u00e9tion de Sa Majest\u00e9 le Roi et peut permettre soit une lib\u00e9ration compl\u00e8te, soit une r\u00e9duction de peine.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"collective-pardons\"><strong>Gr\u00e2ces collectives<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une gr\u00e2ce collective est accord\u00e9e par d\u00e9cret royal \u00e0 l'occasion d'un \u00e9v\u00e9nement national ou royal, le plus souvent l'anniversaire du Roi. Concernant le d\u00e9cret de 2025, l'Administration p\u00e9nitentiaire a indiqu\u00e9 que plus de <strong>81,000<\/strong> les prisonniers \u00e9taient couverts, dont <strong>12,739<\/strong> ont \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9s imm\u00e9diatement et les autres ont b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 d'une remise de peine ; ces chiffres sont ceux du d\u00e9partement, non les n\u00f4tres, et chaque d\u00e9cret fixe ses propres bar\u00e8mes. Une gr\u00e2ce collective est initi\u00e9e par le Cabinet, qui soumet le projet de d\u00e9cret \u00e0 Sa Majest\u00e9, elle ne n\u00e9cessite donc aucune demande de la part d'un prisonnier individuel.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une gr\u00e2ce collective ne traite pas tous les prisonniers de la m\u00eame mani\u00e8re, et chaque d\u00e9cret fixe ses propres limites. Certains d\u00e9tenus sont lib\u00e9r\u00e9s imm\u00e9diatement. D'autres b\u00e9n\u00e9ficient d'une remise de peine qui avance leur date de lib\u00e9ration. Lorsqu'une amende est impay\u00e9e et que le prisonnier est d\u00e9tenu \u00e0 d\u00e9faut de paiement, le d\u00e9cret peut annuler l'amende ou la convertir, ce qui le lib\u00e8re. Les prisonniers purgeant de longues peines obtiennent g\u00e9n\u00e9ralement une commuage de peine et continuent \u00e0 purger la peine r\u00e9duite.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L'article 265 du Code de proc\u00e9dure p\u00e9nale pr\u00e9cise ce que chacun d'eux fait r\u00e9ellement. Une gr\u00e2ce absolue et inconditionnelle signifie que la peine n'est pas ex\u00e9cut\u00e9e du tout ; l'ex\u00e9cution cesse imm\u00e9diatement si elle a commenc\u00e9, et une amende d\u00e9j\u00e0 pay\u00e9e doit \u00eatre int\u00e9gralement rembours\u00e9e. Une commutation ou une r\u00e9duction laisse le reste de la peine ex\u00e9cutoire. Et dans tous les cas, la gr\u00e2ce laisse intacte toute obligation r\u00e9sultant du jugement de restituer des biens, d'en payer la valeur ou de verser des dommages-int\u00e9r\u00eats, de sorte que la cr\u00e9ance p\u00e9cuniaire de la victime survit \u00e0 la mesure de cl\u00e9mence.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"individual-pardons\"><strong>Gr\u00e2ces individuelles<\/strong> en Tha\u00eflande<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une gr\u00e2ce individuelle doit \u00eatre demand\u00e9e. Une fois que le dossier <strong>final<\/strong>, la personne condamn\u00e9e, ou toute personne ayant un int\u00e9r\u00eat connexe, peut adresser une requ\u00eate au Roi et peut d\u00e9poser cette requ\u00eate aupr\u00e8s du ministre de la Justice (article 259 du Code de proc\u00e9dure p\u00e9nale). Un requ\u00e9rant d\u00e9j\u00e0 en prison peut la remettre au directeur ou au commandant de la prison, qui doit en d\u00e9livrer un r\u00e9c\u00e9piss\u00e9 et la transmettre (article 260). Le ministre la soumet ensuite au Roi en y joignant son propre avis sur l'opportunit\u00e9 d'accorder la gr\u00e2ce, et lorsqu'aucune requ\u00eate n'a \u00e9t\u00e9 introduite, le ministre peut recommander une gr\u00e2ce de sa propre initiative (article 261).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Trois r\u00e8gles de d\u00e9lai comptent, et la premi\u00e8re est r\u00e9guli\u00e8rement mal \u00e9nonc\u00e9e. Dans une affaire de peine de mort, les soixante jours de l'article 262 sont <strong>pas de date limite de d\u00e9p\u00f4t<\/strong>: il s'agit du d\u00e9lai qui doit expirer avant que l'ex\u00e9cution ne puisse avoir lieu, compt\u00e9 \u00e0 partir du prononc\u00e9 du jugement. Une fois qu'une requ\u00eate ou une recommandation minist\u00e9rielle a \u00e9t\u00e9 introduite, l'ex\u00e9cution est suspendue jusqu'\u00e0 soixante jours apr\u00e8s sa soumission par le ministre, et si le Roi rejette la requ\u00eate, l'ex\u00e9cution peut avoir lieu plus t\u00f4t. Ce que l'article 262 limite, c'est le nombre de recours : pour une personne condamn\u00e9e \u00e0 mort, une requ\u00eate en gr\u00e2ce <strong>ne peut \u00eatre soumis qu'une seule fois<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour toute autre peine, il n'y a pas de d\u00e9lai, de sorte qu'une requ\u00eate peut \u00eatre d\u00e9pos\u00e9e \u00e0 tout moment apr\u00e8s que l'affaire est devenue d\u00e9finitive. Mais en d\u00e9poser une <strong>n'arr\u00eate pas la punition<\/strong> en cours entre-temps (article 263), et une fois qu'une requ\u00eate a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e, une nouvelle ne peut pas \u00eatre d\u00e9pos\u00e9e avant <strong>deux ans<\/strong> ont expir\u00e9 \u00e0 la date de cette rejet (article 264).