{"id":156,"date":"2025-07-10T21:15:19","date_gmt":"2025-07-10T14:15:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thailawonline.com\/tm30-notification-in-thailand\/"},"modified":"2026-11-02T22:20:23","modified_gmt":"2026-11-02T15:20:23","slug":"tm30-notification-in-thailand","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/tm30-notification-in-thailand\/","title":{"rendered":"TM30"},"content":{"rendered":"\n<!-- tlo-tm30-rebuild-2026-08-16 -->\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Last reviewed: 25 September 2026. Read in Thai against the Immigration Act B.E. 2522, sections 4 (the definition of house master), 38 and 77, and checked in the government&#8217;s central law register that none of the Act&#8217;s recorded versions converts the section 77 fine under the Administrative Fines Act B.E. 2565. Not verified in this review: the Director-General&#8217;s regulation on how the notice is lodged (the online and postal routes), the document lists, and the enforcement practice described, which varies by office. Re-checked on 5 October 2026: section 38 re-read in Thai (24 hours, the immigration office for the area or the police station where there is none, the Immigration Division in Bangkok, lodging under the Director-General&#8217;s regulation); no change made.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/tm30\/\">TM30<\/a> is the notification filed when a foreigner who is permitted to stay in Thailand temporarily comes to stay at an address. The duty comes from <strong>Section 38 of the Thai Immigration Act B.E. 2522 (1979)<\/strong> and falls on whoever takes in a foreigner who is permitted to stay in Thailand temporarily: the house master, the owner or possessor of the dwelling, or the hotel manager. The Act defines the house master as the head of the household in occupation, whether as owner, as tenant or in any other capacity (section 4), so a tenant who puts up a foreign guest, even a foreign tenant, can be the person who must file. Immigration offices routinely ask to see the TM30 receipt when a foreigner applies for a <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/extension-of-stay\/\">visa extension<\/a>, a <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/work-permit\/\">work permit<\/a> or a <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/90-day-report-thailand\/\">90-day report (TM.47)<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><h2>Table of Contents<\/h2><nav><ul><li class=\"\"><a href=\"#legal-framework\">Legal Framework<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#required-documentation\">Required Documentation<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#submission-methods\">Submission Methods<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#compliance-and-penalties\">Compliance and Penalties<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"legal-framework\">Legal Framework<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The obligation is set by Section 38 of the Immigration Act B.E. 2522 (1979). For how the requirement was enforced, relaxed and amended between 2018 and 2020, see our detailed account of the <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/tm30-history-and-regulation-development\/\">TM30 history and regulation developments<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"landlord-responsibilities\">Landlord Responsibilities<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The duty lies with the house master, the owner or possessor of the dwelling, or the hotel manager (section 38). It applies only where the foreigner is permitted to stay in the Kingdom temporarily, so a foreigner holding <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/permanent-residency\/\">permanent residence<\/a> is outside it; within that group, the type of visa makes no difference. The fine falls on whoever owed the notification: usually the landlord, but the tenant where the tenant is the house master who took the foreigner in.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"reporting-timeline\">Reporting Timeline<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">TM30 registration must occur within 24 hours of a foreigner\u2019s arrival at the property. This applies to new arrivals and returning residents after travel abroad. The notice goes to the immigration office for the area, or to the local police station where there is none; in Bangkok it goes to the Immigration Division (section 38).<\/p>\n\n\n<style data-noptimize=\"1\">.tlo-lb{border:2px solid #1E3455;background:#fff;margin:28px 0;font-size:16px;line-height:1.55;color:#1b1b1b}.tlo-lb h2.tlo-lb-h{background:#1E3455;color:#fff;font-size:19px;line-height:1.3;margin:0;padding:12px 16px}.tlo-lb-tabs{position:relative;padding-top:44px;background:#fff}.tlo-lb-tab>summary{position:absolute;top:0;width:33.334%;height:44px;line-height:44px;text-align:center;font-weight:700;cursor:pointer;list-style:none;background:#eef0f4;color:#1E3455;box-sizing:border-box;border-bottom:3px solid #1E3455}.tlo-lb-tab>summary::-webkit-details-marker{display:none}.tlo-lb-tab:nth-of-type(1)>summary{left:0}.tlo-lb-tab:nth-of-type(2)>summary{left:33.333%}.tlo-lb-tab:nth-of-type(3)>summary{left:66.666%}.tlo-lb-tab[open]>summary{background:#fff;border-bottom-color:#FECB01}.tlo-lb summary:focus-visible,.tlo-lb a:focus-visible{outline:3px solid #FECB01;outline-offset:-3px}.tlo-lb-sec{padding:14px 16px;border-bottom:1px solid #dfe2e8}.tlo-lb-sec h3{font-size:17px;line-height:1.35;margin:0 0 4px;color:#1E3455}.tlo-lb-sec h3 small{font-weight:400;color:#555;font-size:14px}.tlo-lb-sec p{margin:0 0 8px}.tlo-lb-text{white-space:pre-line;border-left:3px solid #FECB01;padding-left:12px;margin:0 0 6px}.tlo-lb-note{font-size:13px;color:#555;font-style:italic}.tlo-lb-badge{display:inline-block;background:#FECB01;color:#1E3455;font-size:12px;font-weight:700;padding:1px 7px;margin-left:6px}.tlo-lb-fold{margin:0 0 8px}.tlo-lb-fold>summary{cursor:pointer;color:#1E3455;font-size:14px;font-weight:700;margin-bottom:6px}.tlo-lb-links a{margin-right:14px;font-size:14px}.tlo-lb-cases,.tlo-lb-src{padding:14px 16px;background:#f6f7f9;border-top:1px solid #dfe2e8}.tlo-lb-cases h3,.tlo-lb-src h3{font-size:15px;margin:0 0 6px;color:#1E3455}.tlo-lb-cases ul,.tlo-lb-src ul{margin:0;padding:0 0 0 18px;font-size:14px}.tlo-al{font-size:14px;line-height:1.5;color:#444;margin:0 0 18px}.tlo-al details{margin-top:4px}.tlo-al summary{cursor:pointer;color:#1E3455}.tlo-al ul{margin:6px 0 0 18px;padding:0}@media print{.tlo-lb{border:1px solid #000}.tlo-lb-tabs{padding-top:0}.tlo-lb-tab>summary{position:static;width:auto;height:auto;line-height:1.4;text-align:left;background:none;border:0}.tlo-lb details::details-content{content-visibility:visible;display:block}.tlo-lb-links a{color:#000}}<\/style><script data-noptimize=\"1\" data-no-optimize=\"1\">document.