{"id":171,"date":"2025-05-26T03:23:29","date_gmt":"2025-05-25T20:23:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thailawonline.com\/divorce-lawyer-in-chiang-mai\/"},"modified":"2026-09-05T19:42:47","modified_gmt":"2026-09-05T12:42:47","slug":"divorce-lawyer-in-chiang-mai","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/divorce-lawyer-in-chiang-mai\/","title":{"rendered":"Avocat sp\u00e9cialis\u00e9 dans les divorces \u00e0 Chiang Mai : aide juridique anglophone pour les expatri\u00e9s"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Divorcer en Tha\u00eflande en tant qu'\u00e9tranger peut \u00eatre d\u00e9courageant. C'est particuli\u00e8rement vrai si vous ne ma\u00eetrisez pas la langue ou le droit tha\u00eflandais. Si vous vivez \u00e0 Chiang Mai ou dans les environs et que vous envisagez une s\u00e9paration ou un divorce, de l'aide est disponible. Un avocat exp\u00e9riment\u00e9 parlant anglais peut vous assister. Il peut vous faire gagner du temps, de l'argent et vous \u00e9viter du stress. Cet article explique comment fonctionne le divorce en Tha\u00eflande. Il aborde ce \u00e0 quoi il faut s'attendre, \u00e0 Chiang Mai, au <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/family-court\/\">Tribunal de la famille<\/a>. Il montre \u00e9galement comment un avocat local peut vous aider \u00e0 prot\u00e9ger vos int\u00e9r\u00eats.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><img alt=\"Signal\u00e9tique de cabinet d&#039;avocats pour un avocat sp\u00e9cialis\u00e9 dans les divorces anglophone \u00e0 Chiang Mai, en Tha\u00eflande : ThaiLawOnline\" class=\"wp-image-19315 tlo-responsive-img\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/divorce-lawyer-chiang-mai-thailand-legal-office-thailawonline.png\" style=\"width:500px\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><h2>Table des mati\u00e8res<\/h2><nav><ul><li class=\"\"><a href=\"#why-foreigners-need-a-divorce-lawyer-in-chiang-mai\">Pourquoi les \u00e9trangers ont besoin d&#039;un avocat sp\u00e9cialis\u00e9 en divorce \u00e0 Chiang Mai<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#divorce-options-in-thailand\">Options de divorce en Tha\u00eflande<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#what-to-expect-from-a-divorce-lawyer-in-chiang-mai\">\u00c0 quoi s&#039;attendre d&#039;un avocat sp\u00e9cialis\u00e9 en divorce \u00e0 Chiang Mai<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#what-documents-will-you-need\">De quels documents aurez-vous besoin ?<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#legal-costs-and-timeframes\">Frais et d\u00e9lais juridiques<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#can-a-foreign-divorce-be-handled-in-chiang-mai\">Un divorce \u00e0 l&#039;\u00e9tranger peut-il \u00eatre trait\u00e9 \u00e0 Chiang Mai\u00a0?<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#frequently-asked-questions\">Questions fr\u00e9quentes concernant les avocats sp\u00e9cialis\u00e9s en divorce \u00e0 Chiang Mai<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"why-foreigners-need-a-divorce-lawyer-in-chiang-mai\">Pourquoi les \u00e9trangers ont besoin d&#039;un avocat sp\u00e9cialis\u00e9 en divorce \u00e0 Chiang Mai<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le droit des divorces en tha\u00eflande est diff\u00e9rent de ce \u00e0 quoi de nombreux \u00e9trangers sont habitu\u00e9s. Tous les documents et proc\u00e9dures judiciaires sont en tha\u00ef. Le divorce est g\u00e9r\u00e9 sous le <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/thai-civil-and-commercial-code\/\">Code civil et commercial<\/a>. Ceci se trouve \u00e0 la section 1516, qui explique les motifs juridiques du divorce. Si votre divorce est par consentement mutuel et que les deux \u00e9poux sont d'accord, vous pourrez peut-\u00eatre l'enregistrer dans un bureau de district. Mais si l'une des parties est en d\u00e9saccord, ou s'il y a des litiges concernant les enfants ou les biens, le divorce doit aller devant les tribunaux.