{"id":167,"date":"2025-06-22T20:25:00","date_gmt":"2025-06-22T13:25:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thailawonline.com\/living-will-regulation-in-thailand\/"},"modified":"2026-11-15T09:45:48","modified_gmt":"2026-11-15T02:45:48","slug":"living-will-regulation-in-thailand","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/living-will-regulation-in-thailand\/","title":{"rendered":"R\u00e8glement de 2010 sur la r\u00e9glementation relative \u00e0 la vie priv\u00e9e en Tha\u00eflande : traduction anglaise (Section 12, Loi nationale sur la sant\u00e9)"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-audio tlo-podcast\" style=\"margin:1.2em 0;\"><figcaption style=\"font-weight:600;margin-bottom:.3em;\">\ud83c\udfa7 Podcast: Living Wills &#038; Healthcare Planning<\/figcaption><audio controls preload=\"none\" style=\"width:100%\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/thailand-living-wills-healthcare-planning-podcast.mp3\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Below is a non-official English translation of Thailand\u2019s Living Will Regulation of 2010: the Ministerial Regulation B.E. 2553 issued under Section 12 of the National Health Act B.E. 2550 (2007). The official document in Thai is in the links below. This is for your information only.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><h2>Table of Contents<\/h2><nav><ul><li class=\"\"><a href=\"#clause-1\">Clause 1.  Effectivity of the Living Will Regulation in Thailand<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#clause-2\">Clause 2.  Definition<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#clause-3\">Clause 3. Conditions on Letter of Intent<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#clause-4\">Clause 4. Location of Letter of Intent<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#clause-5\">Clause 5. Presentation of Letter of Intent<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#clause-6\">Clause 6. Requirements and Procedure<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#clause-7\">Clause 7.  Guidelines<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#what-the-doctor-must-do\">What the Regulation requires of the doctor<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#free-tools\">Try it yourself first, free<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><img alt=\"Living Will Regulation in Thailand\" class=\"wp-image-19708 tlo-responsive-img\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/thailawonline-logo.png\" style=\"width:245px;height:auto\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Living Will Regulation in Thailand of 2010 (2553).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">(-Unofficial Translation)<br\/>Ministerial Regulation<br\/>The requirement and implementation related to the intention expressed<br\/>letter desires not to receive the health treatment in order to prolong life<br\/>Or in order to cease the suffering of illness<br\/>B.E.2553<\/p>\n\n\n\n<div>\n<p>This page covers the 2010 Regulation itself. For the practical guide to making one, including who should have it, what to write and how to make sure a Thai hospital honours it, see our full guide to the <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/living-will-in-thailand\/\">living will in Thailand<\/a>.<\/p>\n\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left wp-block-paragraph\">By the virtue of section 4 and 12 paragraph two of National Health Act B.E. 2550, the prime minister and the minister of Public health issue the ministerial regulation as follows;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"clause-1\">Clause 1.  Effectivity of the Living Will Regulation in Thailand<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left wp-block-paragraph\">This Ministerial Regulation shall be effective after the expiration of two hundred ten days commencing on the date of publication in the Governmental Gazette.<\/p>\n\n\n<style data-noptimize=\"1\">.tlo-lb{border:2px solid #1E3455;background:#fff;margin:28px 0;font-size:16px;line-height:1.55;color:#1b1b1b}.tlo-lb h2.tlo-lb-h{background:#1E3455;color:#fff;font-size:19px;line-height:1.3;margin:0;padding:12px 16px}.tlo-lb-tabs{position:relative;padding-top:44px;background:#fff}.tlo-lb-tab>summary{position:absolute;top:0;width:33.334%;height:44px;line-height:44px;text-align:center;font-weight:700;cursor:pointer;list-style:none;background:#eef0f4;color:#1E3455;box-sizing:border-box;border-bottom:3px solid #1E3455}.tlo-lb-tab>summary::-webkit-details-marker{display:none}.tlo-lb-tab:nth-of-type(1)>summary{left:0}.tlo-lb-tab:nth-of-type(2)>summary{left:33.333%}.tlo-lb-tab:nth-of-type(3)>summary{left:66.666%}.tlo-lb-tab[open]>summary{background:#fff;border-bottom-color:#FECB01}.tlo-lb summary:focus-visible,.tlo-lb a:focus-visible{outline:3px solid #FECB01;outline-offset:-3px}.tlo-lb-sec{padding:14px 16px;border-bottom:1px solid #dfe2e8}.tlo-lb-sec h3{font-size:17px;line-height:1.35;margin:0 0 4px;color:#1E3455}.tlo-lb-sec h3 small{font-weight:400;color:#555;font-size:14px}.tlo-lb-sec p{margin:0 0 8px}.tlo-lb-text{white-space:pre-line;border-left:3px solid #FECB01;padding-left:12px;margin:0 0 6px}.tlo-lb-note{font-size:13px;color:#555;font-style:italic}.tlo-lb-badge{display:inline-block;background:#FECB01;color:#1E3455;font-size:12px;font-weight:700;padding:1px 7px;margin-left:6px}.tlo-lb-fold{margin:0 0 8px}.tlo-lb-fold>summary{cursor:pointer;color:#1E3455;font-size:14px;font-weight:700;margin-bottom:6px}.tlo-lb-links a{margin-right:14px;font-size:14px}.tlo-lb-cases,.tlo-lb-src{padding:14px 16px;background:#f6f7f9;border-top:1px solid #dfe2e8}.tlo-lb-cases h3,.tlo-lb-src h3{font-size:15px;margin:0 0 6px;color:#1E3455}.tlo-lb-cases ul,.tlo-lb-src ul{margin:0;padding:0 0 0 18px;font-size:14px}.tlo-al{font-size:14px;line-height:1.5;color:#444;margin:0 0 18px}.tlo-al details{margin-top:4px}.tlo-al summary{cursor:pointer;color:#1E3455}.tlo-al ul{margin:6px 0 0 18px;padding:0}@media print{.tlo-lb{border:1px solid #000}.tlo-lb-tabs{padding-top:0}.tlo-lb-tab>summary{position:static;width:auto;height:auto;line-height:1.4;text-align:left;background:none;border:0}.tlo-lb details::details-content{content-visibility:visible;display:block}.tlo-lb-links a{color:#000}}<\/style><script data-noptimize=\"1\" data-no-optimize=\"1\">document.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){(function(){var b=document.querySelectorAll(\".tlo-lb-tabs\");b.forEach(function(g){var t=g.querySelectorAll(\":scope>details\");t.forEach(function(d){d.firstElementChild.addEventListener(\"click\",function(e){if(d.open){e.preventDefault()}})})});var s=[];addEventListener(\"beforeprint\",function(){s=[];document.querySelectorAll(\".tlo-lb details\").forEach(function(d){s.push([d,d.open,d.getAttribute(\"name\")]);d.removeAttribute(\"name\");d.open=true})});addEventListener(\"afterprint\",function(){s.forEach(function(x){x[0].open=x[1];if(x[2]){x[0].setAttribute(\"name\",x[2])}})})})();});<\/script><section class=\"tlo-lb notranslate\" data-no-translation data-no-dynamic-translation translate=\"no\" aria-label=\"Le droit applicable \u00e0 cette page\"><h2 class=\"tlo-lb-h\">Le droit applicable \u00e0 cette page<\/h2><div class=\"tlo-lb-tabs\"><details class=\"tlo-lb-tab\" name=\"tlo-lb-1\" lang=\"en\" data-no-translation><summary>English<\/summary><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Section 12 <small>National Health Act B.E. 2550<\/small><\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\" open><summary>Full text<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">A person has the right to make a written statement of intent not to receive public health services that serve merely to prolong his or her dying at the terminal stage of life, or in order to end suffering from illness. Action under a written statement of intent under paragraph one shall be in accordance with the rules and procedures prescribed in a ministerial regulation. When a public health professional has acted in accordance with the intent of a person under paragraph one, that act shall not be deemed an offence, and the professional shall be released from all liability.