{"id":1780,"date":"2026-04-18T17:01:02","date_gmt":"2026-04-18T10:01:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/90-day-notification-of-address\/"},"modified":"2026-09-24T19:23:43","modified_gmt":"2026-09-24T12:23:43","slug":"90-day-notification-of-address","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/90-day-notification-of-address\/","title":{"rendered":"D\u00e9claration de 90 jours (TM47) : notification d'adresse (article 37)"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><p>Le <strong>d\u00e9claration de 90 jours<\/strong> (\u0e01\u0e32\u0e23\u0e23\u0e32\u0e22\u0e07\u0e32\u0e19\u0e15\u0e31\u0e27 90 \u0e27\u0e31\u0e19, form <em>TM47<\/em> ou <em>TM.47<\/em>, \u00e9galement appel\u00e9 le <em>d\u00e9claration d&#039;adresse de 90 jours<\/em>) est l\u2019obligation pr\u00e9vue \u00e0 l\u2019article 37 de la loi sur l\u2019immigration B.E. 2522 (1979) pour un \u00e9tranger s\u00e9journant en Tha\u00eflande plus de 90 jours cons\u00e9cutifs de notifier \u00e0 l\u2019immigration son adresse actuelle. Elle s\u2019applique \u00e0 toute personne b\u00e9n\u00e9ficiant d\u2019une prolongation de s\u00e9jour ou d\u2019un visa de long s\u00e9jour, qu\u2019il s\u2019agisse de retraite, de mariage, de travail, d\u2019\u00e9tudes ou du <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/dtv\/\">DTV<\/a>. Ce n\u2019est pas une demande de renouvellement de visa et ne proroge pas le s\u00e9jour autoris\u00e9 ; il s\u2019agit d\u2019une v\u00e9rification distincte de l\u2019adresse avec un calendrier propre et une amende propre.<\/p><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><h2>Table des mati\u00e8res<\/h2><nav><ul><li><a href=\"#what-section-37-requires-and-when-the-clock-runs\">Ce que l'article 37 exige et quand le d\u00e9lai commence \u00e0 courir<\/a><\/li><li><a href=\"#how-and-where-to-file-the-tm47\">Comment et o\u00f9 d\u00e9poser le formulaire TM47<\/a><\/li><li><a href=\"#fines-for-a-late-or-missed-90-day-report\">Amendes pour une d\u00e9claration de 90 jours tardive ou omise<\/a><\/li><li><a href=\"#frequently-asked-questions\">Foire aux questions<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"what-section-37-requires-and-when-the-clock-runs\">Ce que l'article 37 exige et quand le d\u00e9lai commence \u00e0 courir<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p><strong>Article 37<\/strong> \u00e9nonce les conditions attach\u00e9es \u00e0 un s\u00e9jour temporaire, dont l\u2019une est que tout \u00e9tranger qui demeure dans le Royaume plus de 90 jours doit d\u00e9clarer son lieu de r\u00e9sidence au fonctionnaire comp\u00e9tent tous les 90 jours. Le d\u00e9compte commence \u00e0 la date du dernier cachet d\u2019entr\u00e9e ou \u00e0 la date de la derni\u00e8re d\u00e9claration. Les prolongations et les dates de visa sont sans incidence : un \u00e9tranger entr\u00e9 le 1er janvier et ayant prolong\u00e9 son s\u00e9jour en mars d\u00e9clare toujours 90 jours \u00e0 compter du 1er janvier.<\/p><\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p>Le d\u00e9part de Tha\u00eflande remet le d\u00e9compte \u00e0 z\u00e9ro. Lors de la nouvelle entr\u00e9e, les 90 jours courent \u00e0 nouveau \u00e0 partir du nouveau cachet d\u2019entr\u00e9e, et toute d\u00e9claration en attente est annul\u00e9e. C\u2019est pourquoi les voyageurs fr\u00e9quents n\u2019en d\u00e9posent parfois jamais, tandis qu\u2019un retrait\u00e9 qui ne quitte pas le pays en d\u00e9pose quatre par an. Les citoyens tha\u00eflandais, les titulaires de la <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/permanent-residency\/\">r\u00e9sidence permanente<\/a> et le personnel diplomatique \u00e9chappent \u00e0 cette r\u00e8gle.