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c0 Chiang Mai, toutes les affaires de divorce sont entendues par le tribunal de la famille et des mineurs de Chiang Mai. Ce tribunal se trouve dans le district de Chang Phueak. Si vous et votre conjoint \u00eates d'accord sur tout, vous pouvez enregistrer votre divorce dans un <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/amphoe-or-amphur-district-office\/\">Amphur<\/a>. Cela inclut des endroits comme le bureau du district de Mueang Chiang Mai. M\u00eame les affaires simples peuvent b\u00e9n\u00e9ficier d'une aide juridique. C'est particuli\u00e8rement vrai lorsque des documents doivent \u00eatre r\u00e9dig\u00e9s en anglais et en tha\u00ef.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"divorce-options-in-thailand\">Options de divorce en Tha\u00eflande<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il existe deux principaux types de divorce en Tha\u00eflande : le divorce par consentement mutuel et le divorce contentieux. Un <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/uncontested-divorce\/\">divorce par consentement mutuel<\/a> est enregistr\u00e9 directement aupr\u00e8s d'un bureau de district. Cette proc\u00e9dure est plus rapide et moins co\u00fbteuse, mais les deux parties doivent \u00eatre pr\u00e9sentes et en total accord. Un <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/contested-divorce\/\">divorce contest\u00e9<\/a> se produit lorsqu'un des conjoints n'est pas d'accord avec le divorce ou conteste les conditions. Cela doit passer par le tribunal de la famille, o\u00f9 un juge tranchera. Dans de tels cas, une repr\u00e9sentation juridique est non seulement utile, mais obligatoire.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"what-to-expect-from-a-divorce-lawyer-in-chiang-mai\">\u00c0 quoi s&#039;attendre d&#039;un avocat sp\u00e9cialis\u00e9 en divorce \u00e0 Chiang Mai<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chez ThaiLawOnline, notre \u00e9quipe bas\u00e9e \u00e0 Chiang Mai aide les expatri\u00e9s et les couples de nationalit\u00e9s mixtes \u00e0 g\u00e9rer leur divorce en toute confiance. Nous fournissons des services utiles. Ceux-ci incluent des <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/divorce-agreement\/\">conventions de divorce<\/a>bilingues, une assistance juridique au tribunal et un accompagnement en mati\u00e8re de <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/child-custody\/\">garde<\/a> et de partage des biens. Nos avocats parlent tha\u00ef et anglais. Nous avons 20 ans d'exp\u00e9rience dans l'aide aux clients \u00e9trangers avec le syst\u00e8me juridique tha\u00eflandais.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-style-default\" id=\"Divorce-Lawyer-Chiang-Mai\"><img alt=\"Avocat en divorce \u00e0 Chiang Mai, sp\u00e9cialis\u00e9 dans le partage des biens\" class=\"wp-image-19350 tlo-responsive-img\" data-id=\"19350\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/divorce-lawyer-chiang-mai.jpg\" title=\"Avocat Divorce Chiang Mai\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Avocat en divorce \u00e0 Chiang Mai, sp\u00e9cialis\u00e9 dans le partage des biens<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nos clients viennent souvent nous consulter sans savoir par o\u00f9 commencer ni quels documents ils auront besoin. Nous commen\u00e7ons par une consultation afin d&#039;\u00e9valuer votre situation, de vous expliquer vos options et de vous proposer un plan adapt\u00e9 \u00e0 vos objectifs. Pour les proc\u00e9dures judiciaires, nous pr\u00e9parons tous les documents n\u00e9cessaires et vous repr\u00e9sentons aux audiences. Pour les divorces \u00e0 l&#039;amiable, nous pouvons pr\u00e9parer les documents requis. Nous pouvons \u00e9galement vous accompagner \u00e0 l&#039;Amphur pour l&#039;enregistrement de votre divorce.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"what-documents-will-you-need\">De quels documents aurez-vous besoin ?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Voici un aper\u00e7u utile des documents courants requis pour un divorce \u00e0 Chiang Mai :<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Document<\/th><th>But<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>certificat de mariage<\/td><td>Cela prouve le fondement juridique de la relation.