{"id":142,"date":"2025-07-26T17:27:27","date_gmt":"2025-07-26T10:27:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thailawonline.com\/where-to-apply-for-pink-id-card\/"},"modified":"2026-04-12T00:01:58","modified_gmt":"2026-04-11T17:01:58","slug":"where-to-apply-for-pink-id-card","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/where-to-apply-for-pink-id-card\/","title":{"rendered":"O\u00f9 faire une demande pour la carte d&#039;identit\u00e9 rose\u00a0?"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/example-of-thai-pink-id-card.png\" alt=\"Carte d&#039;identit\u00e9 rose tha\u00eflandaise pour les \u00e9trangers en Tha\u00eflande\" class=\"wp-image-16009 tlo-responsive-img\" style=\"width:600px\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Carte d&#039;identit\u00e9 rose tha\u00eflandaise pour les \u00e9trangers en Tha\u00eflande<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\">\n<h2>Table des mati\u00e8res<\/h2>\n<nav>\n<ul>\n<li><a href=\"#introduction\">O\u00f9 faire une demande de carte d&#039;identit\u00e9 rose<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#roles-of-amphur-and-tessaban-in-thailand\">R\u00f4les d&#039;Amphur et de Tessaban en Tha\u00eflande<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#why-is-the-pink-id-card-issued-at-amphur-in-some-places-and-tessaban-in-others\">Pourquoi la carte d&#039;identit\u00e9 rose est-elle d\u00e9livr\u00e9e \u00e0 Amphur dans certains endroits et \u00e0 Tessaban dans d&#039;autres ?<\/a>\n<ul>\n<li><a href=\"#default-issuance-at-amphur\">\u00c9mission par d\u00e9faut \u00e0 Amphur\u00a0:<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><a href=\"#2-issuance-at-tessaban-in-urban-areas\">2. D\u00e9livrance \u00e0 Tessaban en zones urbaines\u00a0:<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#step-by-step-process-for-getting-a-pink-id-card-where-to-apply-for-pink-id-card\">Proc\u00e9dure \u00e9tape par \u00e9tape pour obtenir une carte d&#039;identit\u00e9 rose \u2013 O\u00f9 faire une demande de carte d&#039;identit\u00e9 rose<\/a>\n<ul>\n<li><a href=\"#tips-and-potential-challenges\">Conseils et d\u00e9fis potentiels<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/nav>\n<\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"introduction\">O\u00f9 faire une demande de carte d&#039;identit\u00e9 rose<\/h2>\n<p>Lorsqu&#039;on envisage de faire une demande de carte d&#039;identit\u00e9 rose, il est essentiel de conna\u00eetre les exigences et les proc\u00e9dures \u00e0 suivre.<\/p>\n<p>Tout d&#039;abord, clarifions de quoi nous parlons\u00a0:<\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>La \u201c carte d&#039;identit\u00e9 rose \u201d (\u0e1a\u0e31\u0e15\u0e23\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e08\u0e33\u0e15\u0e31\u0e27\u0e04\u0e19\u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e44\u0e21\u0e48\u0e21\u0e35\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0a\u0e32\u0e15\u0e34\u0e44\u0e17\u0e22 ou \u201c Pink Card \u201d) est une carte officielle. IDENTIFIANT. Il est accord\u00e9 par le gouvernement tha\u00eflandais aux ressortissants non tha\u00eflandais. Ces personnes ont la r\u00e9sidence permanente en Tha\u00eflande mais ne sont pas des citoyens \u00e0 part enti\u00e8re. M\u00eame s&#039;il est \u00e9crit en tha\u00ef, ce n&#039;est PAS UNE ID.\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Il est de couleur rose (d&#039;o\u00f9 son surnom) et comprend des informations telles que le nom, la photo, l&#039;adresse et un num\u00e9ro d&#039;identification \u00e0 13 chiffres commen\u00e7ant par \u201c 6 \u201d ou \u201c 7 \u201d.\u201d<\/li>\n<li>Qui le re\u00e7oit ? G\u00e9n\u00e9ralement, c&#039;est pour :\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Les personnes apatrides (par exemple, certaines minorit\u00e9s ethniques comme les tribus montagnardes du nord de la Tha\u00eflande).<\/li>\n<li>R\u00e9sidents de longue dur\u00e9e sans nationalit\u00e9 tha\u00eflandaise (par exemple, migrants originaires de pays voisins titulaires de permis de s\u00e9jour permanent dans le cadre de programmes sp\u00e9ciaux).