hypoth\u00e8que<\/a>, ou le transfert du droit d\u2019hypoth\u00e8que, d\u2019un bien immobilier ou d\u2019un bien meuble susceptible d\u2019hypoth\u00e8que ; (2) la constitution ou l\u2019extinction, en tout ou en partie, d\u2019une servitude, d\u2019un droit d\u2019habitation, d\u2019une superficie, d\u2019un usufruit ou d\u2019une charge sur un bien immobilier ; (3) la location d\u2019un bien immobilier pour une dur\u00e9e sup\u00e9rieure \u00e0 trois ans ; (4) le pr\u00eat d\u2019argent ; (5) la donation, \u00e0 l\u2019exception d\u2019une donation proportionn\u00e9e au train de vie de la famille faite dans un but charitable ou social ou en ex\u00e9cution d\u2019une obligation morale ; (6) la transaction ; (7) la soumission d\u2019un litige \u00e0 l\u2019arbitrage ; (8) la remise d\u2019un bien en s\u00fbret\u00e9 ou en garantie \u00e0 un fonctionnaire ou \u00e0 un tribunal. La gestion des biens matrimoniaux en dehors des cas vis\u00e9s au premier alin\u00e9a peut \u00eatre assur\u00e9e par l\u2019un ou l\u2019autre des \u00e9poux sans le consentement de l\u2019autre.<\/p>\n\n\n\nArticle 1476\/1. Contrat pr\u00e9nuptial<\/h4>\n\n\n\n
Les \u00e9poux ne peuvent r\u00e9gir la gestion des biens communs d'une mani\u00e8re diff\u00e9rente de celle pr\u00e9vue \u00e0 l'article 1476, en tout ou en partie, que s'ils ont conclu un contrat de mariage conform\u00e9ment aux articles 1465 et 1466. Dans ce cas, la gestion des biens communs est r\u00e9gie par le contrat de mariage. Lorsque le contrat de mariage ne pr\u00e9voit la gestion que d'une partie des mati\u00e8res vis\u00e9es \u00e0 l'article 1476, la gestion des biens communs non vis\u00e9e par le contrat est r\u00e9gie par l'article 1476.<\/p>\n\n\n\n
Article 1477. Litiges relatifs aux biens matrimoniaux<\/h4>\n\n\n\n
Chacun des \u00e9poux a le droit d'intenter une action en justice, de se d\u00e9fendre et d'engager des proc\u00e9dures judiciaires concernant la conservation des\u00a0Sin Somros<\/strong>\u00a0ou au profit de\u00a0Sin Somros<\/strong>. Les dettes contract\u00e9es dans le cadre de ces litiges, de la d\u00e9fense et des proc\u00e9dures judiciaires seront consid\u00e9r\u00e9es comme une obligation \u00e0 ex\u00e9cuter conjointement par les \u00e9poux.<\/p>\n\n\n\nArticle 1478. Action en justice pour obtenir le consentement<\/h4>\n\n\n\n
Lorsqu'un \u00e9poux doit donner son consentement ou apposer une signature conjointement avec l'autre dans la gestion du bien, mais refuse sans motif valable de donner ce consentement ou d'apposer cette signature, ou n'est pas en mesure de donner ce consentement, ce dernier peut demander au tribunal une ordonnance accordant l'autorisation n\u00e9cessaire.<\/p>\n\n\n\n
Article 1479. Exigences de consentement<\/h4>\n\n\n\n
Lorsqu'un acte accompli par l'un des \u00e9poux requiert le consentement de l'autre, et si cet acte doit \u00eatre fait par \u00e9crit ou enregistr\u00e9 par l'autorit\u00e9 comp\u00e9tente en vertu de la loi, ce consentement doit \u00eatre donn\u00e9 par \u00e9crit.<\/p>\n\n\n\n
Article 1480. Agir sur les biens matrimoniaux sans consentement<\/h4>\n\n\n\n