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">ThaiLawOnline translation<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/ZElQTUNLNW9Xbmlpa1lWcUI2NFVOQT09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Official text<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Section 4 <small>National Health Act B.E. 2550<\/small><\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\" open><summary>Full text<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">The Prime Minister and the Minister of Public Health shall have charge and control of the execution of this Act and shall have the power to issue Ministerial Regulations for the execution of this Act. Such Ministerial Regulations shall come into force upon their publication in the Government Gazette.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">ThaiLawOnline translation<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/ZElQTUNLNW9Xbmlpa1lWcUI2NFVOQT09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Official text<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Section 8 <small>National Health Act B.E. 2550<\/small><\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\" open><summary>Full text<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">In providing public health services, public health personnel shall inform the service recipient of the health information relating to the provision of the service sufficiently for the service recipient to use in deciding whether or not to receive any service, and where the service recipient refuses to receive any service, such service shall not be provided. Where damage or danger is caused to the service recipient by reason of the service recipient concealing facts known to him which he ought to have disclosed, or giving false statements, the service provider shall not be liable for such damage or danger, except where the service provider has been grossly negligent. The provisions of paragraph one shall not apply in the following cases: (1) the service recipient is in a life-threatening condition and urgently requires assistance; (2) the service recipient is not in a position to receive the information, and it is not possible at that time to inform the person who is the statutory heir under the Civil and Commercial Code, the guardian, the custodian, the curator or the guardian of an incompetent person of the service recipient, as the case may be, to receive the information on his behalf.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">ThaiLawOnline translation<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/ZElQTUNLNW9Xbmlpa1lWcUI2NFVOQT09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Official text<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Section 3 <small>National Health Act B.E. 2550<\/small><\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\" open><summary>Full text<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">In this Act: &quot;health&quot; means a state of human well-being that is complete physically, mentally, in wisdom and socially, interconnected as a balanced whole; &quot;wisdom&quot; means general knowledge, discerning awareness, and understanding that distinguishes the reasons of good and evil, of usefulness and harmfulness, which leads to a virtuous and generous mind; &quot;health system&quot; means the entire system of relationships relating to health; &quot;public health services&quot; means services relating to health promotion, the prevention and control of diseases and of factors threatening health, the diagnosis and treatment of illness, and the rehabilitation of individuals, families and communities; &quot;public health personnel&quot; means providers of public health services supported by law, regulations or rules; &quot;public health professional&quot; means a person practising a profession under the law on medical facilities; &quot;health assembly&quot; means a process by which the people and the relevant State agencies jointly exchange knowledge and learn in harmony, leading to recommendations on public policy for health or for the good health of the people, through meetings organised systematically and with participation; &quot;member&quot; means a member of the National Health Commission; &quot;Selection Committee&quot; means the Selection Committee for members of the National Health Commission; &quot;Secretary-General&quot; means the Secretary-General of the National Health Commission; &quot;Office&quot; means the Office of the National Health Commission; &quot;Executive Committee&quot; means the Executive Committee of the Office of the National Health Commission; &quot;executive member&quot; means a member of the Executive Committee; &quot;State agency&quot; means central administration, provincial administration, local administration, State enterprises, professional regulatory bodies, public organisations and other State agencies; &quot;Minister&quot; means the Minister having charge and control of the execution of this Act.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">ThaiLawOnline translation<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/ZElQTUNLNW9Xbmlpa1lWcUI2NFVOQT09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Official text<\/a><\/p><\/div><\/details><details class=\"tlo-lb-tab\" name=\"tlo-lb-1\" lang=\"th\" data-no-translation><summary>\u0e44\u0e17\u0e22<\/summary><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 12 <small>\u0e1e\u0e23\u0e30\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e1a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e31\u0e15\u0e34\u0e2a\u0e38\u0e02\u0e20\u0e32\u0e1e\u0e41\u0e2b\u0e48\u0e07\u0e0a\u0e32\u0e15\u0e34 \u0e1e.\u0e28. 