{"id":175,"date":"2025-05-06T18:11:30","date_gmt":"2025-05-06T11:11:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thailawonline.com\/english-speaking-divorce-lawyer-in-bangkok\/"},"modified":"2026-10-25T15:24:47","modified_gmt":"2026-10-25T08:24:47","slug":"english-speaking-divorce-lawyer-in-bangkok","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/english-speaking-divorce-lawyer-in-bangkok\/","title":{"rendered":"Avocat anglophone sp\u00e9cialis\u00e9 en divorce \u00e0 Bangkok"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Un cabinet juridique tha\u00eflandais pour les \u00e9trangers depuis 2006. Plus de 5 300 dossiers clients. Avocat tha\u00eflandais agr\u00e9\u00e9 : Wichuda Atthamethakon, LL.M., titulaire de la licence du Barreau tha\u00eflandais 3149\/2556.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je m'appelle S\u00e9bastien Brousseau et je dirige ThaiLawOnline. Je ne suis pas avocat tha\u00eflandais. Les proc\u00e9dures judiciaires tha\u00eflandaises concernant nos dossiers de divorce sont men\u00e9es par nos avocats tha\u00eflandais. Mon r\u00f4le consiste \u00e0 vous assurer que vous comprenez chaque \u00e9tape en anglais ou en fran\u00e7ais, et que rien ne soit perdu entre vous, le registraire et le juge.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous aidons les expatri\u00e9s dans leurs proc\u00e9dures de divorce, de partage des biens et de partage des responsabilit\u00e9s parentales \u00e0 Bangkok. Commencez par ici <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/online-consultation-with-a-thai-lawyer\/\">une consultation d'une heure pour 2 000 bahts<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsque vous nous \u00e9criverez pour la premi\u00e8re fois, veuillez nous indiquer cinq choses : l\u2019endroit o\u00f9 le mariage a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9, si vous deux \u00eates d\u2019accord pour divorcer, o\u00f9 chacun de vous vit actuellement, s\u2019il y a des enfants ou des biens, ainsi que la date ou la limite de temps pr\u00e9vue pour toute audience. <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/contact-us\/\">Contactez notre \u00e9quipe<\/a> Pour prendre rendez-vous, ou lire notre <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/pricing\/\">honoraires publi\u00e9s et port\u00e9e des prestations<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img alt=\"Avocat anglophone sp\u00e9cialis\u00e9 en divorce \u00e0 Bangkok, offrant une assistance juridique pour les divorces \u00e0 l&#039;amiable et contentieux, la garde d&#039;enfants et le partage des biens pour les expatri\u00e9s.\" class=\"wp-image-19003 tlo-responsive-img\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/english-speaking-divorce-lawyer-bangkok-thailand.png\" style=\"width:400px\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><h2>Table des mati\u00e8res<\/h2><nav><ul><li class=\"\"><a href=\"#why-the-language-matters-in-a-thai-divorce\">Pourquoi la langue importe-t-elle dans un divorce tha\u00eflandais<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#two-ways-to-divorce-in-thailand\">Deux fa\u00e7ons de divorcer en Tha\u00eflande<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#property-children-and-maintenance\">Propri\u00e9t\u00e9, enfants et pension alimentaire<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#the-grounds-a-court-will-accept\">Les motifs que le tribunal acceptera<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#how-we-work\">Comment nous travaillons<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#what-happens-in-order\">Qu\u2019arrive-t-il, selon la<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#frequently-asked-questions\">Foire aux questions<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#talk-to-us\">Contactez-nous<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"why-the-language-matters-in-a-thai-divorce\">Pourquoi la langue importe-t-elle dans un divorce tha\u00eflandais<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un petit malentendu concernant une r\u00e8gle de justice peut vous co\u00fbter une partie de votre part du salaire. <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/marital-property\/\">biens matrimoniaux<\/a> ou faire <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/child-custody\/\">garde<\/a> Plus dur. Les conseils doivent venir de la <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/thai-civil-and-commercial-code\/\">Code civil et commercial<\/a>, C\u2019est un document qui doit vous parvenir dans une langue que vous pouvez r\u00e9ellement lire. Le Code est une chose ; la mani\u00e8re dont un bureau du district ou un juge le appliquent est une autre, et cela ne peut venir que de l\u2019exp\u00e9rience sur le terrain.