{"id":171,"date":"2025-05-26T03:23:29","date_gmt":"2025-05-25T20:23:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thailawonline.com\/divorce-lawyer-in-chiang-mai\/"},"modified":"2026-11-17T23:50:01","modified_gmt":"2026-11-17T16:50:01","slug":"divorce-lawyer-in-chiang-mai","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/divorce-lawyer-in-chiang-mai\/","title":{"rendered":"Avocat sp\u00e9cialis\u00e9 dans les divorces \u00e0 Chiang Mai : aide juridique anglophone pour les expatri\u00e9s"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Getting divorced in Thailand as a foreigner can be overwhelming. This is especially true if you are not confident in the Thai language or law. If you live in or near Chiang Mai, and you are considering separation or divorce, there is help available. An experienced lawyer who speaks English can assist you. They can save you time, money, and stress. This article explains how divorce works in Thailand. It covers what to expect at the Chiang Mai <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/family-court\/\">Family Court<\/a>. It also shows how a local lawyer can help protect your interests. Our full guide: <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/divorce-in-thailand\/\">divorce in Thailand<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><img alt=\"English-speaking divorce lawyer for Chiang Mai clients, ThaiLawOnline\" class=\"wp-image-19315 tlo-responsive-img\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/divorce-lawyer-chiang-mai-thailand-legal-office-thailawonline.webp\" style=\"width:500px\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><h2>Table of Contents<\/h2><nav><ul><li class=\"\"><a href=\"#why-foreigners-need-a-divorce-lawyer-in-chiang-mai\">Why Foreigners Need a Divorce Lawyer in Chiang Mai<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#divorce-options-in-thailand\">Divorce Options in Thailand<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#what-to-expect-from-a-divorce-lawyer-in-chiang-mai\">What to Expect from a Divorce Lawyer in Chiang Mai<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#what-documents-will-you-need\">What Documents Will You Need?<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#legal-costs-and-timeframes\">Legal Costs and Timeframes<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#can-a-foreign-divorce-be-handled-in-chiang-mai\">Can a Foreign Divorce Be Handled in Chiang Mai?<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#frequently-asked-questions\">Frequently Asked Questions about Divorce Lawyer in Chiang Mai<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"why-foreigners-need-a-divorce-lawyer-in-chiang-mai\">Why Foreigners Need a Divorce Lawyer in Chiang Mai<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Thai divorce law is different from what many foreigners are used to. All court documents and proceedings are in Thai. Divorce is managed under the <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/thai-civil-and-commercial-code\/\">Civil and Commercial Code<\/a>. This is found in Section 1516, which explains the legal reasons for divorce. If your divorce is uncontested and both spouses agree, you may be able to register it at a district office. But if one party disagrees, or if there are disputes over children or property, the divorce must go to court.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In Chiang Mai, all divorce cases are heard at the Chiang Mai Family and Juvenile Court. This court is in the Chang Phueak district. If you and your spouse agree on everything, you can register your divorce at a local <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/amphoe-or-amphur-district-office\/\">Amphur<\/a>. This includes places like the Mueang Chiang Mai District Office. Even simple cases can benefit from legal help. This is especially true when documents need to be written in both English and Thai.<\/p>\n\n\n<style data-noptimize=\"1\">.tlo-lb{border:2px solid #1E3455;background:#fff;margin:28px 0;font-size:16px;line-height:1.55;color:#1b1b1b}.tlo-lb h2.tlo-lb-h{background:#1E3455;color:#fff;font-size:19px;line-height:1.3;margin:0;padding:12px 16px}.tlo-lb-tabs{position:relative;padding-top:44px;background:#fff}.tlo-lb-tab>summary{position:absolute;top:0;width:33.334%;height:44px;line-height:44px;text-align:center;font-weight:700;cursor:pointer;list-style:none;background:#eef0f4;color:#1E3455;box-sizing:border-box;border-bottom:3px solid #1E3455}.tlo-lb-tab>summary::-webkit-details-marker{display:none}.tlo-lb-tab:nth-of-type(1)>summary{left:0}.tlo-lb-tab:nth-of-type(2)>summary{left:33.333%}.tlo-lb-tab:nth-of-type(3)>summary{left:66.666%}.tlo-lb-tab[open]>summary{background:#fff;border-bottom-color:#FECB01}.tlo-lb summary:focus-visible,.tlo-lb a:focus-visible{outline:3px solid #FECB01;outline-offset:-3px}.tlo-lb-sec{padding:14px 16px;border-bottom:1px solid #dfe2e8}.tlo-lb-sec h3{font-size:17px;line-height:1.35;margin:0 0 4px;color:#1E3455}.tlo-lb-sec h3 small{font-weight:400;color:#555;font-size:14px}.tlo-lb-sec p{margin:0 0 8px}.tlo-lb-text{white-space:pre-line;border-left:3px solid #FECB01;padding-left:12px;margin:0 0 6px}.tlo-lb-note{font-size:13px;color:#555;font-style:italic}.tlo-lb-badge{display:inline-block;background:#FECB01;color:#1E3455;font-size:12px;font-weight:700;padding:1px 7px;margin-left:6px}.tlo-lb-fold{margin:0 0 8px}.tlo-lb-fold>summary{cursor:pointer;color:#1E3455;font-size:14px;font-weight:700;margin-bottom:6px}.tlo-lb-links a{margin-right:14px;font-size:14px}.tlo-lb-cases,.tlo-lb-src{padding:14px 16px;background:#f6f7f9;border-top:1px solid #dfe2e8}.tlo-lb-cases h3,.tlo-lb-src h3{font-size:15px;margin:0 0 6px;color:#1E3455}.tlo-lb-cases ul,.tlo-lb-src ul{margin:0;padding:0 0 0 18px;font-size:14px}.tlo-al{font-size:14px;line-height:1.5;color:#444;margin:0 0 18px}.tlo-al details{margin-top:4px}.tlo-al summary{cursor:pointer;color:#1E3455}.tlo-al ul{margin:6px 0 0 18px;padding:0}@media print{.tlo-lb{border:1px solid #000}.tlo-lb-tabs{padding-top:0}.tlo-lb-tab>summary{position:static;width:auto;height:auto;line-height:1.4;text-align:left;background:none;border:0}.tlo-lb details::details-content{content-visibility:visible;display:block}.tlo-lb-links a{color:#000}}<\/style><script data-noptimize=\"1\" data-no-optimize=\"1\">document.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){(function(){var b=document.querySelectorAll(\".tlo-lb-tabs\");b.forEach(function(g){var t=g.querySelectorAll(\":scope>details\");t.forEach(function(d){d.firstElementChild.addEventListener(\"click\",function(e){if(d.open){e.preventDefault()}})})});var s=[];addEventListener(\"beforeprint\",function(){s=[];document.querySelectorAll(\".tlo-lb details\").forEach(function(d){s.push([d,d.open,d.getAttribute(\"name\")]);d.removeAttribute(\"name\");d.open=true})});addEventListener(\"afterprint\",function(){s.forEach(function(x){x[0].open=x[1];if(x[2]){x[0].setAttribute(\"name\",x[2])}})})})();});<\/script><section class=\"tlo-lb notranslate\" data-no-translation data-no-dynamic-translation translate=\"no\" aria-label=\"Le droit applicable \u00e0 cette page\"><h2 class=\"tlo-lb-h\">Le droit applicable \u00e0 cette page<\/h2><div class=\"tlo-lb-tabs\"><details class=\"tlo-lb-tab\" name=\"tlo-lb-1\" lang=\"en\" data-no-translation><summary>English<\/summary><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Section 1514<\/h3><p>Divorce is possible only by mutual consent or by court judgment. A divorce by mutual consent must be in writing and signed by at least two witnesses; where the marriage was registered, it takes effect only once the divorce is registered (Section 1515).