Dans la gestion de\u00a0Sin Somros<\/strong>\u00a0qui doit \u00eatre conclu conjointement ou doit obtenir le consentement de l'autre conjoint en vertu de l'article 1476, si l'un des conjoints a conclu un acte juridique seul ou sans le consentement de l'autre, ce dernier peut demander au tribunal la r\u00e9vocation de cet acte juridique, \u00e0 moins qu'il n'ait \u00e9t\u00e9 ratifi\u00e9 par l'autre conjoint, ou que la tierce personne n'ait agi de bonne foi au moment de la conclusion de cet acte juridique et n'ait fourni une contrepartie.<\/p>\n\n\n\nLe recours en r\u00e9vocation de l'acte juridique par la Cour en vertu du paragraphe un ne peut \u00eatre form\u00e9 plus d'un an apr\u00e8s le jour o\u00f9 la cause justifiant la r\u00e9vocation est connue, ni plus de dix ans apr\u00e8s la r\u00e9alisation de l'acte juridique.<\/p>\n\n\n\n
Article 1481. Disposition abusive des biens matrimoniaux<\/h4>\n\n\n\n
Aucun des \u00e9poux n'a le droit de disposer du\u00a0Sin Somros<\/strong>\u00a0par testament en faveur des autres personnes dans une mesure exc\u00e9dant sa propre part.<\/p>\n\n\n\nArticle 1482. Gestion exclusive des biens matrimoniaux<\/h4>\n\n\n\n
Dans le cas o\u00f9 l'un des conjoints est le seul gestionnaire de\u00a0Sin Somros<\/strong>, l\u2019autre conjoint a n\u00e9anmoins le droit de g\u00e9rer les affaires du m\u00e9nage ou de subvenir aux besoins de la famille, et les d\u00e9penses qui en d\u00e9coulent engagent les\u00a0Sin Somros<\/strong>\u00a0et\u00a0Sin Suan Tua<\/strong>\u00a0des deux parties.<\/p>\n\n\n\nSi une telle gestion des affaires du m\u00e9nage ou la fourniture des besoins de la famille par l'un ou l'autre des \u00e9poux entra\u00eene une perte excessive, l'autre \u00e9poux peut saisir le tribunal pour interdire ou limiter le pouvoir de cet \u00e9poux.<\/p>\n\n\n\n
Article 1483. Actes inutiles<\/h4>\n\n\n\n
Dans le cas o\u00f9 l'un des conjoints est le seul gestionnaire de\u00a0Sin Somros<\/strong>, si le gestionnaire s'appr\u00eate \u00e0 commettre ou commet d\u00e9j\u00e0 un acte quelconque dans le cadre de la gestion de\u00a0Sin Somros<\/strong>\u00a0qui semblerait entra\u00eener un pr\u00e9judice indu, l'autre conjoint peut demander au tribunal une ordonnance interdisant la commission d'un tel acte.<\/p>\n\n\n\nArticle 1484. Obligations du gestionnaire des biens matrimoniaux<\/h4>\n\n\n\n
Si l'un des conjoints qui est le g\u00e9rant de\u00a0Sin Somros<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n\n- lui cause un pr\u00e9judice indu;<\/li>\n\n
- ne subvient pas aux besoins de l'autre conjoint ;<\/li>\n\n
- devient insolvable ou contracte des dettes d'un montant sup\u00e9rieur \u00e0 la moiti\u00e9 de\u00a0Sin Somros<\/strong>;<\/li>\n\n
- entrave la gestion de\u00a0Sin Somros<\/strong>\u00a0par l'autre conjoint sans motif raisonnable;<\/li>\n\n
- il s'av\u00e8re qu'il existe des circonstances qui vont ruiner le\u00a0Sin Somros<\/strong>;<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
L'autre conjoint peut demander au tribunal une ordonnance l'autorisant \u00e0 \u00eatre le seul g\u00e9rant ou ordonnant le partage du\u00a0Sin Somros<\/strong>.<\/p>\n\n\n\nEn cas de demande pr\u00e9sent\u00e9e en vertu du premier paragraphe, le tribunal peut ordonner des mesures de protection temporaires pour la gestion de\u00a0Sin Somros<\/strong>. En cas d'urgence, les dispositions relatives \u00e0 la demande en cas d'urgence pr\u00e9vues par le Code de proc\u00e9dure civile s'appliqueront.<\/p>\n\n\n\nArticle 1484\/1. R\u00e9vocation des limites aux pouvoirs de gestion<\/h4>\n\n\n\n