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"two-ways-to-divorce-in-thailand\">Deux fa\u00e7ons de divorcer en Tha\u00eflande<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"at-the-district-office\">Au bureau du district<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsque vous \u00eates tous les deux d'accord sur tout, y compris la propri\u00e9t\u00e9 et les enfants, un <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/uncontested-divorce\/\">divorce administratif<\/a> C\u2019est le moyen le plus rapide et le moins co\u00fbteux. Cela se fait au bureau du district, appel\u00e9 Khet \u00e0 Bangkok ou Amphoe ailleurs. Vous apportez tous deux vos passeports, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/marriage-certificate\/\">certificat de mariage<\/a>, Un contrat bilingue s'il y a des enfants ou des biens. Vous signez devant le registraire, finissez les formalit\u00e9s en une seule visite et payez des frais modiques.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"in-court\">En justice<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si votre conjoint ne coop\u00e8re pas, ou si vous n'\u00eates pas d'accord sur la garde des enfants ou les finances, vous int\u00e9grez une action en justice. \u00c0 Bangkok, c'est le tribunal de la jeunesse central et <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/family-court\/\">Tribunal de la famille<\/a>; Dans d'autres cas, c'est le tribunal provincial comp\u00e9tent qui statue. Le juge ordonne g\u00e9n\u00e9ralement d'abord une m\u00e9diation. Si cette proc\u00e9dure \u00e9choue, l'affaire est renvoy\u00e9e devant un tribunal : les t\u00e9moins sont entendus, les preuves sont examin\u00e9es et le juge statue. Une affaire contest\u00e9e ou partiellement contest\u00e9e peut prendre entre six et dix-huit mois.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Parlez-nous des deux options avant de choisir.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"property-children-and-maintenance\">Propri\u00e9t\u00e9, enfants et pension alimentaire<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le bien immobilier est divis\u00e9 entre Sin Somros, la propri\u00e9t\u00e9 matrimoniale, et <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/personal-property\/\">Sin Suan Tua<\/a>, Nous listons vos biens personnels avec vous et nous appuyons chaque demande en preuves de sommes vers\u00e9es par les banques, re\u00e7us ou t\u00e9moignages de t\u00e9moins. Puis nous n\u00e9gocions un partage ou nous le d\u00e9fendons en justice.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour les enfants, l\u2019int\u00e9r\u00eat sup\u00e9rieur de l\u2019enfant est la consid\u00e9ration primordiale. Un plan de garde des enfants devrait indiquer o\u00f9 l\u2019enfant vit quotidiennement, les \u00e9coles, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/visitation-rights\/\">droit de visite<\/a> les p\u00e9riodes de garde et les paiements de soutien, bas\u00e9s sur les besoins r\u00e9els et le revenu de chaque parent.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La pension alimentaire pour conjoint est plus rare en Tha\u00eflande que dans la plupart des pays occidentaux. Conform\u00e9ment \u00e0 la comp\u00e9tence du tribunal pour ordonner une pension alimentaire apr\u00e8s le divorce, le tribunal peut ordonner une pension alimentaire lorsque le motif du divorce est la faute d\u2019un seul des \u00e9poux et que le divorce mettrait l\u2019autre \u00e9poux dans l\u2019impasse financi\u00e8re. La capacit\u00e9 de l\u2019un et les circonstances de l\u2019autre sont prises en consid\u00e9ration. Cette question doit \u00eatre invoqu\u00e9e dans la requ\u00eate ou la demande reconventionnelle. La pr\u00e9sentation tardive de cette demande prive le droit de b\u00e9n\u00e9ficier de cette prestation.