{"id":149,"date":"2025-07-16T12:22:42","date_gmt":"2025-07-16T05:22:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thailawonline.com\/consequences-of-marriage-in-thailand\/"},"modified":"2026-10-05T13:29:19","modified_gmt":"2026-10-05T06:29:19","slug":"consequences-of-marriage-in-thailand","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/consequences-of-marriage-in-thailand\/","title":{"rendered":"Cons\u00e9quences du mariage en Tha\u00eflande : ce que vous devez savoir"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Le mariage en Tha\u00eflande entra\u00eene d&#039;importantes cons\u00e9quences juridiques pour les deux \u00e9poux, touchant \u00e0 tous les aspects de leur vie, des droits de propri\u00e9t\u00e9 aux responsabilit\u00e9s financi\u00e8res en passant par l&#039;h\u00e9ritage. Il est essentiel, tant pour les citoyens tha\u00eflandais que pour les ressortissants \u00e9trangers souhaitant se marier en Tha\u00eflande, de bien comprendre ces cons\u00e9quences. Celles-ci peuvent avoir un impact consid\u00e9rable sur diff\u00e9rents aspects de leur vie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"tlo-hublink wp-block-paragraph\">Pour savoir comment ces cons\u00e9quences s'articulent avec le divorce, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/child-custody\/\">garde<\/a> et la succession, commencez par notre guide sur <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-family-law\/\">droit de la famille en Tha\u00eflande<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img alt=\"Infographie illustrant les cons\u00e9quences juridiques du mariage en Tha\u00eflande, notamment les obligations alimentaires, les liens l\u00e9gaux avec les enfants, la propri\u00e9t\u00e9 immobili\u00e8re et la r\u00e9glementation en vertu du droit tha\u00eflandais.\" class=\"wp-image-23616 tlo-responsive-img\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/legal-consequences-of-marriage-in-thailand-infographic.jpg\" style=\"width:600px\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><h2>Table des mati\u00e8res<\/h2><nav><ul><li class=\"\"><a href=\"#key-legal-consequences-of-marriage-in-thailand\">Principales cons\u00e9quences juridiques du mariage en Tha\u00eflande<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#personal-vs-marital-property-in-thailand\">Biens personnels et biens matrimoniaux en Tha\u00eflande<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#what-your-spouse-can-and-cannot-do-with-marital-property\">Ce que votre conjoint peut et ne peut pas faire avec les biens communs<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#important-considerations-for-foreign-spouses\">Consid\u00e9rations importantes pour les conjoints \u00e9trangers<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#legal-requirements-for-marriage-in-thailand\">Exigences l\u00e9gales pour le mariage en Tha\u00eflande<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#faq-common-questions-about-marriage-in-thailand\">FAQ : Questions fr\u00e9quentes sur les cons\u00e9quences du mariage en Tha\u00eflande<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#why-you-should-consult-a-lawyer\">Pourquoi consulter un avocat<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#ready-to-protect-your-future\">Pr\u00eat \u00e0 prot\u00e9ger votre avenir ?<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#links\">Links:<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"key-legal-consequences-of-marriage-in-thailand\">Principales cons\u00e9quences juridiques du mariage en Tha\u00eflande<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsqu&#039;on se marie en Tha\u00eflande, d&#039;importants droits et devoirs entrent en jeu. Ceux-ci se trouvent principalement dans le <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/thai-civil-and-commercial-code\/\">Code civil et commercial<\/a>. Cela inclut\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Obligation mutuelle d&#039;assistance et d&#039;entretien :<\/strong> Les deux \u00e9poux ont l&#039;obligation l\u00e9gale de se soutenir financi\u00e8rement mutuellement.<\/li>\n\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/separation-of-assets-for-a-divorce-in-thailand\/\">propri\u00e9t\u00e9<\/a>:<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/marital-property\/\">Biens matrimoniaux<\/a> (Sin Somros) cr\u00e9\u00e9s pendant le mariage sont d\u00e9tenus conjointement.