Dans le cas o\u00f9 une ordonnance du tribunal interdit ou limite le pouvoir de l'un ou l'autre des \u00e9poux de g\u00e9rer le\u00a0Sin Somros<\/strong>, si la cause ayant motiv\u00e9 l'ordonnance du tribunal ou les circonstances ont chang\u00e9 par la suite, l'un ou l'autre des \u00e9poux peut demander au tribunal la r\u00e9vocation ou la modification de l'ordonnance interdisant ou limitant le pouvoir de g\u00e9rer le\u00a0Sin Somros<\/strong>. Le tribunal peut, \u00e0 cet effet, rendre toute ordonnance qu'il juge appropri\u00e9e.<\/p>\n\n\n\nArticle 1485. Nomination par le tribunal d'un administrateur des biens matrimoniaux<\/h4>\n\n\n\n
L'un ou l'autre des \u00e9poux peut saisir le tribunal pour \u00eatre d\u00e9sign\u00e9 comme administrateur de tout bien particulier de la communaut\u00e9, ou pour participer \u00e0 son administration, si cela s'av\u00e8re plus avantageux.<\/p>\n\n\n\n
Article 1486. Ordonnances judiciaires enregistr\u00e9es au registre du mariage<\/h4>\n\n\n\n
Lorsqu'un jugement ou une ordonnance du tribunal est devenu d\u00e9finitif en vertu de l'article 1482, alin\u00e9a deux, de l'article 1483, de l'article 1484, de l'article 1484\/1 ou de l'article 1485 en faveur du requ\u00e9rant, ou en vertu de l'article 1491, de l'article 1492\/1 ou de l'article 1598\/17, ou lorsqu'un \u00e9poux cesse d'\u00eatre en faillite, le tribunal en avise l'officier de l'\u00e9tat civil afin qu'il soit inscrit sur les registres de mariage.<\/p>\n\n\n\n
Article 1487. Saisie de biens<\/h4>\n\n\n\n
Tant qu'ils sont \u00e9poux, ni l'un ni l'autre ne peut saisir ou faire attacher les biens de l'autre, \u00e0 l'exception d'une saisie ou d'un attachement de biens dans une action intent\u00e9e pour ex\u00e9cuter un devoir ou pr\u00e9server un droit entre \u00e9poux tel que pr\u00e9vu express\u00e9ment dans le pr\u00e9sent Code, ou que le pr\u00e9sent Code pr\u00e9voit express\u00e9ment que les \u00e9poux peuvent intenter l'un contre l'autre, ou d'une saisie ou d'un attachement de biens pour pension alimentaire et frais non encore pay\u00e9s en vertu d'un jugement du tribunal.<\/p>\n\n\n\n
Lorsque l'un ou l'autre des \u00e9poux est personnellement tenu d'ex\u00e9cuter une obligation contract\u00e9e avant ou pendant le mariage, cette ex\u00e9cution doit d'abord \u00eatre effectu\u00e9e sur son\u00a0Sin Suan Tua<\/strong>; si l'obligation n'est pas int\u00e9gralement ex\u00e9cut\u00e9e, elle sera acquitt\u00e9e sur sa part de la\u00a0Sin Somros<\/strong>.<\/p>\n\n\n\nArticle 1489. Recouvrement des dettes sur les biens matrimoniaux et sur les biens propres<\/h4>\n\n\n\n
Lorsque les deux \u00e9poux sont d\u00e9biteurs communs, l'ex\u00e9cution se fera sur le\u00a0Sin Somros<\/strong>\u00a0et les\u00a0Sin Suan Tua<\/strong>\u00a0des deux conjoints.<\/p>\n\n\n\nArticle 1490.<\/h4>\n\n\n\n
Les dettes dont les deux \u00e9poux sont solidairement tenus comprennent les dettes suivantes contract\u00e9es par l'un ou l'autre des \u00e9poux pendant le mariage\u00a0:<\/p>\n\n\n\n
\n- dettes contract\u00e9es dans le cadre de la gestion des affaires du m\u00e9nage et pour subvenir aux besoins de la famille, ou pour l'entretien, les frais m\u00e9dicaux du m\u00e9nage et l'\u00e9ducation appropri\u00e9e des enfants ;<\/li>\n\n
- dettes contract\u00e9es en lien avec\u00a0Sin Somros<\/strong>;<\/li>\n\n