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){(function(){var b=document.querySelectorAll(\".tlo-lb-tabs\");b.forEach(function(g){var t=g.querySelectorAll(\":scope>details\");t.forEach(function(d){d.firstElementChild.addEventListener(\"click\",function(e){if(d.open){e.preventDefault()}})})});var s=[];addEventListener(\"beforeprint\",function(){s=[];document.querySelectorAll(\".tlo-lb details\").forEach(function(d){s.push([d,d.open,d.getAttribute(\"name\")]);d.removeAttribute(\"name\");d.open=true})});addEventListener(\"afterprint\",function(){s.forEach(function(x){x[0].open=x[1];if(x[2]){x[0].setAttribute(\"name\",x[2])}})})})();});<\/script><section class=\"tlo-lb notranslate\" data-no-translation data-no-dynamic-translation translate=\"no\" aria-label=\"Le droit applicable \u00e0 cette page\"><h2 class=\"tlo-lb-h\">Le droit applicable \u00e0 cette page<\/h2><div class=\"tlo-lb-tabs\"><details class=\"tlo-lb-tab\" name=\"tlo-lb-1\" lang=\"en\" data-no-translation><summary>English<\/summary><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Section 38 <small>Immigration Act B.E. 2522<\/small><\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\" open><summary>Full text<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">A house master, an owner or occupier of a dwelling, or a hotel manager who receives as a resident an alien permitted to stay in the Kingdom temporarily must notify the competent official at the immigration office located in the locality of the house, dwelling or hotel within 24 hours from the time the alien takes up residence. If no immigration office is located in that locality, the notification shall be made to a police officer at the local police station. Where the house, dwelling or hotel in which the alien resides under paragraph one is located in the Bangkok Metropolitan area, the notification shall be made to the competent official at the Immigration Division. Notification under paragraphs one and two shall be in accordance with rules prescribed by the Director-General.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">ThaiLawOnline translation<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/cEVhclA4am5UUUtFTFZXcGZVNmdwUT09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Official text<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Section 77 <small>Immigration Act B.E. 2522<\/small><\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\" open><summary>Full text<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">A person who fails to comply with section 38 shall be liable to a fine of not more than 2,000 baht, but if that person is a hotel manager, to a fine of from 2,000 baht to 10,000 baht.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">ThaiLawOnline translation<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/cEVhclA4am5UUUtFTFZXcGZVNmdwUT09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Official text<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Section 4 <small>Immigration Act B.E. 2522<\/small><\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\" open><summary>Full text<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">In this Act: &quot;Alien&quot; means a natural person who does not have Thai nationality. &quot;Conveyance&quot; means a vehicle or draught animal, or any other thing that may carry a person from one place to another. &quot;Owner of a conveyance&quot; includes the owner&#039;s agent, the hirer, the hirer&#039;s agent, the possessor or the possessor&#039;s agent of the conveyance, as the case may be. &quot;Person in charge of a conveyance&quot; means the master of a vessel or the person responsible for controlling the conveyance. &quot;Crew of a conveyance&quot; means a person holding a regular position or duty, or regularly working, on the conveyance and, for the purposes of this Act, includes a person in charge of a conveyance who drives it without a crew. &quot;Passenger&quot; means a person travelling by conveyance in any case whatsoever, other than the person in charge of the conveyance and its crew. &quot;Immigrant&quot; means an alien who enters the Kingdom. &quot;Immigration doctor&quot; means a doctor appointed by the Director-General to perform duties under this Act. &quot;Householder&quot; means a person who is the head occupying a house, as owner, hirer or in any other capacity, under the law on civil registration. &quot;Dwelling&quot; means a place used as a residence, such as a house, shed, boat or raft in which people live, and includes the grounds of the place used as a residence, whether fenced or not, under the Criminal Code. &quot;Hotel&quot; means every kind of place established to receive remuneration for travellers or persons wishing to find a temporary dwelling or lodging, under the law on hotels. &quot;Hotel manager&quot; means a person who controls or manages a hotel under the law on hotels. &quot;Board&quot; means the Immigration Board. &quot;Competent official&quot; means an official appointed by the Minister to perform duties under this Act. &quot;Director-General&quot; means the Director-General of the Police Department. &quot;Minister&quot; means the Minister in charge of the execution of this Act.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">ThaiLawOnline translation<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/cEVhclA4am5UUUtFTFZXcGZVNmdwUT09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Official text<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Section 37 <small>Immigration Act B.E. 2522<\/small><\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\" open><summary>Full text<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">An alien permitted to stay in the Kingdom temporarily must comply with the following: (1) not engage in an occupation or work for hire, unless permitted under the law on foreign business or the law on the management of alien employment; (2) reside at the place notified to the competent official, except that where there is reasonable cause preventing residence at the notified place, the alien shall notify the competent official of the change of residence within 24 hours from the time of taking up residence; (3) notify a police officer at the local police station where the alien resides within 24 hours from the time of moving, in case of a change of residence, and if the new residence is in a different locality from the original local police station, the alien must also notify a police officer at the local police station of the new residence within 24 hours from the time of arrival; (4) if travelling to any province and staying in that province for more than 24 hours, notify a police officer at the local police station within 48 hours from the time of arrival; (5) if staying in the Kingdom for more than 90 days, notify the competent official at the Immigration Division in writing of the alien&#039;s place of residence without delay upon completing the 90-day period, and do the same every 90 days thereafter. In a locality where an immigration office is located, the notification may be made to the competent official at that immigration office. Whether (3) and (4) shall not apply to any case under section 34, and on what conditions, shall be as the Director-General prescribes. A notification under this section may be made by the alien in person or in writing to the competent official, in accordance with rules prescribed by the Director-General.