<\/p><\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"how-and-where-to-file-the-tm47\">Comment et o\u00f9 d\u00e9poser le formulaire TM47<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p><strong>La p\u00e9riode de d\u00e9p\u00f4t<\/strong> va de 15 jours avant la date d\u2019\u00e9ch\u00e9ance \u00e0 7 jours apr\u00e8s celle-ci, une p\u00e9riode de 22 jours qui n\u2019est pas prolong\u00e9e par les fins de semaine ou les jours f\u00e9ri\u00e9s. Il existe quatre m\u00e9thodes. En personne au bureau d\u2019immigration comp\u00e9tent pour l\u2019adresse, avec le passeport, le formulaire TM47, les copies de la page de donn\u00e9es, du visa, du dernier cachet d\u2019entr\u00e9e et des cachets de prolongation, ainsi que le re\u00e7u pr\u00e9c\u00e9dent. En ligne via le portail TM47 du Bureau de l\u2019immigration, qui accepte les d\u00e9clarations uniquement dans les 15 jours pr\u00e9c\u00e9dant la date d\u2019\u00e9ch\u00e9ance et d\u00e9livre un re\u00e7u \u00e9lectronique. Par courrier recommand\u00e9 au bureau local, envoy\u00e9 au moins 15 jours avant la date d\u2019\u00e9ch\u00e9ance. Ou par l\u2019interm\u00e9diaire d\u2019un repr\u00e9sentant muni d\u2019une <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/power-of-attorney\/\">procuration<\/a>.<\/p><\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p>Certains bureaux demandent \u00e9galement \u00e0 voir le re\u00e7u du <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/tm30\/\">TM30<\/a> et, depuis le remplacement de la carte papier TM6 le 1er mai 2025, le justificatif <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/tdac\/\">TDAC<\/a> de confirmation. L\u2019erreur la plus courante est de consid\u00e9rer le portail en ligne comme une solution de derni\u00e8re minute : il rejette les d\u00e9clarations apr\u00e8s la date d\u2019\u00e9ch\u00e9ance, et une tentative en ligne rejet\u00e9e n\u2019emp\u00eache pas l\u2019amende.<\/p><\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"fines-for-a-late-or-missed-90-day-report\">Amendes pour une d\u00e9claration de 90 jours tardive ou omise<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le texte applicable est l\u2019article 76 de la loi sur l\u2019immigration : le d\u00e9faut de d\u00e9claration pr\u00e9vu \u00e0 l\u2019article 37(5) est puni d\u2019une amende d\u2019au plus 5 000 bahts, et d\u2019une amende suppl\u00e9mentaire d\u2019au plus 200 bahts par jour jusqu\u2019\u00e0 ce que la d\u00e9claration soit faite. Tout le reste rel\u00e8ve ici de la pratique de l\u2019immigration et non de la loi. En pratique, une d\u00e9claration faite dans un d\u00e9lai d\u2019environ une semaine apr\u00e8s la date d\u2019\u00e9ch\u00e9ance est accept\u00e9e sans amende, un \u00e9tranger qui se pr\u00e9sente en retard r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9ralement 2 000 bahts au guichet, et les montants plus \u00e9lev\u00e9s sont appliqu\u00e9s lorsque les agents constatent l\u2019omission. La pratique varie d\u2019un bureau \u00e0 l\u2019autre ; consid\u00e9rez donc les 2 000 bahts comme le r\u00e8glement habituel et non comme un taux fix\u00e9 par la loi.<\/p>\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Situation<\/th><th>Cons\u00e9quence<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>D\u00e9pos\u00e9e dans les 7 jours suivant la date d\u2019\u00e9ch\u00e9ance<\/td><td>Pas d'amende<\/td><\/tr><tr><td>D\u00e9pos\u00e9e en retard, l'\u00e9tranger se d\u00e9clarant spontan\u00e9ment<\/td><td>2 000 bahts<\/td><\/tr><tr><td>Omission constat\u00e9e par l'immigration ou la police<\/td><td>Jusqu\u2019\u00e0 5 000 bahts, plus 200 bahts par jour<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p>Le rapport est souvent confondu avec le TM30, la notification de l\u2019h\u00f4te concernant le lieu de r\u00e9sidence de l\u2019\u00e9tranger. Un rapport manquant n\u2019annule pas le visa, mais l\u2019amende doit \u00eatre r\u00e9gl\u00e9e avant que la prochaine prolongation ne soit accord\u00e9e, et les omissions r\u00e9p\u00e9t\u00e9es sont consign\u00e9es dans le dossier.