{"id":169,"date":"2025-06-19T19:24:24","date_gmt":"2025-06-19T12:24:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thailawonline.com\/marital-property-thai-law\/"},"modified":"2026-11-04T04:21:45","modified_gmt":"2026-11-03T21:21:45","slug":"marital-property-thai-law","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/marital-property-thai-law\/","title":{"rendered":"Biens des \u00e9poux en droit tha\u00eflandais"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Co-owned assets and a spouse\u2019s power to sell<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Unregistered partners do not acquire the statutory marital-property regime merely by living together. They may nevertheless establish co-ownership of assets acquired through their joint earning activity. In <a href=\"https:\/\/deka.in.th\/deka\/2569-97\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Supreme Court Decision No. 97\/2569<\/a>, the court recognised equal shares in two plots derived from the partners\u2019 joint business before marriage. Their later marriage did not turn those assets into marital property. Preserve evidence of the joint business, payments and acquisition history. This ruling does not give a foreign partner a general right to own Thai land. See our <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/unmarried-couples-and-property-in-thailand-dika-97-2569\/\">analysis of unmarried couples and property<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Selling or mortgaging marital immovable property generally requires joint action or the other spouse\u2019s consent under Section 1476 of the <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/thai-civil-and-commercial-code\/\">Civil and Commercial Code<\/a>. Section 1480 permits an annulment claim, subject to ratification, protection for a third party acting in good faith for value, and the one-year knowledge and ten-year transaction limits. In <a href=\"https:\/\/deka.in.th\/deka\/2569-3228\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Supreme Court Decision No. 3228\/2569<\/a>, two 2017 transfers were revoked in full and the recipient was ordered to leave those plots. The challenges to two 2006 transfers were time-barred. The decision did not undo all four sales. Check the acquisition date, marital status, source of funds and consent before registration. See our <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/spousal-consent-in-thailand\/\">spousal-consent analysis<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"background:#f0f4f8;border-left:4px solid #2c5282;padding:15px;margin:20px 0;\">\n<strong><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/supreme-court-dika\/\">Supreme Court<\/a> Decision 97\/2569<\/strong><br\/>\n<em>Property acquired while a couple lived together before registering their marriage does not become <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/marital-property\/\">sin somros<\/a> when they later marry.<\/em><br\/>\n<small>The Court held that assets built up during cohabitation are co-owned by the two partners in equal halves, and that a later marriage registration does not turn them into marital property; it ordered the plaintiff&#8217;s half registered on both title deeds. The judgment cites no section number for this. This matters for any foreign partner who contributed to a purchase before the wedding: the claim is a co-ownership claim, evidenced by contribution, not an automatic half share by virtue of marriage. <strong>Last verified:<\/strong> 31 July 2026.<\/small>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">This section includes articles about <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/prenuptial\/\">prenuptial agreement<\/a> in Thailand but also how to define the personal property and common property when people are married. Where the asset is land bought during a marriage to a Thai national, the ownership question is governed by the <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/land-code\/\">Land Code<\/a> rather than by matrimonial property alone. Our overview of <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/foreigners-buying-land-in-thailand\/\">whether a foreigner can buy land in Thailand<\/a> explains which routes are actually open.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img alt=\"Thai marital property law, husband and wife assets under the Thai Civil and Commercial Code\" class=\"wp-image-20042 tlo-responsive-img\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/thai-marital-property-law-husband-wife.webp\" style=\"width:500px\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><h2>Table of Contents<\/h2><nav><ul><li class=\"\"><a href=\"#commercial-and-civil-code-of-thailand\">Commercial and Civil Code of Thailand<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#book-v-family\">Book V : Family (click here for complete book about Family in PDF)<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#frequently-asked-questions\">Frequently Asked Questions<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n<style data-noptimize=\"1\">.tlo-lb{border:2px solid #1E3455;background:#fff;margin:28px 0;font-size:16px;line-height:1.55;color:#1b1b1b}.tlo-lb h2.tlo-lb-h{background:#1E3455;color:#fff;font-size:19px;line-height:1.3;margin:0;padding:12px 16px}.tlo-lb-tabs{position:relative;padding-top:44px;background:#fff}.tlo-lb-tab>summary{position:absolute;top:0;width:33.334%;height:44px;line-height:44px;text-align:center;font-weight:700;cursor:pointer;list-style:none;background:#eef0f4;color:#1E3455;box-sizing:border-box;border-bottom:3px solid #1E3455}.tlo-lb-tab>summary::-webkit-details-marker{display:none}.tlo-lb-tab:nth-of-type(1)>summary{left:0}.tlo-lb-tab:nth-of-type(2)>summary{left:33.333%}.tlo-lb-tab:nth-of-type(3)>summary{left:66.666%}.tlo-lb-tab[open]>summary{background:#fff;border-bottom-color:#FECB01}.tlo-lb summary:focus-visible,.tlo-lb a:focus-visible{outline:3px solid #FECB01;outline-offset:-3px}.tlo-lb-sec{padding:14px 16px;border-bottom:1px solid #dfe2e8}.tlo-lb-sec h3{font-size:17px;line-height:1.35;margin:0 0 4px;color:#1E3455}.tlo-lb-sec h3 small{font-weight:400;color:#555;font-size:14px}.tlo-lb-sec p{margin:0 0 8px}.tlo-lb-text{white-space:pre-line;border-left:3px solid #FECB01;padding-left:12px;margin:0 0 6px}.tlo-lb-note{font-size:13px;color:#555;font-style:italic}.tlo-lb-badge{display:inline-block;background:#FECB01;color:#1E3455;font-size:12px;font-weight:700;padding:1px 7px;margin-left:6px}.tlo-lb-fold{margin:0 0 8px}.tlo-lb-fold>summary{cursor:pointer;color:#1E3455;font-size:14px;font-weight:700;margin-bottom:6px}.tlo-lb-links a{margin-right:14px;font-size:14px}.tlo-lb-cases,.tlo-lb-src{padding:14px 16px;background:#f6f7f9;border-top:1px solid #dfe2e8}.tlo-lb-cases h3,.tlo-lb-src h3{font-size:15px;margin:0 0 6px;color:#1E3455}.tlo-lb-cases ul,.tlo-lb-src ul{margin:0;padding:0 0 0 18px;font-size:14px}.tlo-al{font-size:14px;line-height:1.5;color:#444;margin:0 0 18px}.tlo-al details{margin-top:4px}.tlo-al summary{cursor:pointer;color:#1E3455}.tlo-al ul{margin:6px 0 0 18px;padding:0}@media print{.tlo-lb{border:1px solid #000}.tlo-lb-tabs{padding-top:0}.tlo-lb-tab>summary{position:static;width:auto;height:auto;line-height:1.4;text-align:left;background:none;border:0}.tlo-lb details::details-content{content-visibility:visible;display:block}.tlo-lb-links a{color:#000}}<\/style><script data-noptimize=\"1\" data-no-optimize=\"1\">document.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){(function(){var b=document.querySelectorAll(\".tlo-lb-tabs\");b.forEach(function(g){var t=g.querySelectorAll(\":scope>details\");t.forEach(function(d){d.firstElementChild.addEventListener(\"click\",function(e){if(d.open){e.preventDefault()}})})});var s=[];addEventListener(\"beforeprint\",function(){s=[];document.querySelectorAll(\".tlo-lb details\").forEach(function(d){s.push([d,d.open,d.getAttribute(\"name\")]);d.removeAttribute(\"name\");d.open=true})});addEventListener(\"afterprint\",function(){s.forEach(function(x){x[0].open=x[1];if(x[2]){x[0].setAttribute(\"name\",x[2])}})})})();});<\/script><section class=\"tlo-lb notranslate\" data-no-translation data-no-dynamic-translation translate=\"no\" aria-label=\"Le droit applicable \u00e0 cette page\"><h2 class=\"tlo-lb-h\">Le droit applicable \u00e0 cette page<\/h2><div class=\"tlo-lb-tabs\"><details class=\"tlo-lb-tab\" name=\"tlo-lb-1\" lang=\"en\" data-no-translation><summary>English<\/summary><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Section 1474<\/h3><p>Sin Somros (marital property) is property acquired by either spouse during the marriage, property received during the marriage by will or written gift that declares it to be marital, and the fruits of separate property such as rent and interest. If it is unclear whether something is marital, the law presumes that it is, and the spouse saying otherwise has to prove it. Selling separate property and reinvesting the proceeds does not by itself make it marital, because Section 1472 keeps the substitute separate.<\/p><details class=\"tlo-lb-fold\" open><summary>Full text<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">Section 1474. Marital property (sin somros) consists of property: (1) acquired by the spouses during the marriage; (2) acquired by either spouse during the marriage by will or by a gift made in writing, where the will or the instrument of gift states that it is marital property; (3) which is the fruit of separate property. Where it is doubtful whether an item of property is marital property or not, it is presumed to be marital property.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">ThaiLawOnline translation<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1474\/\">Our annotated section<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Official text<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Section 1471<\/h3><p>Property that each spouse owned before the marriage, personal-use items and professional tools, property acquired during the marriage by inheritance or by gift, and the khong man engagement gift, is Sin Suan Tua, separate property remaining with that spouse.