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">ThaiLawOnline translation<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/cEVhclA4am5UUUtFTFZXcGZVNmdwUT09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Official text<\/a><\/p><\/div><\/details><details class=\"tlo-lb-tab\" name=\"tlo-lb-1\" lang=\"th\" data-no-translation><summary>\u0e44\u0e17\u0e22<\/summary><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 38 <small>\u0e1e\u0e23\u0e30\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e1a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e31\u0e15\u0e34\u0e04\u0e19\u0e40\u0e02\u0e49\u0e32\u0e40\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e07 \u0e1e.\u0e28. 2522<\/small><\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\" open><summary>\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e15\u0e47\u0e21<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e1a\u0e49\u0e32\u0e19 \u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e04\u0e23\u0e2d\u0e1a\u0e04\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e04\u0e2b\u0e2a\u0e16\u0e32\u0e19 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e08\u0e31\u0e14\u0e01\u0e32\u0e23\u0e42\u0e23\u0e07\u0e41\u0e23\u0e21\u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e04\u0e19\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e14\u0e49\u0e32\u0e27\u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e44\u0e14\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e2d\u0e19\u0e38\u0e0d\u0e32\u0e15\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e43\u0e19\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e2d\u0e32\u0e13\u0e32\u0e08\u0e31\u0e01\u0e23\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e0a\u0e31\u0e48\u0e27\u0e04\u0e23\u0e32\u0e27\u0e40\u0e02\u0e49\u0e32\u0e1e\u0e31\u0e01\u0e2d\u0e32\u0e28\u0e31\u0e22 \u0e08\u0e30\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e41\u0e08\u0e49\u0e07\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e1e\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48 \u0e13 \u0e17\u0e35\u0e48\u0e17\u0e33\u0e01\u0e32\u0e23\u0e15\u0e23\u0e27\u0e08\u0e04\u0e19\u0e40\u0e02\u0e49\u0e32\u0e40\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e07\u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e15\u0e31\u0e49\u0e07\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e43\u0e19\u0e17\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e17\u0e35\u0e48\u0e1a\u0e49\u0e32\u0e19 \u0e40\u0e04\u0e2b\u0e2a\u0e16\u0e32\u0e19 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e42\u0e23\u0e07\u0e41\u0e23\u0e21\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e15\u0e31\u0e49\u0e07\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e20\u0e32\u0e22\u0e43\u0e19\u0e22\u0e35\u0e48\u0e2a\u0e34\u0e1a\u0e2a\u0e35\u0e48\u0e0a\u0e31\u0e48\u0e27\u0e42\u0e21\u0e07\u0e19\u0e31\u0e1a\u0e41\u0e15\u0e48\u0e40\u0e27\u0e25\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e04\u0e19\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e14\u0e49\u0e32\u0e27\u0e40\u0e02\u0e49\u0e32\u0e1e\u0e31\u0e01\u0e2d\u0e32\u0e28\u0e31\u0e22 \u0e16\u0e49\u0e32\u0e17\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e43\u0e14\u0e44\u0e21\u0e48\u0e21\u0e35\u0e17\u0e35\u0e48\u0e17\u0e33\u0e01\u0e32\u0e23\u0e15\u0e23\u0e27\u0e08\u0e04\u0e19\u0e40\u0e02\u0e49\u0e32\u0e40\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e07\u0e15\u0e31\u0e49\u0e07\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e41\u0e08\u0e49\u0e07\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e1e\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e15\u0e33\u0e23\u0e27\u0e08 \u0e13 \u0e2a\u0e16\u0e32\u0e19\u0e35\u0e15\u0e33\u0e23\u0e27\u0e08\u0e17\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\n\u0e43\u0e19\u0e01\u0e23\u0e13\u0e35\u0e17\u0e35\u0e48\u0e1a\u0e49\u0e32\u0e19 \u0e40\u0e04\u0e2b\u0e2a\u0e16\u0e32\u0e19 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e42\u0e23\u0e07\u0e41\u0e23\u0e21\u0e17\u0e35\u0e48\u0e04\u0e19\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e14\u0e49\u0e32\u0e27\u0e40\u0e02\u0e49\u0e32\u0e1e\u0e31\u0e01\u0e2d\u0e32\u0e28\u0e31\u0e22\u0e15\u0e32\u0e21\u0e27\u0e23\u0e23\u0e04\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e15\u0e31\u0e49\u0e07\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e43\u0e19\u0e40\u0e02\u0e15\u0e17\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e01\u0e23\u0e38\u0e07\u0e40\u0e17\u0e1e\u0e21\u0e2b\u0e32\u0e19\u0e04\u0e23 \u0e43\u0e2b\u0e49\u0e41\u0e08\u0e49\u0e07\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e1e\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48 \u0e13 \u0e01\u0e2d\u0e07\u0e15\u0e23\u0e27\u0e08\u0e04\u0e19\u0e40\u0e02\u0e49\u0e32\u0e40\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e07\n\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e08\u0e49\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e27\u0e23\u0e23\u0e04\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e41\u0e25\u0e30\u0e27\u0e23\u0e23\u0e04\u0e2a\u0e2d\u0e07\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e44\u0e1b\u0e15\u0e32\u0e21\u0e23\u0e30\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e22\u0e1a\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2d\u0e18\u0e34\u0e1a\u0e14\u0e35\u0e01\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e14<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">\u0e15\u0e23\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e43\u0e19\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e34\u0e08\u0e08\u0e32\u0e19\u0e38\u0e40\u0e1a\u0e01\u0e29\u0e32 \/ \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e04\u0e13\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e24\u0e29\u0e0e\u0e35\u0e01\u0e32 (Verbatim from the Royal Gazette \/ Office of the Council of State)<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/cEVhclA4am5UUUtFTFZXcGZVNmdwUT09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 77 <small>\u0e1e\u0e23\u0e30\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e1a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e31\u0e15\u0e34\u0e04\u0e19\u0e40\u0e02\u0e49\u0e32\u0e40\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e07 \u0e1e.\u0e28. 