{"id":156,"date":"2025-07-10T21:15:19","date_gmt":"2025-07-10T14:15:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thailawonline.com\/tm30-notification-in-thailand\/"},"modified":"2026-10-05T07:12:29","modified_gmt":"2026-10-05T00:12:29","slug":"tm30-notification-in-thailand","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/tm30-notification-in-thailand\/","title":{"rendered":"TM30"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n

Derni\u00e8re r\u00e9vision : 25 septembre 2026. Lu en tha\u00eflandais au regard de la loi sur l\u2019immigration B.E. 2522, articles 4 (la d\u00e9finition du ma\u00eetre de maison), 38 et 77, et v\u00e9rifi\u00e9 dans le registre central des lois du gouvernement qu\u2019aucune des versions enregistr\u00e9es de la loi ne convertit l\u2019amende de l\u2019article 77 en vertu de la loi sur les amendes administratives B.E. 2565. Non v\u00e9rifi\u00e9 dans cette r\u00e9vision : le r\u00e8glement du directeur g\u00e9n\u00e9ral sur les modalit\u00e9s de d\u00e9p\u00f4t de l\u2019avis (voies en ligne et postale), les listes de documents et la pratique d\u2019application d\u00e9crite, qui varie selon les bureaux. V\u00e9rifi\u00e9 \u00e0 nouveau le 5 octobre 2026 : l\u2019article 38 relu en tha\u00eflandais (24 heures ; le bureau de l\u2019immigration de la zone ou, \u00e0 d\u00e9faut, le commissariat de police, la Division de l\u2019immigration \u00e0 Bangkok, d\u00e9p\u00f4t selon le r\u00e8glement du directeur g\u00e9n\u00e9ral) ; aucune modification n\u2019a \u00e9t\u00e9 apport\u00e9e.<\/em><\/p>\n\n\n\n

TM30<\/a> est la notification qu\u2019un propri\u00e9taire effectue lorsqu\u2019un \u00e9tranger passe la nuit \u00e0 son adresse. Cette obligation d\u00e9coule de l\u2019 Article 38 de la loi tha\u00eflandaise sur l'immigration de B.E. 2522 (1979)<\/strong> et p\u00e8se sur quiconque accueille un \u00e9tranger autoris\u00e9 \u00e0 s\u00e9journer temporairement en Tha\u00eflande\u00a0: le ma\u00eetre de maison, le propri\u00e9taire ou le possesseur de l\u2019habitation, ou le g\u00e9rant de l\u2019h\u00f4tel. La loi d\u00e9finit le ma\u00eetre de maison comme le chef du m\u00e9nage qui occupe les lieux, que ce soit en qualit\u00e9 de propri\u00e9taire, de locataire ou \u00e0 tout autre titre (article 4), de sorte qu\u2019un locataire qui h\u00e9berge un invit\u00e9 \u00e9tranger, m\u00eame un locataire \u00e9tranger, peut \u00eatre la personne tenue d\u2019effectuer la d\u00e9claration. Les bureaux de l\u2019immigration demandent couramment \u00e0 voir le r\u00e9c\u00e9piss\u00e9 TM30 lorsqu\u2019un \u00e9tranger demande une prolongation de visa, un permis de travail<\/a> ou une D\u00e9claration de 90 jours (TM.47)<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Table des mati\u00e8res<\/h2>