<\/p><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>Full text<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">Section 1471. Separate property (sin suan tua) consists of property: (1) which either spouse owned before the marriage; (2) which consists of articles for personal use, clothing or personal ornaments suitable to one&#039;s station in life, or tools and implements necessary for the occupation or profession of either spouse; (3) which either spouse acquired during the marriage by inheritance or by gratuitous gift; (4) which is khong man (betrothal property).<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">ThaiLawOnline translation<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1471\/\">Our annotated section<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Official text<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Section 1470<span class=\"tlo-lb-badge\">Amended on 23 January 2025<\/span><\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\" open><summary>Full text<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">Property between spouses, other than that set apart as personal property, is marital property.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">ThaiLawOnline translation<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1470\/\">Our annotated section<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Official text<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Section 1476<span class=\"tlo-lb-badge\">Amended on 23 January 2025<\/span><\/h3><p>Certain major transactions over Sin Somros require joint management or the other spouse&#039;s consent; under Section 1480 a transaction made by one spouse alone or without consent may be revoked by the court on the other spouse&#039;s action, unless the other spouse ratified it or the third party acted in good faith and for value.<\/p><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>Full text<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">Section 1476. The spouses must manage the marital property jointly, or with the consent of the other spouse, in the following cases: (1) selling, exchanging, selling with a right of redemption, letting on hire purchase, mortgaging, discharging a mortgage or transferring a mortgage, of immovable property or of movable property that may be mortgaged; (2) creating, or extinguishing in whole or in part, a servitude, a right of habitation, a right of superficies, a usufruct or a charge on immovable property; (3) letting immovable property for more than three years; (4) lending money; (5) making a gift, except a gift in keeping with the family&#039;s station in life made for charity, for social purposes or in accordance with a moral duty; (6) making a compromise; (7) submitting a dispute to arbitration; (8) furnishing property as security or as a guarantee to an official or to a court. Management of the marital property in cases other than those provided in paragraph one may be carried out by either spouse without the consent of the other spouse.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">ThaiLawOnline translation<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1476\/\">Our annotated section<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Official text<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Section 1480<\/h3><p>Where the management of Sin Somros requires joint action or the other spouse&#039;s consent under Section 1476 and one spouse acts alone or without that consent, the other may ask the court to revoke the act. Two things defeat the application: ratification by the other spouse, or a third person who acted in good faith and gave value at the time. The action must be brought within one year of learning of the ground for revocation, and in any event within ten years of the act.<\/p><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>Full text<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">Section 1480. Where the management of marital property must be carried out jointly, or requires the consent of the other spouse, under section 1476, and one spouse has performed a juristic act alone or without the consent of the other spouse, the other spouse may bring an action asking the court to revoke that juristic act, unless the other spouse has ratified it, or the third person, at the time the juristic act was performed, acted in good faith and gave value. An action asking the court to revoke a juristic act under paragraph one may not be brought once one year has passed from the day on which the ground for revocation became known, or once ten years have passed from the day on which the juristic act was performed.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">ThaiLawOnline translation<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1480\/\">Our annotated section<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Official text<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Section 1465<span class=\"tlo-lb-badge\">Amended on 23 January 2025<\/span><\/h3><p>Where the spouses made no special agreement about property before the marriage, this Chapter governs the property relations between them. Separately, a clause in a prenuptial agreement is void if it is contrary to public order or to the good morals of the people, or if it provides that the property relations between the spouses are to be governed by the law of another country.<\/p><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>Full text<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">If the spouses have not made a special agreement concerning property before marriage, the property relations between the spouses shall be governed by the provisions of this Chapter.\n Any clause in a prenuptial agreement that is contrary to public order or the good morals of the people, or that provides for the law of another country to govern that property, is void.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">ThaiLawOnline translation<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1465\/\">Our annotated section<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Official text<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Section 1469<span class=\"tlo-lb-badge\">Amended on 23 January 2025<\/span><\/h3><p>Either spouse is entitled to avoid a property agreement made with the other spouse during marriage, while the marriage continues or within one year after it ends. Rights acquired by third parties acting in good faith are protected.<\/p><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>Full text<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">Any agreement concerning property which the spouses have made with each other during the time they are spouses may be avoided by either of them at any time while they are spouses, or within one year from the day on which they ceased to be spouses; but this does not affect the rights of third persons who have acted in good faith.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">ThaiLawOnline translation<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1469\/\">Our annotated section<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Official text<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Section 1490<span class=\"tlo-lb-badge\">Amended on 23 January 2025<\/span><\/h3><p>A debt incurred by one spouse alone during the marriage is also a joint debt in these four cases: debts for managing the household and providing the family&#039;s necessaries, maintenance and medical care, and the children&#039;s education, as suits the family&#039;s condition in life; debts connected with the marital property; debts arising from a business the spouses carry on TOGETHER; and a debt one spouse incurred for their own benefit alone which the other has since ratified.<\/p><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>Full text<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">Debts for which the spouses are jointly liable include the following debts incurred by either spouse during the marriage:\n (1) debts concerning the management of the household and the provision of necessaries for the family, the maintenance and medical treatment of members of the family, and the education of the children, as is appropriate to their condition in life;\n (2) debts connected with the marital property;\n (3) debts arising from a business carried on by the spouses together;\n (4) debts incurred by one spouse for that spouse&#039;s own benefit alone, but ratified by the other.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">ThaiLawOnline translation<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1490\/\">Our annotated section<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Official text<\/a><\/p><\/div><\/details><details class=\"tlo-lb-tab\" name=\"tlo-lb-1\" lang=\"th\" data-no-translation><summary>\u0e44\u0e17\u0e22<\/summary><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 1474<\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\" open><summary>\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e15\u0e47\u0e21<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">\u0e2a\u0e34\u0e19\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e44\u0e14\u0e49\u0e41\u0e01\u0e48\u0e17\u0e23\u0e31\u0e1e\u0e22\u0e4c\u0e2a\u0e34\u0e19\n(\u0e51) \u0e17\u0e35\u0e48\u0e04\u0e39\u0e48\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e44\u0e14\u0e49\u0e21\u0e32\u0e23\u0e30\u0e2b\u0e27\u0e48\u0e32\u0e07\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\n(\u0e52) \u0e17\u0e35\u0e48\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e43\u0e14\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e44\u0e14\u0e49\u0e21\u0e32\u0e23\u0e30\u0e2b\u0e27\u0e48\u0e32\u0e07\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e42\u0e14\u0e22\u0e1e\u0e34\u0e19\u0e31\u0e22\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e42\u0e14\u0e22\u0e01\u0e32\u0e23\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e1e\u0e34\u0e19\u0e31\u0e22\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e22\u0e01\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e38\u0e27\u0e48\u0e32\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2a\u0e34\u0e19\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\n(\u0e53) \u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e14\u0e2d\u0e01\u0e1c\u0e25\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e2a\u0e34\u0e19\u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19\u0e15\u0e31\u0e27\n\u0e16\u0e49\u0e32\u0e01\u0e23\u0e13\u0e35\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2a\u0e07\u0e2a\u0e31\u0e22\u0e27\u0e48\u0e32\u0e17\u0e23\u0e31\u0e1e\u0e22\u0e4c\u0e2a\u0e34\u0e19\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2a\u0e34\u0e19\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e21\u0e34\u0e43\u0e0a\u0e48 \u0e43\u0e2b\u0e49\u0e2a\u0e31\u0e19\u0e19\u0e34\u0e29\u0e10\u0e32\u0e19\u0e44\u0e27\u0e49\u0e01\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e27\u0e48\u0e32\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2a\u0e34\u0e19\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">\u0e15\u0e23\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e43\u0e19\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e34\u0e08\u0e08\u0e32\u0e19\u0e38\u0e40\u0e1a\u0e01\u0e29\u0e32 \/ \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e04\u0e13\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e24\u0e29\u0e0e\u0e35\u0e01\u0e32 (Verbatim from the Royal Gazette \/ Office of the Council of State)<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1474\/\">\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32\u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e23\u0e32<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 1471<\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e15\u0e47\u0e21<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">\u0e2a\u0e34\u0e19\u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19\u0e15\u0e31\u0e27\u0e44\u0e14\u0e49\u0e41\u0e01\u0e48\u0e17\u0e23\u0e31\u0e1e\u0e22\u0e4c\u0e2a\u0e34\u0e19\n(\u0e51) \u0e17\u0e35\u0e48\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e43\u0e14\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e21\u0e35\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e01\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\n(\u0e52) \u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e2a\u0e2d\u0e22\u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19\u0e15\u0e31\u0e27 \u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e41\u0e15\u0e48\u0e07\u0e01\u0e32\u0e22 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e14\u0e31\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e22\u0e15\u0e32\u0e21\u0e04\u0e27\u0e23\u0e41\u0e01\u0e48\u0e10\u0e32\u0e19\u0e30 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e17\u0e35\u0e48\u0e08\u0e33\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e43\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e01\u0e2d\u0e1a\u0e2d\u0e32\u0e0a\u0e35\u0e1e\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e27\u0e34\u0e0a\u0e32\u0e0a\u0e35\u0e1e\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e39\u0e48\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e43\u0e14\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\n(\u0e53) \u0e17\u0e35\u0e48\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e43\u0e14\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e44\u0e14\u0e49\u0e21\u0e32\u0e23\u0e30\u0e2b\u0e27\u0e48\u0e32\u0e07\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e42\u0e14\u0e22\u0e01\u0e32\u0e23\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e21\u0e23\u0e14\u0e01\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e42\u0e14\u0e22\u0e01\u0e32\u0e23\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e42\u0e14\u0e22\u0e40\u0e2a\u0e19\u0e48\u0e2b\u0e32\n(\u0e54) \u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e21\u0e31\u0e49\u0e19<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">\u0e15\u0e23\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e43\u0e19\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e34\u0e08\u0e08\u0e32\u0e19\u0e38\u0e40\u0e1a\u0e01\u0e29\u0e32 \/ \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e04\u0e13\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e24\u0e29\u0e0e\u0e35\u0e01\u0e32 (Verbatim from the Royal Gazette \/ Office of the Council of State)<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1471\/\">\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32\u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e23\u0e32<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 1470<span class=\"tlo-lb-badge\">\u0e41\u0e01\u0e49\u0e44\u0e02\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d 23 \u0e21\u0e01\u0e23\u0e32\u0e04\u0e21 2568<\/span><\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e15\u0e47\u0e21<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">\u0e17\u0e23\u0e31\u0e1e\u0e22\u0e4c\u0e2a\u0e34\u0e19\u0e23\u0e30\u0e2b\u0e27\u0e48\u0e32\u0e07\u0e04\u0e39\u0e48\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a \u0e19\u0e2d\u0e01\u0e08\u0e32\u0e01\u0e17\u0e35\u0e48\u0e44\u0e14\u0e49\u0e41\u0e22\u0e01\u0e44\u0e27\u0e49\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2a\u0e34\u0e19\u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19\u0e15\u0e31\u0e27\u0e22\u0e48\u0e2d\u0e21\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2a\u0e34\u0e19\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">\u0e15\u0e23\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e43\u0e19\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e34\u0e08\u0e08\u0e32\u0e19\u0e38\u0e40\u0e1a\u0e01\u0e29\u0e32 \/ \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e04\u0e13\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e24\u0e29\u0e0e\u0e35\u0e01\u0e32 (Verbatim from the Royal Gazette \/ Office of the Council of State)<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1470\/\">\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32\u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e23\u0e32<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 1476<span class=\"tlo-lb-badge\">\u0e41\u0e01\u0e49\u0e44\u0e02\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d 23 \u0e21\u0e01\u0e23\u0e32\u0e04\u0e21 2568<\/span><\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e15\u0e47\u0e21<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">\u0e04\u0e39\u0e48\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e08\u0e31\u0e14\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e34\u0e19\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e23\u0e48\u0e27\u0e21\u0e01\u0e31\u0e19\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e44\u0e14\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e22\u0e34\u0e19\u0e22\u0e2d\u0e21\u0e08\u0e32\u0e01\u0e2d\u0e35\u0e01\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e43\u0e19\u0e01\u0e23\u0e13\u0e35\u0e14\u0e31\u0e07\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e44\u0e1b\u0e19\u0e35\u0e49\n\n(\u0e51) \u0e02\u0e32\u0e22 \u0e41\u0e25\u0e01\u0e40\u0e1b\u0e25\u0e35\u0e48\u0e22\u0e19 \u0e02\u0e32\u0e22\u0e1d\u0e32\u0e01 \u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e0a\u0e48\u0e32\u0e0b\u0e37\u0e49\u0e2d \u0e08\u0e33\u0e19\u0e2d\u0e07 \u0e1b\u0e25\u0e14\u0e08\u0e33\u0e19\u0e2d\u0e07 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e42\u0e2d\u0e19\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e08\u0e33\u0e19\u0e2d\u0e07 \u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e2d\u0e2a\u0e31\u0e07\u0e2b\u0e32\u0e23\u0e34\u0e21\u0e17\u0e23\u0e31\u0e1e\u0e22\u0e4c\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e2a\u0e31\u0e07\u0e2b\u0e32\u0e23\u0e34\u0e21\u0e17\u0e23\u0e31\u0e1e\u0e22\u0e4c\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2d\u0e32\u0e08\u0e08\u0e33\u0e19\u0e2d\u0e07\u0e44\u0e14\u0e49\n\n(\u0e52) \u0e01\u0e48\u0e2d\u0e15\u0e31\u0e49\u0e07\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e23\u0e30\u0e17\u0e33\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e2a\u0e38\u0e14\u0e2a\u0e34\u0e49\u0e19\u0e25\u0e07\u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e2b\u0e21\u0e14\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e1a\u0e32\u0e07\u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19\u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e20\u0e32\u0e23\u0e30\u0e08\u0e33\u0e22\u0e2d\u0e21 \u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e2d\u0e32\u0e28\u0e31\u0e22 \u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e40\u0e2b\u0e19\u0e37\u0e2d\u0e1e\u0e37\u0e49\u0e19\u0e14\u0e34\u0e19 \u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e40\u0e01\u0e47\u0e1a\u0e01\u0e34\u0e19 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e20\u0e32\u0e23\u0e30\u0e15\u0e34\u0e14\u0e1e\u0e31\u0e19\u0e43\u0e19\u0e2d\u0e2a\u0e31\u0e07\u0e2b\u0e32\u0e23\u0e34\u0e21\u0e17\u0e23\u0e31\u0e1e\u0e22\u0e4c\n\n(\u0e53) \u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e0a\u0e48\u0e32\u0e2d\u0e2a\u0e31\u0e07\u0e2b\u0e32\u0e23\u0e34\u0e21\u0e17\u0e23\u0e31\u0e1e\u0e22\u0e4c\u0e40\u0e01\u0e34\u0e19\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e1b\u0e35\n\n(\u0e54) \u0e43\u0e2b\u0e49\u0e01\u0e39\u0e49\u0e22\u0e37\u0e21\u0e40\u0e07\u0e34\u0e19\n\n(\u0e55) \u0e43\u0e2b\u0e49\u0e42\u0e14\u0e22\u0e40\u0e2a\u0e19\u0e48\u0e2b\u0e32 \u0e40\u0e27\u0e49\u0e19\u0e41\u0e15\u0e48\u0e01\u0e32\u0e23\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e17\u0e35\u0e48\u0e1e\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e23\u0e41\u0e01\u0e48\u0e10\u0e32\u0e19\u0e32\u0e19\u0e38\u0e23\u0e39\u0e1b\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e23\u0e2d\u0e1a\u0e04\u0e23\u0e31\u0e27\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e38\u0e28\u0e25 \u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e31\u0e07\u0e04\u0e21 