2550<\/small><\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\" open><summary>\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e15\u0e47\u0e21<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">\u0e1a\u0e38\u0e04\u0e04\u0e25\u0e21\u0e35\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e17\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e41\u0e2a\u0e14\u0e07\u0e40\u0e08\u0e15\u0e19\u0e32\u0e44\u0e21\u0e48\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e2a\u0e07\u0e04\u0e4c\u0e08\u0e30\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e32\u0e18\u0e32\u0e23\u0e13\u0e2a\u0e38\u0e02\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e44\u0e1b\u0e40\u0e1e\u0e35\u0e22\u0e07\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e22\u0e37\u0e14\u0e01\u0e32\u0e23\u0e15\u0e32\u0e22\u0e43\u0e19\u0e27\u0e32\u0e23\u0e30\u0e2a\u0e38\u0e14\u0e17\u0e49\u0e32\u0e22\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e0a\u0e35\u0e27\u0e34\u0e15\u0e15\u0e19 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e22\u0e38\u0e15\u0e34\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e23\u0e21\u0e32\u0e19\u0e08\u0e32\u0e01\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e08\u0e47\u0e1a\u0e1b\u0e48\u0e27\u0e22\u0e44\u0e14\u0e49\n\u0e01\u0e32\u0e23\u0e14\u0e33\u0e40\u0e19\u0e34\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e15\u0e32\u0e21\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e41\u0e2a\u0e14\u0e07\u0e40\u0e08\u0e15\u0e19\u0e32\u0e15\u0e32\u0e21\u0e27\u0e23\u0e23\u0e04\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07 \u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e44\u0e1b\u0e15\u0e32\u0e21\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e01\u0e40\u0e01\u0e13\u0e11\u0e4c\u0e41\u0e25\u0e30\u0e27\u0e34\u0e18\u0e35\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e35\u0e48\u0e01\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e14\u0e43\u0e19\u0e01\u0e0e\u0e01\u0e23\u0e30\u0e17\u0e23\u0e27\u0e07\n\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e01\u0e2d\u0e1a\u0e27\u0e34\u0e0a\u0e32\u0e0a\u0e35\u0e1e\u0e14\u0e49\u0e32\u0e19\u0e2a\u0e32\u0e18\u0e32\u0e23\u0e13\u0e2a\u0e38\u0e02\u0e44\u0e14\u0e49\u0e1b\u0e0f\u0e34\u0e1a\u0e31\u0e15\u0e34\u0e15\u0e32\u0e21\u0e40\u0e08\u0e15\u0e19\u0e32\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e1a\u0e38\u0e04\u0e04\u0e25\u0e15\u0e32\u0e21\u0e27\u0e23\u0e23\u0e04\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e41\u0e25\u0e49\u0e27\u0e21\u0e34\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e16\u0e37\u0e2d\u0e27\u0e48\u0e32\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e23\u0e30\u0e17\u0e33\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e1c\u0e34\u0e14\u0e41\u0e25\u0e30\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e1e\u0e49\u0e19\u0e08\u0e32\u0e01\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e1c\u0e34\u0e14\u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e1b\u0e27\u0e07<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">\u0e15\u0e23\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e43\u0e19\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e34\u0e08\u0e08\u0e32\u0e19\u0e38\u0e40\u0e1a\u0e01\u0e29\u0e32 \/ \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e04\u0e13\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e24\u0e29\u0e0e\u0e35\u0e01\u0e32 (Verbatim from the Royal Gazette \/ Office of the Council of State)<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/ZElQTUNLNW9Xbmlpa1lWcUI2NFVOQT09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 4 <small>\u0e1e\u0e23\u0e30\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e1a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e31\u0e15\u0e34\u0e2a\u0e38\u0e02\u0e20\u0e32\u0e1e\u0e41\u0e2b\u0e48\u0e07\u0e0a\u0e32\u0e15\u0e34 \u0e1e.\u0e28. 2550<\/small><\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e15\u0e47\u0e21<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e19\u0e32\u0e22\u0e01\u0e23\u0e31\u0e10\u0e21\u0e19\u0e15\u0e23\u0e35\u0e41\u0e25\u0e30\u0e23\u0e31\u0e10\u0e21\u0e19\u0e15\u0e23\u0e35\u0e27\u0e48\u0e32\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e23\u0e30\u0e17\u0e23\u0e27\u0e07\u0e2a\u0e32\u0e18\u0e32\u0e23\u0e13\u0e2a\u0e38\u0e02\u0e23\u0e31\u0e01\u0e29\u0e32\u0e01\u0e32\u0e23\u0e15\u0e32\u0e21\u0e1e\u0e23\u0e30\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e1a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e31\u0e15\u0e34\u0e19\u0e35\u0e49 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e21\u0e35\u0e2d\u0e33\u0e19\u0e32\u0e08\u0e2d\u0e2d\u0e01\u0e01\u0e0e\u0e01\u0e23\u0e30\u0e17\u0e23\u0e27\u0e07 \u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e1b\u0e0f\u0e34\u0e1a\u0e31\u0e15\u0e34\u0e01\u0e32\u0e23\u0e15\u0e32\u0e21\u0e1e\u0e23\u0e30\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e1a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e31\u0e15\u0e34\u0e19\u0e35\u0e49\n\u0e01\u0e0e\u0e01\u0e23\u0e30\u0e17\u0e23\u0e27\u0e07\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e44\u0e14\u0e49\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e01\u0e32\u0e28\u0e43\u0e19\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e34\u0e08\u0e08\u0e32\u0e19\u0e38\u0e40\u0e1a\u0e01\u0e29\u0e32\u0e41\u0e25\u0e49\u0e27 \u0e43\u0e2b\u0e49\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e1a\u0e31\u0e07\u0e04\u0e31\u0e1a\u0e44\u0e14\u0e49<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">\u0e15\u0e23\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e43\u0e19\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e34\u0e08\u0e08\u0e32\u0e19\u0e38\u0e40\u0e1a\u0e01\u0e29\u0e32 \/ \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e04\u0e13\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e24\u0e29\u0e0e\u0e35\u0e01\u0e32 (Verbatim from the Royal Gazette \/ Office of the Council of State)<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/ZElQTUNLNW9Xbmlpa1lWcUI2NFVOQT09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 8 <small>\u0e1e\u0e23\u0e30\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e1a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e31\u0e15\u0e34\u0e2a\u0e38\u0e02\u0e20\u0e32\u0e1e\u0e41\u0e2b\u0e48\u0e07\u0e0a\u0e32\u0e15\u0e34 \u0e1e.\u0e28. 2550<\/small><\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e15\u0e47\u0e21<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">\u0e43\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e32\u0e18\u0e32\u0e23\u0e13\u0e2a\u0e38\u0e02 \u0e1a\u0e38\u0e04\u0e25\u0e32\u0e01\u0e23\u0e14\u0e49\u0e32\u0e19\u0e2a\u0e32\u0e18\u0e32\u0e23\u0e13\u0e2a\u0e38\u0e02\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e41\u0e08\u0e49\u0e07\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e39\u0e25\u0e14\u0e49\u0e32\u0e19\u0e2a\u0e38\u0e02\u0e20\u0e32\u0e1e\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e01\u0e35\u0e48\u0e22\u0e27\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e01\u0e32\u0e23\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e23\u0e32\u0e1a\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e40\u0e1e\u0e35\u0e22\u0e07\u0e1e\u0e2d\u0e17\u0e35\u0e48\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e01\u0e32\u0e23\u0e08\u0e30\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e01\u0e2d\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e15\u0e31\u0e14\u0e2a\u0e34\u0e19\u0e43\u0e08\u0e43\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e44\u0e21\u0e48\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e01\u0e32\u0e23\u0e43\u0e14 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e43\u0e19\u0e01\u0e23\u0e13\u0e35\u0e17\u0e35\u0e48\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1b\u0e0f\u0e34\u0e40\u0e2a\u0e18\u0e44\u0e21\u0e48\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e01\u0e32\u0e23\u0e43\u0e14 \u0e08\u0e30\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e01\u0e32\u0e23\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e21\u0e34\u0e44\u0e14\u0e49\n\u0e43\u0e19\u0e01\u0e23\u0e13\u0e35\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e01\u0e34\u0e14\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e2a\u0e35\u0e22\u0e2b\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e2d\u0e31\u0e19\u0e15\u0e23\u0e32\u0e22\u0e41\u0e01\u0e48\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e1e\u0e23\u0e32\u0e30\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e17\u0e35\u0e48\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1b\u0e01\u0e1b\u0e34\u0e14\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e40\u0e17\u0e47\u0e08\u0e08\u0e23\u0e34\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e15\u0e19\u0e23\u0e39\u0e49\u0e41\u0e25\u0e30\u0e04\u0e27\u0e23\u0e1a\u0e2d\u0e01\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e41\u0e08\u0e49\u0e07 