<\/td><\/tr><tr><td>Passeport ou carte d&#039;identit\u00e9 tha\u00eflandaise<\/td><td>Pi\u00e8ce d&#039;identit\u00e9 requise au tribunal ou \u00e0 l&#039;Amphur<\/td><\/tr><tr><td>Accord de divorce (le cas \u00e9ch\u00e9ant)<\/td><td>\u00c9tablit les conditions convenues pour le r\u00e8glement<\/td><\/tr><tr><td>Documents relatifs aux enfants<\/td><td>N\u00e9cessaire si la garde ou la pension alimentaire est en jeu.<\/td><\/tr><tr><td>Preuves d&#039;un divorce contest\u00e9<\/td><td>Soutient les r\u00e9clamations li\u00e9es \u00e0 une faute ou \u00e0 une inconduite<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si votre <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/marriage-certificate\/\">certificat de mariage<\/a> a \u00e9t\u00e9 d\u00e9livr\u00e9 \u00e0 l'\u00e9tranger, il devra peut-\u00eatre \u00eatre enregistr\u00e9 en Tha\u00eflande avant que vous puissiez divorcer ici. Nous pouvons \u00e9galement vous aider dans cette d\u00e9marche.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"legal-costs-and-timeframes\">Frais et d\u00e9lais juridiques<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour un divorce par consentement mutuel avec assistance compl\u00e8te et pr\u00e9paration des documents, les frais se situent g\u00e9n\u00e9ralement entre 20 000 et 30 000 THB. Si votre divorce passe par le tribunal, attendez-vous \u00e0 des frais juridiques d\u00e9butant autour de 60 000 THB, selon la complexit\u00e9. Un simple accord de divorce bilingue seul peut co\u00fbter entre 10 000 et 15 000 THB. Les affaires plus compliqu\u00e9es, telles que la garde des enfants ou le partage des biens, sont factur\u00e9es en fonction du temps et du travail n\u00e9cessaires. Les divorces par consentement mutuel peuvent g\u00e9n\u00e9ralement \u00eatre r\u00e9gl\u00e9s en un jour. Les affaires contentieuses, en revanche, peuvent prendre plusieurs mois devant le tribunal de la famille.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"can-a-foreign-divorce-be-handled-in-chiang-mai\">Un divorce \u00e0 l&#039;\u00e9tranger peut-il \u00eatre trait\u00e9 \u00e0 Chiang Mai\u00a0?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oui. Si votre mariage a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9 en Tha\u00eflande, ou si vous ou votre conjoint r\u00e9sidez \u00e0 Chiang Mai, le tribunal local est probablement comp\u00e9tent. Vous pouvez divorcer en Tha\u00eflande, m\u00eame si vous vous \u00eates mari\u00e9s \u00e0 l&#039;\u00e9tranger. Toutefois, il est conseill\u00e9 de consulter un avocat pour v\u00e9rifier votre \u00e9ligibilit\u00e9. Notre \u00e9quipe accompagne r\u00e9guli\u00e8rement les r\u00e9sidents \u00e9trangers, les retrait\u00e9s et les couples mari\u00e9s \u00e0 l&#039;\u00e9tranger et r\u00e9sidant d\u00e9sormais \u00e0 Chiang Mai.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"frequently-asked-questions\">Questions fr\u00e9quentes concernant les avocats sp\u00e9cialis\u00e9s en divorce \u00e0 Chiang Mai<\/h2>\n\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list\">\n<div id=\"faq-question-1748204633316\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Puis-je demander le divorce \u00e0 Chiang Mai si je ne suis pas tha\u00eflandais ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Oui, \u00e0 condition de respecter les r\u00e8gles de juridiction. G\u00e9n\u00e9ralement, l&#039;un des conjoints doit r\u00e9sider en Tha\u00eflande ou le mariage doit y \u00eatre enregistr\u00e9.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1748204643887\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Ma pr\u00e9sence est-elle requise pour le divorce\u00a0?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Pour un divorce administratif (par consentement mutuel), les deux parties doivent compara\u00eetre en personne. Dans les affaires contentieuses, nous pouvons vous repr\u00e9senter munis d&#039;une procuration valide.