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La pr\u00e9rogative royale d&#039;accorder une gr\u00e2ce se trouve \u00e0 l&#039;article 179 de la Constitution de 2017.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"grounds-for-royal-pardons\"><strong>Motifs de gr\u00e2ce royale<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il n'existe aucune liste l\u00e9gale de motifs. Les articles 259 \u00e0 261 indiquent qui peut pr\u00e9senter une demande et par qui, et laissent le ministre de la Justice \u00e0 l'appr\u00e9ciation et au jugement du roi, de sorte que rien dans le Code n'autorise un requ\u00e9rant \u00e0 b\u00e9n\u00e9ficier d'une gr\u00e2ce pour un fait particulier. Ce qui suit est ce qui est avanc\u00e9 dans la pratique par les demandes individuelles, et ce que le d\u00e9cret collectif d\u00e9signe habituellement comme une cat\u00e9gorie qualifiante, et non pas un ensemble de crit\u00e8res juridiques.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les raisons courantes sont les suivantes\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Jeunesse et vieillesse. Des d\u00e9crets collectifs nomment des prisonniers \u00e2g\u00e9s de plus de 70 ans ; une personne de moins de 18 ans est normalement trait\u00e9e dans le syst\u00e8me p\u00e9nal pour mineurs plut\u00f4t que dans une prison.<\/li>\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/terminal-illness\/\">Maladie en phase terminale<\/a> du prisonnier ou de sa famille<\/li>\n\n<li>Risques sanitaires li\u00e9s \u00e0 l&#039;emprisonnement<\/li>\n\n<li>Cas o\u00f9 la mort du d\u00e9tenu laisse les enfants sans soins<\/li>\n\n<li>Preuves solides de condamnation injustifi\u00e9e<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"recent-high-profile-cases\"><strong>Affaires r\u00e9centes tr\u00e8s m\u00e9diatis\u00e9es<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le cas le plus r\u00e9cent et le mieux connu est celui de l\u2019ancien Premier ministre Thaksin Shinawatra. Le pardon royal dans son cas a \u00e9t\u00e9 accord\u00e9 le <strong>31 ao\u00fbt 2023<\/strong> et a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 dans le Journal officiel du gouvernement le <strong>1er septembre 2023<\/strong>; Il a converti sa peine de huit ans en <strong>un an<\/strong>. C\u2019est une commutation, et non l\u2019annulation de la condamnation, ce qui est exactement la distinction que fait la section 265.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce qui s\u2019est pass\u00e9 ensuite est la le\u00e7on la plus utile. Un pardon fixe la dur\u00e9e de la peine ; il ne d\u00e9cide pas de savoir si la peine a \u00e9t\u00e9 purg\u00e9e. <strong>9 septembre 2025<\/strong> La Cour supr\u00eame a estim\u00e9 que les mois qu\u2019il a pass\u00e9s dans un h\u00f4pital psychiatrique plut\u00f4t qu\u2019une prison n\u2019\u00e9taient pas compt\u00e9s comme temps purgeant une peine ; elle a ordonn\u00e9 \u00e0 l\u2019int\u00e9ress\u00e9 de purger l\u2019ann\u00e9e de prison commu\u00e9e. Toute personne qui demande une gr\u00e2ce doit comprendre les deux aspects de cette affaire : la gr\u00e2ce r\u00e9duit la peine et les tribunaux contr\u00f4lent toujours la mani\u00e8re dont cette gr\u00e2ce est appliqu\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"rehabilitation-programs-and-early-release-mechanisms\"><strong>Programmes de r\u00e9adaptation et m\u00e9canismes de lib\u00e9ration anticip\u00e9e<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Tha\u00eflande a consid\u00e9rablement modernis\u00e9 son approche de la r\u00e9insertion des d\u00e9tenus, passant de politiques ax\u00e9es sur la punition \u00e0 des programmes de r\u00e9int\u00e9gration complets. Le D\u00e9partement des services correctionnels met d\u00e9sormais l&#039;accent sur la r\u00e9forme comportementale, le d\u00e9veloppement des comp\u00e9tences et la r\u00e9ussite de la r\u00e9insertion sociale.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"education-and-vocational-training\"><strong>\u00c9ducation et formation professionnelle<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019\u00e9ducation dans les prisons est g\u00e9r\u00e9e par le D\u00e9partement de la promotion de l\u2019apprentissage, sur la base de programmes adapt\u00e9s aux \u00e9tablissements p\u00e9nitentiaires afin que les qualifications obtenues en prison soient reconnues en dehors de ces \u00e9tablissements. Le D\u00e9partement de la r\u00e9adaptation p\u00e9nitentiaire a annonc\u00e9 en 2025 que des programmes de d\u00e9veloppement comportemental \u00e9taient exp\u00e9riment\u00e9s dans 13 \u00e9tablissements. Ce chiffre et les autres qui suivent sont les annonces officielles du d\u00e9partement quant \u00e0 l\u2019\u00e9tendue du programme ; nous n\u2019en avons pas v\u00e9rifi\u00e9 la pertinence et ils varient d\u2019une ann\u00e9e \u00e0 l\u2019autre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En ce qui concerne l\u2019enseignement professionnel, le d\u00e9partement a demand\u00e9 \u00e0 chacun de ses 10 districts r\u00e9gionaux de cr\u00e9er un centre de certification des comp\u00e9tences conforme aux normes du minist\u00e8re du Travail, afin que la formation dispens\u00e9e dans le cadre de ce programme soit accompagn\u00e9e d\u2019un certificat que l\u2019employeur reconna\u00eet. Une grande partie de ces projets est financ\u00e9e par des projets initi\u00e9s par le roi et s\u2019inscrit dans la philosophie de l\u2019\u00e9conomie de substitution.