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e41\u0e08\u0e49\u0e07\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2d\u0e31\u0e19\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e40\u0e17\u0e47\u0e08 \u0e1c\u0e39\u0e49\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e01\u0e32\u0e23\u0e44\u0e21\u0e48\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e1c\u0e34\u0e14\u0e0a\u0e2d\u0e1a\u0e43\u0e19\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e2a\u0e35\u0e22\u0e2b\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e2d\u0e31\u0e19\u0e15\u0e23\u0e32\u0e22\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19 \u0e40\u0e27\u0e49\u0e19\u0e41\u0e15\u0e48\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e01\u0e23\u0e13\u0e35\u0e17\u0e35\u0e48\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e21\u0e32\u0e17\u0e40\u0e25\u0e34\u0e19\u0e40\u0e25\u0e48\u0e2d\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e23\u0e49\u0e32\u0e22\u0e41\u0e23\u0e07\n\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e43\u0e19\u0e27\u0e23\u0e23\u0e04\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e21\u0e34\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e1a\u0e31\u0e07\u0e04\u0e31\u0e1a\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e01\u0e23\u0e13\u0e35\u0e14\u0e31\u0e07\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e44\u0e1b\u0e19\u0e35\u0e49\n(\u0e51) \u0e1c\u0e39\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e43\u0e19\u0e20\u0e32\u0e27\u0e30\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e2a\u0e35\u0e48\u0e22\u0e07\u0e2d\u0e31\u0e19\u0e15\u0e23\u0e32\u0e22\u0e16\u0e36\u0e07\u0e0a\u0e35\u0e27\u0e34\u0e15\u0e41\u0e25\u0e30\u0e21\u0e35\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e08\u0e33\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e0a\u0e48\u0e27\u0e22\u0e40\u0e2b\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e23\u0e35\u0e1a\u0e14\u0e48\u0e27\u0e19\n(\u0e52) \u0e1c\u0e39\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e01\u0e32\u0e23\u0e44\u0e21\u0e48\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e43\u0e19\u0e10\u0e32\u0e19\u0e30\u0e17\u0e35\u0e48\u0e08\u0e30\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e17\u0e23\u0e32\u0e1a\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e39\u0e25\u0e44\u0e14\u0e49 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e44\u0e21\u0e48\u0e2d\u0e32\u0e08\u0e41\u0e08\u0e49\u0e07\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e1a\u0e38\u0e04\u0e04\u0e25\u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e17\u0e32\u0e22\u0e32\u0e17\u0e42\u0e14\u0e22\u0e18\u0e23\u0e23\u0e21\u0e15\u0e32\u0e21\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e21\u0e27\u0e25\u0e01\u0e0e\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e41\u0e1e\u0e48\u0e07\u0e41\u0e25\u0e30\u0e1e\u0e32\u0e13\u0e34\u0e0a\u0e22\u0e4c \u0e1c\u0e39\u0e49\u0e1b\u0e01\u0e04\u0e23\u0e2d\u0e07 \u0e1c\u0e39\u0e49\u0e1b\u0e01\u0e04\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e14\u0e39\u0e41\u0e25 \u0e1c\u0e39\u0e49\u0e1e\u0e34\u0e17\u0e31\u0e01\u0e29\u0e4c \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e2d\u0e19\u0e38\u0e1a\u0e32\u0e25\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e01\u0e32\u0e23 \u0e41\u0e25\u0e49\u0e27\u0e41\u0e15\u0e48\u0e01\u0e23\u0e13\u0e35 \u0e23\u0e31\u0e1a\u0e17\u0e23\u0e32\u0e1a\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e39\u0e25\u0e41\u0e17\u0e19\u0e43\u0e19\u0e02\u0e13\u0e30\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e44\u0e14\u0e49<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">\u0e15\u0e23\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e43\u0e19\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e34\u0e08\u0e08\u0e32\u0e19\u0e38\u0e40\u0e1a\u0e01\u0e29\u0e32 \/ \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e04\u0e13\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e24\u0e29\u0e0e\u0e35\u0e01\u0e32 (Verbatim from the Royal Gazette \/ Office of the Council of State)<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/ZElQTUNLNW9Xbmlpa1lWcUI2NFVOQT09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 3 <small>\u0e1e\u0e23\u0e30\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e1a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e31\u0e15\u0e34\u0e2a\u0e38\u0e02\u0e20\u0e32\u0e1e\u0e41\u0e2b\u0e48\u0e07\u0e0a\u0e32\u0e15\u0e34 \u0e1e.\u0e28. 2550<\/small><\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e15\u0e47\u0e21<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">\u0e43\u0e19\u0e1e\u0e23\u0e30\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e1a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e31\u0e15\u0e34\u0e19\u0e35\u0e49\n\u201c\u0e2a\u0e38\u0e02\u0e20\u0e32\u0e1e\u201d \u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e27\u0e48\u0e32 \u0e20\u0e32\u0e27\u0e30\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e21\u0e19\u0e38\u0e29\u0e22\u0e4c\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2a\u0e21\u0e1a\u0e39\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e22 \u0e17\u0e32\u0e07\u0e08\u0e34\u0e15 \u0e17\u0e32\u0e07\u0e1b\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e32 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e17\u0e32\u0e07\u0e2a\u0e31\u0e07\u0e04\u0e21 \u0e40\u0e0a\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e21\u0e42\u0e22\u0e07\u0e01\u0e31\u0e19\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e4c\u0e23\u0e27\u0e21\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e2a\u0e21\u0e14\u0e38\u0e25\n\u201c\u0e1b\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e32\u201d \u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e27\u0e48\u0e32 \u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e23\u0e39\u0e49\u0e17\u0e31\u0e48\u0e27 \u0e23\u0e39\u0e49\u0e40\u0e17\u0e48\u0e32\u0e17\u0e31\u0e19\u0e41\u0e25\u0e30\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e02\u0e49\u0e32\u0e43\u0e08\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e41\u0e22\u0e01\u0e44\u0e14\u0e49\u0e43\u0e19\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e1c\u0e25\u0e41\u0e2b\u0e48\u0e07\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e14\u0e35 \u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e0a\u0e31\u0e48\u0e27 \u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e21\u0e35\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e42\u0e22\u0e0a\u0e19\u0e4c\u0e41\u0e25\u0e30\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e21\u0e35\u0e42\u0e17\u0e29 \u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e19\u0e33\u0e44\u0e1b\u0e2a\u0e39\u0e48\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e21\u0e35\u0e08\u0e34\u0e15\u0e2d\u0e31\u0e19\u0e14\u0e35\u0e07\u0e32\u0e21\u0e41\u0e25\u0e30\u0e40\u0e2d\u0e37\u0e49\u0e2d\u0e40\u0e1f\u0e37\u0e49\u0e2d\u0e40\u0e1c\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e41\u0e1c\u0e48\n\u201c\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e1a\u0e2a\u0e38\u0e02\u0e20\u0e32\u0e1e\u201d \u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e27\u0e48\u0e32 \u0e23\u0e30\u0e1a\u0e1a\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e31\u0e21\u0e1e\u0e31\u0e19\u0e18\u0e4c\u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e21\u0e27\u0e25\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e01\u0e35\u0e48\u0e22\u0e27\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e2a\u0e38\u0e02\u0e20\u0e32\u0e1e\n\u201c\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e32\u0e18\u0e32\u0e23\u0e13\u0e2a\u0e38\u0e02\u201d \u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e27\u0e48\u0e32 \u0e1a\u0e23\u0e34\u0e01\u0e32\u0e23\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07 \u0e46 \u0e2d\u0e31\u0e19\u0e40\u0e01\u0e35\u0e48\u0e22\u0e27\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e23\u0e49\u0e32\u0e07\u0e40\u0e2a\u0e23\u0e34\u0e21\u0e2a\u0e38\u0e02\u0e20\u0e32\u0e1e \u0e01\u0e32\u0e23\u0e1b\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e31\u0e19\u0e41\u0e25\u0e30\u0e04\u0e27\u0e1a\u0e04\u0e38\u0e21\u0e42\u0e23\u0e04\u0e41\u0e25\u0e30\u0e1b\u0e31\u0e08\u0e08\u0e31\u0e22\u0e17\u0e35\u0e48\u0e04\u0e38\u0e01\u0e04\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e38\u0e02\u0e20\u0e32\u0e1e \u0e01\u0e32\u0e23\u0e15\u0e23\u0e27\u0e08\u0e27\u0e34\u0e19\u0e34\u0e08\u0e09\u0e31\u0e22\u0e41\u0e25\u0e30\u0e1a\u0e33\u0e1a\u0e31\u0e14\u0e2a\u0e20\u0e32\u0e27\u0e30\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e08\u0e47\u0e1a\u0e1b\u0e48\u0e27\u0e22 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1f\u0e37\u0e49\u0e19\u0e1f\u0e39\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e23\u0e16\u0e20\u0e32\u0e1e\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e1a\u0e38\u0e04\u0e04\u0e25 \u0e04\u0e23\u0e2d\u0e1a\u0e04\u0e23\u0e31\u0e27\u0e41\u0e25\u0e30\u0e0a\u0e38\u0e21\u0e0a\u0e19\n\u201c\u0e1a\u0e38\u0e04\u0e25\u0e32\u0e01\u0e23\u0e14\u0e49\u0e32\u0e19\u0e2a\u0e32\u0e18\u0e32\u0e23\u0e13\u0e2a\u0e38\u0e02\u201d \u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e27\u0e48\u0e32 \u0e1c\u0e39\u0e49\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e32\u0e18\u0e32\u0e23\u0e13\u0e2a\u0e38\u0e02\u0e17\u0e35\u0e48\u0e21\u0e35\u0e01\u0e0e\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22 \u0e23\u0e30\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e22\u0e1a \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e01\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e14\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e23\u0e31\u0e1a\n\u201c\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e01\u0e2d\u0e1a\u0e27\u0e34\u0e0a\u0e32\u0e0a\u0e35\u0e1e\u0e14\u0e49\u0e32\u0e19\u0e2a\u0e32\u0e18\u0e32\u0e23\u0e13\u0e2a\u0e38\u0e02\u201d \u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e27\u0e48\u0e32 \u0e1c\u0e39\u0e49\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e01\u0e2d\u0e1a\u0e27\u0e34\u0e0a\u0e32\u0e0a\u0e35\u0e1e\u0e15\u0e32\u0e21\u0e01\u0e0e\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e27\u0e48\u0e32\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22\u0e2a\u0e16\u0e32\u0e19\u0e1e\u0e22\u0e32\u0e1a\u0e32\u0e25\n\u201c\u0e2a\u0e21\u0e31\u0e0a\u0e0a\u0e32\u0e2a\u0e38\u0e02\u0e20\u0e32\u0e1e\u201d \u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e27\u0e48\u0e32 \u0e01\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e27\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e35\u0e48\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e0a\u0e32\u0e0a\u0e19\u0e41\u0e25\u0e30\u0e2b\u0e19\u0e48\u0e27\u0e22\u0e07\u0e32\u0e19\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e23\u0e31\u0e10\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e01\u0e35\u0e48\u0e22\u0e27\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e44\u0e14\u0e49\u0e23\u0e48\u0e27\u0e21\u0e41\u0e25\u0e01\u0e40\u0e1b\u0e25\u0e35\u0e48\u0e22\u0e19\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e4c\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e23\u0e39\u0e49\u0e41\u0e25\u0e30\u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e19\u0e23\u0e39\u0e49\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e2a\u0e21\u0e32\u0e19\u0e09\u0e31\u0e19\u0e17\u0e4c \u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e33\u0e44\u0e1b\u0e2a\u0e39\u0e48\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e2a\u0e19\u0e2d\u0e41\u0e19\u0e30\u0e19\u0e42\u0e22\u0e1a\u0e32\u0e22\u0e2a\u0e32\u0e18\u0e32\u0e23\u0e13\u0e30 \u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e2a\u0e38\u0e02\u0e20\u0e32\u0e1e\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e21\u0e35\u0e2a\u0e38\u0e02\u0e20\u0e32\u0e1e\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e0a\u0e32\u0e0a\u0e19 \u0e42\u0e14\u0e22\u0e08\u0e31\u0e14\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e21\u0e35\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e0a\u0e38\u0e21\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e1a\u0e41\u0e25\u0e30\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e21\u0e35\u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19\u0e23\u0e48\u0e27\u0e21\n\u201c\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u201d \u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e27\u0e48\u0e32 \u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e38\u0e02\u0e20\u0e32\u0e1e\u0e41\u0e2b\u0e48\u0e07\u0e0a\u0e32\u0e15\u0e34\n\u201c\u0e04\u0e13\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e23\u0e23\u0e2b\u0e32\u201d \u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e27\u0e48\u0e32 \u0e04\u0e13\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e23\u0e23\u0e2b\u0e32\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e38\u0e02\u0e20\u0e32\u0e1e\u0e41\u0e2b\u0e48\u0e07\u0e0a\u0e32\u0e15\u0e34\n\u201c\u0e40\u0e25\u0e02\u0e32\u0e18\u0e34\u0e01\u0e32\u0e23\u201d \u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e27\u0e48\u0e32 \u0e40\u0e25\u0e02\u0e32\u0e18\u0e34\u0e01\u0e32\u0e23\u0e04\u0e13\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e38\u0e02\u0e20\u0e32\u0e1e\u0e41\u0e2b\u0e48\u0e07\u0e0a\u0e32\u0e15\u0e34\n\u201c\u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u201d \u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e27\u0e48\u0e32 \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e04\u0e13\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e38\u0e02\u0e20\u0e32\u0e1e\u0e41\u0e2b\u0e48\u0e07\u0e0a\u0e32\u0e15\u0e34\n\u201c\u0e04\u0e13\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e2b\u0e32\u0e23\u201d \u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e27\u0e48\u0e32 \u0e04\u0e13\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e2b\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e04\u0e13\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e38\u0e02\u0e20\u0e32\u0e1e\u0e41\u0e2b\u0e48\u0e07\u0e0a\u0e32\u0e15\u0e34\n\u201c\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e2b\u0e32\u0e23\u201d \u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e27\u0e48\u0e32 \u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e43\u0e19\u0e04\u0e13\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e2b\u0e32\u0e23\n\u201c\u0e2b\u0e19\u0e48\u0e27\u0e22\u0e07\u0e32\u0e19\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e23\u0e31\u0e10\u201d \u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e27\u0e48\u0e32 \u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19\u0e01\u0e25\u0e32\u0e07 \u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19\u0e20\u0e39\u0e21\u0e34\u0e20\u0e32\u0e04 \u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19\u0e17\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e16\u0e34\u0e48\u0e19 \u0e23\u0e31\u0e10\u0e27\u0e34\u0e2a\u0e32\u0e2b\u0e01\u0e34\u0e08 \u0e2d\u0e07\u0e04\u0e4c\u0e01\u0e23\u0e04\u0e27\u0e1a\u0e04\u0e38\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e01\u0e2d\u0e1a\u0e27\u0e34\u0e0a\u0e32\u0e0a\u0e35\u0e1e \u0e2d\u0e07\u0e04\u0e4c\u0e01\u0e32\u0e23\u0e21\u0e2b\u0e32\u0e0a\u0e19\u0e41\u0e25\u0e30\u0e2b\u0e19\u0e48\u0e27\u0e22\u0e07\u0e32\u0e19\u0e2d\u0e37\u0e48\u0e19\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e23\u0e31\u0e10\n\u201c\u0e23\u0e31\u0e10\u0e21\u0e19\u0e15\u0e23\u0e35\u201d \u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e27\u0e48\u0e32 \u0e23\u0e31\u0e10\u0e21\u0e19\u0e15\u0e23\u0e35\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e23\u0e31\u0e01\u0e29\u0e32\u0e01\u0e32\u0e23\u0e15\u0e32\u0e21\u0e1e\u0e23\u0e30\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e1a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e31\u0e15\u0e34\u0e19\u0e35\u0e49<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">\u0e15\u0e23\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e43\u0e19\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e34\u0e08\u0e08\u0e32\u0e19\u0e38\u0e40\u0e1a\u0e01\u0e29\u0e32 \/ \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e04\u0e13\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e24\u0e29\u0e0e\u0e35\u0e01\u0e32 (Verbatim from the Royal Gazette \/ Office of the Council of State)<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/ZElQTUNLNW9Xbmlpa1lWcUI2NFVOQT09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23<\/a><\/p><\/div><\/details><details class=\"tlo-lb-tab\" name=\"tlo-lb-1\" lang=\"fr\" data-no-translation open><summary>Fran\u00e7ais<\/summary><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Article 12 <small>National Health Act B.E. 2550<\/small><\/h3><p>Toute personne peut r\u00e9diger une d\u00e9claration \u00e9crite refusant les soins qui visent seulement \u00e0 prolonger sa mort en fin de vie, ou pour mettre fin aux souffrances de la maladie; sa mise en \u0153uvre suit un r\u00e8glement minist\u00e9riel, et le professionnel de sant\u00e9 qui la respecte n&#039;encourt aucune responsabilit\u00e9.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">r\u00e9sum\u00e9 non officiel<\/p><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/ZElQTUNLNW9Xbmlpa1lWcUI2NFVOQT09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Texte officiel<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Article 4 <small>National Health Act B.E. 2550<\/small><\/h3><p>Le Premier ministre et le ministre de la Sant\u00e9 publique sont charg\u00e9s de l&#039;application de la pr\u00e9sente loi et peuvent prendre des r\u00e8glements minist\u00e9riels pour son ex\u00e9cution. Ces r\u00e8glements entrent en vigueur d\u00e8s leur publication au Journal officiel (Royal Gazette).<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">r\u00e9sum\u00e9 non officiel<\/p><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/ZElQTUNLNW9Xbmlpa1lWcUI2NFVOQT09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Texte officiel<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Article 8 <small>National Health Act B.E. 2550<\/small><\/h3><p>Le personnel de sant\u00e9 informe suffisamment le patient pour qu&#039;il d\u00e9cide d&#039;accepter ou non un service; un service refus\u00e9 ne peut \u00eatre fourni. Le prestataire n&#039;est pas responsable du dommage d\u00fb \u00e0 la dissimulation de faits ou aux fausses d\u00e9clarations du patient, sauf faute lourde. Ces r\u00e8gles ne s&#039;appliquent pas en cas de danger de mort exigeant une aide urgente, ou si ni le patient ni son h\u00e9ritier ou repr\u00e9sentant ne peut alors \u00eatre inform\u00e9.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">r\u00e9sum\u00e9 non officiel<\/p><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/ZElQTUNLNW9Xbmlpa1lWcUI2NFVOQT09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Texte officiel<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Article 3 <small>National Health Act B.E. 2550<\/small><\/h3><p>D\u00e9finitions de la loi: la sant\u00e9 est l&#039;\u00e9tat humain complet, physique, mental, de sagesse et social, en \u00e9quilibre; sont aussi d\u00e9finis la sagesse, le syst\u00e8me de sant\u00e9, les services de sant\u00e9 publique (promotion, pr\u00e9vention, diagnostic, traitement, r\u00e9adaptation), le personnel et les professionnels de sant\u00e9, l&#039;assembl\u00e9e de sant\u00e9, les membres et organes de la Commission nationale de la sant\u00e9, les organismes publics et le ministre charg\u00e9 de l&#039;application.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">r\u00e9sum\u00e9 non officiel<\/p><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/ZElQTUNLNW9Xbmlpa1lWcUI2NFVOQT09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Texte officiel<\/a><\/p><\/div><\/details><\/div><div class=\"tlo-lb-src\"><h3>Sources<\/h3><ul><li><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/ZElQTUNLNW9Xbmlpa1lWcUI2NFVOQT09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">National Health Act B.E. 2550<\/a>, consult\u00e9 le 2 novembre 2026<\/li><\/ul><\/div><\/section>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"clause-2\">Clause 2.  Definition<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left wp-block-paragraph\">In this Ministerial Regulation \u201cLetter of Intent Expression\u201d defines the letter that a person expresses his\/her advance intention on which desires not to receive the health treatment in order to prolong the final period of own life or to cease the suffering of illness.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left wp-block-paragraph\">\u201cPublic Health treatment is prolonged the final period of own life or to cease the suffering of the illness\u201d defines the methods a medical practitioner applies to the declarant in order to prolong dying in the final period of life, without saving the declarant from death or ending the suffering of illness. The declarant continues to receive <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/palliative-care\/\">palliative care<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left wp-block-paragraph\">\u201cThe final period of life\u201d defines the condition of a declarant caused by the injury or <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/terminal-illness\/\">incurable disease<\/a> and the in-charged medical profession person has diagnosed, on a prognosis made according to medical standards, that the condition will inevitably lead to death in the near future, and also include the permanent loss of function of the cerebral cortex, causing permanent <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/incapacity\/\">incapacity<\/a> to perceive and communicate, with no behavioural response showing awareness and only reflex responses.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left wp-block-paragraph\">\u201cThe suffering from illness\u201d defines the suffering of physical and psychological of a declarant arising from injury or incurable illness.