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1748204656937\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Et si mon conjoint refuse le divorce ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>L&#039;affaire devra alors \u00eatre port\u00e9e devant les tribunaux. Nous vous aiderons \u00e0 \u00e9laborer une argumentation juridique fond\u00e9e sur les principes du divorce en Tha\u00eflande.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1748204657950\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Et si je voulais obtenir la garde de mes enfants ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Les tribunaux tha\u00eflandais statuent sur la garde en fonction de l&#039;int\u00e9r\u00eat sup\u00e9rieur de l&#039;enfant. Nous pr\u00e9parons les documents et les arguments n\u00e9cessaires pour d\u00e9fendre vos droits parentaux.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1748204681019\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Mon divorce tha\u00eflandais sera-t-il valable dans mon pays d&#039;origine\u00a0?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>En g\u00e9n\u00e9ral oui, mais il faudra peut-\u00eatre le faire traduire., <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/legalization-of-documents-in-thailand\/\">certifi\u00e9 et l\u00e9galis\u00e9<\/a>. Il est toujours conseill\u00e9 de consulter un avocat local pour v\u00e9rifier si votre divorce prononc\u00e9 en Tha\u00eflande est valable dans d&#039;autres pays. Chaque pays a ses propres lois.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"can-i-file-for-divorce-in-chiang-mai-if-im-not-thai\">Parlons-en<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous \u00eates en instance de divorce \u00e0 Chiang Mai et recherchez une assistance juridique fiable, nous sommes l\u00e0 pour vous aider. Notre \u00e9quipe d&#039;avocats tha\u00eflandais parle anglais. Nous comprenons les difficult\u00e9s rencontr\u00e9es par les \u00e9trangers et nous nous engageons \u00e0 simplifier vos d\u00e9marches. Quelle que soit la complexit\u00e9 de votre situation, vous obtiendrez des r\u00e9ponses claires, des tarifs justes et un accompagnement professionnel du d\u00e9but \u00e0 la fin.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Contactez ThaiLawOnline d\u00e8s aujourd&#039;hui pour prendre rendez-vous avec un avocat sp\u00e9cialis\u00e9 en divorce \u00e0 Chiang Mai. Nous sommes l\u00e0 pour vous accompagner dans vos d\u00e9marches, avec professionnalisme et bienveillance.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-16018d1d wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-text-align-center wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/online-consultation-with-a-thai-lawyer\/\">Prenez un rendez-vous en ligne d\u00e8s maintenant, Connaissez vos droits et Prot\u00e9gez-vous<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Liens : <a href=\"https:\/\/www.coj.go.th\/th\/content\/page\/index\/id\/91994\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"> Le syst\u00e8me judiciaire en Tha\u00eflande<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Getting divorced in Thailand as a foreigner can be overwhelming. This is especially true if you are not confident in [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":561,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"pmpro_default_level":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":"","rank_math_focus_keyword":"divorce lawyer chiang mai","rank_math_title":"Divorce Lawyer in Chiang Mai - ThaiLawOnline","rank_math_description":"English-speaking divorce lawyers covering Chiang Mai, for both an uncontested divorce at the district office and a contested case before the court.","rank_math_breadcrumb_title":"Divorce Lawyer Chiang Mai","rank_math_canonical_url":""},"class_list":["post-171","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/171","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=171"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/171\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6969,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/171\/revisions\/6969"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/561"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=171"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}