<\/p><details class=\"tlo-lb-fold\" open><summary>Full text<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">A divorce may be effected only by the consent of both parties or by a judgment of the court. A divorce by consent must be made in writing and signed by at least two witnesses.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">ThaiLawOnline translation<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1514\/\">Our annotated section<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Official text<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Section 1515<span class=\"tlo-lb-badge\">Amended on 23 January 2025<\/span><\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\" open><summary>Full text<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">Where a marriage has been registered under this Code, a divorce by mutual consent is complete only when the spouses have registered the divorce.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">ThaiLawOnline translation<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1515\/\">Our annotated section<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Official text<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Section 1516<span class=\"tlo-lb-badge\">Amended on 23 January 2025<\/span><\/h3><p>Section 1516 sets out twelve grounds for a divorce action; most turn on the other spouse&#039;s conduct, but some, such as separation, disappearance, unsoundness of mind, disease and physical incapacity, do not: (1) keeping or honouring another person as a spouse, adultery, or habitual sexual acts with another; (2) misconduct, whether or not a criminal offence, that causes the other spouse serious shame, contempt or hatred, or excessive injury or trouble; (3) serious physical or mental harm, torture, or grave insult to the spouse or the spouse&#039;s ascendants; (4) wilful desertion for more than one year; (4\/1) final imprisonment served for more than one year for an offence in which the other spouse had no part, where continuing the marriage would cause the other spouse excessive injury or trouble; (4\/2) voluntary separation for more than three years, or separation by court order for more than three years; (5) being declared a missing person, or absence for more than three years with no news; (6) failure to give proper support and maintenance, or acting seriously adversely to the marriage, to the point that the other spouse suffers excessive trouble; (7) insanity continuing more than three years and unlikely to be cured; (8) breach of a written bond as to conduct; (9) a serious, chronic and incurable communicable disease dangerous to the other spouse; (10) a physical condition making sexual intercourse permanently impossible. Spouses of any gender rely on the same grounds under the Marriage Equality Act B.E. 2567.<\/p><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>Full text<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">The grounds for a divorce action are as follows:\n (1) one spouse has maintained or honoured another person as a spouse, has committed adultery or has a lover, has habitually had sexual intercourse with another person, or has habitually done an act with another person, or accepted an act of another person, to gratify the sexual desire of that spouse or of another person; the other spouse may bring a divorce action;\n (2) one spouse is guilty of misconduct, whether or not that misconduct is a criminal offence, if it causes the other spouse:\n (a) to suffer serious shame and humiliation;\n (b) to be held in contempt and hatred on account of remaining the spouse of the spouse guilty of the misconduct; or\n (c) to suffer excessive injury or trouble, regard being had to their condition, status and life together as spouses;\n that other spouse may bring a divorce action;\n (3) one spouse has physically or mentally harmed or tortured, or has defamed or insulted, the other spouse or an ascendant of the other spouse; provided that it is serious, that other spouse may bring a divorce action;\n (4) one spouse has wilfully deserted the other spouse for more than one year; that other spouse may bring a divorce action;\n (4\/1) one spouse has been sentenced by a final judgment to imprisonment and has been imprisoned for more than one year for an offence which the other spouse did not contribute to causing, did not consent to and was not privy to, and continuing to be spouses would cause that other spouse excessive injury or trouble; that other spouse may bring a divorce action;\n (4\/2) the spouses have voluntarily lived apart, because they could not live together as spouses in normal happiness, continuously for more than three years, or have lived apart by order of the court for more than three years; either spouse may bring a divorce action;\n (5) one spouse has been declared by the court to be a disappeared person, or has left that spouse&#039;s domicile or residence for more than three years with no one knowing for certain whether that spouse is alive or dead; the other spouse may bring a divorce action;\n (6) one spouse has failed to give the other proper assistance and maintenance, or has acted in serious hostility to the state of being spouses, to such an extent that the other spouse suffers excessive trouble, regard being had to their condition, status and life together as spouses; that other spouse may bring a divorce action;\n (7) one spouse has been of unsound mind continuously for more than three years, the unsoundness of mind being unlikely to be cured and so severe that living together as spouses can no longer be endured; the other spouse may bring a divorce action;\n (8) one spouse has broken a bond of good behaviour given in writing; the other spouse may bring a divorce action;\n (9) one spouse is suffering from a serious communicable disease which may be dangerous to the other spouse and which is chronic and incurable; that other spouse may bring a divorce action;\n (10) one spouse has a physical condition making that spouse permanently unable to have sexual intercourse, or permanently unable to do or to accept an act to gratify the sexual desire of the other spouse; the other spouse may bring a divorce action.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">ThaiLawOnline translation<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1516\/\">Our annotated section<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Official text<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Section 1520<span class=\"tlo-lb-badge\">Amended on 23 January 2025<\/span><\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\" open><summary>Full text<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">In the case of a divorce by mutual consent, the spouses shall make a written agreement as to which of them is to exercise parental power over which child. If no agreement is made, or agreement cannot be reached, the court shall decide.