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e15\u0e32\u0e21\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e18\u0e23\u0e23\u0e21\u0e08\u0e23\u0e23\u0e22\u0e32\n\n(\u0e56) \u0e1b\u0e23\u0e30\u0e19\u0e35\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e19\u0e2d\u0e21\u0e22\u0e2d\u0e21\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\n\n(\u0e57) \u0e21\u0e2d\u0e1a\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e1e\u0e34\u0e1e\u0e32\u0e17\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e2d\u0e19\u0e38\u0e0d\u0e32\u0e42\u0e15\u0e15\u0e38\u0e25\u0e32\u0e01\u0e32\u0e23\u0e27\u0e34\u0e19\u0e34\u0e08\u0e09\u0e31\u0e22\n\n(\u0e58) \u0e19\u0e33\u0e17\u0e23\u0e31\u0e1e\u0e22\u0e4c\u0e2a\u0e34\u0e19\u0e44\u0e1b\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e01\u0e31\u0e19\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e01\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e01\u0e31\u0e19\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e1e\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e28\u0e32\u0e25\n\n\u0e01\u0e32\u0e23\u0e08\u0e31\u0e14\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e34\u0e19\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e19\u0e2d\u0e01\u0e08\u0e32\u0e01\u0e01\u0e23\u0e13\u0e35\u0e17\u0e35\u0e48\u0e1a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e31\u0e15\u0e34\u0e44\u0e27\u0e49\u0e43\u0e19\u0e27\u0e23\u0e23\u0e04\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07 \u0e04\u0e39\u0e48\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e43\u0e14\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e08\u0e31\u0e14\u0e01\u0e32\u0e23\u0e44\u0e14\u0e49\u0e42\u0e14\u0e22\u0e21\u0e34\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e44\u0e14\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e22\u0e34\u0e19\u0e22\u0e2d\u0e21\u0e08\u0e32\u0e01\u0e2d\u0e35\u0e01\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">\u0e15\u0e23\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e43\u0e19\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e34\u0e08\u0e08\u0e32\u0e19\u0e38\u0e40\u0e1a\u0e01\u0e29\u0e32 \/ \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e04\u0e13\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e24\u0e29\u0e0e\u0e35\u0e01\u0e32 (Verbatim from the Royal Gazette \/ Office of the Council of State)<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1476\/\">\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32\u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e23\u0e32<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 1480<\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e15\u0e47\u0e21<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">\u0e01\u0e32\u0e23\u0e08\u0e31\u0e14\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e34\u0e19\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e08\u0e31\u0e14\u0e01\u0e32\u0e23\u0e23\u0e48\u0e27\u0e21\u0e01\u0e31\u0e19\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e44\u0e14\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e22\u0e34\u0e19\u0e22\u0e2d\u0e21\u0e08\u0e32\u0e01\u0e2d\u0e35\u0e01\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 \u0e51\u0e54\u0e57\u0e56 \u0e16\u0e49\u0e32\u0e04\u0e39\u0e48\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e44\u0e14\u0e49\u0e17\u0e33\u0e19\u0e34\u0e15\u0e34\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e44\u0e1b\u0e41\u0e15\u0e48\u0e40\u0e1e\u0e35\u0e22\u0e07\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e40\u0e14\u0e35\u0e22\u0e27 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e42\u0e14\u0e22\u0e1b\u0e23\u0e32\u0e28\u0e08\u0e32\u0e01\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e22\u0e34\u0e19\u0e22\u0e2d\u0e21\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e39\u0e48\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e2d\u0e35\u0e01\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07 \u0e04\u0e39\u0e48\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e2d\u0e35\u0e01\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e2d\u0e32\u0e08\u0e1f\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e28\u0e32\u0e25\u0e40\u0e1e\u0e34\u0e01\u0e16\u0e2d\u0e19\u0e19\u0e34\u0e15\u0e34\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e44\u0e14\u0e49 \u0e40\u0e27\u0e49\u0e19\u0e41\u0e15\u0e48\u0e04\u0e39\u0e48\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e2d\u0e35\u0e01\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e44\u0e14\u0e49\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e2a\u0e31\u0e15\u0e22\u0e32\u0e1a\u0e31\u0e19\u0e41\u0e01\u0e48\u0e19\u0e34\u0e15\u0e34\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e41\u0e25\u0e49\u0e27 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e43\u0e19\u0e02\u0e13\u0e30\u0e17\u0e35\u0e48\u0e17\u0e33\u0e19\u0e34\u0e15\u0e34\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e1a\u0e38\u0e04\u0e04\u0e25\u0e20\u0e32\u0e22\u0e19\u0e2d\u0e01\u0e44\u0e14\u0e49\u0e01\u0e23\u0e30\u0e17\u0e33\u0e42\u0e14\u0e22\u0e2a\u0e38\u0e08\u0e23\u0e34\u0e15\u0e41\u0e25\u0e30\u0e40\u0e2a\u0e35\u0e22\u0e04\u0e48\u0e32\u0e15\u0e2d\u0e1a\u0e41\u0e17\u0e19\n\n\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1f\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e28\u0e32\u0e25\u0e40\u0e1e\u0e34\u0e01\u0e16\u0e2d\u0e19\u0e19\u0e34\u0e15\u0e34\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e15\u0e32\u0e21\u0e27\u0e23\u0e23\u0e04\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07 \u0e2b\u0e49\u0e32\u0e21\u0e21\u0e34\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e1f\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e1e\u0e49\u0e19\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e1b\u0e35 \u0e19\u0e31\u0e1a\u0e41\u0e15\u0e48\u0e27\u0e31\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e44\u0e14\u0e49\u0e23\u0e39\u0e49\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e2d\u0e31\u0e19\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e21\u0e39\u0e25\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e1e\u0e34\u0e01\u0e16\u0e2d\u0e19\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e1e\u0e49\u0e19\u0e2a\u0e34\u0e1a\u0e1b\u0e35\u0e19\u0e31\u0e1a\u0e41\u0e15\u0e48\u0e27\u0e31\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e44\u0e14\u0e49\u0e17\u0e33\u0e19\u0e34\u0e15\u0e34\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">\u0e15\u0e23\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e43\u0e19\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e34\u0e08\u0e08\u0e32\u0e19\u0e38\u0e40\u0e1a\u0e01\u0e29\u0e32 \/ \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e04\u0e13\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e24\u0e29\u0e0e\u0e35\u0e01\u0e32 (Verbatim from the Royal Gazette \/ Office of the Council of State)<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1480\/\">\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32\u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e23\u0e32<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 1465<span class=\"tlo-lb-badge\">\u0e41\u0e01\u0e49\u0e44\u0e02\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d 23 \u0e21\u0e01\u0e23\u0e32\u0e04\u0e21 2568<\/span><\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e15\u0e47\u0e21<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">\u0e16\u0e49\u0e32\u0e04\u0e39\u0e48\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e21\u0e34\u0e44\u0e14\u0e49\u0e17\u0e33\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e32\u0e01\u0e31\u0e19\u0e44\u0e27\u0e49\u0e43\u0e19\u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e23\u0e31\u0e1e\u0e22\u0e4c\u0e2a\u0e34\u0e19\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e1e\u0e34\u0e40\u0e28\u0e29\u0e01\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a \u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e31\u0e21\u0e1e\u0e31\u0e19\u0e18\u0e4c\u0e23\u0e30\u0e2b\u0e27\u0e48\u0e32\u0e07\u0e04\u0e39\u0e48\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e43\u0e19\u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e23\u0e31\u0e1e\u0e22\u0e4c\u0e2a\u0e34\u0e19\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19 \u0e43\u0e2b\u0e49\u0e1a\u0e31\u0e07\u0e04\u0e31\u0e1a\u0e15\u0e32\u0e21\u0e1a\u0e17\u0e1a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e31\u0e15\u0e34\u0e43\u0e19\u0e2b\u0e21\u0e27\u0e14\u0e19\u0e35\u0e49\n\n\u0e16\u0e49\u0e32\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e43\u0e14\u0e43\u0e19\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e32\u0e01\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e02\u0e31\u0e14\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e07\u0e1a\u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e1a\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e22\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e28\u0e35\u0e25\u0e18\u0e23\u0e23\u0e21\u0e2d\u0e31\u0e19\u0e14\u0e35\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e0a\u0e32\u0e0a\u0e19 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e38\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e01\u0e0e\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28\u0e2d\u0e37\u0e48\u0e19\u0e1a\u0e31\u0e07\u0e04\u0e31\u0e1a\u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e23\u0e31\u0e1e\u0e22\u0e4c\u0e2a\u0e34\u0e19\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19 \u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19 \u0e46 \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e42\u0e21\u0e06\u0e30<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">\u0e15\u0e23\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e43\u0e19\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e34\u0e08\u0e08\u0e32\u0e19\u0e38\u0e40\u0e1a\u0e01\u0e29\u0e32 \/ \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e04\u0e13\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e24\u0e29\u0e0e\u0e35\u0e01\u0e32 (Verbatim from the Royal Gazette \/ Office of the Council of State)<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1465\/\">\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32\u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e23\u0e32<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 1469<span class=\"tlo-lb-badge\">\u0e41\u0e01\u0e49\u0e44\u0e02\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d 23 \u0e21\u0e01\u0e23\u0e32\u0e04\u0e21 2568<\/span><\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e15\u0e47\u0e21<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e01\u0e35\u0e48\u0e22\u0e27\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e17\u0e23\u0e31\u0e1e\u0e22\u0e4c\u0e2a\u0e34\u0e19\u0e43\u0e14\u0e17\u0e35\u0e48\u0e04\u0e39\u0e48\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e44\u0e14\u0e49\u0e17\u0e33\u0e44\u0e27\u0e49\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e01\u0e31\u0e19\u0e43\u0e19\u0e23\u0e30\u0e2b\u0e27\u0e48\u0e32\u0e07\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e04\u0e39\u0e48\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e01\u0e31\u0e19\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19 \u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e43\u0e14\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e08\u0e30\u0e1a\u0e2d\u0e01\u0e25\u0e49\u0e32\u0e07\u0e40\u0e2a\u0e35\u0e22\u0e43\u0e19\u0e40\u0e27\u0e25\u0e32\u0e43\u0e14\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e04\u0e39\u0e48\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e01\u0e31\u0e19\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e20\u0e32\u0e22\u0e43\u0e19\u0e01\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e14\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e1b\u0e35\u0e19\u0e31\u0e1a\u0e41\u0e15\u0e48\u0e27\u0e31\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e02\u0e32\u0e14\u0e08\u0e32\u0e01\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e04\u0e39\u0e48\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e01\u0e31\u0e19\u0e01\u0e47\u0e44\u0e14\u0e49 \u0e41\u0e15\u0e48\u0e44\u0e21\u0e48\u0e01\u0e23\u0e30\u0e17\u0e1a\u0e01\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e37\u0e2d\u0e19\u0e16\u0e36\u0e07\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e1a\u0e38\u0e04\u0e04\u0e25\u0e20\u0e32\u0e22\u0e19\u0e2d\u0e01\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e17\u0e33\u0e01\u0e32\u0e23\u0e42\u0e14\u0e22\u0e2a\u0e38\u0e08\u0e23\u0e34\u0e15<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">\u0e15\u0e23\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e43\u0e19\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e34\u0e08\u0e08\u0e32\u0e19\u0e38\u0e40\u0e1a\u0e01\u0e29\u0e32 \/ \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e04\u0e13\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e24\u0e29\u0e0e\u0e35\u0e01\u0e32 (Verbatim from the Royal Gazette \/ Office of the Council of State)<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1469\/\">\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32\u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e23\u0e32<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 1490<span class=\"tlo-lb-badge\">\u0e41\u0e01\u0e49\u0e44\u0e02\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d 23 \u0e21\u0e01\u0e23\u0e32\u0e04\u0e21 2568<\/span><\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e15\u0e47\u0e21<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">\u0e2b\u0e19\u0e35\u0e49\u0e17\u0e35\u0e48\u0e04\u0e39\u0e48\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e25\u0e39\u0e01\u0e2b\u0e19\u0e35\u0e49\u0e23\u0e48\u0e27\u0e21\u0e01\u0e31\u0e19\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e23\u0e27\u0e21\u0e16\u0e36\u0e07\u0e2b\u0e19\u0e35\u0e49\u0e17\u0e35\u0e48\u0e04\u0e39\u0e48\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e43\u0e14\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e01\u0e48\u0e2d\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e01\u0e34\u0e14\u0e02\u0e36\u0e49\u0e19\u0e43\u0e19\u0e23\u0e30\u0e2b\u0e27\u0e48\u0e32\u0e07\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e14\u0e31\u0e07\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e44\u0e1b\u0e19\u0e35\u0e49\n\n(\u0e51) \u0e2b\u0e19\u0e35\u0e49\u0e40\u0e01\u0e35\u0e48\u0e22\u0e27\u0e41\u0e01\u0e48\u0e01\u0e32\u0e23\u0e08\u0e31\u0e14\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1a\u0e49\u0e32\u0e19\u0e40\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e19\u0e41\u0e25\u0e30\u0e08\u0e31\u0e14\u0e2b\u0e32\u0e2a\u0e34\u0e48\u0e07\u0e08\u0e33\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2a\u0e33\u0e2b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e04\u0e23\u0e2d\u0e1a\u0e04\u0e23\u0e31\u0e27 \u0e01\u0e32\u0e23\u0e2d\u0e38\u0e1b\u0e01\u0e32\u0e23\u0e30\u0e40\u0e25\u0e35\u0e49\u0e22\u0e07\u0e14\u0e39\u0e15\u0e25\u0e2d\u0e14\u0e16\u0e36\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e23\u0e31\u0e01\u0e29\u0e32\u0e1e\u0e22\u0e32\u0e1a\u0e32\u0e25\u0e1a\u0e38\u0e04\u0e04\u0e25\u0e43\u0e19\u0e04\u0e23\u0e2d\u0e1a\u0e04\u0e23\u0e31\u0e27\u0e41\u0e25\u0e30\u0e01\u0e32\u0e23\u0e28\u0e36\u0e01\u0e29\u0e32\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e1a\u0e38\u0e15\u0e23\u0e15\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e21\u0e04\u0e27\u0e23\u0e41\u0e01\u0e48\u0e2d\u0e31\u0e15\u0e20\u0e32\u0e1e\n\n(\u0e52) \u0e2b\u0e19\u0e35\u0e49\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e01\u0e35\u0e48\u0e22\u0e27\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e2a\u0e34\u0e19\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\n\n(\u0e53) \u0e2b\u0e19\u0e35\u0e49\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e01\u0e34\u0e14\u0e02\u0e36\u0e49\u0e19\u0e40\u0e19\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e08\u0e32\u0e01\u0e01\u0e32\u0e23\u0e07\u0e32\u0e19\u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e04\u0e39\u0e48\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e17\u0e33\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22\u0e01\u0e31\u0e19\n\n(\u0e54) \u0e2b\u0e19\u0e35\u0e49\u0e17\u0e35\u0e48\u0e04\u0e39\u0e48\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e43\u0e14\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e01\u0e48\u0e2d\u0e02\u0e36\u0e49\u0e19\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e42\u0e22\u0e0a\u0e19\u0e4c\u0e15\u0e19\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e40\u0e14\u0e35\u0e22\u0e27 \u0e41\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e35\u0e01\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e44\u0e14\u0e49\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e2a\u0e31\u0e15\u0e22\u0e32\u0e1a\u0e31\u0e19<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">\u0e15\u0e23\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e43\u0e19\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e34\u0e08\u0e08\u0e32\u0e19\u0e38\u0e40\u0e1a\u0e01\u0e29\u0e32 \/ \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e04\u0e13\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e24\u0e29\u0e0e\u0e35\u0e01\u0e32 (Verbatim from the Royal Gazette \/ Office of the Council of State)<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1490\/\">\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32\u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e23\u0e32<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23<\/a><\/p><\/div><\/details><details class=\"tlo-lb-tab\" name=\"tlo-lb-1\" lang=\"fr\" data-no-translation open><summary>Fran\u00e7ais<\/summary><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Article 1474<\/h3><p>Article 1474. Sont biens communs les biens :\n(1) acquis par les \u00e9poux pendant le mariage ;\n(2) acquis par l&#039;un des \u00e9poux pendant le mariage par testament ou par donation \u00e9crite, lorsque le testament ou l&#039;acte de donation pr\u00e9cise qu&#039;il s&#039;agit de biens communs ;\n(3) qui sont les fruits des biens propres.\nEn cas de doute sur le point de savoir si un bien est commun ou non, il est pr\u00e9sum\u00e9 commun.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">r\u00e9sum\u00e9 non officiel<\/p><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1474\/\">Notre article annot\u00e9<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Texte officiel<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Article 1471<\/h3><p>Article 1471. Sont biens propres les biens :\n(1) qu&#039;un \u00e9poux poss\u00e9dait avant le mariage ;\n(2) qui sont des objets d&#039;usage personnel, des v\u00eatements ou des parures convenant \u00e0 sa condition, ou des outils et instruments n\u00e9cessaires \u00e0 l&#039;exercice du m\u00e9tier ou de la profession de l&#039;un des \u00e9poux ;\n(3) qu&#039;un \u00e9poux a acquis pendant le mariage par succession ou par donation ;\n(4) qui constituent des biens remis \u00e0 titre de fian\u00e7ailles.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">r\u00e9sum\u00e9 non officiel<\/p><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1471\/\">Notre article annot\u00e9<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Texte officiel<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Article 1470<span class=\"tlo-lb-badge\">Modifi\u00e9 le 23 janvier 2025<\/span><\/h3><p>Les biens des \u00e9poux, hormis ceux qui sont r\u00e9serv\u00e9s comme biens propres, sont des biens communs.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">r\u00e9sum\u00e9 non officiel<\/p><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1470\/\">Notre article annot\u00e9<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Texte officiel<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Article 1476<span class=\"tlo-lb-badge\">Modifi\u00e9 le 23 janvier 2025<\/span><\/h3><p>Article 1476. Les \u00e9poux doivent g\u00e9rer conjointement les biens communs, ou avec le consentement de l&#039;autre \u00e9poux, dans les cas suivants :\n(1) vendre, \u00e9changer, vendre avec facult\u00e9 de rachat, donner en location-vente, hypoth\u00e9quer, donner mainlev\u00e9e d&#039;une hypoth\u00e8que ou c\u00e9der une hypoth\u00e8que, lorsque l&#039;acte porte sur un immeuble ou sur un meuble susceptible d&#039;hypoth\u00e8que ;\n(2) constituer, ou \u00e9teindre en tout ou en partie, une servitude, un droit d&#039;habitation, un droit de superficie, un usufruit ou une charge grevant un immeuble ;\n(3) donner \u00e0 bail un immeuble pour une dur\u00e9e sup\u00e9rieure \u00e0 trois ans ;\n(4) consentir un pr\u00eat d&#039;argent ;\n(5) faire une donation, sauf la donation proportionn\u00e9e au rang social de la famille faite dans un but charitable, dans un but social ou en ex\u00e9cution d&#039;un devoir moral ;\n(6) transiger ;\n(7) soumettre un litige \u00e0 l&#039;arbitrage ;\n(8) remettre des biens en garantie ou en s\u00fbret\u00e9 aupr\u00e8s d&#039;un agent public ou d&#039;un tribunal.\nDans les cas autres que ceux pr\u00e9vus \u00e0 l&#039;alin\u00e9a premier, la gestion des biens communs peut \u00eatre assur\u00e9e par l&#039;un ou l&#039;autre des \u00e9poux sans le consentement de l&#039;autre.