<br\/>\u201cPublic Health Practitioner\u201d defines a person who performs the profession according to the law on medical facilities.<br\/>\u201cMedical Practitioner\u201d defines a person who performs the profession according to the law on Medical Profession.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"clause-3\">Clause 3. Conditions on Letter of Intent<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left wp-block-paragraph\">Letter of Intent Expression shall be cleared enough to specify according to a declarant\u2019s desires by making guideline information as follows;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left wp-block-paragraph\">(1) The items information of a declarant specifies name, surname, age, identification number and address or contact number.<br\/>(2) The date on which a letter of intent expression is made.<br\/>(3) Name, Surname, identification number of witness and the relationship with a declarant.<br\/>(4) Specify the type of public health which a person wishes not to receive.<br\/>(5) In case that a letter written by other person than a declarant, it should specify the name, surname and identification number of writer or typist.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left wp-block-paragraph\">A Letter of Intent Expression must put the signature or finger print of a declarant, witness and writer or typist.<br\/>A declarant may designate a name of person who will explain the real desires on which unclear definition. Such designated person must put the signature or finger print and identification number in the Letter of Intent Expression.<br\/>An intention expression letter may provide other details such as where a person wishes to die, the wishes on psychological treatment and comply with the customs and religious belief and the health facility shall cooperate as appropriate.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"clause-4\">Clause 4. Location of Letter of Intent<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left wp-block-paragraph\">A Letter of Intent Expression shall be made any where as their desires.<br\/>In case a declarant wishes to make a Letter of Intent Expression at the public health clinic, the public health practitioners and staff concerned shall facilitate as appropriate.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"clause-5\">Clause 5. Presentation of Letter of Intent<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left wp-block-paragraph\">Upon a declarant admits to the public health clinic, that person shall present the Letter of Intent Expression to a public health practitioner of that health facility without delay.<br\/>A declarant may cancel or change a Letter of Intent Expression. In case there are several Letters of Intent Expression presented, it shall deem that the latest version letter on which submitted to the in-charged medical practitioner is enforceable.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"clause-6\">Clause 6. Requirements and Procedure<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left wp-block-paragraph\">The requirement and procedure on a letter of Intent Expresion relating to the final period of life or cease the suffering of illness shall proceed as follows;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left wp-block-paragraph\">(1) In case a declarant is competence to communicate normally, the in-charged medical practitioner shall explain to a declarant related to the conditions and the likelihood of the disease at that time in order to ask for affirmation or refusal before performing according to a Letter of Intent Expression.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left wp-block-paragraph\">(2) In case a declarant is incompetence to communicate normally and there person as referred in clause 3 paragraph three or relatives of a declarant, the medical practitioner in charge shall explain the conditions and the likelihood of the disease to such person and notify the details regarding to the implementation of a Letter of Intent Expression before performing according to a Letter of Intent Expression.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left wp-block-paragraph\">(3) In case of the problem relating the implementation of a Letter of Intent Expression, the in-charged medical practitioner shall consult with a person as referred in clause 3 paragraph three or relatives of declarant by considering the intention of a declarant.<br\/>(4) If the declarant is pregnant, the Letter of Intent Expression may be carried out only after the pregnancy has ended.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"clause-7\">Clause 7.  Guidelines<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left wp-block-paragraph\">The secretary with the approval of National Health Committee shall issue the announcement related to the guideline of work performance of public health clinic, public health practitioner, and public health officer according to this ministerial regulation together with the sample of a Letter of Intent Expression and published on the Governmental Gazette.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Given on 6th October 2010 (published in the Government Gazette on 22 October 2010; in force 20 May 2011)<br\/>Abhisit Vejjajiva<br\/>Prime Minister<br\/>Jurin Raksanawisit<br\/>The Minister of Public Health<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"what-the-doctor-must-do\">What the Regulation requires of the doctor<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In plain English, clauses 5 and 6 give the treating physician (the medical practitioner in charge) these duties before acting on a living will:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Explain the condition and its likely course to a patient who can still communicate, and ask the patient to confirm or withdraw the living will (clause 6(1)).<\/li>\n\n<li>Where the patient cannot communicate, explain the condition to the person named in the living will or to the relatives, and tell them how it will be carried out (clause 6(2)).<\/li>\n\n<li>Consult that person or the relatives if a problem arises, having regard to the patient\u2019s intention (clause 6(3)).<\/li>\n\n<li>Wait until a pregnancy has ended before carrying it out (clause 6(4)).<\/li>\n\n<li>Apply the latest version presented (clause 5).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To prepare a document that follows these clauses, use our <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/living-will-en\/\">living will form for Thailand<\/a>, or read the <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/advance-directive\/\">advance directive<\/a> entry in the glossary.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Last reviewed: 27 September 2026.<\/strong> This translation was checked clause by clause against the Thai text of the Ministerial Regulation B.E. 2553 as reproduced in the National Health Commission Office&#8217;s guidance manual, and corrected where it rendered a duty (&#8220;shall&#8221;) as &#8220;may&#8221; and where it misstated clause 6(4) on pregnancy. It remains an unofficial translation.