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"early-release-programs\"><strong>Programmes de lib\u00e9ration anticip\u00e9e<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Tha\u00eflande offre plusieurs m\u00e9canismes de lib\u00e9ration anticip\u00e9e en plus des pardons royaux, et la parole est la principale. Aux articles 52 et 53 de la loi sur les peines de prison B.E. 2560, lus conjointement avec le r\u00e8glement de 2559 relatif \u00e0 la classification des prisonniers, la remise en libert\u00e9 et la parole, un prisonnier ayant purg\u00e9 sa peine devient \u00e9ligible une fois qu\u2019il a accompli sa peine. <strong>pas moins d'un tiers<\/strong> de cette peine, et un prisonnier qui purge une peine \u00e0 vie une fois sa peine termin\u00e9e <strong>Pas moins de dix ans<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La condition d\u2019admissibilit\u00e9 n\u2019est pas la r\u00e8gle absolue ; la moiti\u00e9 qui est g\u00e9n\u00e9ralement laiss\u00e9e de c\u00f4t\u00e9 importe plus pour l\u2019arithm\u00e9tique. La dur\u00e9e r\u00e9elle de la lib\u00e9ration conditionnelle d\u2019un prisonnier est plafonn\u00e9e par sa classification : <strong>Pas plus d'un tiers<\/strong> de la peine de prison pour excellent comportement, <strong>Pas plus d'un quart<\/strong> Pour une tr\u00e8s bonne classe et <strong>Pas plus d'un cinqui\u00e8me<\/strong> Pour une bonne r\u00e9insertion. Un prisonnier de bonne r\u00e9putation cumule donc quatre cinqui\u00e8mes de sa peine m\u00eame en cas de lib\u00e9ration conditionnelle, et non deux tiers. Des modalit\u00e9s sp\u00e9cifiques existent pour les prisonniers \u00e2g\u00e9s de plus de 70 ans, pour les personnes gravement malades et \u00e2g\u00e9es, et pour ceux qui ont accompli un service particulier. Ces chiffres sont ceux publi\u00e9s par le Bureau des affaires judiciaires du minist\u00e8re de la Justice, en citant ces dispositions.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le comportement, la diligence, le travail, le progr\u00e8s scolaire et l\u2019ach\u00e8vement des programmes de r\u00e9adaptation sont les \u00e9l\u00e9ments pris en consid\u00e9ration par la commission, de m\u00eame que le dossier du d\u00e9tenu, la cr\u00e9dibilit\u00e9 de la personne qui l\u2019aidera \u00e0 sa sortie et la dur\u00e9e de la p\u00e9riode de supervision. La lib\u00e9ration sous condition est subordonn\u00e9e \u00e0 des conditions de probation : une infraction signifie un retour en prison et une sanction disciplinaire.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La r\u00e9duction des jours de privation de libert\u00e9 est calcul\u00e9e en fonction de la classification du d\u00e9tenu, qui correspond \u00e0 celle qui limite le b\u00e9n\u00e9fice de la parole mentionn\u00e9e ci-dessus ; cette mesure est distincte de la parole elle-m\u00eame. Elles servent \u00e0 inciter le d\u00e9tenu \u00e0 se comporter correctement et \u00e0 participer \u00e0 la r\u00e9adaptation.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"specialized-rehabilitation-initiatives\"><strong>Initiatives de r\u00e9adaptation sp\u00e9cialis\u00e9es<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le D\u00e9partement des Peines de Prison \u00e9tablit le Centre d'Assistance aux <a href=\"https:\/\/en.correct.go.th\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/PDF-file_Corrections-in-Thailand-2019.pdf\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Reint\u00e9gration et Emploi (C.A.R.E.) dans 137 \u00e9tablissements p\u00e9nitentiaires en 2018<\/a>, \u00e0 titre personnel <em>Corrections en Tha\u00eflande 2019<\/em>, Ces centres offrent un soutien \u00e0 la r\u00e9insertion professionnelle aux d\u00e9tenus et aux anciens d\u00e9tenus. Ils collaborent avec des employeurs du secteur priv\u00e9 afin de proposer des opportunit\u00e9s d&#039;emploi et des financements pour la cr\u00e9ation d&#039;entreprises aux personnes lib\u00e9r\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Events such as \u201cPrison Fight\u201d, in which inmates box against foreign fighters, have been reported as counting towards an inmate\u2019s good-conduct record; we have found no rule under which a bout itself shortens a sentence. These programmes are still debated when it comes to rehabilitation in Thai prisons. The program aims to promote good health and minimize internal prison problems.