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">r\u00e9sum\u00e9 non officiel<\/p><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1476\/\">Notre article annot\u00e9<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Texte officiel<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Article 1480<\/h3><p>Article 1480. Lorsque la gestion des biens communs doit \u00eatre assur\u00e9e conjointement, ou requiert le consentement de l&#039;autre \u00e9poux, en vertu de l&#039;article 1476, et que l&#039;un des \u00e9poux a accompli un acte juridique seul ou sans le consentement de l&#039;autre \u00e9poux, ce dernier peut demander en justice la r\u00e9vocation de cet acte, \u00e0 moins qu&#039;il ne l&#039;ait ratifi\u00e9 ou que le tiers, au moment o\u00f9 l&#039;acte a \u00e9t\u00e9 accompli, n&#039;ait agi de bonne foi et \u00e0 titre on\u00e9reux.\nL&#039;action en r\u00e9vocation pr\u00e9vue \u00e0 l&#039;alin\u00e9a premier ne peut plus \u00eatre intent\u00e9e apr\u00e8s l&#039;expiration d&#039;un d\u00e9lai d&#039;un an \u00e0 compter du jour o\u00f9 la cause de la r\u00e9vocation a \u00e9t\u00e9 connue, ou de dix ans \u00e0 compter du jour o\u00f9 l&#039;acte a \u00e9t\u00e9 accompli.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">r\u00e9sum\u00e9 non officiel<\/p><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1480\/\">Notre article annot\u00e9<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Texte officiel<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Article 1465<span class=\"tlo-lb-badge\">Modifi\u00e9 le 23 janvier 2025<\/span><\/h3><p>Si les \u00e9poux n&#039;ont pas conclu, avant le mariage, de convention particuli\u00e8re relative \u00e0 leurs biens, les rapports patrimoniaux entre \u00e9poux sont r\u00e9gis par les dispositions du pr\u00e9sent chapitre.\n\nToute clause d&#039;un contrat de mariage contraire \u00e0 l&#039;ordre public ou aux bonnes moeurs, ou pr\u00e9voyant que la loi d&#039;un autre pays r\u00e9gira ces biens, est nulle.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">r\u00e9sum\u00e9 non officiel<\/p><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1465\/\">Notre article annot\u00e9<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Texte officiel<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Article 1469<span class=\"tlo-lb-badge\">Modifi\u00e9 le 23 janvier 2025<\/span><\/h3><p>Tout contrat portant sur des biens que les \u00e9poux ont conclu entre eux pendant le mariage peut \u00eatre annul\u00e9 par l&#039;un ou l&#039;autre d&#039;entre eux \u00e0 tout moment tant qu&#039;ils demeurent \u00e9poux, ou dans le d\u00e9lai d&#039;un an \u00e0 compter du jour o\u00f9 ils ont cess\u00e9 d&#039;\u00eatre \u00e9poux ; toutefois, cette annulation ne porte pas atteinte aux droits des tiers qui ont agi de bonne foi.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">r\u00e9sum\u00e9 non officiel<\/p><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1469\/\">Notre article annot\u00e9<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Texte officiel<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Article 1490<span class=\"tlo-lb-badge\">Modifi\u00e9 le 23 janvier 2025<\/span><\/h3><p>Les dettes dont les \u00e9poux sont cod\u00e9biteurs comprennent les dettes contract\u00e9es par l&#039;un d&#039;eux pendant le mariage : (1) pour la gestion du m\u00e9nage et les besoins de la famille, l&#039;entretien, les soins m\u00e9dicaux des membres de la famille et l&#039;\u00e9ducation des enfants, selon leur condition ; (2) li\u00e9es aux biens communs ; (3) n\u00e9es d&#039;une activit\u00e9 exerc\u00e9e ensemble par les \u00e9poux ; (4) contract\u00e9es par l&#039;un dans son seul int\u00e9r\u00eat mais ratifi\u00e9es par l&#039;autre.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">r\u00e9sum\u00e9 non officiel<\/p><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1490\/\">Notre article annot\u00e9<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Texte officiel<\/a><\/p><\/div><\/details><\/div><div class=\"tlo-lb-cases\"><h3>Arr\u00eats de la Cour supr\u00eame<\/h3><ul><li><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/supreme-court-decisions\/3122-2564-leasehold-acquired-during-marriage-presumed-sin-somros\/\">3122\/2564<\/a> (2021): Commercial Leasehold Acquired by a Spouse During Marriage is Presumed Sin Somros Under Section 1474 paragraph two<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/supreme-court-decisions\/2236-2562-cooperative-shares-funded-by-salary-are-marital-property\/\">2236\/2562<\/a> (2019): Cooperative Shares Bought via Salary Deduction During Marriage are Sin Somros<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/supreme-court-decisions\/372-2567-sin-suan-tua-vs-sin-somros-tracing\/\">372\/2567<\/a> (2024): Land Given by a Parent During the Marriage Is Sin Suan Tua and Cannot Be Seized for the Other Spouse&#039;s Debt<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/supreme-court-decisions\/186-2565-spousal-gift-becomes-recipients-separate-property\/\">186\/2565<\/a> (2022): Land Given by One Spouse to the Other Without &#039;Sin Somros&#039; Designation Becomes the Recipient&#039;s Separate Property<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/supreme-court-decisions\/1296-2558-pre-marriage-construction\/\">1296\/2558<\/a> (2015): Built Before Registration: Not Marital Property, but Co-owned<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/supreme-court-decisions\/337-2530-interspousal-gift\/\">337\/2530<\/a> (1987): Interspousal Gift: Marital to Personal Property Conversion<\/li><\/ul><\/div><div class=\"tlo-lb-src\"><h3>Sources<\/h3><ul><li><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Code civil et commercial, Office of the Council of State<\/a>, consult\u00e9 le 31 octobre 2026<\/li><li>deka.supremecourt.or.th, Supreme Court of Thailand decisions database (copy held in our library), consult\u00e9 le 19 f\u00e9vrier 2026<\/li><\/ul><\/div><\/section>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"commercial-and-civil-code-of-thailand\">Commercial and Civil Code of Thailand<\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"book-v-family\">Book V : Family (<a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/documents\/CCCT%20Book%205%20FULL.pdf\">click here for complete book about Family<\/a> in PDF)<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"title-i-marriage\">Title I : Marriage<\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"chapter-4-property-of-husband-and-wife\">Chapter 4: Property of Spouses<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"section-1465-property\">Section 1465. Property<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Where spouses have not, before the marriage, concluded a special agreement concerning property, the relations between them as regards their property are governed by the provisions of this Chapter. Any clause in a prenuptial agreement that is contrary to public order or to the <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/good-morals\/\">good morals<\/a> of the people, or that provides that the relations between them as regards that property are to be governed by the law of another country, is void.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"section-1466-void-prenuptial-agreement\">Section 1466. Void Prenuptial Agreement<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A prenuptial agreement is void unless, at the time the marriage is registered, either its terms are entered in the marriage register, or it is made in writing and signed by both spouses and at least two witnesses and the marriage register records that it is annexed.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"section-1467-no-alteration-of-prenuptial-agreement\">Section 1467. No Alteration of Prenuptial Agreement<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">After marriage the prenuptial agreement cannot be altered or revoked except with the permission of the Court. When there is final order of the Court to effect the alteration or cancellation of the prenuptial agreement, the Court shall notify the Marriage Registrar of the matter in order to have it entered in the Marriage Register.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"section-1468-prenuptial-agreements-have-no-effect-on-good-faith-third-parties\">Section 1468. Prenuptial Agreements have no effect on Good Faith Third Parties<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Clauses in the prenuptial agreement shall have no effect as regards the rights of third persons acting in <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/good-faith\/\">good faith<\/a> irrespective of whether they be altered or cancelled by the order of the Court.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"section-1469-agreements-can-be-voided\">Section 1469. Agreements can be Voided<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">An agreement concerning property made between spouses during the time they are spouses may be avoided by either of them at any time while they are spouses, or within one year from the day they ceased to be spouses; but this does not affect the rights of third persons acting in good faith.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"section-1470-marital-property\">Section 1470. Marital Property<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Property between spouses, other than that set apart as personal property, is marital property.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"section-1471-separate-property\">Section 1471. Separate Property<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/personal-property\/\">Sin Suan Tua<\/a> (Separate Property)<\/strong>\u00a0consists of:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>property belonging to either spouse before marriage<\/li>\n\n<li>property for personal use, dress or ornament suitable for station in life, or tools necessary for carrying on the profession of either spouse<\/li>\n\n<li>property acquired by either spouse during marriage by inheritance or by gratuitous <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/gift\/\">gift<\/a><\/li>\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/engagement-khong-man\/\">Khongman<\/a> (Engagement Property).