<\/li>\n<li>Certains r\u00e9fugi\u00e9s ou personnes d\u00e9plac\u00e9es se voient accorder un titre de s\u00e9jour.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>C&#039;est <strong>pas<\/strong> Il s&#039;agit du m\u00eame document que la carte d&#039;identit\u00e9 nationale tha\u00eflandaise bleue (pour les citoyens) ou le livret de maison jaune (Tabien Baan) pour les \u00e9trangers. Il est \u00e9galement diff\u00e9rent des permis de travail et des visas.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Cette carte est indispensable au quotidien en Tha\u00eflande, car elle permet d&#039;acc\u00e9der \u00e0 des services tels que les services bancaires, les soins de sant\u00e9, l&#039;\u00e9ducation et l&#039;emploi. Elle doit \u00eatre renouvel\u00e9e tous les 10 ans (ou plus t\u00f4t en cas de changement de situation).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Cette carte est g\u00e9r\u00e9e sous l&#039;autorit\u00e9 du minist\u00e8re de l&#039;Int\u00e9rieur, et plus pr\u00e9cis\u00e9ment par le biais de la DOPA, qui supervise l&#039;\u00e9tat civil.<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"roles-of-amphur-and-tessaban-in-thailand\">R\u00f4les d&#039;Amphur et de Tessaban en Tha\u00eflande<\/h2>\n<p>Pour comprendre pourquoi les d\u00e9lais d&#039;\u00e9mission varient, il est utile de conna\u00eetre la structure administrative\u00a0:<\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Amphur (\u0e2d\u0e33\u0e40\u0e20\u0e2d)<\/strong>Il s&#039;agit du bureau de district, un organisme gouvernemental de niveau infra-provincial. C&#039;est l&#039;autorit\u00e9 principale pour la plupart des actes d&#039;\u00e9tat civil, notamment les naissances, les d\u00e9c\u00e8s, les mariages et les cartes d&#039;identit\u00e9 en zone rurale. Les bureaux d&#039;\u00e9tat civil (Amphurs) offrent une vaste gamme de services et sont pr\u00e9sents dans tous les districts de Tha\u00eflande.<\/li>\n<li><strong>Tessaban (\u0e40\u0e17\u0e28\u0e1a\u0e32\u0e25)<\/strong>Cela fait r\u00e9f\u00e9rence aux services municipaux, qui sont des organes de gouvernement local dans les zones urbaines ou rurales. Il existe diff\u00e9rents niveaux\u00a0:\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Tessaban Nakhon (pour les grandes villes comme Bangkok ou Chiang Mai).<\/li>\n<li>Tessaban Mueang (pour les villes de taille moyenne).<\/li>\n<li>Tessaban Tambon (pour les petites villes de sous-district).<\/li>\n<li>Les Tessabans b\u00e9n\u00e9ficient d&#039;une plus grande autonomie dans les zones dens\u00e9ment peupl\u00e9es. Ils prennent souvent en charge des t\u00e2ches auparavant d\u00e9volues \u00e0 l&#039;administration centrale, comme l&#039;\u00e9tat civil. Cela contribue \u00e0 faciliter l&#039;acc\u00e8s aux services publics au niveau local.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les deux rel\u00e8vent du minist\u00e8re de l&#039;Int\u00e9rieur. Cependant, les Tessabans sont des administrations locales \u201c\u00a0\u00e9largies\u00a0\u201d au sein des villes. Leur autorit\u00e9 leur est conf\u00e9r\u00e9e par des lois telles que la loi sur les municipalit\u00e9s BE 2496 (1953) et ses mises \u00e0 jour.<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"why-is-the-pink-id-card-issued-at-amphur-in-some-places-and-tessaban-in-others\">Pourquoi la carte d&#039;identit\u00e9 rose est-elle d\u00e9livr\u00e9e \u00e0 Amphur dans certains endroits et \u00e0 Tessaban dans d&#039;autres ?<\/h2>\n<p>Le lieu de d\u00e9livrance ou de renouvellement d&#039;une carte d&#039;identit\u00e9 rose d\u00e9pend de plusieurs facteurs, principalement <strong>situation g\u00e9ographique, densit\u00e9 de population et d\u00e9l\u00e9gation administrative<\/strong>. Voici le d\u00e9tail\u00a0:<\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"default-issuance-at-amphur\"><strong>\u00c9mission par d\u00e9faut chez Amphur<\/strong>:<\/h3>\n<p>Si vous souhaitez savoir o\u00f9 faire une demande de carte d&#039;identit\u00e9 rose, il existe des endroits sp\u00e9cifiques pour cela.