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"public-private-partnerships\"><strong>Partenariats public-priv\u00e9<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le D\u00e9partement des services correctionnels a \u00e9tabli des partenariats avec des universit\u00e9s et des entreprises afin d&#039;am\u00e9liorer les programmes de r\u00e9insertion. Des accords avec des institutions telles que l&#039;Universit\u00e9 Kasetsart et la F\u00e9d\u00e9ration des PME tha\u00eflandaises proposent des formations professionnelles, essentielles pour les d\u00e9tenus souhaitant se r\u00e9ins\u00e9rer. Ces formations correspondent aux comp\u00e9tences et aux aptitudes des d\u00e9tenus.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"criminal-record-expungement-and-rehabilitation\"><strong>Effacement du casier judiciaire et r\u00e9habilitation<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Tha\u00eflande a mis en \u0153uvre de r\u00e9formes importantes pour rem\u00e9dier aux cons\u00e9quences \u00e0 long terme de <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/criminal-record\/\">casier judiciaire<\/a>. Le projet \u201c Suppression des casier judiciaire \u201d a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9 par la Police royale tha\u00eflandaise. Il a permis de supprimer plus de <a href=\"https:\/\/coconuts.co\/bangkok\/news\/clean-slate-police-clear-over-9-million-criminal-records\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">9 millions d&#039;enregistrements de leur base de donn\u00e9es<\/a> d&#039;apr\u00e8s les informations de 2023.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"eligibility-criteria-for-record-expungement\"><strong>Crit\u00e8res d&#039;admissibilit\u00e9 \u00e0 l&#039;effacement du casier judiciaire<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les crit\u00e8res r\u00e9vis\u00e9s d&#039;effacement des casiers judiciaires suivent les principes constitutionnels selon lesquels les personnes n&#039;ayant pas fait l&#039;objet d&#039;un jugement d\u00e9finitif doivent \u00eatre pr\u00e9sum\u00e9es innocentes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les cas admissibles comprennent\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ordonnances de non-poursuite<\/li>\n\n<li>Cas retir\u00e9s<\/li>\n\n<li>Acquittements<\/li>\n\n<li>amnistie l\u00e9gale<\/li>\n\n<li>gr\u00e2ces royales<\/li>\n\n<li>Aucune r\u00e9cidive pendant 20 ans. Ceci inclut \u00e9galement les affaires impliquant des mineurs, les affaires prescrites et les infractions qui ne sont plus ill\u00e9gales.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette initiative aide les personnes accus\u00e9es de crimes mais acquitt\u00e9es par la suite. Leurs noms figurent toujours dans les bases de donn\u00e9es criminelles, ce qui peut nuire \u00e0 leurs perspectives d&#039;emploi et \u00e0 leur r\u00e9insertion sociale.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"impact-on-employment-and-social-reintegration\"><strong>Impact sur l&#039;emploi et la r\u00e9insertion sociale<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019effacement de l\u2019ancien casier judiciaire am\u00e9liore consid\u00e9rablement les perspectives d\u2019emploi pour les personnes ayant purg\u00e9 leur peine. Le programme reconna\u00eet que le maintien de dossiers sur les personnes acquitt\u00e9es peut entra\u00eener une discrimination et pousser certaines personnes vers des activit\u00e9s criminelles. Les organisations disposent d\u00e9sormais de services fiables de v\u00e9rification des ant\u00e9c\u00e9dents qui fournissent des informations pr\u00e9cises sur l\u2019histoire criminelle r\u00e9elle d\u2019une personne.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"legislative-developments\"><strong>\u00c9volutions l\u00e9gislatives<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une proposition de loi permettrait aux personnes ayant purg\u00e9 leur peine de se faire d\u00e9shabiller compl\u00e8tement de leurs condamnations, l\u2019objectif d\u00e9clar\u00e9 \u00e9tant de permettre aux ex-d\u00e9linquants de retrouver un emploi. Le chiffre cit\u00e9 en soutien de cette proposition, qui correspond \u00e0 environ 12 millions de personnes en Tha\u00eflande ayant un casier judiciaire, provient des informations concernant le projet de loi plut\u00f4t que d\u2019un recensement officiel publi\u00e9 ; il convient de le lire comme tel. Jusqu\u2019\u00e0 l\u2019adoption d\u2019une telle loi, l\u2019annulation de condamnations restera limit\u00e9e aux cat\u00e9gories susmentionn\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"special-considerations-for-expatriates\"><strong>Consid\u00e9rations particuli\u00e8res pour les expatri\u00e9s<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"legal-representation-and-language-barriers\"><strong>Repr\u00e9sentation juridique et barri\u00e8res linguistiques<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les expatri\u00e9s faisant l&#039;objet de poursuites p\u00e9nales en Tha\u00eflande doivent imm\u00e9diatement consulter un avocat qualifi\u00e9 et exp\u00e9riment\u00e9 dans la repr\u00e9sentation des ressortissants \u00e9trangers. De nombreux cabinets d&#039;avocats sp\u00e9cialis\u00e9s dans les services aux expatri\u00e9s sont pr\u00e9sents dans toute la Tha\u00eflande, notamment \u00e0 Bangkok, Pattaya et Phuket.