<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"section-1472-separate-property-exchanged-for-other-property\">Section 1472. Separate Property exchanged for other property<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">As regards to Sin Suan Tua, if it has been exchanged to other property, other property has been bought or money has been acquired from selling it, such other property or money acquired shall be Sin Suan Tua.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Where the Sin Suan Tua has been totally or partly destroyed but replaced by other property or the money, such other property shall be Sin Suan Tua.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"section-1473-each-spouse-is-manager-of-his-or-her-sin-suan-tua\">Section 1473. Each spouse is manager of his or her Sin Suan Tua.<\/h4>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"section-1474-marital-property\">Section 1474. Marital Property<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Sin Somros<\/strong>\u00a0consists of:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>property acquired during marriage;<\/li>\n\n<li>property acquired by either spouse during marriage through a will or a gift made in writing if it is declared by such will or document of gift to be\u00a0<strong>Sin Somros (Marital Assets)<\/strong>;<\/li>\n\n<li>fruits of\u00a0<strong>Sin Suan Tua<\/strong>.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In case of doubt as to whether a property in\u00a0<strong>Sin Somros<\/strong>\u00a0or not shall be presumed to be\u00a0<strong>Sin Somros<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"section-1475-changing-separate-property-into-marital-property\">Section 1475. Entering a Spouse as Co-owner<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">If any marital property is of a kind specified in Section 456 of this Code, or is evidenced by a document, either spouse may apply to have their own name entered as a co-owner in that document.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"section-1476-managing-marital-property\">Section 1476. Managing Marital Property<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Spouses must manage the marital property jointly, or with the consent of the other, in the following cases: (1) selling, exchanging, selling with a right of redemption, letting on hire purchase, mortgaging, discharging a <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/mortgage\/\">mortgage<\/a>, or transferring the right of mortgage, of immovable property or of movable property which may be mortgaged; (2) creating or extinguishing, in whole or in part, a servitude, a <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/right-of-habitation\/\">right of habitation<\/a>, a <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/superficies-right\/\">superficies<\/a>, a <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/usufruct\/\">usufruct<\/a>, or a charge on immovable property; (3) letting immovable property for more than three years; (4) lending money; (5) making a gift, except a gift appropriate to the family&#8217;s condition in life for a charitable purpose, a social purpose, or a moral obligation; (6) making a compromise; (7) submitting a dispute to arbitration; (8) giving property as security or as a guarantee to an official or to a court. Management of the marital property other than in the cases in paragraph one may be carried out by either spouse without the consent of the other.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"section-1476-1-prenuptial-agreement\">Section 1476\/1. Prenuptial Agreement<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Spouses may manage the marital property differently from Section 1476, in whole or in part, only where they have made a prenuptial agreement as provided in Section 1465 and Section 1466. In that case the management of the marital property follows the prenuptial agreement. Where the prenuptial agreement provides for the management of only part of the matters in Section 1476, the management of the marital property outside what the agreement provides follows Section 1476.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"section-1477-litigation-of-marital-property\">Section 1477. Litigation of Marital Property<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Either spouse is entitled to litigate, defend, take legal proceedings concerning maintenance of the\u00a0<strong>Sin Somros<\/strong>\u00a0or for the benefit of the\u00a0<strong>Sin Somros<\/strong>. Debts incurred by the said litigation, defense and legal proceedings shall be regarded as the obligation to be performed jointly by the spouses.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"section-1478-litigation-for-consent\">Section 1478. Litigation for Consent<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Where one spouse has to give consent or to affix a signature together with the other in the management of the property, but unreasonably refuses to give such consent or to affix such signature, or is not in a position to give such consent, the latter may apply to the Court for an order granting the necessary permission.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"section-1479-consent-requirements\">Section 1479. Consent Requirements<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Where an act by either spouse requires the consent of the other spouse, and if such act is required by law to be made in writing or registered by the competent official, such consent must be given in writing.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"section-1480-acting-on-marital-property-without-consent\">Section 1480. Acting on Marital Property without Consent<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In the management of the\u00a0<strong>Sin Somros<\/strong>\u00a0which has to be made jointly or has to obtain the consent from the other spouse under Section 1476, if either spouse has entered into any juristic act alone or without consent of the other, the latter may apply in Court for revoking such juristic act, unless it has been ratified by the other spouse, or the third person was at the time of entering into such juristic act, acting in good faith and make the counter-payment.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The litigation for revocation of the juristic act by the Court under paragraph one cannot be made later than one year from the day when such cause as being the ground for the revocation is known, or later than ten years since the juristic act was done.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"section-1481-unfair-disposal-of-marital-property\">Section 1481. Unfair Disposal of Marital Property<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Neither spouse is entitled to dispose of the\u00a0<strong>Sin Somros<\/strong>\u00a0by will in favor of the other persons to an extent exceeding his or her own portion thereof.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"section-1482-sole-management-of-marital-property\">Section 1482. Sole Management of Marital Property<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In case either spouse is the sole manager of the\u00a0<strong>Sin Somros<\/strong>, the other spouse is nevertheless entitled to manage household affairs and provide for the necessaries of the family as is reasonable for its station in life, and the expenses would bind the\u00a0<strong>Sin Somros<\/strong>\u00a0and\u00a0<strong>Sin Suan Tua<\/strong>\u00a0of both parties.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">If such management of household affairs or provision for the necessaries of the family by either spouse results in the undue loss, the other spouse may apply to the Court to forbid or limit the power of that spouse.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"section-1483-unnecessary-acts\">Section 1483. Unnecessary Acts<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In case either spouse is the sole manager of the\u00a0<strong>Sin Somros<\/strong>, if the manager is going to commit or is committing any act in the management of the\u00a0<strong>Sin Somros<\/strong>\u00a0which would appear to result in undue loss, the other spouse may apply to the Court for an order forbidding commission of such act.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"section-1484-duties-of-the-manager-of-marital-property\">Section 1484. Duties of the Manager of Marital Property<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">If either spouse who is the manager of\u00a0<strong>Sin Somros<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>causes undue loss to it;<\/li>\n\n<li>fails to support the other spouse;<\/li>\n\n<li>becomes insolvent or incurs debts to an amount exceeding one half of the\u00a0<strong>Sin Somros<\/strong>;<\/li>\n\n<li>hinders the management of\u00a0<strong>Sin Somros<\/strong>\u00a0by the other spouse without reasonable ground;<\/li>\n\n<li>is found to have circumstances that will ruin the\u00a0<strong>Sin Somros<\/strong>;<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The other spouse may apply to the Court for an order authorizing him or her to be the sole manager or dividing the\u00a0<strong>Sin Somros<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In case there is an application is made under paragraph one, the Court may determine temporary protective measures in the management of the\u00a0<strong>Sin Somros<\/strong>. If that is the case of emergency, the provisions on the request in case of emergency under the Civil Procedure Code shall apply.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"section-1484-1-revocation-of-limits-to-management-powers\">Section 1484\/1. Revocation of Limits to Management Powers<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In case where there has been an order of the Court forbidding or limiting the power of either spouse to manage the\u00a0<strong>Sin Somros<\/strong>, if the cause which was the ground for the Court order or the circumstances have later changed, either spouse may apply to the Court revocation or change of the order forbidding or limiting the power to manage the\u00a0<strong>Sin Somros<\/strong>. The Court in this effect may give any order which is deemed suitable.