<\/p>\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Dans la plupart des cas, notamment dans les districts ruraux ou les petites provinces (par exemple, en dehors des grandes villes comme dans l&#039;Isan ou le Nord), la carte d&#039;identit\u00e9 rose est g\u00e9r\u00e9e exclusivement au <strong>bureau local d&#039;Amphur<\/strong>.<\/li>\n<li>Pourquoi ? Les Amphurs sont les principaux centres d&#039;\u00e9tat civil relevant du DOPA. Ils disposent de l&#039;infrastructure n\u00e9cessaire pour v\u00e9rifier les documents, prendre des photos et saisir les donn\u00e9es dans le registre national. Pour les non-Tha\u00eflandais r\u00e9sidant dans ces zones, la proc\u00e9dure est simple\u00a0: il suffit de d\u00e9poser une demande accompagn\u00e9e d&#039;un justificatif de domicile et de photos. Ces demandes sont directement transmises \u00e0 l&#039;Amphur. Apr\u00e8s validation, l&#039;Amphur d\u00e9livre la carte.<\/li>\n<li>Base juridique\u00a0: La loi sur l\u2019\u00e9tat civil stipule que l\u2019enregistrement doit se faire au niveau du district. Les registres d\u2019\u00e9tat civil (Amphurs) constituent la norme, sauf si une autre m\u00e9thode est choisie.<\/li>\n<\/ol>\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"2-issuance-at-tessaban-in-urban-areas\">2. <strong>D\u00e9livrance \u00e0 Tessaban en zones urbaines<\/strong>:<\/h2>\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Dans les grandes villes comme Bangkok, Pattaya, Phuket ou Chiang Mai, vous pouvez vous rendre au bureau de Tessaban. Ce bureau peut remplacer ou compl\u00e9ter celui d&#039;Amphur.<\/li>\n<li>Pourquoi cette diff\u00e9rence ?\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>D\u00e9l\u00e9gation de pouvoirs :<\/strong> Dans les zones urbaines denses, le minist\u00e8re de l&#039;Int\u00e9rieur d\u00e9l\u00e8gue certaines t\u00e2ches aux Tessabans. Cela permet de r\u00e9duire les formalit\u00e9s administratives et de faciliter l&#039;acc\u00e8s aux services. C&#039;est notamment le cas pour les questions d&#039;identit\u00e9. Les Tessabans disposent g\u00e9n\u00e9ralement de leurs propres services d&#039;enregistrement pour des t\u00e2ches telles que la d\u00e9livrance des cartes d&#039;identit\u00e9.<\/li>\n<li><strong>Commodit\u00e9 locale :<\/strong> Les bureaux Tessaban sont situ\u00e9s \u00e0 proximit\u00e9 des centres-villes, ce qui en fait des guichets uniques pour les citadins. \u00c0 Bangkok, il existe des bureaux Khet, similaires aux Amphurs, mais sous la tutelle de la ville. Certaines antennes Tessaban d\u00e9livrent directement les cartes d&#039;identit\u00e9 roses.<\/li>\n<li><strong>Programmes sp\u00e9ciaux<\/strong>Les administrations locales peuvent distribuer des cartes \u00e0 des groupes sp\u00e9cifiques, notamment aux membres des tribus montagnardes du nord de Tessaban. Ces cartes font partie des programmes de sensibilisation communautaire.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Base juridique\u00a0: Conform\u00e9ment \u00e0 la loi sur l\u2019administration locale et au r\u00e8glement DOPA, les Tessabans sont habilit\u00e9s \u00e0 effectuer des t\u00e2ches d\u2019\u00e9tat civil. Ils doivent satisfaire \u00e0 certains crit\u00e8res, notamment disposer des syst\u00e8mes et du personnel ad\u00e9quats. Cette d\u00e9l\u00e9gation de pouvoirs est pr\u00e9cis\u00e9e dans les notifications minist\u00e9rielles et peut varier d\u2019une province \u00e0 l\u2019autre.<\/li>\n<li><strong>Facteurs cl\u00e9s influen\u00e7ant le lieu o\u00f9 cela se fait<\/strong>:\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Emplacement<\/strong>: Rural = Amphur; Urbain\/Municipal = Tessaban (ou un m\u00e9lange).<\/li>\n<li><strong>Adresse du demandeur<\/strong>La carte est d\u00e9livr\u00e9e en fonction de votre adresse enregistr\u00e9e (mentionn\u00e9e sur le Tabien Baan ou votre permis de s\u00e9jour). Si elle se situe dans une juridiction Tessaban, vous devrez vous y rendre.