<\/li>\n\n<li><strong>Relations avec les enfants :<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/child-custody-in-thailand\/\">Filiation l\u00e9gale, droits de garde et responsabilit\u00e9s<\/a> sont clairement d\u00e9finies par la loi tha\u00eflandaise.<\/li>\n\n<li><strong>Droits successoraux :<\/strong> Le conjoint survivant est un h\u00e9ritier l\u00e9gal. Un testament valable influe sur la r\u00e9partition de la succession ; un <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/prenuptial-agreement-thailand\/\">contrat pr\u00e9nuptial<\/a> r\u00e9git les biens matrimoniaux et ne remplace pas un testament ni ne supprime automatiquement les droits successoraux du conjoint.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"personal-vs-marital-property-in-thailand\">Biens personnels et biens matrimoniaux en Tha\u00eflande<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il est \u00e9galement crucial de bien distinguer les biens personnels des biens matrimoniaux pour comprendre les cons\u00e9quences juridiques du mariage en Tha\u00eflande\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><th>Biens personnels (Sin Suan Tua)<\/th><th>Biens matrimoniaux (Sin Somros)<\/th><\/tr><tr><td>Poss\u00e9d\u00e9 avant le mariage<\/td><td>Acquis au cours du mariage<\/td><\/tr><tr><td>Articles \u00e0 usage personnel<\/td><td>Cadeaux d\u00e9clar\u00e9s matrimoniaux<\/td><\/tr><tr><td>Biens acquis par h\u00e9ritage ou donation<\/td><td>Revenus provenant de biens personnels<\/td><\/tr><tr><td>Khongman (cadeaux de fian\u00e7ailles)<\/td><td>Actifs acquis conjointement<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour maintenir des limites claires entre ces deux types de biens, pensez \u00e0 \u00e9tablir un <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/prenuptial\/\">contrat pr\u00e9nuptial<\/a>. De plus, conservez des registres d\u00e9taill\u00e9s chaque ann\u00e9e. <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/engagement-khong-man\/\">Khongman<\/a> ET <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/sin-sod\/\">sin sod<\/a> sont r\u00e9gis s\u00e9par\u00e9ment et ne constituent nullement des biens communs : voir <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/sin-sod-thailand\/\">Sin Sod et Khongman expliqu\u00e9s<\/a>. For assets bought before registration, see our guide to <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/unmarried-couples-and-property-in-thailand-dika-97-2569\/\">cohabitation and co-ownership before marriage<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"what-your-spouse-can-and-cannot-do-with-marital-property\">Ce que votre conjoint peut et ne peut pas faire avec les biens communs<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le mariage en Tha\u00eflande ne se contente pas de mettre en commun les avoirs, il restreint ce que chaque \u00e9poux peut en faire unilat\u00e9ralement. De nombreux couples ne d\u00e9couvrent ces restrictions que lorsque l'une d'elles est invoqu\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"acts-requiring-both-spouses-consent\">Actes n\u00e9cessitant le consentement des deux \u00e9poux<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Article 1476 du CCC<\/strong> exige que les conjoints g\u00e8rent les biens communs (<em>sin somros<\/em>) conjointement, ou avec le consentement de l'autre conjoint, dans huit cas :<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>vente, \u00e9change, vente avec facult\u00e9 de rachat, location-vente, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/mortgage\/\">hypoth\u00e8que<\/a>, mainlev\u00e9e d'hypoth\u00e8que ou transfert du droit d'hypoth\u00e8que sur des biens immobiliers ou des biens mobiliers susceptibles d'hypoth\u00e8que ;<\/li>\n\n<li>la cr\u00e9ation ou l'extinction, en tout ou en partie, d'une <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/servitude\/\">servitude<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/right-of-habitation\/\">droit d&#039;habitation<\/a>, droit de\n <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/superficies-right\/\">droit de superficie<\/a>, un usufruit ou une s\u00fbret\u00e9 sur un bien immobilier ;<\/li>\n\n<li>la location de biens immobiliers pour une dur\u00e9e sup\u00e9rieure \u00e0 trois ans ;<\/li>\n\n<li>pr\u00eat d'argent;<\/li>\n\n<li><strong>consentir une <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/gift\/\">donation<\/a><\/strong>, \u00e0 l'exception d'une donation \u00e0 des fins caritatives, \u00e0 des fins sociales, ou conform\u00e9ment \u00e0 une obligation morale, qui est proportionn\u00e9e \u00e0 la position de la famille dans la soci\u00e9t\u00e9;<\/li>\n\n<li>conclure une transaction;<\/li>\n\n<li>soumettre un litige \u00e0 l'arbitrage;<\/li>\n\n<li>la remise d'un bien en garantie ou en s\u00fbret\u00e9 aupr\u00e8s d'un fonctionnaire ou du tribunal.