2522<\/small><\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e15\u0e47\u0e21<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e43\u0e14\u0e44\u0e21\u0e48\u0e1b\u0e0f\u0e34\u0e1a\u0e31\u0e15\u0e34\u0e15\u0e32\u0e21\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 \u0e53\u0e58 \u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e23\u0e30\u0e27\u0e32\u0e07\u0e42\u0e17\u0e29\u0e1b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e44\u0e21\u0e48\u0e40\u0e01\u0e34\u0e19\u0e2a\u0e2d\u0e07\u0e1e\u0e31\u0e19\u0e1a\u0e32\u0e17 \u0e41\u0e15\u0e48\u0e16\u0e49\u0e32\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e08\u0e31\u0e14\u0e01\u0e32\u0e23\u0e42\u0e23\u0e07\u0e41\u0e23\u0e21 \u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e23\u0e30\u0e27\u0e32\u0e07\u0e42\u0e17\u0e29\u0e1b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e15\u0e31\u0e49\u0e07\u0e41\u0e15\u0e48\u0e2a\u0e2d\u0e07\u0e1e\u0e31\u0e19\u0e1a\u0e32\u0e17\u0e16\u0e36\u0e07\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e2b\u0e21\u0e37\u0e48\u0e19\u0e1a\u0e32\u0e17<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">\u0e15\u0e23\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e43\u0e19\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e34\u0e08\u0e08\u0e32\u0e19\u0e38\u0e40\u0e1a\u0e01\u0e29\u0e32 \/ \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e04\u0e13\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e24\u0e29\u0e0e\u0e35\u0e01\u0e32 (Verbatim from the Royal Gazette \/ Office of the Council of State)<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/cEVhclA4am5UUUtFTFZXcGZVNmdwUT09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 4 <small>\u0e1e\u0e23\u0e30\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e1a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e31\u0e15\u0e34\u0e04\u0e19\u0e40\u0e02\u0e49\u0e32\u0e40\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e07 \u0e1e.\u0e28. 2522<\/small><\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e15\u0e47\u0e21<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">\u0e43\u0e19\u0e1e\u0e23\u0e30\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e1a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e31\u0e15\u0e34\u0e19\u0e35\u0e49\n\u201c\u0e04\u0e19\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e14\u0e49\u0e32\u0e27\u201d \u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e27\u0e48\u0e32 \u0e1a\u0e38\u0e04\u0e04\u0e25\u0e18\u0e23\u0e23\u0e21\u0e14\u0e32\u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e44\u0e21\u0e48\u0e21\u0e35\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0a\u0e32\u0e15\u0e34\u0e44\u0e17\u0e22\n\u201c\u0e1e\u0e32\u0e2b\u0e19\u0e30\u201d \u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e27\u0e48\u0e32 \u0e22\u0e32\u0e19\u0e1e\u0e32\u0e2b\u0e19\u0e30\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e2a\u0e31\u0e15\u0e27\u0e4c\u0e1e\u0e32\u0e2b\u0e19\u0e30 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e2a\u0e34\u0e48\u0e07\u0e2d\u0e37\u0e48\u0e19\u0e43\u0e14\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2d\u0e32\u0e08\u0e19\u0e33\u0e1a\u0e38\u0e04\u0e04\u0e25\u0e08\u0e32\u0e01\u0e17\u0e35\u0e48\u0e41\u0e2b\u0e48\u0e07\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e44\u0e1b\u0e22\u0e31\u0e07\u0e2d\u0e35\u0e01\u0e41\u0e2b\u0e48\u0e07\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\n\u201c\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e1e\u0e32\u0e2b\u0e19\u0e30\u201d \u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e23\u0e27\u0e21\u0e16\u0e36\u0e07\u0e15\u0e31\u0e27\u0e41\u0e17\u0e19\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e02\u0e2d\u0e07 \u0e1c\u0e39\u0e49\u0e40\u0e0a\u0e48\u0e32 \u0e15\u0e31\u0e27\u0e41\u0e17\u0e19\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e40\u0e0a\u0e48\u0e32 \u0e1c\u0e39\u0e49\u0e04\u0e23\u0e2d\u0e1a\u0e04\u0e23\u0e2d\u0e07 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e15\u0e31\u0e27\u0e41\u0e17\u0e19\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e04\u0e23\u0e2d\u0e1a\u0e04\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e1e\u0e32\u0e2b\u0e19\u0e30 \u0e41\u0e25\u0e49\u0e27\u0e41\u0e15\u0e48\u0e01\u0e23\u0e13\u0e35\n\u201c\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e04\u0e27\u0e1a\u0e04\u0e38\u0e21\u0e1e\u0e32\u0e2b\u0e19\u0e30\u201d \u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e27\u0e48\u0e32 \u0e19\u0e32\u0e22\u0e40\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e1c\u0e34\u0e14\u0e0a\u0e2d\u0e1a\u0e43\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e04\u0e27\u0e1a\u0e04\u0e38\u0e21\u0e1e\u0e32\u0e2b\u0e19\u0e30\n\u201c\u0e04\u0e19\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e08\u0e33\u0e1e\u0e32\u0e2b\u0e19\u0e30\u201d \u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e27\u0e48\u0e32 \u0e1c\u0e39\u0e49\u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e21\u0e35\u0e15\u0e33\u0e41\u0e2b\u0e19\u0e48\u0e07\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e08\u0e33\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e17\u0e33\u0e07\u0e32\u0e19\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e08\u0e33\u0e1e\u0e32\u0e2b\u0e19\u0e30 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e42\u0e22\u0e0a\u0e19\u0e4c\u0e41\u0e2b\u0e48\u0e07\u0e1e\u0e23\u0e30\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e1a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e31\u0e15\u0e34\u0e19\u0e35\u0e49 \u0e43\u0e2b\u0e49\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e23\u0e27\u0e21\u0e16\u0e36\u0e07\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e04\u0e27\u0e1a\u0e04\u0e38\u0e21\u0e1e\u0e32\u0e2b\u0e19\u0e30\u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e02\u0e31\u0e1a\u0e02\u0e35\u0e48\u0e1e\u0e32\u0e2b\u0e19\u0e30\u0e42\u0e14\u0e22\u0e44\u0e21\u0e48\u0e21\u0e35\u0e04\u0e19\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e08\u0e33\u0e1e\u0e32\u0e2b\u0e19\u0e30\n\u201c\u0e04\u0e19\u0e42\u0e14\u0e22\u0e2a\u0e32\u0e23\u201d \u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e27\u0e48\u0e32 \u0e1c\u0e39\u0e49\u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e40\u0e14\u0e34\u0e19\u0e17\u0e32\u0e07\u0e42\u0e14\u0e22\u0e1e\u0e32\u0e2b\u0e19\u0e30\u0e44\u0e21\u0e48\u0e27\u0e48\u0e32\u0e43\u0e19\u0e01\u0e23\u0e13\u0e35\u0e43\u0e14 \u0e46 \u0e19\u0e2d\u0e01\u0e08\u0e32\u0e01\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e04\u0e27\u0e1a\u0e04\u0e38\u0e21\u0e1e\u0e32\u0e2b\u0e19\u0e30\u0e41\u0e25\u0e30\u0e04\u0e19\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e08\u0e33\u0e1e\u0e32\u0e2b\u0e19\u0e30\n\u201c\u0e04\u0e19\u0e40\u0e02\u0e49\u0e32\u0e40\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e07\u201d \u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e27\u0e48\u0e32 \u0e04\u0e19\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e14\u0e49\u0e32\u0e27\u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e40\u0e02\u0e49\u0e32\u0e21\u0e32\u0e43\u0e19\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e2d\u0e32\u0e13\u0e32\u0e08\u0e31\u0e01\u0e23\n\u201c\u0e41\u0e1e\u0e17\u0e22\u0e4c\u0e15\u0e23\u0e27\u0e08\u0e04\u0e19\u0e40\u0e02\u0e49\u0e32\u0e40\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e07\u201d \u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e27\u0e48\u0e32 \u0e41\u0e1e\u0e17\u0e22\u0e4c\u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e2d\u0e18\u0e34\u0e1a\u0e14\u0e35\u0e41\u0e15\u0e48\u0e07\u0e15\u0e31\u0e49\u0e07\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e1b\u0e0f\u0e34\u0e1a\u0e31\u0e15\u0e34\u0e01\u0e32\u0e23\u0e15\u0e32\u0e21\u0e1e\u0e23\u0e30\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e1a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e31\u0e15\u0e34\u0e19\u0e35\u0e49\n\u201c\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e1a\u0e49\u0e32\u0e19\u201d \u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e27\u0e48\u0e32 \u0e1c\u0e39\u0e49\u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2b\u0e31\u0e27\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e04\u0e23\u0e2d\u0e1a\u0e04\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e1a\u0e49\u0e32\u0e19 \u0e43\u0e19\u0e10\u0e32\u0e19\u0e30\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e40\u0e0a\u0e48\u0e32 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e43\u0e19\u0e10\u0e32\u0e19\u0e30\u0e2d\u0e37\u0e48\u0e19\u0e43\u0e14 \u0e15\u0e32\u0e21\u0e01\u0e0e\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e27\u0e48\u0e32\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e30\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e22\u0e19\u0e23\u0e32\u0e29\u0e0e\u0e23\n\u201c\u0e40\u0e04\u0e2b\u0e2a\u0e16\u0e32\u0e19\u201d \u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e27\u0e48\u0e32 \u0e17\u0e35\u0e48\u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e2d\u0e32\u0e28\u0e31\u0e22 \u0e40\u0e0a\u0e48\u0e19 \u0e40\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e19 \u0e42\u0e23\u0e07 \u0e40\u0e23\u0e37\u0e2d \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e41\u0e1e\u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e04\u0e19\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e2d\u0e32\u0e28\u0e31\u0e22 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e23\u0e27\u0e21\u0e16\u0e36\u0e07\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e40\u0e27\u0e13\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e2d\u0e32\u0e28\u0e31\u0e22\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22 \u0e08\u0e30\u0e21\u0e35\u0e23\u0e31\u0e49\u0e27\u0e25\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e44\u0e21\u0e48\u0e01\u0e47\u0e15\u0e32\u0e21 \u0e15\u0e32\u0e21\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e21\u0e27\u0e25\u0e01\u0e0e\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e2d\u0e32\u0e0d\u0e32\n\u201c\u0e42\u0e23\u0e07\u0e41\u0e23\u0e21\u201d \u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e27\u0e48\u0e32 \u0e1a\u0e23\u0e23\u0e14\u0e32\u0e2a\u0e16\u0e32\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e17\u0e38\u0e01\u0e0a\u0e19\u0e34\u0e14\u0e17\u0e35\u0e48\u0e08\u0e31\u0e14\u0e15\u0e31\u0e49\u0e07\u0e02\u0e36\u0e49\u0e19\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e2a\u0e34\u0e19\u0e08\u0e49\u0e32\u0e07\u0e2a\u0e33\u0e2b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e04\u0e19\u0e40\u0e14\u0e34\u0e19\u0e17\u0e32\u0e07\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e1a\u0e38\u0e04\u0e04\u0e25\u0e17\u0e35\u0e48\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e2a\u0e07\u0e04\u0e4c\u0e08\u0e30\u0e2b\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e17\u0e35\u0e48\u0e1e\u0e31\u0e01\u0e0a\u0e31\u0e48\u0e27\u0e04\u0e23\u0e32\u0e27 \u0e15\u0e32\u0e21\u0e01\u0e0e\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e27\u0e48\u0e32\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22\u0e42\u0e23\u0e07\u0e41\u0e23\u0e21\n\u201c\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e08\u0e31\u0e14\u0e01\u0e32\u0e23\u0e42\u0e23\u0e07\u0e41\u0e23\u0e21\u201d \u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e27\u0e48\u0e32 \u0e1a\u0e38\u0e04\u0e04\u0e25\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e04\u0e27\u0e1a\u0e04\u0e38\u0e21\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e08\u0e31\u0e14\u0e01\u0e32\u0e23\u0e42\u0e23\u0e07\u0e41\u0e23\u0e21\u0e15\u0e32\u0e21\u0e01\u0e0e\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e27\u0e48\u0e32\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22\u0e42\u0e23\u0e07\u0e41\u0e23\u0e21\n\u201c\u0e04\u0e13\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u201d \u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e27\u0e48\u0e32 \u0e04\u0e13\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1e\u0e34\u0e08\u0e32\u0e23\u0e13\u0e32\u0e04\u0e19\u0e40\u0e02\u0e49\u0e32\u0e40\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e07\n\u201c\u0e1e\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u201d \u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e27\u0e48\u0e32 \u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e1e\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e23\u0e31\u0e10\u0e21\u0e19\u0e15\u0e23\u0e35\u0e41\u0e15\u0e48\u0e07\u0e15\u0e31\u0e49\u0e07\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e1b\u0e0f\u0e34\u0e1a\u0e31\u0e15\u0e34\u0e01\u0e32\u0e23\u0e15\u0e32\u0e21\u0e1e\u0e23\u0e30\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e1a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e31\u0e15\u0e34\u0e19\u0e35\u0e49\n\u201c\u0e2d\u0e18\u0e34\u0e1a\u0e14\u0e35\u201d \u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e27\u0e48\u0e32 \u0e2d\u0e18\u0e34\u0e1a\u0e14\u0e35\u0e01\u0e23\u0e21\u0e15\u0e33\u0e23\u0e27\u0e08\n\u201c\u0e23\u0e31\u0e10\u0e21\u0e19\u0e15\u0e23\u0e35\u201d \u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e27\u0e48\u0e32 \u0e23\u0e31\u0e10\u0e21\u0e19\u0e15\u0e23\u0e35\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e23\u0e31\u0e01\u0e29\u0e32\u0e01\u0e32\u0e23\u0e15\u0e32\u0e21\u0e1e\u0e23\u0e30\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e1a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e31\u0e15\u0e34\u0e19\u0e35\u0e49<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">\u0e15\u0e23\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e43\u0e19\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e34\u0e08\u0e08\u0e32\u0e19\u0e38\u0e40\u0e1a\u0e01\u0e29\u0e32 \/ \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e04\u0e13\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e24\u0e29\u0e0e\u0e35\u0e01\u0e32 (Verbatim from the Royal Gazette \/ Office of the Council of State)<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/cEVhclA4am5UUUtFTFZXcGZVNmdwUT09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 37 <small>\u0e1e\u0e23\u0e30\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e1a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e31\u0e15\u0e34\u0e04\u0e19\u0e40\u0e02\u0e49\u0e32\u0e40\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e07 \u0e1e.\u0e28. 