- dettes contract\u00e9es dans le cadre d'une entreprise exploit\u00e9e en commun par les \u00e9poux ;<\/li>\n\n
- des dettes contract\u00e9es par l'un ou l'autre des \u00e9poux pour son propre b\u00e9n\u00e9fice, mais ratifi\u00e9es par l'autre.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
Article 1491. Faillite d'un conjoint<\/h4>\n\n\n\n
Si l'un des conjoints est d\u00e9clar\u00e9 en faillite, le\u00a0Sin Somros<\/strong>\u00a0est divis\u00e9e de plein droit \u00e0 compter de la date du jugement.<\/p>\n\n\n\nArticle 1492. Partage des biens matrimoniaux<\/h4>\n\n\n\n
Lorsque les biens matrimoniaux ont \u00e9t\u00e9 s\u00e9par\u00e9s en vertu de l'article 1484, deuxi\u00e8me alin\u00e9a, de l'article 1491 ou de l'article 1598\/17, deuxi\u00e8me alin\u00e9a, la partie s\u00e9par\u00e9e devient le bien personnel de chaque conjoint, et tout bien acquis par la suite par l'un ou l'autre d'entre eux ne constitue pas un bien matrimonial mais le bien personnel de ce conjoint. Les biens matrimoniaux acquis par la suite par les conjoints en vertu d'un testament ou d'une donation \u00e9crite en vertu de l'article 1474 (2) deviennent le bien personnel de chaque conjoint par moiti\u00e9s \u00e9gales. Les fruits des biens personnels acquis apr\u00e8s la s\u00e9paration des biens matrimoniaux sont des biens personnels.<\/p>\n\n\n\n
Article 1492\/1. Ordonnance du tribunal relative au partage des biens matrimoniaux<\/h4>\n\n\n\n
Dans le cas o\u00f9 la division de\u00a0Sin Somros<\/strong>\u00a0Si le partage est d\u00e9cid\u00e9 par ordonnance du tribunal, sa r\u00e9vocation ne peut intervenir qu'\u00e0 la demande de l'un ou l'autre des \u00e9poux, et apr\u00e8s ordonnance du tribunal en ce sens. Si l'un ou l'autre des \u00e9poux s'oppose \u00e0 cette demande, le tribunal ne peut prononcer la r\u00e9vocation du partage du\u00a0Sin Somros<\/strong>\u00a0\u00e0 moins que la cause de la division de la\u00a0Sin Somros<\/strong>\u00a0ait cess\u00e9 d'exister.<\/p>\n\n\n\nApr\u00e8s la division de\u00a0Sin Somros<\/strong>\u00a0en vertu du premier alin\u00e9a ayant \u00e9t\u00e9 r\u00e9voqu\u00e9 ou suspendu en raison du fait que l'un ou l'autre des \u00e9poux a \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9 de sa faillite, le bien qui est le\u00a0Sin Suan Tua<\/strong>\u00a0\u00e0 la date de l'ordonnance du tribunal, ou \u00e0 la date de sa lib\u00e9ration de la faillite, restera la m\u00eame que\u00a0Sin Suan Tua<\/strong>.<\/p>\n\n\n\nArticle 1493. Responsabilit\u00e9 relative aux d\u00e9penses du m\u00e9nage<\/h4>\n\n\n\n
Lorsqu'il n'y a plus de\u00a0Sin Somros<\/strong>, les deux \u00e9poux sont tenus de contribuer aux d\u00e9penses du m\u00e9nage au prorata du montant respectif de leur\u00a0Sin Suan Tua<\/strong>.<\/p>\n\n\n\nDerni\u00e8re r\u00e9vision : 27 septembre 2026.<\/strong> Les articles 1465 \u00e0 1493 du Code civil et commercial ont \u00e9t\u00e9 lus en tha\u00eflandais et compar\u00e9s \u00e0 l\u2019anglais de cette page, qui est notre propre traduction, et corrig\u00e9s l\u00e0 o\u00f9 ils ne correspondaient pas. Les deux d\u00e9cisions de la Cour supr\u00eame figurant en haut de la page ont \u00e9t\u00e9 examin\u00e9es s\u00e9par\u00e9ment sur leurs propres pages.<\/p>\n\n\nFoire aux questions<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n