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tout ce qui ne figure pas sur cette liste peut \u00eatre fait par l'un ou l'autre des \u00e9poux seul, sans le consentement de l'autre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Article 1476\/1<\/strong> permet aux \u00e9poux de modifier ce r\u00e9gime, en tout ou en partie, mais uniquement par l'interm\u00e9diaire d'un <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/prenuptial-agreement-thailand\/\">contrat de mariage<\/a> pris en application des articles 1465 et 1466. Tout ce que l'accord ne couvre pas reste r\u00e9gi par l'article 1476.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Depuis la loi sur l'\u00e9galit\u00e9 devant le mariage (loi modificative du Code civil et commercial n\u00b0 24 de l'\u00e8re bouddhiste 2567, entr\u00e9e en vigueur le 23 janvier 2025), ces dispositions font r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 <strong>\u0e04\u0e39\u0e48\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a<\/strong> (conjoints) plut\u00f4t que mari et femme, et s'appliquent de mani\u00e8re \u00e9gale \u00e0 <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/same-sex-marriage-registration-in-thailand\/\">mariages homosexuels<\/a> enregistr\u00e9s en Tha\u00eflande.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"what-happens-if-your-spouse-ignores-this\">Que se passe-t-il si votre conjoint ignore cela<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Article 1480<\/strong> permet \u00e0 l'autre \u00e9poux de saisir le tribunal pour faire annuler l'op\u00e9ration, \u00e0 moins qu'il ne l'ait ratifi\u00e9e, ou que le tiers ait agi \u00e0 la fois de bonne foi et \u00e0 titre on\u00e9reux. Une donation \u00e9choue par d\u00e9finition au crit\u00e8re \u201c \u00e0 titre on\u00e9reux \u201d, ce qui fait des donations la cat\u00e9gorie la plus vuln\u00e9rable.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le droit ne dure pas ind\u00e9finiment. Il est prescrit <strong>un an<\/strong> apr\u00e8s que le conjoint a eu connaissance des motifs de r\u00e9vocation, et <strong>dix ans<\/strong> en tout \u00e9tat de cause apr\u00e8s la transaction.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Cour supr\u00eame a ajout\u00e9 une cons\u00e9quence suppl\u00e9mentaire dans\n<a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/supreme-court-decisions\/\">Arr\u00eat n\u00b0\n139\/2569<\/a>: la transaction restant valable jusqu'\u00e0 sa r\u00e9vocation, les int\u00e9r\u00eats sur les sommes recouvr\u00e9es ne courent qu'\u00e0 compter de la date du jugement, et non de la date du transfert.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour le recours complet et les \u00e9tapes pratiques, voir\n<a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/separation-of-assets-for-a-divorce-in-thailand\/\">S\u00e9paration des biens en cas de divorce en Tha\u00eflande<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"spouse-benefits-2026\">Prestations du conjoint : droits actuels et harmonisation propos\u00e9e<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les conjoints l\u00e9galement mari\u00e9s, quel que soit leur genre, acc\u00e8dent aux prestations de survivant de la S\u00e9curit\u00e9 sociale sur la m\u00eame base juridique, sous r\u00e9serve des conditions propres \u00e0 chaque prestation. Les indications gouvernementales d\u2019ao\u00fbt 2026 couvrent l\u2019aide au d\u00e9c\u00e8s, les frais fun\u00e9raires et le capital vieillesse. Tenez \u00e0 jour le certificat de mariage et les d\u00e9signations de b\u00e9n\u00e9ficiaires. <a href=\"https:\/\/www.thaigov.go.th\/th\/news\/167667\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Consulter les indications officielles de la S\u00e9curit\u00e9 sociale<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une d\u00e9cision distincte du Conseil des ministres du 18 ao\u00fbt 2026 a approuv\u00e9 en principe des projets de r\u00e8gles applicables aux entreprises publiques, harmonisant la notion de conjoint pour les indemnit\u00e9s, soins m\u00e9dicaux et prestations fun\u00e9raires. Cette approbation ne suffit pas \u00e0 \u00e9tablir leur entr\u00e9e en vigueur. Avant une demande, v\u00e9rifiez le texte d\u00e9finitif et le r\u00e9gime applicable chez l\u2019employeur. <a href=\"https:\/\/www.thaigov.go.th\/th\/news\/167781\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Consulter l\u2019annonce du Conseil des ministres<\/a>.