2522<\/small><\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e15\u0e47\u0e21<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">\u0e04\u0e19\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e14\u0e49\u0e32\u0e27\u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e44\u0e14\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e2d\u0e19\u0e38\u0e0d\u0e32\u0e15\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e43\u0e19\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e2d\u0e32\u0e13\u0e32\u0e08\u0e31\u0e01\u0e23\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e0a\u0e31\u0e48\u0e27\u0e04\u0e23\u0e32\u0e27 \u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e1b\u0e0f\u0e34\u0e1a\u0e31\u0e15\u0e34\u0e14\u0e31\u0e07\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e44\u0e1b\u0e19\u0e35\u0e49\n(\u0e51) \u0e44\u0e21\u0e48\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e01\u0e2d\u0e1a\u0e2d\u0e32\u0e0a\u0e35\u0e1e\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e08\u0e49\u0e32\u0e07\u0e17\u0e33\u0e07\u0e32\u0e19 \u0e40\u0e27\u0e49\u0e19\u0e41\u0e15\u0e48\u0e08\u0e30\u0e44\u0e14\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e2d\u0e19\u0e38\u0e0d\u0e32\u0e15\u0e15\u0e32\u0e21\u0e01\u0e0e\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e27\u0e48\u0e32\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e01\u0e2d\u0e1a\u0e18\u0e38\u0e23\u0e01\u0e34\u0e08\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e19\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e14\u0e49\u0e32\u0e27\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e0e\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e27\u0e48\u0e32\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e2b\u0e32\u0e23\u0e08\u0e31\u0e14\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e33\u0e07\u0e32\u0e19\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e19\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e14\u0e49\u0e32\u0e27\n(\u0e52) \u0e1e\u0e31\u0e01\u0e2d\u0e32\u0e28\u0e31\u0e22 \u0e13 \u0e17\u0e35\u0e48\u0e17\u0e35\u0e48\u0e44\u0e14\u0e49\u0e41\u0e08\u0e49\u0e07\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e1e\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48 \u0e40\u0e27\u0e49\u0e19\u0e41\u0e15\u0e48\u0e43\u0e19\u0e01\u0e23\u0e13\u0e35\u0e17\u0e35\u0e48\u0e21\u0e35\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e1c\u0e25\u0e2a\u0e21\u0e04\u0e27\u0e23\u0e44\u0e21\u0e48\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e32\u0e23\u0e16\u0e1e\u0e31\u0e01\u0e2d\u0e32\u0e28\u0e31\u0e22 \u0e13 \u0e17\u0e35\u0e48\u0e17\u0e35\u0e48\u0e44\u0e14\u0e49\u0e41\u0e08\u0e49\u0e07\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e1e\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48 \u0e43\u0e2b\u0e49\u0e41\u0e08\u0e49\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e1b\u0e25\u0e35\u0e48\u0e22\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e1e\u0e31\u0e01\u0e2d\u0e32\u0e28\u0e31\u0e22\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e1e\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e20\u0e32\u0e22\u0e43\u0e19\u0e22\u0e35\u0e48\u0e2a\u0e34\u0e1a\u0e2a\u0e35\u0e48\u0e0a\u0e31\u0e48\u0e27\u0e42\u0e21\u0e07\u0e19\u0e31\u0e1a\u0e41\u0e15\u0e48\u0e40\u0e27\u0e25\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e02\u0e49\u0e32\u0e1e\u0e31\u0e01\u0e2d\u0e32\u0e28\u0e31\u0e22\n(\u0e53) \u0e41\u0e08\u0e49\u0e07\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e1e\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e15\u0e33\u0e23\u0e27\u0e08 \u0e13 \u0e2a\u0e16\u0e32\u0e19\u0e35\u0e15\u0e33\u0e23\u0e27\u0e08\u0e17\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e17\u0e35\u0e48\u0e04\u0e19\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e14\u0e49\u0e32\u0e27\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e1e\u0e31\u0e01\u0e2d\u0e32\u0e28\u0e31\u0e22\u0e20\u0e32\u0e22\u0e43\u0e19\u0e22\u0e35\u0e48\u0e2a\u0e34\u0e1a\u0e2a\u0e35\u0e48\u0e0a\u0e31\u0e48\u0e27\u0e42\u0e21\u0e07\u0e19\u0e31\u0e1a\u0e41\u0e15\u0e48\u0e40\u0e27\u0e25\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e22\u0e49\u0e32\u0e22\u0e44\u0e1b \u0e43\u0e19\u0e01\u0e23\u0e13\u0e35\u0e40\u0e1b\u0e25\u0e35\u0e48\u0e22\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e1e\u0e31\u0e01\u0e2d\u0e32\u0e28\u0e31\u0e22 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e16\u0e49\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e1e\u0e31\u0e01\u0e2d\u0e32\u0e28\u0e31\u0e22\u0e43\u0e2b\u0e21\u0e48\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e17\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e2a\u0e16\u0e32\u0e19\u0e35\u0e15\u0e33\u0e23\u0e27\u0e08\u0e17\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e14\u0e34\u0e21 \u0e04\u0e19\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e14\u0e49\u0e32\u0e27\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e41\u0e08\u0e49\u0e07\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e1e\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e15\u0e33\u0e23\u0e27\u0e08 \u0e13 \u0e2a\u0e16\u0e32\u0e19\u0e35\u0e15\u0e33\u0e23\u0e27\u0e08\u0e17\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e17\u0e35\u0e48\u0e44\u0e1b\u0e1e\u0e31\u0e01\u0e2d\u0e32\u0e28\u0e31\u0e22\u0e43\u0e2b\u0e21\u0e48\u0e20\u0e32\u0e22\u0e43\u0e19\u0e22\u0e35\u0e48\u0e2a\u0e34\u0e1a\u0e2a\u0e35\u0e48\u0e0a\u0e31\u0e48\u0e27\u0e42\u0e21\u0e07\u0e19\u0e31\u0e1a\u0e41\u0e15\u0e48\u0e40\u0e27\u0e25\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e44\u0e1b\u0e16\u0e36\u0e07\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22\n(\u0e54) \u0e16\u0e49\u0e32\u0e40\u0e14\u0e34\u0e19\u0e17\u0e32\u0e07\u0e44\u0e1b\u0e08\u0e31\u0e07\u0e2b\u0e27\u0e31\u0e14\u0e43\u0e14\u0e41\u0e25\u0e30\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e43\u0e19\u0e08\u0e31\u0e07\u0e2b\u0e27\u0e31\u0e14\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e40\u0e01\u0e34\u0e19\u0e22\u0e35\u0e48\u0e2a\u0e34\u0e1a\u0e2a\u0e35\u0e48\u0e0a\u0e31\u0e48\u0e27\u0e42\u0e21\u0e07 \u0e43\u0e2b\u0e49\u0e04\u0e19\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e14\u0e49\u0e32\u0e27\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e41\u0e08\u0e49\u0e07\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e1e\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e15\u0e33\u0e23\u0e27\u0e08 \u0e13 \u0e2a\u0e16\u0e32\u0e19\u0e35\u0e15\u0e33\u0e23\u0e27\u0e08\u0e17\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e20\u0e32\u0e22\u0e43\u0e19\u0e2a\u0e35\u0e48\u0e2a\u0e34\u0e1a\u0e41\u0e1b\u0e14\u0e0a\u0e31\u0e48\u0e27\u0e42\u0e21\u0e07\u0e19\u0e31\u0e1a\u0e41\u0e15\u0e48\u0e40\u0e27\u0e25\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e44\u0e1b\u0e16\u0e36\u0e07\n(\u0e55) \u0e16\u0e49\u0e32\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e43\u0e19\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e2d\u0e32\u0e13\u0e32\u0e08\u0e31\u0e01\u0e23\u0e40\u0e01\u0e34\u0e19\u0e40\u0e01\u0e49\u0e32\u0e2a\u0e34\u0e1a\u0e27\u0e31\u0e19 \u0e04\u0e19\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e14\u0e49\u0e32\u0e27\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e21\u0e35\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e41\u0e08\u0e49\u0e07\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e1e\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48 \u0e13 \u0e01\u0e2d\u0e07\u0e15\u0e23\u0e27\u0e08\u0e04\u0e19\u0e40\u0e02\u0e49\u0e32\u0e40\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e23\u0e32\u0e1a\u0e16\u0e36\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e1e\u0e31\u0e01\u0e2d\u0e32\u0e28\u0e31\u0e22\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e15\u0e19\u0e42\u0e14\u0e22\u0e21\u0e34\u0e0a\u0e31\u0e01\u0e0a\u0e49\u0e32\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e04\u0e23\u0e1a\u0e23\u0e30\u0e22\u0e30\u0e40\u0e01\u0e49\u0e32\u0e2a\u0e34\u0e1a\u0e27\u0e31\u0e19 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e44\u0e1b\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e01\u0e23\u0e30\u0e17\u0e33\u0e40\u0e0a\u0e48\u0e19\u0e40\u0e14\u0e35\u0e22\u0e27\u0e01\u0e31\u0e19\u0e17\u0e38\u0e01\u0e23\u0e30\u0e22\u0e30\u0e40\u0e01\u0e49\u0e32\u0e2a\u0e34\u0e1a\u0e27\u0e31\u0e19 \u0e16\u0e49\u0e32\u0e17\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e43\u0e14\u0e21\u0e35\u0e17\u0e35\u0e48\u0e17\u0e33\u0e01\u0e32\u0e23\u0e15\u0e23\u0e27\u0e08\u0e04\u0e19\u0e40\u0e02\u0e49\u0e32\u0e40\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e07\u0e15\u0e31\u0e49\u0e07\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48 \u0e08\u0e30\u0e41\u0e08\u0e49\u0e07\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e1e\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48 \u0e13 \u0e17\u0e35\u0e48\u0e17\u0e33\u0e01\u0e32\u0e23\u0e15\u0e23\u0e27\u0e08\u0e04\u0e19\u0e40\u0e02\u0e49\u0e32\u0e40\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e07\u0e41\u0e2b\u0e48\u0e07\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e01\u0e47\u0e44\u0e14\u0e49\n\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e43\u0e19 (\u0e53) \u0e41\u0e25\u0e30 (\u0e54) \u0e08\u0e30\u0e21\u0e34\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e1a\u0e31\u0e07\u0e04\u0e31\u0e1a\u0e41\u0e01\u0e48\u0e01\u0e23\u0e13\u0e35\u0e43\u0e14\u0e15\u0e32\u0e21\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 \u0e53\u0e54 \u0e42\u0e14\u0e22\u0e40\u0e07\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e44\u0e02\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e43\u0e14 \u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e44\u0e1b\u0e15\u0e32\u0e21\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2d\u0e18\u0e34\u0e1a\u0e14\u0e35\u0e01\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e14\n\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e08\u0e49\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32\u0e19\u0e35\u0e49 \u0e04\u0e19\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e14\u0e49\u0e32\u0e27\u0e2d\u0e32\u0e08\u0e44\u0e1b\u0e41\u0e08\u0e49\u0e07\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22\u0e15\u0e19\u0e40\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e21\u0e35\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e41\u0e08\u0e49\u0e07\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e1e\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e01\u0e47\u0e44\u0e14\u0e49  \u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e19\u0e35\u0e49 \u0e15\u0e32\u0e21\u0e23\u0e30\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e22\u0e1a\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2d\u0e18\u0e34\u0e1a\u0e14\u0e35\u0e01\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e14<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">\u0e15\u0e23\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e43\u0e19\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e34\u0e08\u0e08\u0e32\u0e19\u0e38\u0e40\u0e1a\u0e01\u0e29\u0e32 \/ \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e04\u0e13\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e24\u0e29\u0e0e\u0e35\u0e01\u0e32 (Verbatim from the Royal Gazette \/ Office of the Council of State)<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/cEVhclA4am5UUUtFTFZXcGZVNmdwUT09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23<\/a><\/p><\/div><\/details><details class=\"tlo-lb-tab\" name=\"tlo-lb-1\" lang=\"fr\" data-no-translation open><summary>Fran\u00e7ais<\/summary><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Article 38 <small>Immigration Act B.E. 2522<\/small><\/h3><p>Le chef de maison, le propri\u00e9taire ou occupant du logement, ou le g\u00e9rant d&#039;h\u00f4tel qui h\u00e9berge un \u00e9tranger en s\u00e9jour temporaire doit le d\u00e9clarer sous 24 heures au bureau d&#039;immigration local, \u00e0 d\u00e9faut \u00e0 la police locale, et \u00e0 Bangkok \u00e0 la Division de l&#039;immigration.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">r\u00e9sum\u00e9 non officiel<\/p><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/cEVhclA4am5UUUtFTFZXcGZVNmdwUT09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Texte officiel<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Article 77 <small>Immigration Act B.E. 2522<\/small><\/h3><p>Le manquement \u00e0 l&#039;article 38 est puni d&#039;une amende d&#039;au plus 2 000 bahts ; pour un g\u00e9rant d&#039;h\u00f4tel, de 2 000 \u00e0 10 000 bahts.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">r\u00e9sum\u00e9 non officiel<\/p><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/cEVhclA4am5UUUtFTFZXcGZVNmdwUT09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Texte officiel<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Article 4 <small>Immigration Act B.E. 2522<\/small><\/h3><p>D\u00e9finitions : \u00e9tranger (personne physique sans nationalit\u00e9 tha\u00efe), v\u00e9hicule, propri\u00e9taire du v\u00e9hicule (incluant locataire, possesseur et mandataires), commandant, \u00e9quipage, passager, immigrant (\u00e9tranger entrant au Royaume), m\u00e9decin de l&#039;immigration, chef de maison, habitation, h\u00f4tel, g\u00e9rant d&#039;h\u00f4tel, Commission, agent comp\u00e9tent, Directeur g\u00e9n\u00e9ral (de la Police), Ministre.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">r\u00e9sum\u00e9 non officiel<\/p><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/cEVhclA4am5UUUtFTFZXcGZVNmdwUT09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Texte officiel<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Article 37 <small>Immigration Act B.E. 2522<\/small><\/h3><p>L&#039;\u00e9tranger en s\u00e9jour temporaire ne peut travailler sans autorisation, doit r\u00e9sider \u00e0 l&#039;adresse d\u00e9clar\u00e9e, signaler tout changement sous 24 heures, tout s\u00e9jour de plus de 24 heures dans une province sous 48 heures, et d\u00e9clarer sa r\u00e9sidence tous les 90 jours, en personne ou par \u00e9crit.