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.thailivingwill.in.th\/sites\/default\/files\/027_livingwill.pdf\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Official Regulation about Living Will in Thai<\/a> (reproduced in the National Health Commission Office&#8217;s guidance manual, pages 7 to 9)<\/li>\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/living_will_regulation_English.pdf\">Living Will Regulation in English (PDF, unofficial translation)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"tlo-uplink\" style=\"border-left:5px solid #1a7f4b;background:#f4faf6;padding:18px 20px;margin:28px 0;border-radius:6px;\">\n<p style=\"margin:0;\">The 2010 Regulation covers advance medical directives only. To decide who receives your Thai assets, you need a separate Last Will: see <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/last-will-in-thailand\/\">making a will in Thailand<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"frequently-asked-questions\">Frequently asked questions<\/h2>\n\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list \">\n<div id=\"faq-167-1\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">What law does the Thai living will regulation come from?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>It is a Ministerial Regulation of 2010 (B.E. 2553), issued under sections 4 and 12 paragraph two of the National Health Act B.E. 2550. It sets how a letter refusing treatment that only prolongs the final period of life, or that is meant to end the suffering of illness, is made and carried out.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-167-2\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">What must a living will letter contain?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>The declarant&#8217;s name, surname, age, identification number and address or contact number; the date it was made; each witness&#8217;s name, identification number and relationship; the type of treatment refused; and, if someone else wrote or typed it, that person&#8217;s name and identification number. The declarant, witnesses and writer sign or fingerprint it.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-167-3\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Can I change or cancel my living will?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Yes. The declarant may cancel or change the letter at any time. If several letters are presented, the latest version submitted to the medical practitioner in charge is the one that applies. The letter can be made anywhere, and a health facility should help if you make it there.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-167-4\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">What happens if I cannot communicate or am pregnant?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>If you cannot communicate, the doctor in charge explains your condition to the person you named in the letter or to your relatives before acting on it. If you are pregnant, the letter may be carried out only after the pregnancy has ended.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"free-tools\">Try it yourself first, free<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">You do not have to book anything to get started. These run in your browser, and you only pay us if you decide you want a lawyer involved.<\/p>\n\n\n<div class=\"tlo-trust-tools\">\n                            <div class=\"tlo-trust-tool\">\n                    <p class=\"tlo-trust-tool__title\">\n                        G\u00e9n\u00e9rateur de testament de vie                        <span class=\"tlo-trust-tool__tier tlo-trust-tool__tier--free\">\n                            Gratuit                        <\/span>\n                    <\/p>\n                    <p class=\"tlo-trust-tool__blurb\">R\u00e9digez une directive anticip\u00e9e bilingue pour la Tha\u00eflande, en vertu de l&#039;article 12 de la loi sur la sant\u00e9 nationale.<\/p>\n                                            <a class=\"tlo-trust-btn\" href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/living-will-en\/\" data-tlo-event=\"tool_click\" data-tool=\"living-will\">\n                            Ouvrir l&#039;outil                        <\/a>\n                                    <\/div>\n                            <div class=\"tlo-trust-tool\">\n                    <p class=\"tlo-trust-tool__title\">\n                        Interroger notre assistant IA                        <span class=\"tlo-trust-tool__tier tlo-trust-tool__tier--free\">\n                            Gratuit                        <\/span>\n                    <\/p>\n                    <p class=\"tlo-trust-tool__blurb\">Entra\u00een\u00e9 sur le droit tha\u00eflandais et plus de 77 000 arr\u00eats de la Cour supr\u00eame. Posez vos questions, gratuitement.<\/p>\n                                            <button type=\"button\" class=\"tlo-trust-btn tlo-trust-tool__chat\"\n                                data-tlo-event=\"assistant_open\">\n                            Poser une question                        <\/button>\n                                    <\/div>\n                    <\/div>\n\n\n\n<div class=\"tlo-uplink\" style=\"border-left:5px solid #1a7f4b;background:#f4faf6;padding:18px 20px;margin:28px 0;border-radius:6px;\">\n<p style=\"margin:0;\">Prefer it done for you? Our lawyers draft a bilingual living will, with signing instructions, for a fixed fee of 1,900 baht. Or build the same document with the free generator above and pay 590 baht only when you download the finished file. Full details and pricing: <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/living-will-in-thailand\/\">living will in Thailand<\/a>. Every document comes with our free bilingual signing guide: <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Will-Signing-Guide-EN-TH-2026.pdf\">download the signing guide for Last Wills and Living Wills (PDF, English then Thai)<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\ud83c\udfa7 Podcast: Living Wills &#038; Healthcare Planning Below is a non-official English translation of Thailand\u2019s Living Will Regulation of 2010: [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":557,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"pmpro_default_level":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":"","tlo_reviewed_on":"","tlo_reviewed_by":"","tlo_edited_by":"","tlo_changelog":"[{\"date\":\"2026-11-04\",\"note\":\"Added the statute box with Thai, English and French text and checked the page against the official text\"}]","tlo_authority_on":"1","tlo_box_sections":"","tlo_box_cases":"","rank_math_focus_keyword":"living will regulation Thailand,Ministerial Regulation B.E. 2553,National Health Act Section 12 English translation,living will law Thailand","rank_math_title":"Thailand Living Will Regulation 2010: English Translation","rank_math_description":"Unofficial English translation of Thailand's 2010 Living Will Regulation (B.E. 2553) under Section 12 of the National Health Act, with the doctor's duties.","rank_math_breadcrumb_title":"Living Will Regulation Thailand","rank_math_canonical_url":""},"class_list":["post-167","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/167","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=167"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/167\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12726,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/167\/revisions\/12726"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/557"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=167"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}