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les droits fondamentaux des accus\u00e9s \u00e9trangers comprennent le droit de garder le silence, le droit \u00e0 une repr\u00e9sentation l\u00e9gale, le recours \u00e0 des interpr\u00e8tes d\u00e9sign\u00e9s par le tribunal et la notification consulaire. Cependant, les ambassades n&#039;offrent g\u00e9n\u00e9ralement qu&#039;une assistance consulaire et non une intervention juridique.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"bail-and-detention-considerations\"><strong>Consid\u00e9rations relatives \u00e0 la caution et \u00e0 la d\u00e9tention<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/bail-in-thailand\/\">Proc\u00e9dures de mise en libert\u00e9 sous caution pour les expatri\u00e9s <\/a>Ces proc\u00e9dures impliquent souvent des exigences suppl\u00e9mentaires, telles que la remise des passeports et la mise en \u0153uvre de mesures de s\u00e9curit\u00e9 renforc\u00e9es. Les tribunaux prennent davantage en consid\u00e9ration le risque de fuite des ressortissants \u00e9trangers, ce qui rend un conseil juridique comp\u00e9tent essentiel. <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/bail\/\">caution<\/a> applications.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"immigration-consequences\"><strong>Cons\u00e9quences de l&#039;immigration<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les condamnations p\u00e9nales peuvent entra\u00eener de graves probl\u00e8mes d\u2019immigration pour les expatri\u00e9s. Elles peuvent affecter le statut de leur visa, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/work-permit\/\">permis de travail<\/a>, et les demandes d\u2019immigration futures. Un pardon ne rem\u00e9die pas automatiquement \u00e0 cette situation : il s\u2019applique \u00e0 la peine, et non \u00e0 la condamnation, et les autorit\u00e9s d\u2019immigration examinent le dossier de condamnation. Comprendre ces cons\u00e9quences secondaires est crucial lors de l\u2019\u00e9laboration de strat\u00e9gies d\u2019appel ou lors des n\u00e9gociations relatives \u00e0 la remise en libert\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"cultural-and-legal-system-differences\"><strong>Diff\u00e9rences culturelles et juridiques<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La stricte application des lois antidrogue par la Tha\u00eflande, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/defamation\/\">diffamation<\/a> statuts, et <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/lese-majeste\/\">l\u00e8se-majest\u00e9<\/a> Les dispositions peuvent surprendre les expatri\u00e9s. Le syst\u00e8me juridique est ax\u00e9 sur le respect de l\u2019autorit\u00e9 et l\u2019harmonie sociale. Cela affecte la mani\u00e8re dont les affaires sont trait\u00e9es et le fonctionnement des programmes de r\u00e9adaptation.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"practical-steps-for-expatriates\"><strong>\u00c9tapes pratiques pour les expatri\u00e9s<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"when-facing-criminal-charges\"><strong>Face \u00e0 des accusations criminelles<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les expatri\u00e9s arr\u00eat\u00e9s en Tha\u00eflande doivent imm\u00e9diatement faire valoir leur droit au silence et demander l&#039;assistance d&#039;un avocat. Les coordonn\u00e9es d&#039;avocats p\u00e9nalistes anglophones qualifi\u00e9s doivent \u00eatre facilement accessibles. Le syst\u00e8me de proc\u00e8s continu implique que le temps de pr\u00e9paration est limit\u00e9 une fois la proc\u00e9dure engag\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"planning-for-appeals\"><strong>Planification des appels<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous \u00eates reconnu coupable, vous avez <strong>un mois<\/strong> \u00e0 partir du jour o\u00f9 le jugement est lu jusqu\u2019au d\u00e9p\u00f4t de l\u2019appel, et non trente jours (article 198 du Code de proc\u00e9dure p\u00e9nale). Instruire imm\u00e9diatement le conseil d\u2019appel : les motifs doivent \u00eatre identifi\u00e9s et l\u2019appel r\u00e9dig\u00e9 au cours de ce m\u00eame mois ; si vous \u00eates en libert\u00e9 sous caution et que le jugement pr\u00e9voit une peine d\u2019emprisonnement, vous devez \u00e9galement vous pr\u00e9senter devant un agent de justice lors de la pr\u00e9sentation de votre demande, faute de quoi le tribunal rejettera l\u2019appel.