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous comptez vivre \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de la Tha\u00eflande, vous aurez besoin d\u2019un jugement qui sera accept\u00e9 par les autorit\u00e9s \u00e9trang\u00e8res. Nous organisons la traduction certifi\u00e9e des jugements tha\u00eflandais et les copies notari\u00e9es pour faciliter la reconnaissance \u00e0 l\u2019\u00e9tranger.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"the-grounds-a-court-will-accept\">Les motifs que le tribunal acceptera<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les motifs de divorce pr\u00e9vus par le Code civil et commercial sont \u00e9nonc\u00e9s dans une proc\u00e9dure de divorce. Ces motifs comprennent : <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/adultery\/\">adult\u00e8re<\/a> ou le fait d\u2019entretenir un autre partenaire, une inconduite causant \u00e0 l\u2019autre \u00e9poux une honte grave ou des difficult\u00e9s excessives, l\u2019 <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/desertion\/\">abandon<\/a> durant plus d'un an et r\u00e9sidant volontairement s\u00e9par\u00e9ment depuis plus de trois ans.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Observez les deux p\u00e9riodes. La d\u00e9mission n\u00e9cessite plus d\u2019un an, la s\u00e9paration plus de trois ans, donc une demande d\u00e9pos\u00e9e \u00e0 exactement trois ans est courte. La consimilitude n\u2019est pas \u00e0 l\u2019ordre du jour. En tant que divorce par consimilitude, c\u2019est l\u2019autre voie pour divorcer, effectu\u00e9e par \u00e9crit devant le registraire plut\u00f4t que d\u00e9cid\u00e9e par un juge. Le motif sur lequel vous vous appuyez peut affecter les biens et les pensions alimentaires, alors veuillez nous fournir toute l\u2019histoire, y compris les parties que vous pr\u00e9f\u00e9reriez laisser de c\u00f4t\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"how-we-work\">Comment nous travaillons<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Notre \u00e9quipe est compos\u00e9e d'avocats tha\u00eflandais, ainsi que de moi, avocat form\u00e9 au Canada, qui explique chaque \u00e9tape en anglais ou en fran\u00e7ais. Les honoraires sont fixes : un divorce administratif non contest\u00e9 co\u00fbte <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/produit\/divorce-agreement-in-thailand\/\">9 900 bahts<\/a>, Les frais de justice sont fix\u00e9s par les tribunaux. Les documents, les consultations vid\u00e9o et les mises \u00e0 jour sont tous r\u00e9alis\u00e9s en ligne. Nos avocats tha\u00eflandais interviennent devant le Tribunal central de la jeunesse et de la famille de Bangkok, tandis que nos homologues de Pattaya, Chiang Mai, Phuket et Isaan couvrent le reste du pays.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"what-happens-in-order\">Qu\u2019arrive-t-il, selon la<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous r\u00e9servez une consultation : 2 000 bahts par heure (<a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/online-consultation-with-a-thai-lawyer\/\">R\u00e9servez ici<\/a>). Vous collectez le certificat de mariage, les passeports et les documents attestant de vos revenus et de vos actifs. Nous r\u00e9digeons soit l\u2019accord bilingue aupr\u00e8s du bureau du district, soit la plainte aupr\u00e8s du tribunal. Apr\u00e8s d\u00e9p\u00f4t, la m\u00e9diation r\u00e8gle de nombreuses litiges. Si elle \u00e9choue, le dossier est renvoy\u00e9 devant le tribunal, avec des t\u00e9moins, des documents financiers et des expertises. Une fois le jugement rendu, nous vous fournissons des copies certifi\u00e9es et nous assurons toute authentification aupr\u00e8s des ambassades. Nous vous aidons ensuite dans les transferts de biens, les changements de nom, les mises \u00e0 jour des visas et l\u2019ex\u00e9cution de l\u2019aide alimentaire pour les enfants.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"frequently-asked-questions\">Foire aux questions<\/h2>\n\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list\">\n<div id=\"faq-question-1761400000000\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Combien de temps dois-je \u00eatre mari\u00e9(e) avant de d\u00e9poser une demande en Tha\u00eflande\u00a0?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Il n'existe pas de p\u00e9riode minimale. Ce qui importe, c'est une demande valide. <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/marriage-in-thailand\/\">Inscription \u00e0 l\u2019\u00e9tat civil tha\u00eflandais<\/a>.