\n In the case of a divorce by judgment of the court, the court trying the divorce action shall also decide which party is to exercise parental power over which child. If, in so deciding, the court considers that there are grounds under Section 1582 for depriving the spouses of parental power, the court may deprive the spouses of parental power and order that a third person be guardian. In all of this, the court shall have regard primarily to the well-being and interests of the child.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">ThaiLawOnline translation<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1520\/\">Our annotated section<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Official text<\/a><\/p><\/div><\/details><details class=\"tlo-lb-tab\" name=\"tlo-lb-1\" lang=\"th\" data-no-translation><summary>\u0e44\u0e17\u0e22<\/summary><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 1514<\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\" open><summary>\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e15\u0e47\u0e21<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2b\u0e22\u0e48\u0e32\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e08\u0e30\u0e17\u0e33\u0e44\u0e14\u0e49\u0e41\u0e15\u0e48\u0e42\u0e14\u0e22\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e22\u0e34\u0e19\u0e22\u0e2d\u0e21\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e2a\u0e2d\u0e07\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e42\u0e14\u0e22\u0e04\u0e33\u0e1e\u0e34\u0e1e\u0e32\u0e01\u0e29\u0e32\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e28\u0e32\u0e25\n\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2b\u0e22\u0e48\u0e32\u0e42\u0e14\u0e22\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e22\u0e34\u0e19\u0e22\u0e2d\u0e21\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e33\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e41\u0e25\u0e30\u0e21\u0e35\u0e1e\u0e22\u0e32\u0e19\u0e25\u0e07\u0e25\u0e32\u0e22\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e0a\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e19\u0e49\u0e2d\u0e22\u0e2a\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e19<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">\u0e15\u0e23\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e43\u0e19\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e34\u0e08\u0e08\u0e32\u0e19\u0e38\u0e40\u0e1a\u0e01\u0e29\u0e32 \/ \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e04\u0e13\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e24\u0e29\u0e0e\u0e35\u0e01\u0e32 (Verbatim from the Royal Gazette \/ Office of the Council of State)<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1514\/\">\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32\u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e23\u0e32<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 1515<span class=\"tlo-lb-badge\">\u0e41\u0e01\u0e49\u0e44\u0e02\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d 23 \u0e21\u0e01\u0e23\u0e32\u0e04\u0e21 2568<\/span><\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e15\u0e47\u0e21<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e44\u0e14\u0e49\u0e08\u0e14\u0e17\u0e30\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e22\u0e19\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e15\u0e32\u0e21\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e21\u0e27\u0e25\u0e01\u0e0e\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e19\u0e35\u0e49 \u0e01\u0e32\u0e23\u0e2b\u0e22\u0e48\u0e32\u0e42\u0e14\u0e22\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e22\u0e34\u0e19\u0e22\u0e2d\u0e21\u0e08\u0e30\u0e2a\u0e21\u0e1a\u0e39\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e04\u0e39\u0e48\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e44\u0e14\u0e49\u0e08\u0e14\u0e17\u0e30\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e22\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2b\u0e22\u0e48\u0e32\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e41\u0e25\u0e49\u0e27<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">\u0e15\u0e23\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e43\u0e19\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e34\u0e08\u0e08\u0e32\u0e19\u0e38\u0e40\u0e1a\u0e01\u0e29\u0e32 \/ \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e04\u0e13\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e24\u0e29\u0e0e\u0e35\u0e01\u0e32 (Verbatim from the Royal Gazette \/ Office of the Council of State)<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1515\/\">\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32\u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e23\u0e32<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 1516<span class=\"tlo-lb-badge\">\u0e41\u0e01\u0e49\u0e44\u0e02\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d 23 \u0e21\u0e01\u0e23\u0e32\u0e04\u0e21 2568<\/span><\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e15\u0e47\u0e21<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e1f\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e22\u0e48\u0e32\u0e21\u0e35\u0e14\u0e31\u0e07\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e44\u0e1b\u0e19\u0e35\u0e49\n\n(\u0e51) \u0e04\u0e39\u0e48\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e43\u0e14\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e2d\u0e38\u0e1b\u0e01\u0e32\u0e23\u0e30\u0e40\u0e25\u0e35\u0e49\u0e22\u0e07\u0e14\u0e39\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e22\u0e01\u0e22\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e2d\u0e37\u0e48\u0e19\u0e09\u0e31\u0e19\u0e04\u0e39\u0e48\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e0a\u0e39\u0e49\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e21\u0e35\u0e0a\u0e39\u0e49 \u0e23\u0e48\u0e27\u0e21\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e27\u0e13\u0e35\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e2d\u0e37\u0e48\u0e19\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2d\u0e32\u0e08\u0e34\u0e13 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e23\u0e30\u0e17\u0e33\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e2d\u0e37\u0e48\u0e19\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e22\u0e2d\u0e21\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e23\u0e30\u0e17\u0e33\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e2d\u0e37\u0e48\u0e19\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e2a\u0e19\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e43\u0e04\u0e23\u0e48\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e15\u0e19\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e2d\u0e37\u0e48\u0e19\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2d\u0e32\u0e08\u0e34\u0e13 \u0e2d\u0e35\u0e01\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e1f\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e22\u0e48\u0e32\u0e44\u0e14\u0e49\n\n(\u0e52) \u0e04\u0e39\u0e48\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e43\u0e14\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e1e\u0e24\u0e15\u0e34\u0e0a\u0e31\u0e48\u0e27 \u0e44\u0e21\u0e48\u0e27\u0e48\u0e32\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e1e\u0e24\u0e15\u0e34\u0e0a\u0e31\u0e48\u0e27\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e08\u0e30\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e1c\u0e34\u0e14\u0e2d\u0e32\u0e0d\u0e32\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e44\u0e21\u0e48 \u0e16\u0e49\u0e32\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e2d\u0e35\u0e01\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\n\n(\u0e01) \u0e44\u0e14\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2d\u0e31\u0e1a\u0e2d\u0e32\u0e22\u0e02\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e23\u0e49\u0e32\u0e22\u0e41\u0e23\u0e07\n\n(\u0e02) \u0e44\u0e14\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e14\u0e39\u0e16\u0e39\u0e01\u0e40\u0e01\u0e25\u0e35\u0e22\u0e14\u0e0a\u0e31\u0e07\u0e40\u0e1e\u0e23\u0e32\u0e30\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e17\u0e35\u0e48\u0e04\u0e07\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e04\u0e39\u0e48\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e17\u0e35\u0e48\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e1e\u0e24\u0e15\u0e34\u0e0a\u0e31\u0e48\u0e27\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e44\u0e1b \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\n\n(\u0e04) \u0e44\u0e14\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e2a\u0e35\u0e22\u0e2b\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e40\u0e14\u0e37\u0e2d\u0e14\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e19\u0e40\u0e01\u0e34\u0e19\u0e04\u0e27\u0e23 \u0e43\u0e19\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e40\u0e2d\u0e32\u0e2a\u0e20\u0e32\u0e1e \u0e10\u0e32\u0e19\u0e30 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e23\u0e48\u0e27\u0e21\u0e01\u0e31\u0e19\u0e09\u0e31\u0e19\u0e04\u0e39\u0e48\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e21\u0e32\u0e04\u0e33\u0e19\u0e36\u0e07\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e01\u0e2d\u0e1a\n\n\u0e2d\u0e35\u0e01\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e1f\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e22\u0e48\u0e32\u0e44\u0e14\u0e49\n\n(\u0e53) \u0e04\u0e39\u0e48\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e43\u0e14\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e17\u0e33\u0e23\u0e49\u0e32\u0e22 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e17\u0e23\u0e21\u0e32\u0e19\u0e23\u0e48\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e08\u0e34\u0e15\u0e43\u0e08 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e2b\u0e21\u0e34\u0e48\u0e19\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e21\u0e32\u0e17\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e40\u0e2b\u0e22\u0e35\u0e22\u0e14\u0e2b\u0e22\u0e32\u0e21\u0e2d\u0e35\u0e01\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e1a\u0e38\u0e1e\u0e01\u0e32\u0e23\u0e35\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e2d\u0e35\u0e01\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07 \u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e19\u0e35\u0e49 \u0e16\u0e49\u0e32\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e23\u0e49\u0e32\u0e22\u0e41\u0e23\u0e07 \u0e2d\u0e35\u0e01\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e1f\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e22\u0e48\u0e32\u0e44\u0e14\u0e49\n\n(\u0e54) \u0e04\u0e39\u0e48\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e43\u0e14\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e08\u0e07\u0e43\u0e08\u0e25\u0e30\u0e17\u0e34\u0e49\u0e07\u0e23\u0e49\u0e32\u0e07\u0e2d\u0e35\u0e01\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e44\u0e1b\u0e40\u0e01\u0e34\u0e19\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e1b\u0e35 \u0e2d\u0e35\u0e01\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e1f\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e22\u0e48\u0e32\u0e44\u0e14\u0e49\n\n(\u0e54\/\u0e51) \u0e04\u0e39\u0e48\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e43\u0e14\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e33\u0e1e\u0e34\u0e1e\u0e32\u0e01\u0e29\u0e32\u0e16\u0e36\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2a\u0e38\u0e14\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e08\u0e33\u0e04\u0e38\u0e01 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e44\u0e14\u0e49\u0e16\u0e39\u0e01\u0e08\u0e33\u0e04\u0e38\u0e01\u0e40\u0e01\u0e34\u0e19\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e1b\u0e35\u0e43\u0e19\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e1c\u0e34\u0e14\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2d\u0e35\u0e01\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e21\u0e34\u0e44\u0e14\u0e49\u0e21\u0e35\u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19\u0e01\u0e48\u0e2d\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e01\u0e34\u0e14\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e23\u0e30\u0e17\u0e33\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e1c\u0e34\u0e14\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e22\u0e34\u0e19\u0e22\u0e2d\u0e21\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e23\u0e39\u0e49\u0e40\u0e2b\u0e47\u0e19\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e43\u0e08\u0e43\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e23\u0e30\u0e17\u0e33\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e1c\u0e34\u0e14\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e04\u0e39\u0e48\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e01\u0e31\u0e19\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e44\u0e1b\u0e08\u0e30\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e2d\u0e35\u0e01\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e44\u0e14\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e2a\u0e35\u0e22\u0e2b\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e40\u0e14\u0e37\u0e2d\u0e14\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e19\u0e40\u0e01\u0e34\u0e19\u0e04\u0e27\u0e23 \u0e2d\u0e35\u0e01\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e1f\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e22\u0e48\u0e32\u0e44\u0e14\u0e49\n\n(\u0e54\/\u0e52) \u0e04\u0e39\u0e48\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e2a\u0e21\u0e31\u0e04\u0e23\u0e43\u0e08\u0e41\u0e22\u0e01\u0e01\u0e31\u0e19\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e40\u0e1e\u0e23\u0e32\u0e30\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e17\u0e35\u0e48\u0e44\u0e21\u0e48\u0e2d\u0e32\u0e08\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e23\u0e48\u0e27\u0e21\u0e01\u0e31\u0e19\u0e09\u0e31\u0e19\u0e04\u0e39\u0e48\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e44\u0e14\u0e49\u0e42\u0e14\u0e22\u0e1b\u0e01\u0e15\u0e34\u0e2a\u0e38\u0e02\u0e15\u0e25\u0e2d\u0e14\u0e21\u0e32\u0e40\u0e01\u0e34\u0e19\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e1b\u0e35\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e41\u0e22\u0e01\u0e01\u0e31\u0e19\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e15\u0e32\u0e21\u0e04\u0e33\u0e2a\u0e31\u0e48\u0e07\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e28\u0e32\u0e25\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e40\u0e27\u0e25\u0e32\u0e40\u0e01\u0e34\u0e19\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e1b\u0e35 \u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e43\u0e14\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e1f\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e22\u0e48\u0e32\u0e44\u0e14\u0e49\n\n(\u0e55) \u0e04\u0e39\u0e48\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e43\u0e14\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e16\u0e39\u0e01\u0e28\u0e32\u0e25\u0e2a\u0e31\u0e48\u0e07\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e04\u0e19\u0e2a\u0e32\u0e1a\u0e2a\u0e39\u0e0d \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e44\u0e1b\u0e08\u0e32\u0e01\u0e20\u0e39\u0e21\u0e34\u0e25\u0e33\u0e40\u0e19\u0e32\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e16\u0e34\u0e48\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e40\u0e27\u0e25\u0e32\u0e40\u0e01\u0e34\u0e19\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e1b\u0e35\u0e42\u0e14\u0e22\u0e44\u0e21\u0e48\u0e21\u0e35\u0e43\u0e04\u0e23\u0e17\u0e23\u0e32\u0e1a\u0e41\u0e19\u0e48\u0e27\u0e48\u0e32\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e15\u0e32\u0e22\u0e23\u0e49\u0e32\u0e22\u0e14\u0e35\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e44\u0e23 \u0e2d\u0e35\u0e01\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e1f\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e22\u0e48\u0e32\u0e44\u0e14\u0e49\n\n(\u0e56) \u0e04\u0e39\u0e48\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e43\u0e14\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e44\u0e21\u0e48\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e0a\u0e48\u0e27\u0e22\u0e40\u0e2b\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e2d\u0e38\u0e1b\u0e01\u0e32\u0e23\u0e30\u0e40\u0e25\u0e35\u0e49\u0e22\u0e07\u0e14\u0e39\u0e2d\u0e35\u0e01\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e21\u0e04\u0e27\u0e23 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e17\u0e33\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e1b\u0e0f\u0e34\u0e1b\u0e31\u0e01\u0e29\u0e4c\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e04\u0e39\u0e48\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e23\u0e49\u0e32\u0e22\u0e41\u0e23\u0e07 \u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e19\u0e35\u0e49 \u0e16\u0e49\u0e32\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e23\u0e30\u0e17\u0e33\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e16\u0e36\u0e07\u0e02\u0e19\u0e32\u0e14\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2d\u0e35\u0e01\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e40\u0e14\u0e37\u0e2d\u0e14\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e19\u0e40\u0e01\u0e34\u0e19\u0e04\u0e27\u0e23\u0e43\u0e19\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e40\u0e2d\u0e32\u0e2a\u0e20\u0e32\u0e1e \u0e10\u0e32\u0e19\u0e30 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e23\u0e48\u0e27\u0e21\u0e01\u0e31\u0e19\u0e09\u0e31\u0e19\u0e04\u0e39\u0e48\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e21\u0e32\u0e04\u0e33\u0e19\u0e36\u0e07\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e01\u0e2d\u0e1a \u0e2d\u0e35\u0e01\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e1f\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e22\u0e48\u0e32\u0e44\u0e14\u0e49\n\n(\u0e57) \u0e04\u0e39\u0e48\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e43\u0e14\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e27\u0e34\u0e01\u0e25\u0e08\u0e23\u0e34\u0e15\u0e15\u0e25\u0e2d\u0e14\u0e21\u0e32\u0e40\u0e01\u0e34\u0e19\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e1b\u0e35 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e27\u0e34\u0e01\u0e25\u0e08\u0e23\u0e34\u0e15\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e21\u0e35\u0e25\u0e31\u0e01\u0e29\u0e13\u0e30\u0e22\u0e32\u0e01\u0e08\u0e30\u0e2b\u0e32\u0e22\u0e44\u0e14\u0e49 \u0e01\u0e31\u0e1a\u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e27\u0e34\u0e01\u0e25\u0e08\u0e23\u0e34\u0e15\u0e16\u0e36\u0e07\u0e02\u0e19\u0e32\u0e14\u0e17\u0e35\u0e48\u0e08\u0e30\u0e17\u0e19\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e23\u0e48\u0e27\u0e21\u0e01\u0e31\u0e19\u0e09\u0e31\u0e19\u0e04\u0e39\u0e48\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e44\u0e1b\u0e44\u0e21\u0e48\u0e44\u0e14\u0e49 \u0e2d\u0e35\u0e01\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e1f\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e22\u0e48\u0e32\u0e44\u0e14\u0e49\n\n(\u0e58) \u0e04\u0e39\u0e48\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e43\u0e14\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e1c\u0e34\u0e14\u0e17\u0e31\u0e13\u0e11\u0e4c\u0e1a\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e17\u0e33\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e44\u0e27\u0e49\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e43\u0e19\u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e1e\u0e24\u0e15\u0e34 \u0e2d\u0e35\u0e01\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e1f\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e22\u0e48\u0e32\u0e44\u0e14\u0e49\n\n(\u0e59) \u0e04\u0e39\u0e48\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e43\u0e14\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e42\u0e23\u0e04\u0e15\u0e34\u0e14\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e23\u0e49\u0e32\u0e22\u0e41\u0e23\u0e07\u0e2d\u0e31\u0e19\u0e2d\u0e32\u0e08\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e20\u0e31\u0e22\u0e41\u0e01\u0e48\u0e2d\u0e35\u0e01\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e42\u0e23\u0e04\u0e21\u0e35\u0e25\u0e31\u0e01\u0e29\u0e13\u0e30\u0e40\u0e23\u0e37\u0e49\u0e2d\u0e23\u0e31\u0e07\u0e44\u0e21\u0e48\u0e21\u0e35\u0e17\u0e32\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e08\u0e30\u0e2b\u0e32\u0e22\u0e44\u0e14\u0e49 \u0e2d\u0e35\u0e01\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e1f\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e22\u0e48\u0e32\u0e44\u0e14\u0e49\n\n(\u0e51\u0e50) \u0e04\u0e39\u0e48\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e43\u0e14\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e21\u0e35\u0e2a\u0e20\u0e32\u0e1e\u0e41\u0e2b\u0e48\u0e07\u0e01\u0e32\u0e22\u0e17\u0e33\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e44\u0e21\u0e48\u0e2d\u0e32\u0e08\u0e23\u0e48\u0e27\u0e21\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e27\u0e13\u0e35\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e44\u0e21\u0e48\u0e2d\u0e32\u0e08\u0e01\u0e23\u0e30\u0e17\u0e33\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e22\u0e2d\u0e21\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e23\u0e30\u0e17\u0e33\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e2a\u0e19\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e43\u0e04\u0e23\u0e48\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e2d\u0e35\u0e01\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e44\u0e14\u0e49\u0e15\u0e25\u0e2d\u0e14\u0e01\u0e32\u0e25 \u0e2d\u0e35\u0e01\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e1f\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e22\u0e48\u0e32\u0e44\u0e14\u0e49<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">\u0e15\u0e23\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e43\u0e19\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e34\u0e08\u0e08\u0e32\u0e19\u0e38\u0e40\u0e1a\u0e01\u0e29\u0e32 \/ \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e04\u0e13\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e24\u0e29\u0e0e\u0e35\u0e01\u0e32 (Verbatim from the Royal Gazette \/ Office of the Council of State)<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1516\/\">\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32\u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e23\u0e32<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 1520<span class=\"tlo-lb-badge\">\u0e41\u0e01\u0e49\u0e44\u0e02\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d 23 \u0e21\u0e01\u0e23\u0e32\u0e04\u0e21 