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"rehabilitation-and-early-release\"><strong>R\u00e9adaptation et lib\u00e9ration anticip\u00e9e<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La participation active aux programmes de r\u00e9adaptation disponibles peut avoir une incidence importante sur l&#039;admissibilit\u00e9 \u00e0 la lib\u00e9ration conditionnelle et sur les demandes de gr\u00e2ce royale. Les programmes \u00e9ducatifs, la formation professionnelle et les initiatives de d\u00e9veloppement comportemental t\u00e9moignent d&#039;un engagement envers la r\u00e9adaptation.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"long-term-considerations\"><strong>Consid\u00e9rations \u00e0 long terme<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour les expatri\u00e9s qui envisagent de s&#039;installer durablement en Tha\u00eflande, il est important de savoir comment faire effacer leur casier judiciaire. Se renseigner sur les programmes de r\u00e9insertion est \u00e9galement essentiel pour une pleine r\u00e9int\u00e9gration sociale et \u00e9conomique. L&#039;\u00e9volution du cadre juridique offre de plus en plus d&#039;opportunit\u00e9s aux individus de tourner la page et de contribuer positivement \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 tha\u00eflandaise.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"fa-qs-about-pardons-in-thailand\">FAQ sur les gr\u00e2ces en Tha\u00eflande<\/h2>\n\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list\">\n<div id=\"faq-question-1755616978579\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Qu\u2019est-ce qu\u2019une gr\u00e2ce royale en Tha\u00eflande et comment fonctionne la cl\u00e9mence ex\u00e9cutive\u00a0?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>La gr\u00e2ce royale (\u0e1e\u0e23\u0e30\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e17\u0e32\u0e19\u0e2d\u0e20\u0e31\u0e22\u0e42\u0e17\u0e29) est une mesure de cl\u00e9mence accord\u00e9e par le roi de Tha\u00eflande. Elle peut annuler, modifier ou r\u00e9duire une peine p\u00e9nale. Elle est g\u00e9n\u00e9ralement mise en \u0153uvre par d\u00e9cret royal. Le minist\u00e8re de la Justice et l&#039;administration p\u00e9nitentiaire en assurent la gestion. Selon le d\u00e9cret, la mesure peut aller de la gr\u00e2ce totale \u00e0 la remise de peine (\u0e25\u0e14\u0e42\u0e17\u0e29) ou \u00e0 la commutation. Les demandes sont examin\u00e9es individuellement. Des d\u00e9crets g\u00e9n\u00e9raux peuvent s&#039;appliquer \u00e0 des cat\u00e9gories sp\u00e9cifiques de d\u00e9tenus r\u00e9pondant \u00e0 certains crit\u00e8res.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1755616982035\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Qui peut b\u00e9n\u00e9ficier d&#039;une gr\u00e2ce, d&#039;une r\u00e9duction de peine ou d&#039;une commutation de peine en Tha\u00eflande\u00a0?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>L'admissibilit\u00e9 d\u00e9pend des r\u00e8gles sp\u00e9cifiques du d\u00e9cret ou de la requ\u00eate. Les facteurs courants comprennent le type d'infraction, la peine purg\u00e9e, la bonne conduite et les progr\u00e8s en mati\u00e8re de r\u00e9habilitation. Les d\u00e9crets excluent souvent les crimes graves tels que certaines infractions violentes, le trafic de stup\u00e9fiants \u00e0 grande \u00e9chelle et les affaires de corruption. Les demandeurs ont g\u00e9n\u00e9ralement besoin d'un jugement d\u00e9finitif sans appel en cours. Ils doivent \u00e9galement avoir un casier judiciaire carc\u00e9ral vierge. En outre, ils doivent satisfaire \u00e0 tous les crit\u00e8res m\u00e9dicaux, d'\u00e2ge ou humanitaires le cas \u00e9ch\u00e9ant. Chaque d\u00e9cret pr\u00e9cise des seuils pr\u00e9cis, par exemple, la longueur de peine restante ou les restrictions en mati\u00e8re de r\u00e9cidive.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1755616982963\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Comment faire une demande de gr\u00e2ce royale en Tha\u00eflande (formulaires, documents et d\u00e9lais)\u00a0?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>La plupart des demandes sont trait\u00e9es par le directeur de la prison ou l&#039;agent de probation, qui constituent le dossier. Celui-ci comprend des copies de jugements, des rapports disciplinaires, des dossiers m\u00e9dicaux (le cas \u00e9ch\u00e9ant), des p\u00e9titions familiales et tout certificat de r\u00e9habilitation. Apr\u00e8s examen par l&#039;administration p\u00e9nitentiaire, le dossier est transmis au minist\u00e8re de la Justice, qui l&#039;\u00e9tudie au regard de la politique de gr\u00e2ce en vigueur. Si n\u00e9cessaire, il est ensuite soumis \u00e0 la Maison royale pour d\u00e9cision finale. Les d\u00e9lais sont tr\u00e8s variables\u00a0; les demandes au cas par cas prennent plus de temps que l&#039;inclusion automatique en vertu d&#039;un d\u00e9cret publi\u00e9.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1755617040663\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Les d\u00e9tenus \u00e9trangers et les expatri\u00e9s peuvent-ils demander une gr\u00e2ce ou une r\u00e9duction de peine en Tha\u00eflande\u00a0?