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">r\u00e9sum\u00e9 non officiel<\/p><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/cEVhclA4am5UUUtFTFZXcGZVNmdwUT09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Texte officiel<\/a><\/p><\/div><\/details><\/div><div class=\"tlo-lb-src\"><h3>Sources<\/h3><ul><li><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/cEVhclA4am5UUUtFTFZXcGZVNmdwUT09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Immigration Act B.E. 2522<\/a>, consult\u00e9 le 31 octobre 2026<\/li><\/ul><\/div><\/section>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"required-documentation\">Required Documentation<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"tenant-documentation\">Tenant Documentation<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Foreign tenants must provide landlords with passport photocopies including:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Personal information page<\/li>\n\n<li>Current visa page<\/li>\n\n<li>Latest entry stamp<\/li>\n\n<li>Previous extensions (if applicable)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"landlord-documentation\">Landlord Documentation<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Property owners must compile:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Completed TM30 application forms<\/li>\n\n<li>Landlord ID card or passport copies<\/li>\n\n<li>Household registration book copies<\/li>\n\n<li>Rental agreement copies<\/li>\n\n<li>Property ownership documentation<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"submission-methods\">Submission Methods<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"online-registration\">Online Registration<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/immigration-bureau\/\">Immigration Bureau<\/a>\u2019s TM30 online system streamlines registration for tech-savvy landlords. The system requires initial account setup with property verification and allows ongoing management of multiple foreign tenants.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"in-person-registration\">In-Person Registration<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Local immigration offices process TM30 registrations same-day. This method ensures immediate confirmation and receipt generation for tenant records.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"postal-registration\">Postal Registration<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mail submission provides an alternative for remote property owners. Processing takes longer and carries risks of postal delays affecting compliance timing.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"frequently-asked-questions\">Frequently asked questions<\/h2>\n\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list \">\n<div id=\"faq-156-1\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Who must file the TM30 notification?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>The house master, the owner or possessor of the dwelling, or the hotel manager who takes in a foreigner permitted to stay in Thailand temporarily (section 38). A tenant who is the house master and puts up a foreign guest can be the person who must file.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-156-2\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">How quickly must TM30 be filed, and where?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Within 24 hours of the foreigner&#8217;s arrival at the property. The notice goes to the immigration office for the area, or to the local police station where there is none. In Bangkok it goes to the Immigration Division.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-156-3\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">What is the fine for not filing TM30?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Under section 77, a house master, owner or possessor of a dwelling who fails to comply with section 38 is liable to a fine of not more than 2,000 THB. A hotel manager faces a fine from 2,000 to 10,000 THB.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-156-4\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Does TM30 apply to a foreigner with permanent residence?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>No. The duty applies only where the foreigner is permitted to stay in the Kingdom temporarily, so a foreigner holding permanent residence is outside it. Within that group, the type of visa makes no difference.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"compliance-and-penalties\">Compliance and Penalties<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"enforcement-levels\">Enforcement Levels<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">TM30 enforcement varies by location and circumstances. Bangkok and major tourist areas typically enforce more strictly than rural provinces. Immigration officers may request TM30 receipts during visa extensions and other procedures.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"penalty-structure\">Penalty Structure<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The penalty is set by <strong>Section 77<\/strong> of the Immigration Act B.E. 2522 (1979). A house master, owner or possessor of a dwelling who fails to comply with Section 38 is liable to a <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/fine\/\">fine<\/a> of <strong>not more than 2,000 THB<\/strong>. Where the person responsible is a <strong>hotel manager<\/strong>, the fine is <strong>from 2,000 to 10,000 THB<\/strong>. There is no statutory minimum in the first case, so the amount is set within that ceiling. The fine is assessed against whoever owed the notification, which is not the foreign guest as such, but non-compliance can still affect tenants\u2019 immigration procedures and future visa applications.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Last reviewed: 25 September 2026. Read in Thai against the Immigration Act B.E. 2522, sections 4 (the definition of house [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":12892,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"pmpro_default_level":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":"","tlo_reviewed_on":"","tlo_reviewed_by":"","tlo_edited_by":"","tlo_changelog":"[{\"date\":\"2026-11-02\",\"note\":\"Added the statute box with Thai, English and French text and checked the page against the official text\"}]","tlo_authority_on":"1","tlo_box_sections":"","tlo_box_cases":"","rank_math_focus_keyword":"how to file tm30","rank_math_title":"How to File TM30 in Thailand: Documents and Methods","rank_math_description":"TM30 in Thailand: requirements, costs, application steps and common pitfalls, explained by ThaiLawOnline's immigration lawyers. Updated for 2026.","rank_math_breadcrumb_title":"TM30 Notification in Thailand","rank_math_canonical_url":""},"class_list":["post-156","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/156","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=156"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/156\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11926,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/156\/revisions\/11926"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12892"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=156"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}