<\/p>\n\n\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"important-considerations-for-foreign-spouses\">Consid\u00e9rations importantes pour les conjoints \u00e9trangers<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Foreign nationals marrying Thai citizens should understand several important points about the marriage register and void marriages.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Land bought during the marriage must be registered in the Thai spouse\u2019s name, because the foreign spouse cannot own land (Land Code section 86); a condominium unit can be registered in the foreign spouse\u2019s own name within the foreign quota.<\/li>\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/prenuptial-agreement-thailand\/\">contrats pr\u00e9nuptiaux <\/a>sont juridiquement contraignants s&#039;ils sont conformes aux lois et aux m\u0153urs tha\u00eflandaises.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"legal-requirements-for-marriage-in-thailand\">Exigences l\u00e9gales pour le mariage en Tha\u00eflande<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Who may marry.<\/strong> Both parties must have completed their eighteenth year, although a court may permit an earlier marriage where there is appropriate cause (<a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1448\/\">article 1448 du Code civil et commercial<\/a>). That age has been 18 for everyone, and the section has been gender neutral, since the Marriage Equality Act took effect on 23 January 2025. Neither party may already have a spouse (<a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1452\/\">article 1452<\/a>), both must declare their consent openly before the registrar (<a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1458\/\">section 1458<\/a>), and a marriage exists only once it is registered (<a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1457\/\">section 1457<\/a>).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour se marier l\u00e9galement en Tha\u00eflande, surtout en tant qu&#039;\u00e9tranger, il faut\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Obtenez une attestation de statut matrimonial aupr\u00e8s de votre ambassade.<\/li>\n\n<li>Traduire et faire certifier ce document aupr\u00e8s du minist\u00e8re tha\u00eflandais des Affaires \u00e9trang\u00e8res.<\/li>\n\n<li>Fournir des passeports valides, une carte d&#039;identit\u00e9 tha\u00eflandaise et un Tabien Baan (pour les ressortissants tha\u00eflandais et leur conjoint tha\u00eflandais).<\/li>\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/marriage-in-thailand\/\">Enregistrez officiellement votre mariage<\/a> dans un <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/amphoe-or-amphur-district-office\/\">Amphur<\/a> (bureau de district).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"faq-common-questions-about-marriage-in-thailand\">FAQ : Questions fr\u00e9quentes sur les cons\u00e9quences du mariage en Tha\u00eflande<\/h2>\n\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list\">\n<div id=\"faq-question-1752643935382\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\"><strong>Est-ce un <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/buddhist-marriage-in-thailand\/\">c\u00e9r\u00e9monie bouddhiste traditionnelle<\/a> est-elle l\u00e9galement valable ?<\/strong><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Non, seulement <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/marriage-registration-service-in-bangkok\/\">mariages officiellement enregistr\u00e9s<\/a> sont juridiquement valides en Tha\u00eflande.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1752643959078\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\"><strong>Le mariage entre personnes de m\u00eame sexe est-il reconnu ?<\/strong><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Oui, la Tha\u00eflande reconna\u00eet l\u00e9galement <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/same-sex-marriage-in-thailand\/\">mariages homosexuels<\/a> depuis 2025.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1752643961888\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\"><strong>Qu&#039;est-ce que Khongman ?<\/strong><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Le Khongman est un cadeau de fian\u00e7ailles offert par la partie qui demande les fian\u00e7ailles \u00e0 la personne fianc\u00e9e, symbolisant des fian\u00e7ailles valables selon la loi tha\u00eflandaise.