<\/li>\n<li><strong>Type d&#039;application<\/strong>Les nouvelles demandes ou les cas complexes, comme les premi\u00e8res demandes de personnes apatrides, sont g\u00e9n\u00e9ralement transmis \u00e0 Amphur pour v\u00e9rification. Les renouvellements sont souvent trait\u00e9s \u00e0 Tessaban.<\/li>\n<li><strong>\u00c9volution au fil du temps\u00a0:<\/strong> De 2020 \u00e0 2025, des outils num\u00e9riques comme l&#039;application DOPA et les portails en ligne permettent d&#039;effectuer certaines d\u00e9marches pr\u00e9alables en ligne. Toutefois, il reste n\u00e9cessaire de se rendre physiquement dans un bureau pour obtenir les documents papier.<\/li>\n<li><strong>Exceptions :<\/strong> Dans certaines zones frontali\u00e8res ou pour certains groupes ethniques, des centres sp\u00e9cialis\u00e9s peuvent apporter leur aide. Ces centres rel\u00e8vent du minist\u00e8re du D\u00e9veloppement social. Cependant, la d\u00e9livrance finale des documents reste du ressort d&#039;Amphur\/Tessaban.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"step-by-step-process-for-getting-a-pink-id-card-where-to-apply-for-pink-id-card\">Proc\u00e9dure \u00e9tape par \u00e9tape pour obtenir une carte d&#039;identit\u00e9 rose \u2013 O\u00f9 faire une demande de carte d&#039;identit\u00e9 rose<\/h2>\n<p>Quel que soit le bureau, la proc\u00e9dure est similaire. Consultez notre autre article sur le sujet. <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-pink-id-for-foreigners-in-thailand\/\">Carte d&#039;identit\u00e9 tha\u00eflandaise rose qui explique tout.<\/a><\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"tips-and-potential-challenges\">Conseils et d\u00e9fis potentiels<\/h3>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Comment confirmer sa destination<\/strong>V\u00e9rifiez vos documents de r\u00e9sidence ou contactez la ligne d&#039;assistance t\u00e9l\u00e9phonique de la DOPA (02-141-9899) ou leur site web (<a href=\"https:\/\/www.dopa.go.th\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">www.dopa.go.th<\/a>Vous pouvez \u00e9galement utiliser l\u2019application \u201c Gouvernement num\u00e9rique de Tha\u00eflande \u201d pour obtenir des informations g\u00e9olocalis\u00e9es.<\/li>\n<li><strong>Pour les \u00e9trangers\/expatri\u00e9s :<\/strong> Si vous n&#039;\u00eates pas Tha\u00eflandais et que vous poss\u00e9dez un visa de long s\u00e9jour, vous ne pourrez peut-\u00eatre pas obtenir de carte rose. Les cartes roses sont r\u00e9serv\u00e9es aux r\u00e9sidents permanents non citoyens. Dans ce cas, vous pouvez demander un \u201c\u00a0livret jaune\u00a0\u201d ou pr\u00e9senter votre passeport\/visa.<\/li>\n<li><strong>Probl\u00e8mes courants\u00a0:<\/strong> Des retards sont possibles dans les zones rurales d&#039;Amphur en raison d&#039;une forte affluence. Dans les grandes villes, il est possible que les agents d&#039;accueil (Tessabans) aient besoin de prendre rendez-vous. Veuillez toujours apporter des traductions en tha\u00ef si vos documents sont r\u00e9dig\u00e9s dans une autre langue.<\/li>\n<li><strong>Note juridique<\/strong>Si cela concerne un contrat pr\u00e9nuptial ou un mariage (par exemple avec un conjoint non tha\u00eflandais), la carte rose est importante. Elle permet de prouver la r\u00e9sidence lors de l&#039;inscription \u00e0 l&#039;Amphur.<\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Thai Pink ID for Foreigners in Thailand Table of Contents Where to apply for Pink ID Card Roles of Amphur [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":535,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"pmpro_default_level":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-142","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/142","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=142"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/142\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1322,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/142\/revisions\/1322"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/535"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=142"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}