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Oui. Les ressortissants \u00e9trangers peuvent b\u00e9n\u00e9ficier des d\u00e9crets de gr\u00e2ce g\u00e9n\u00e9rale. Ils peuvent \u00e9galement d\u00e9poser des demandes individuelles, au m\u00eame titre que les citoyens tha\u00eflandais. Les services consulaires peuvent apporter leur aide pour les traductions, les procurations et les documents certifi\u00e9s. Une gr\u00e2ce peut modifier la responsabilit\u00e9 p\u00e9nale et entra\u00eener une peine d&#039;emprisonnement. Cependant, elle ne garantit pas la r\u00e9solution des probl\u00e8mes d&#039;immigration. Les d\u00e9tenus \u00e9trangers peuvent toujours faire l&#039;objet d&#039;une expulsion, de sanctions pour s\u00e9jour irr\u00e9gulier ou d&#039;un fichage en raison de leur statut migratoire.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1755617042029\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Quelle est la diff\u00e9rence entre l&#039;amnistie, la gr\u00e2ce, la lib\u00e9ration conditionnelle, la probation et le sursis en Tha\u00eflande\u00a0?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Une amnistie (\u0e19\u0e34\u0e23\u0e42\u0e17\u0e29\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21) est une loi qui efface les poursuites p\u00e9nales pour certains actes. Elle est plus large qu&#039;une gr\u00e2ce et s&#039;applique souvent \u00e0 des groupes. <strong>Pardon royal<\/strong> La lib\u00e9ration conditionnelle permet de r\u00e9duire ou d&#039;annuler une peine apr\u00e8s une condamnation. La lib\u00e9ration conditionnelle permet \u00e0 une personne de quitter la prison pr\u00e9matur\u00e9ment sous surveillance. La probation est ordonn\u00e9e par le tribunal \u00e0 la place ou en compl\u00e9ment d&#039;une peine d&#039;emprisonnement, et elle s&#039;accompagne de r\u00e8gles \u00e0 respecter. <strong>peine avec sursis<\/strong> Cela signifie que le tribunal suspend l&#039;ex\u00e9cution de la peine si le contrevenant remplit certaines conditions. Ces m\u00e9canismes diff\u00e8rent par leur objectif, leur calendrier et leurs effets juridiques.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1755617076472\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Les gr\u00e2ces royales effacent-elles un casier judiciaire ou un jugement en Tha\u00eflande\u00a0?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Non. Une gr\u00e2ce agit sur la peine, et non sur la condamnation, et l'article 265 du Code de proc\u00e9dure p\u00e9nale montre jusqu'o\u00f9 elle va. Une gr\u00e2ce absolue et inconditionnelle stoppe l'ex\u00e9cution de la peine et une amende d\u00e9j\u00e0 pay\u00e9e est rembours\u00e9e en int\u00e9gralit\u00e9 ; une commutation ou une r\u00e9duction laisse le reste de la peine ex\u00e9cutoire. Ce qu'elle ne fait jamais, c'est annuler toute obligation pr\u00e9vue par le jugement de restituer des biens, d'en payer la valeur ou de verser des indemnit\u00e9s, de sorte que la cr\u00e9ance de la victime subsiste. La condamnation elle-m\u00eame reste inscrite au casier, les enqu\u00eates de ant\u00e9c\u00e9dents et les autorit\u00e9s charg\u00e9es des licences ou des visas peuvent toujours la voir, et l'effacement d'un casier judiciaire est une d\u00e9marche distincte de la gr\u00e2ce. Si l'effacement du casier judiciaire vous importe pour un emploi ou pour l'immigration, traitez-le comme une seconde demande et non comme faisant partie de la gr\u00e2ce.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1755617163748\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Quand les d\u00e9crets de gr\u00e2ce royale sont-ils g\u00e9n\u00e9ralement prononc\u00e9s et quelles infractions sont g\u00e9n\u00e9ralement exclues\u00a0?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>En Tha\u00eflande, les d\u00e9crets de gr\u00e2ce sont souvent accord\u00e9s lors d&#039;\u00e9v\u00e9nements nationaux ou royaux importants. Ils pr\u00e9cisent les crit\u00e8res d&#039;\u00e9ligibilit\u00e9, tels que les primo-d\u00e9linquants, les d\u00e9tenus malades, les personnes \u00e2g\u00e9es et les femmes enceintes. Ils indiquent \u00e9galement les exclusions, notamment pour les personnes condamn\u00e9es pour crimes violents, trafic de stup\u00e9fiants \u00e0 grande \u00e9chelle et corruption grave. Les modalit\u00e9s de remise de peine, y compris les dates et les conditions d&#039;\u00e9ligibilit\u00e9, sont d\u00e9finies dans chaque d\u00e9cret. Par cons\u00e9quent, les crit\u00e8res d&#039;\u00e9ligibilit\u00e9 peuvent \u00e9voluer \u00e0 chaque annonce. Pour obtenir de l&#039;aide concernant la politique en vigueur ou pour une r\u00e9vision de votre dossier, veuillez consulter un avocat sp\u00e9cialis\u00e9 en droit p\u00e9nal tha\u00eflandais. ThaiLawOnline peut vous accompagner dans la mise en place d&#039;une \u00e9valuation personnalis\u00e9e.