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1752643963538\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\"><strong>Comment proc\u00e9der \u00e0 un <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/divorce-in-thailand\/\">divorce en Tha\u00eflande<\/a>?<\/strong><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Le divorce peut se faire soit par consentement mutuel \u00e0 l&#039;Amphur, soit par voie contentieuse devant un tribunal.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1752644014820\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\"><strong>L&#039;existence d&#039;un contrat pr\u00e9nuptial soul\u00e8ve-t-elle des inqui\u00e9tudes\u00a0?<\/strong><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Pas n\u00e9cessairement ; un contrat pr\u00e9nuptial d\u00e9finit clairement la gestion des actifs et est consid\u00e9r\u00e9 comme une planification financi\u00e8re prudente plut\u00f4t que comme un signe de m\u00e9fiance.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1752644068385\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Quel est l&#039;impact d&#039;un contrat pr\u00e9nuptial en Tha\u00eflande sur le mariage\u00a0?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Quel est l&#039;impact d&#039;un contrat pr\u00e9nuptial en Tha\u00eflande sur le mariage\u00a0?<br \/>Un contrat pr\u00e9nuptial en Tha\u00eflande peut avoir une incidence consid\u00e9rable sur les cons\u00e9quences juridiques du mariage et de la famille. Il permet aux couples de d\u00e9finir leurs droits sur les biens acquis pendant le mariage et peut pr\u00e9venir les litiges en cas de divorce. Il est conseill\u00e9 de consulter un avocat en Tha\u00eflande afin de s&#039;assurer que le contrat est conforme \u00e0 la l\u00e9gislation locale.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1752644069288\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Qu&#039;est-ce que l&#039; <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/marriage-in-thailand\/\">enregistrement des mariages en Tha\u00eflande<\/a>?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>L&#039;enregistrement du mariage en Tha\u00eflande est une proc\u00e9dure l\u00e9gale qui officialise l&#039;union des \u00e9poux. Elle exige que les deux parties d\u00e9posent une demande d&#039;enregistrement aupr\u00e8s de l&#039;officier d&#039;\u00e9tat civil comp\u00e9tent. Cette proc\u00e9dure garantit la reconnaissance du mariage par la loi tha\u00eflandaise et a des cons\u00e9quences sur les droits et obligations l\u00e9gaux des \u00e9poux.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1752644101299\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Que se passe-t-il si l&#039;enregistrement du mariage n&#039;est pas termin\u00e9\u00a0?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>If the marriage is not registered, there is no marriage in Thai law at all, because under Section 1457 a marriage exists only once it is registered. This can cause problems with the legal status of the relationship. It includes issues about inheritance and rights to assets gained during the marriage.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1752644137274\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Existe-t-il des conditions sp\u00e9cifiques pour se marier en Tha\u00eflande\u00a0?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Oui, le mariage en Tha\u00eflande est soumis \u00e0 des r\u00e8gles sp\u00e9cifiques. Celles-ci incluent l&#039;\u00e2ge l\u00e9gal pour se marier, le consentement mutuel et l&#039;absence d&#039;engagements matrimoniaux ant\u00e9rieurs. Il est important de comprendre ces conditions pour garantir la validit\u00e9 du mariage.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1752644138527\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Un mariage avec un citoyen tha\u00eflandais peut-il avoir des implications juridiques diff\u00e9rentes\u00a0?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Oui, \u00e9pouser un(e) citoyen(ne) tha\u00eflandais(e) peut avoir des cons\u00e9quences juridiques diff\u00e9rentes en raison de la l\u00e9gislation tha\u00eflandaise en mati\u00e8re de mariage. Les \u00e9trangers peuvent \u00eatre soumis \u00e0 des exigences suppl\u00e9mentaires, notamment la traduction de leur certificat de mariage en tha\u00ef. Ils pourraient \u00e9galement avoir besoin de l&#039;assistance d&#039;un diplomate ou d&#039;un agent consulaire tha\u00eflandais s&#039;ils se marient \u00e0 l&#039;\u00e9tranger.