2568<\/span><\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e15\u0e47\u0e21<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">\u0e43\u0e19\u0e01\u0e23\u0e13\u0e35\u0e2b\u0e22\u0e48\u0e32\u0e42\u0e14\u0e22\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e22\u0e34\u0e19\u0e22\u0e2d\u0e21 \u0e43\u0e2b\u0e49\u0e04\u0e39\u0e48\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e17\u0e33\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e15\u0e01\u0e25\u0e07\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e27\u0e48\u0e32 \u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e43\u0e14\u0e08\u0e30\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e2d\u0e33\u0e19\u0e32\u0e08\u0e1b\u0e01\u0e04\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e1a\u0e38\u0e15\u0e23\u0e04\u0e19\u0e43\u0e14 \u0e16\u0e49\u0e32\u0e21\u0e34\u0e44\u0e14\u0e49\u0e15\u0e01\u0e25\u0e07\u0e01\u0e31\u0e19\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e15\u0e01\u0e25\u0e07\u0e01\u0e31\u0e19\u0e44\u0e21\u0e48\u0e44\u0e14\u0e49 \u0e43\u0e2b\u0e49\u0e28\u0e32\u0e25\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e0a\u0e35\u0e49\u0e02\u0e32\u0e14\n\n\u0e43\u0e19\u0e01\u0e23\u0e13\u0e35\u0e2b\u0e22\u0e48\u0e32\u0e42\u0e14\u0e22\u0e04\u0e33\u0e1e\u0e34\u0e1e\u0e32\u0e01\u0e29\u0e32\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e28\u0e32\u0e25 \u0e43\u0e2b\u0e49\u0e28\u0e32\u0e25\u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e1e\u0e34\u0e08\u0e32\u0e23\u0e13\u0e32\u0e04\u0e14\u0e35\u0e1f\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e22\u0e48\u0e32\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e0a\u0e35\u0e49\u0e02\u0e32\u0e14\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22\u0e27\u0e48\u0e32\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e43\u0e14\u0e08\u0e30\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e2d\u0e33\u0e19\u0e32\u0e08\u0e1b\u0e01\u0e04\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e1a\u0e38\u0e15\u0e23\u0e04\u0e19\u0e43\u0e14 \u0e43\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1e\u0e34\u0e08\u0e32\u0e23\u0e13\u0e32\u0e0a\u0e35\u0e49\u0e02\u0e32\u0e14\u0e16\u0e49\u0e32\u0e28\u0e32\u0e25\u0e40\u0e2b\u0e47\u0e19\u0e27\u0e48\u0e32\u0e21\u0e35\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e17\u0e35\u0e48\u0e08\u0e30\u0e16\u0e2d\u0e19\u0e2d\u0e33\u0e19\u0e32\u0e08\u0e1b\u0e01\u0e04\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e39\u0e48\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e44\u0e14\u0e49\u0e15\u0e32\u0e21\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 \u0e51\u0e55\u0e58\u0e52 \u0e28\u0e32\u0e25\u0e08\u0e30\u0e16\u0e2d\u0e19\u0e2d\u0e33\u0e19\u0e32\u0e08\u0e1b\u0e01\u0e04\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e39\u0e48\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e41\u0e25\u0e30\u0e2a\u0e31\u0e48\u0e07\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e1a\u0e38\u0e04\u0e04\u0e25\u0e20\u0e32\u0e22\u0e19\u0e2d\u0e01\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e1b\u0e01\u0e04\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e47\u0e44\u0e14\u0e49 \u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e19\u0e35\u0e49 \u0e43\u0e2b\u0e49\u0e28\u0e32\u0e25\u0e04\u0e33\u0e19\u0e36\u0e07\u0e16\u0e36\u0e07\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e1c\u0e32\u0e2a\u0e38\u0e01\u0e41\u0e25\u0e30\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e42\u0e22\u0e0a\u0e19\u0e4c\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e1a\u0e38\u0e15\u0e23\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2a\u0e33\u0e04\u0e31\u0e0d<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">\u0e15\u0e23\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e43\u0e19\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e34\u0e08\u0e08\u0e32\u0e19\u0e38\u0e40\u0e1a\u0e01\u0e29\u0e32 \/ \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e04\u0e13\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e24\u0e29\u0e0e\u0e35\u0e01\u0e32 (Verbatim from the Royal Gazette \/ Office of the Council of State)<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1520\/\">\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32\u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e23\u0e32<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23<\/a><\/p><\/div><\/details><details class=\"tlo-lb-tab\" name=\"tlo-lb-1\" lang=\"fr\" data-no-translation open><summary>Fran\u00e7ais<\/summary><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Article 1514<\/h3><p>Le divorce ne peut avoir lieu que par le consentement des deux parties ou par un jugement du tribunal.\nLe divorce par consentement doit \u00eatre fait par \u00e9crit et sign\u00e9 par au moins deux t\u00e9moins.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">r\u00e9sum\u00e9 non officiel<\/p><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1514\/\">Notre article annot\u00e9<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Texte officiel<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Article 1515<span class=\"tlo-lb-badge\">Modifi\u00e9 le 23 janvier 2025<\/span><\/h3><p>Lorsque le mariage a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9 conform\u00e9ment au pr\u00e9sent Code, le divorce par consentement mutuel n&#039;est parfait qu&#039;une fois que les \u00e9poux ont fait enregistrer ce divorce.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">r\u00e9sum\u00e9 non officiel<\/p><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1515\/\">Notre article annot\u00e9<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Texte officiel<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Article 1516<span class=\"tlo-lb-badge\">Modifi\u00e9 le 23 janvier 2025<\/span><\/h3><p>Les causes de l&#039;action en divorce sont les suivantes :\n\n(1) l&#039;un des \u00e9poux a entretenu ou honor\u00e9 une autre personne comme son conjoint, a commis l&#039;adult\u00e8re ou a un amant, a eu habituellement des relations sexuelles avec une autre personne, ou a habituellement accompli avec une autre personne, ou accept\u00e9 d&#039;une autre personne, un acte destin\u00e9 \u00e0 satisfaire son d\u00e9sir sexuel ou celui d&#039;autrui ; l&#039;autre \u00e9poux peut demander le divorce ;\n\n(2) l&#039;un des \u00e9poux s&#039;est mal conduit, que cette inconduite constitue ou non une infraction p\u00e9nale, si elle a pour effet que l&#039;autre \u00e9poux :\n\n(a) subit une honte et une humiliation graves ;\n\n(b) est l&#039;objet de m\u00e9pris et de haine du fait qu&#039;il demeure le conjoint de l&#039;\u00e9poux fautif ; ou\n\n(c) subit un pr\u00e9judice ou des difficult\u00e9s excessifs, compte tenu de la condition, de la situation et de la vie commune des \u00e9poux ;\n\ncet autre \u00e9poux peut demander le divorce ;\n\n(3) l&#039;un des \u00e9poux a port\u00e9 atteinte au corps ou \u00e0 l&#039;esprit de l&#039;autre \u00e9poux ou d&#039;un ascendant de celui ci, l&#039;a tortur\u00e9, diffam\u00e9 ou injuri\u00e9 ; si ces faits sont graves, l&#039;autre \u00e9poux peut demander le divorce ;\n\n(4) l&#039;un des \u00e9poux a volontairement abandonn\u00e9 l&#039;autre pendant plus d&#039;un an ; l&#039;autre \u00e9poux peut demander le divorce ;\n\n(4\/1) l&#039;un des \u00e9poux a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 par un jugement d\u00e9finitif \u00e0 une peine d&#039;emprisonnement et a \u00e9t\u00e9 emprisonn\u00e9 pendant plus d&#039;un an pour une infraction \u00e0 la commission de laquelle l&#039;autre \u00e9poux n&#039;a pas contribu\u00e9, \u00e0 laquelle il n&#039;a pas consenti et dont il n&#039;a pas \u00e9t\u00e9 complice par connivence, et le maintien du mariage causerait \u00e0 l&#039;autre \u00e9poux un pr\u00e9judice ou des difficult\u00e9s excessifs ; l&#039;autre \u00e9poux peut demander le divorce ;\n\n(4\/2) les \u00e9poux ont volontairement v\u00e9cu s\u00e9par\u00e9s, faute de pouvoir vivre ensemble normalement et heureusement comme \u00e9poux, de mani\u00e8re continue pendant plus de trois ans, ou ont v\u00e9cu s\u00e9par\u00e9s en vertu d&#039;une d\u00e9cision de justice pendant plus de trois ans ; chacun des \u00e9poux peut demander le divorce ;\n\n(5) l&#039;un des \u00e9poux a \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9 absent par le tribunal, ou a quitt\u00e9 son domicile ou sa r\u00e9sidence depuis plus de trois ans sans que personne ne sache avec certitude s&#039;il est vivant ou mort ; l&#039;autre \u00e9poux peut demander le divorce ;\n\n(6) l&#039;un des \u00e9poux n&#039;a pas fourni \u00e0 l&#039;autre l&#039;assistance et l&#039;entretien convenables, ou a agi de mani\u00e8re gravement hostile \u00e0 l&#039;\u00e9tat d&#039;\u00e9poux, au point que l&#039;autre \u00e9poux en subit des difficult\u00e9s excessives, compte tenu de la condition, de la situation et de la vie commune des \u00e9poux ; l&#039;autre \u00e9poux peut demander le divorce ;\n\n(7) l&#039;un des \u00e9poux est atteint d&#039;ali\u00e9nation mentale de mani\u00e8re continue depuis plus de trois ans, cette ali\u00e9nation \u00e9tant difficilement curable et d&#039;une gravit\u00e9 telle que la vie commune ne peut plus \u00eatre support\u00e9e ; l&#039;autre \u00e9poux peut demander le divorce ;\n\n(8) l&#039;un des \u00e9poux a manqu\u00e9 \u00e0 un engagement de bonne conduite souscrit par \u00e9crit ; l&#039;autre \u00e9poux peut demander le divorce ;\n\n(9) l&#039;un des \u00e9poux est atteint d&#039;une maladie contagieuse grave pouvant mettre l&#039;autre \u00e9poux en danger, cette maladie \u00e9tant chronique et incurable ; l&#039;autre \u00e9poux peut demander le divorce ;\n\n(10) l&#039;un des \u00e9poux pr\u00e9sente un \u00e9tat physique le rendant d\u00e9finitivement incapable d&#039;avoir des relations sexuelles, ou d&#039;accomplir ou d&#039;accepter un acte destin\u00e9 \u00e0 satisfaire le d\u00e9sir sexuel de l&#039;autre ; l&#039;autre \u00e9poux peut demander le divorce.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">r\u00e9sum\u00e9 non officiel<\/p><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1516\/\">Notre article annot\u00e9<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Texte officiel<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Article 1520<span class=\"tlo-lb-badge\">Modifi\u00e9 le 23 janvier 2025<\/span><\/h3><p>En cas de divorce par consentement mutuel, les \u00e9poux conviennent par \u00e9crit de celui d&#039;entre eux qui exercera l&#039;autorit\u00e9 parentale sur chaque enfant. \u00c0 d\u00e9faut d&#039;accord, ou s&#039;ils ne parviennent pas \u00e0 s&#039;accorder, le tribunal statue.\n\nEn cas de divorce prononc\u00e9 par jugement, le tribunal saisi de l&#039;action en divorce statue \u00e9galement sur la partie qui exercera l&#039;autorit\u00e9 parentale sur chaque enfant. Si, en statuant, le tribunal estime qu&#039;il existe un motif de retirer l&#039;autorit\u00e9 parentale aux \u00e9poux en vertu de l&#039;article 1582, il peut leur retirer l&#039;autorit\u00e9 parentale et ordonner qu&#039;un tiers soit tuteur. Dans tous les cas, le tribunal prend principalement en consid\u00e9ration le bien-\u00eatre et l&#039;int\u00e9r\u00eat de l&#039;enfant.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">r\u00e9sum\u00e9 non officiel<\/p><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1520\/\">Notre article annot\u00e9<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Texte officiel<\/a><\/p><\/div><\/details><\/div><div class=\"tlo-lb-cases\"><h3>Arr\u00eats de la Cour supr\u00eame<\/h3><ul><li><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/supreme-court-decisions\/1869-2566-foreign-spouse-national-law-must-be-proved-to-allow-divorce\/\">1869\/2566<\/a> (2023): No Thai Divorce From a Foreign Spouse Unless Their National Law Is Proved to Allow Divorce<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/supreme-court-decisions\/451-2567-three-year-separation-divorce-ground\/\">451\/2567<\/a> (2024): Three-Year Separation Divorce Ground Fails If Only One Spouse Wanted It<\/li><\/ul><\/div><div class=\"tlo-lb-src\"><h3>Sources<\/h3><ul><li><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Code civil et commercial, Office of the Council of State<\/a>, consult\u00e9 le 31 octobre 2026<\/li><li>deka.supremecourt.or.th, Supreme Court of Thailand decisions database (copy held in our library), consult\u00e9 le 19 f\u00e9vrier 2026<\/li><\/ul><\/div><\/section>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"divorce-options-in-thailand\">Divorce Options in Thailand<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">There are two main types of divorce in Thailand: uncontested and contested. An <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/uncontested-divorce\/\">uncontested divorce<\/a> is registered directly at a district office. This process is faster and cheaper, but both parties must be present and in full agreement. A <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/contested-divorce\/\">contested divorce<\/a> happens when one spouse doesn\u2019t agree to the divorce or disputes the terms. This must go through the Family Court, where a judge will decide the outcome. Thai law allows you to conduct your own case, but the hearings, pleadings and evidence are all in Thai, so a licensed Thai lawyer is strongly advisable.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"what-to-expect-from-a-divorce-lawyer-in-chiang-mai\">What to Expect from a Divorce Lawyer in Chiang Mai<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">At ThaiLawOnline, our team works online and from Bangkok, by appointment, helping expats and mixed-nationality couples in Chiang Mai handle divorce with confidence. We provide useful services. These include bilingual <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/divorce-agreement\/\">divorce agreements<\/a>, legal assistance in court, and support for child <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/child-custody\/\">custody<\/a> and property division. Our lawyers speak both Thai and English. We have 20 years of experience helping foreign clients with the Thai legal system.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-style-default\" id=\"Divorce-Lawyer-Chiang-Mai\"><img alt=\"Chiang Mai divorce attorney consulting on property division\" class=\"wp-image-19350 tlo-responsive-img\" data-id=\"19350\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/divorce-lawyer-chiang-mai.jpg\" title=\"Divorce Lawyer Chiang Mai\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Chiang Mai divorce attorney consulting on property division<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Clients often come to us unsure of where to begin or what documents they\u2019ll need. We start with a consultation to assess your situation, explain your options, and propose a plan based on your goals. For court cases, we prepare all the necessary filings and represent you at hearings. For friendly cases, we can prepare the needed paperwork. We can also go with you to the Amphur to register the divorce.