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les syst\u00e8mes tha\u00eflandais de recours, de gr\u00e2ce et de r\u00e9habilitation offrent plusieurs voies pour traiter les condamnations p\u00e9nales et leurs cons\u00e9quences. Pour les expatri\u00e9s, la navigation dans ces syst\u00e8mes n\u00e9cessite une compr\u00e9hension des proc\u00e9dures l\u00e9gales et des contextes culturels. Bien que le syst\u00e8me puisse sembler complexe, un conseil juridique qualifi\u00e9 et une implication active dans les programmes disponibles peuvent consid\u00e9rablement am\u00e9liorer les r\u00e9sultats. Les r\u00e9formes en cours dans les programmes d\u2019effacement des condamnations p\u00e9nales et de r\u00e9habilitation t\u00e9moignent de l\u2019engagement de la Tha\u00eflande \u00e0 \u00e9quilibrer la justice avec des possibilit\u00e9s de r\u00e9habilitation et de r\u00e9int\u00e9gration sociale.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour s&#039;y retrouver dans ces syst\u00e8mes, il est essentiel de comprendre leurs interactions, notamment les implications des d\u00e9crets royaux. Les appels permettent de r\u00e9soudre les probl\u00e8mes juridiques imm\u00e9diats. Les programmes de r\u00e9habilitation t\u00e9moignent d&#039;une volont\u00e9 de changement. Les gr\u00e2ces offrent l&#039;ultime soulagement face aux cons\u00e9quences p\u00e9nales. Pour les expatri\u00e9s, cette approche est porteuse d&#039;espoir et propose des solutions concr\u00e8tes pour surmonter les obstacles juridiques. Elle les aide \u00e0 reconstruire leur vie en Tha\u00eflande.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Last reviewed: 8 September 2026. Every section cited on this page was read in Thai against the Code it names. Criminal Procedure Code: section 193 bis and section 193 ter (the bar on fact appeals and the certification route past it), section 198 and section 198 bis (one month to appeal, the requirement that a defendant on bail present himself when filing, and fifteen days to contest a refusal), sections 219 and 220 (the Dika bars), and sections 259 to 265 (who may petition for a pardon, through whom, the sixty days before an execution, the absence of any stay for other penalties, the two year bar on a fresh petition, and what a pardon does and does not extinguish). Civil Procedure Code: section 46 (Thai as the language of the court), section 224 (the 50,000 baht bar on fact appeals), section 247 and section 249 (leave to Dika and the six instances). Constitution of 2017, section 179 (the prerogative), verified against the published text. Parole is stated as published by the Office of Justice Affairs of the Ministry of Justice, citing sections 52 and 53 of the Corrections Act B.E. 2560 and the 2559 regulation; the Act itself is not in any statute database we hold. Not verified against a primary source, and labelled as such in the text: the court fee rate and cap under Table 1 of the Civil Procedure Code, which is a schedule rather than a section; the eight months to two years estimate for an appeal, which is from practice; the Department of Corrections programme counts; and the reported figure of 12 million people holding a criminal record. The 2025 clemency figures are the Department of Corrections\u2019 own, and the 137 C.A.R.E. institutions are verified in the department\u2019s Corrections in Thailand 2019. Thai law changes: check the date above before relying on this page. Re-read on 5 October 2026: Criminal Procedure Code sections 216 to 221 were re-checked against a current text and are unchanged (section 219 is still cited by the Supreme Court in 2566), so the Dika bars above stand; one unsourced line on combat events shortening sentences was qualified.<\/em><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.nationthailand.com\/news\/general\/40053333\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Juillet 2025\u00a0: 81\u00a0000 d\u00e9tenus b\u00e9n\u00e9ficient d\u2019une gr\u00e2ce royale en Tha\u00eflande<\/a><\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Thailand\u2019s legal system offers options after conviction. You also have routes to challenge a judgment. For expatriates, understanding appeals, pardons [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":510,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"pmpro_default_level":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":"","rank_math_focus_keyword":"appeals and pardons in thailand","rank_math_title":"Appeals and Pardons in Thailand - ThaiLawOnline","rank_math_description":"After a conviction in Thailand: how criminal appeals work, the filing deadlines, collective and individual royal pardons, and clearing a criminal record.","rank_math_breadcrumb_title":"Appeals and Pardons in Thailand","rank_math_canonical_url":""},"class_list":["post-118","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/118","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=118"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/118\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9385,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/118\/revisions\/9385"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/510"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=118"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}