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1761400000001\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Puis-je d\u00e9poser une demande si mon conjoint r\u00e9side \u00e0 l&#039;\u00e9tranger\u00a0?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Oui. Les documents peuvent \u00eatre transmis par le minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res, et les tribunaux peuvent autoriser la comparution par visioconf\u00e9rence.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1761400000002\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Mon contrat pr\u00e9nuptial tha\u00eflandais sera-t-il valable ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Les tribunaux acceptent g\u00e9n\u00e9ralement un accord pr\u00e9-mariage qui respecte les dispositions de la loi tha\u00eflandaise. Il doit \u00eatre sign\u00e9 avant le mariage et enregistr\u00e9 dans le registre du mariage au moment de son enregistrement, faute de quoi il sera nul.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1759771164429\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Dois-je assister \u00e0 toutes les audiences ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Pour un divorce administratif, une seule visite aupr\u00e8s du greffier suffit souvent. Dans une affaire judiciaire, vous pouvez donner votre mandat de t\u00e9moin et vous pr\u00e9senter uniquement lorsque le juge demande votre t\u00e9moignage personnel.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"talk-to-us\">Contactez-nous<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">R\u00e9servez une consultation, 2 000 bahts par heure, en appelant le +66 (0) 8 7225 1340 ou en envoyant un courriel. <a href=\"mailto:info@thailawonline.com\">info@thailawonline.com<\/a>, ou en nous ajoutant sur Line.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.thailandcourt.com\/the-juvenile-and-family-courts\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tribunal pour enfants et affaires familiales de Tha\u00eflande<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Derni\u00e8re r\u00e9vision : 5 septembre 2026. Les motifs de divorce ont \u00e9t\u00e9 v\u00e9rifi\u00e9s au regard du Code civil et commercial lui-m\u00eame. Ce code fait de la s\u00e9paration par consentement mutuel un moyen de divorce plut\u00f4t que le crit\u00e8re sur lequel un tribunal statue, et cette distinction est d\u00e9sormais \u00e9tablie. Parmi les motifs de divorce dans le Code civil et commercial, la d\u00e9sh\u00e9ritude exige une d\u00e9sh\u00e9ritude volontaire pendant plus d\u2019un an et la s\u00e9paration exige une s\u00e9paration pendant plus de trois ans ; les p\u00e9riodes indiqu\u00e9es ici correspondent \u00e0 ce que pr\u00e9voit le Code. La sentence de pension alimentaire est r\u00e9\u00e9crite en vertu de la comp\u00e9tence du tribunal pour ordonner une pension alimentaire apr\u00e8s le divorce, dont le crit\u00e8re est la faute de l\u2019autre \u00e9poux plus l\u2019imp\u00e9rieuse n\u00e9cessit\u00e9. Nos honoraires, 9 900 bahts pour un divorce administratif non contest\u00e9 et 2 000 bahts l\u2019heure pour une consultation, correspondent \u00e0 la source de financement de ces honoraires.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A Thai law firm for foreigners since 2006. 5,300+ client matters. Thai lawyer of record: Wichuda Atthamethakon, LL.M., Thai Bar [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":565,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"pmpro_default_level":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":"","rank_math_focus_keyword":"divorce lawyer bangkok","rank_math_title":"English-Speaking Divorce Lawyer Bangkok | ThaiLawOnline","rank_math_description":"Discuss divorce, child custody and property with our English-speaking team in Bangkok. Consultations: 2,000 THB per hour. Thai court representation.","rank_math_breadcrumb_title":"Divorce Lawyer Bangkok","rank_math_canonical_url":""},"class_list":["post-175","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/175","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=175"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/175\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10796,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/175\/revisions\/10796"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/565"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=175"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}