Qu\u2019est-ce qui est consid\u00e9r\u00e9 comme un bien matrimonial en Tha\u00eflande\u00a0?<\/h3>\n\n\n
Les biens matrimoniaux, ou Sin Somros, comprennent g\u00e9n\u00e9ralement les biens acquis pendant le mariage et les revenus g\u00e9n\u00e9r\u00e9s par les biens personnels, et ils appartiennent conjointement aux deux \u00e9poux.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
Quelle est la diff\u00e9rence entre Sin Suan Tua et Sin Somros ?<\/h3>\n\n\n
Le Sin Suan Tua d\u00e9signe les biens personnels poss\u00e9d\u00e9s avant le mariage ou re\u00e7us par don ou h\u00e9ritage, tandis que le Sin Somros d\u00e9signe les biens matrimoniaux acquis pendant le mariage.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
Comment les biens matrimoniaux sont-ils partag\u00e9s lors d'un divorce en Tha\u00eflande\u00a0?<\/h3>\n\n\n
Les biens matrimoniaux (Sin Somros) sont g\u00e9n\u00e9ralement partag\u00e9s \u00e0 parts \u00e9gales entre les \u00e9poux, tandis que chacun conserve ses biens personnels, \u00e0 moins qu'un contrat pr\u00e9nuptial valide ne stipule le contraire.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
Un contrat pr\u00e9nuptial modifie-t-il le partage des biens en Tha\u00eflande\u00a0?<\/h3>\n\n\n
Oui. Un contrat pr\u00e9nuptial correctement r\u00e9dig\u00e9 et enregistr\u00e9 peut d\u00e9finir ce qui rel\u00e8ve des biens personnels et des biens matrimoniaux et modifier le partage \u00e9gal par d\u00e9faut.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
Les biens h\u00e9rit\u00e9s sont-ils consid\u00e9r\u00e9s comme des biens matrimoniaux en Tha\u00eflande\u00a0?<\/h3>\n\n\n
En g\u00e9n\u00e9ral, non. Les biens re\u00e7us par h\u00e9ritage ou en cadeau sont des biens personnels (Sin Suan Tua), sauf si un testament ou un acte \u00e9crit de don stipule qu\u2019ils doivent \u00eatre des biens matrimoniaux (article 1474(2)).<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Co-owned assets and a spouse\u2019s power to sell Unregistered partners do not acquire the statutory marital-property regime merely by living […]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":559,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"pmpro_default_level":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":"","rank_math_focus_keyword":"marital property thailand","rank_math_title":"","rank_math_description":"Marital property under Thai law: the difference between sin somros and sin suan tua, the Civil and Commercial Code Book V text, and division on divorce.","rank_math_breadcrumb_title":"Marital Property Thailand","rank_math_canonical_url":""},"class_list":["post-169","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/169","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=169"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/169\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10138,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/169\/revisions\/10138"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/559"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=169"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"Droit](\"https:\/\/www.thailawonline.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/thai-marital-property-law-husband-wife.png\")
<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n