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"what-documents-will-you-need\">What Documents Will You Need?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Here\u2019s a helpful overview of common documents required for divorce in Chiang Mai:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Document<\/th><th>Purpose<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Marriage certificate<\/td><td>Proves the legal basis of the relationship<\/td><\/tr><tr><td>Passport or Thai ID<\/td><td>Required for identification at court or Amphur<\/td><\/tr><tr><td>Divorce agreement (if available)<\/td><td>Establishes agreed terms for settlement<\/td><\/tr><tr><td>Child-related documents<\/td><td>Needed if custody or support is involved<\/td><\/tr><tr><td>Evidence for contested divorce<\/td><td>Supports claims related to fault or misconduct<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">If your <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/marriage-certificate\/\">marriage certificate<\/a> was issued abroad, it may need to be registered in Thailand before you can divorce here. We can help with that process as well.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"legal-costs-and-timeframes\">Legal Costs and Timeframes<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Our uncontested divorce package, with full support, the bilingual divorce agreement and document preparation, is a fixed 9,900 THB. If your divorce goes to court, our fees start from 70,000 THB, depending on complexity. More complicated matters, such as child custody or asset division, are priced based on the time and work required. Uncontested divorces can usually be finished in one day. Contested cases, however, may take several months in Family Court.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"can-a-foreign-divorce-be-handled-in-chiang-mai\">Can a Foreign Divorce Be Handled in Chiang Mai?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yes. If your marriage was registered in Thailand, or if you or your spouse lives in Chiang Mai, the local court probably has jurisdiction. You can still get a divorce in Thailand, even if you were married abroad. However, you will need legal help to check if you qualify. Our team regularly assists foreign residents, retirees, and couples who married overseas but now live in Chiang Mai.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"frequently-asked-questions\">Frequently Asked Questions about Divorce Lawyer in Chiang Mai<\/h2>\n\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list \">\n<div id=\"faq-question-1748204633316\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Can I file for divorce in Chiang Mai if I\u2019m not Thai?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Yes, as long as you meet jurisdiction rules. Usually, one party must live in Thailand or the marriage must be registered here.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1748204643887\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Is my presence required for the divorce?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>For an administrative (uncontested) divorce, both parties must appear in person. In contested court cases, we can represent you with a valid power of attorney.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1748204656937\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">What if my spouse doesn\u2019t agree to the divorce?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Then the case must go to court. We\u2019ll help you build a legal argument based on Thai divorce grounds.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1748204657950\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">What if I want custody of my children?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Thai courts decide custody based on the child\u2019s best interest. We prepare documents and arguments to support your parental rights.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1748204681019\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Will my Thai divorce be valid in my home country?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Usually yes, but you may need to have it translated, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/legalization-of-documents-in-thailand\/\">certified, and legalized<\/a>. You should always check with a local lawyer to see if your divorce in Thailand is valid in other countries. Each country has its own laws.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"can-i-file-for-divorce-in-chiang-mai-if-im-not-thai\">Let\u2019s Talk<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">If you\u2019re going through a divorce in Chiang Mai and want reliable legal support, we\u2019re here to help. Our team of Thai lawyers speaks English. We know the challenges foreigners face. We are ready to make the process easy. Whether your case is simple or complex, you\u2019ll get clear answers, fair pricing, and a professional approach from start to finish.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Contact ThaiLawOnline today to book a consultation with a divorce lawyer in Chiang Mai. We\u2019re ready to guide you through your next steps, legally and with care.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-16018d1d wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-text-align-center wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/online-consultation-with-a-thai-lawyer\/\">Make an Online Appointment Now, Know your Rights and Protect Yourself<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Links : <a href=\"https:\/\/www.coj.go.th\/th\/content\/page\/index\/id\/91994\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"> Court System in Thailand<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Getting divorced in Thailand as a foreigner can be overwhelming. This is especially true if you are not confident in [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":11492,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"pmpro_default_level":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":"","tlo_reviewed_on":"","tlo_reviewed_by":"","tlo_edited_by":"","tlo_changelog":"[{\"date\":\"2026-11-17\",\"note\":\"Added the statute box with Thai, English and French text and checked the page against the official text\"}]","tlo_authority_on":"1","tlo_box_sections":"","tlo_box_cases":"","rank_math_focus_keyword":"divorce lawyer chiang mai","rank_math_title":"Divorce Lawyer in Chiang Mai - ThaiLawOnline","rank_math_description":"English-speaking divorce lawyers covering Chiang Mai, for both an uncontested divorce at the district office and a contested case before the court.","rank_math_breadcrumb_title":"Divorce Lawyer Chiang Mai","rank_math_canonical_url":""},"class_list":["post-171","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/171","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=171"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/171\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13572,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/171\/revisions\/13572"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11492"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=171"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}