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"section-1485-court-appointment-to-manage-marital-property\">Section 1485. Court Appointment to Manage Marital Property<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Either spouse may apply to the court to be the manager of any particular item of marital property, or to take part in its management, if to do so would be more beneficial.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"section-1486-bankruptcy-judgment\">Section 1486. Court Orders Entered in the Marriage Register<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">When a judgment or order of the court has become final under Section 1482 paragraph two, Section 1483, Section 1484, Section 1484\/1 or Section 1485 in favour of the applicant, or under Section 1491, Section 1492\/1 or Section 1598\/17, or when a spouse ceases to be <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/bankruptcy\/\">bankrupt<\/a>, the court shall notify the registrar so that it may be entered in the marriage register.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"section-1487-seizure-of-property\">Section 1487. Seizure of Property<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">While they are spouses, neither may seize or attach the property of the other, except a seizure or attachment of property in an action brought to perform a duty or to preserve a right between spouses as specially provided in this Code, or which this Code specially provides that spouses may bring against each other, or a seizure or attachment of property for maintenance and costs not yet paid under a judgment of the court.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"section-1488-personal-liability-to-perform\">Section 1488. Personal Liability to Perform<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Where either spouse is personally liable to perform an obligation incurred before or during marriage, such performance shall be first made out of his or her\u00a0<strong>Sin Suan Tua<\/strong>; if the obligation is not performed in full, it shall be satisfied out of his or her portion of the\u00a0<strong>Sin Somros<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"section-1489-collection-of-debt-from-both-marital-and-separate-property\">Section 1489. Collection of Debt from both Marital and Separate Property<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Where both spouses are common debtors, the performance shall be made out of the\u00a0<strong>Sin Somros<\/strong>\u00a0and the\u00a0<strong>Sin Suan Tua<\/strong>\u00a0of both spouses.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"section-1490\">Section 1490.<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Debts that both spouses are jointly liable to perform, shall include the following debts incurred by either spouse during marriage:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>debts incurred in connection with management of household affairs and providing for the necessaries of the family, or maintenance, medical expenses of the household and for proper education of the children;<\/li>\n\n<li>debts incurred in connection with the\u00a0<strong>Sin Somros<\/strong>;<\/li>\n\n<li>debts incurred in connection with a business carried on by the spouses in common;<\/li>\n\n<li>debts incurred by either spouse only for his or her own benefit but ratified by the other.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"section-1491-bankruptcy-of-a-spouse\">Section 1491. Bankruptcy of a Spouse<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">If either spouse is adjudged bankrupt, the\u00a0<strong>Sin Somros<\/strong>\u00a0is divided by operation of law as from the date of adjudication.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"section-1492-division-of-marital-property\">Section 1492. Division of Marital Property<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">When the marital property has been separated under Section 1484 paragraph two, Section 1491 or Section 1598\/17 paragraph two, the separated part becomes the personal property of each spouse, and any property acquired afterwards by either of them is not marital property but is the personal property of that spouse. Marital property acquired afterwards by the spouses under a will, or under a gift in writing under Section 1474 (2), becomes the personal property of each spouse in equal halves. The fruits of personal property acquired after the separation of the marital property are personal property.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"section-1492-1-court-order-division-of-marital-property\">Section 1492\/1. Court Order Division of Marital Property<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In case the division of the\u00a0<strong>Sin Somros<\/strong>\u00a0is made by the order of the Court, the revocation of the division shall be made upon the request of either spouse and the Court has given the order to that effect. If either spouse raises an objection to such request, the Court cannot give an order for the revocation of the division of the\u00a0<strong>Sin Somros<\/strong>\u00a0unless the cause for division of the\u00a0<strong>Sin Somros<\/strong>\u00a0has ceased to exist.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">After the division of the\u00a0<strong>Sin Somros<\/strong>\u00a0under paragraph one having been revoked, or suspended due to either spouse having been relieved from being bankrupt, the property which is the\u00a0<strong>Sin Suan Tua<\/strong>\u00a0on the date of the order of the Court, or on the date of his or her relieving from being bankrupt shall remain the same as\u00a0<strong>Sin Suan Tua<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"section-1493-liability-for-household-expenses\">Section 1493. Liability for Household Expenses<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Where there is no longer any\u00a0<strong>Sin Somros<\/strong>, both spouses are liable to pay for the household expenses in proportion to the amount of their respective\u00a0<strong>Sin Suan Tua<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Last reviewed: 27 September 2026.<\/strong> Civil and Commercial Code sections 1465 to 1493 were read in Thai against the English on this page, which is our own translation, and corrected where it did not match. The two Supreme Court decisions at the top of the page were reviewed separately on their own pages.<\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"frequently-asked-questions\">Frequently Asked Questions<\/h2>\n\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list \">\n<div id=\"faq-question-1788700000000\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">What counts as marital property in Thailand?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Marital property, or Sin Somros, generally includes assets acquired during the marriage and income generated from personal property, and it is jointly owned by both spouses.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1788700000001\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">What is the difference between Sin Suan Tua and Sin Somros?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Sin Suan Tua is personal property owned before marriage or received by gift or inheritance, while Sin Somros is marital property acquired during the marriage.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1788700000002\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">How is marital property divided in a Thai divorce?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Marital property (Sin Somros) is generally divided equally between the spouses, while each keeps their personal property, unless a valid prenuptial agreement says otherwise.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1788700000003\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Does a prenuptial agreement change property division in Thailand?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Yes. A properly drafted and registered prenuptial agreement can define what is personal versus marital property and override the default equal split.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1788700000004\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Is inherited property considered marital property in Thailand?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Generally no. Property received by inheritance or as a gift is personal property (Sin Suan Tua), unless a will or written deed of gift states that it is to be marital property (section 1474(2)).<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Co-owned assets and a spouse\u2019s power to sell Unregistered partners do not acquire the statutory marital-property regime merely by living [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":11490,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"pmpro_default_level":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":"","tlo_reviewed_on":"","tlo_reviewed_by":"","tlo_edited_by":"","tlo_changelog":"[{\"date\":\"2026-11-04\",\"note\":\"Added the statute box with Thai, English and French text and checked the page against the official text\"}]","tlo_authority_on":"1","tlo_box_sections":"","tlo_box_cases":"","rank_math_focus_keyword":"marital property thailand","rank_math_title":"","rank_math_description":"Marital property under Thai law: the difference between sin somros and sin suan tua, the Civil and Commercial Code Book V text, and division on divorce.","rank_math_breadcrumb_title":"Marital Property Thailand","rank_math_canonical_url":""},"class_list":["post-169","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/169","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=169"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/169\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12129,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/169\/revisions\/12129"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11490"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=169"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}