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1752644161839\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Quel est l&#039;impact du divorce en Tha\u00eflande sur le patrimoine matrimonial ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Divorce in Thailand can significantly impact the division of assets acquired during the marriage. Under Section 1533 of the Civil and Commercial Code the marital property (sin somros) is divided equally between the spouses, while each keeps their personal property (sin suan tua). A registered prenuptial agreement can change what falls into each category<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>La derni\u00e8re r\u00e9vision : 27 septembre 2026.<\/strong> Civil and Commercial Code sections 1448, 1452, 1457, 1458, 1471, 1474, 1476, 1476\/1, 1480 and 1533 were read in Thai. Supreme Court Decision 139\/2569 is summarised from its own reviewed page; the August 2026 Social Security guidance and Cabinet decision were not re-read here. Re-read on 5 October 2026 against that stamp; no change made.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"why-you-should-consult-a-lawyer\">Pourquoi consulter un avocat<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le droit du mariage et de la famille en Tha\u00eflande est complexe, notamment pour les expatri\u00e9s. Un avis juridique professionnel vous permettra de bien comprendre vos droits et obligations et de prot\u00e9ger vos int\u00e9r\u00eats \u00e0 long terme. Cela inclut notamment l&#039;\u00e9tablissement de <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/prenuptial-agreement-thailand\/\">contrats pr\u00e9nuptiaux en Tha\u00eflande<\/a>, l&#039;enregistrement des mariages et la compr\u00e9hension du droit tha\u00eflandais de la famille. L&#039;expertise d&#039;un avocat est pr\u00e9cieuse pour garantir le respect de la r\u00e9glementation locale et la protection des droits des deux \u00e9poux.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"ready-to-protect-your-future\">Pr\u00eat \u00e0 prot\u00e9ger votre avenir ?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Contactez ThaiLawOnline d\u00e8s aujourd&#039;hui pour obtenir des conseils et une assistance personnalis\u00e9s concernant l&#039;enregistrement du mariage, les contrats pr\u00e9nuptiaux, la protection des biens, ou <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/family-law-consultation\/\">questions de droit familial<\/a>. Nous sommes l\u00e0 pour vous aider \u00e0 prendre des d\u00e9cisions \u00e9clair\u00e9es et en toute confiance concernant votre mariage tha\u00eflandais.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-16018d1d wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/online-consultation-with-a-thai-lawyer\/\">Contactez-nous pour une consultation<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"links\">Links:<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/moi.go.th\/moi\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Minist\u00e8re de l&#039;Int\u00e9rieur de Tha\u00eflande, responsable du mariage<\/a><\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Marriage in Thailand carries significant legal implications for both spouses, affecting everything from property rights to financial responsibilities and inheritance [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":541,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"pmpro_default_level":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":"","rank_math_focus_keyword":"legal age to marry in thailand","rank_math_title":"Consequences of Marriage in Thailand - ThaiLawOnline","rank_math_description":"What marriage changes under Thai law: marital versus personal property, the acts needing both spouses' consent, and the rules for foreign spouses.","rank_math_breadcrumb_title":"Consequences of Marriage in Thailand","rank_math_canonical_url":""},"class_list":["post-149","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/149","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=149"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/149\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9460,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/149\/revisions\/9460"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/541"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=149"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}