<\/p><\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"frequently-asked-questions\">Foire aux questions<\/h2>\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list\">\n<div id=\"faq-question-1\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Puis-je faire la d\u00e9claration de 90 jours en ligne en Tha\u00eflande ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Oui, via le portail en ligne TM47 du Bureau de l\u2019immigration, mais uniquement dans les 15 jours pr\u00e9c\u00e9dant la date d\u2019\u00e9ch\u00e9ance. Le portail n\u2019accepte pas les demandes tardives, donc un \u00e9tranger qui a d\u00e9j\u00e0 d\u00e9pass\u00e9 la date d\u2019\u00e9ch\u00e9ance doit se pr\u00e9senter en personne au bureau d\u2019immigration ou envoyer un repr\u00e9sentant avec une procuration.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-2\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Quel est le montant de l'amende pour une d\u00e9claration de 90 jours en retard ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>L\u2019article 76 de la loi pr\u00e9voit une amende pouvant aller jusqu\u2019\u00e0 5 000 bahts, plus jusqu\u2019\u00e0 200 bahts pour chaque jour o\u00f9 la d\u00e9claration reste en souffrance. En pratique, une d\u00e9claration faite dans un d\u00e9lai d\u2019environ une semaine apr\u00e8s la date d\u2019\u00e9ch\u00e9ance est accept\u00e9e sans amende, et un \u00e9tranger qui se pr\u00e9sente en retard r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9ralement 2 000 bahts au guichet. Ces montants pratiqu\u00e9s au guichet rel\u00e8vent de la pratique de l\u2019immigration et ne sont pas fix\u00e9s par la loi ; ils varient d\u2019un bureau \u00e0 l\u2019autre.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-3\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Est-ce que quitter la Tha\u00eflande r\u00e9initialise le d\u00e9compte de la d\u00e9claration de 90 jours ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Oui. Toute sortie de Tha\u00eflande annule le d\u00e9compte en cours, et une nouvelle p\u00e9riode de 90 jours commence \u00e0 partir du cachet d\u2019entr\u00e9e au retour. Un \u00e9tranger qui part tous les deux ou trois mois n\u2019a jamais \u00e0 en d\u00e9poser une, alors qu\u2019un \u00e9tranger qui reste sans interruption en d\u00e9pose une tous les 90 jours \u00e0 compter de la derni\u00e8re d\u00e9claration.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p>Voir aussi\u00a0: <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/tm30\/\">TM30<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/extension-of-stay\/\">prolongation de s\u00e9jour<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/re-entry-permit\/\">permis de retour<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/immigration-bureau\/\">Bureau de l&#039;immigration<\/a>, et le guide complet du <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/90-day-report-thailand\/\">D\u00e9claration de 90 jours en Tha\u00eflande<\/a>.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Derni\u00e8re r\u00e9vision : 24 septembre 2026.<\/strong> Lu int\u00e9gralement. L\u2019article 37(5) de la loi sur l\u2019immigration B.E. 2522 (d\u00e9clarer sans d\u00e9lai le lieu de r\u00e9sidence \u00e0 chaque \u00e9ch\u00e9ance de 90 jours, puis tous les 90 jours par la suite) et l\u2019article 76 (l\u2019amende, au plus 5 000 bahts plus au plus 200 bahts par jour jusqu\u2019\u00e0 la mise en conformit\u00e9) ont \u00e9t\u00e9 lus en tha\u00ef. La p\u00e9riode de d\u00e9p\u00f4t, les r\u00e8gles du portail en ligne et le r\u00e8glement de 2 000 bahts au guichet rel\u00e8vent de la pratique de l\u2019immigration et sont d\u00e9crits comme tels ; ils varient d\u2019un bureau \u00e0 l\u2019autre.<\/p>\n<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The 90-day report (\u0e01\u0e32\u0e23\u0e23\u0e32\u0e22\u0e07\u0e32\u0e19\u0e15\u0e31\u0e27 90 \u0e27\u0e31\u0e19, form TM47 or TM.47, also called the 90-day notification of address) is the duty [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":214,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"pmpro_default_level":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":"","rank_math_focus_keyword":"tm47 meaning","rank_math_title":"TM47 Meaning: Thailand's 90 Day Address Notification","rank_math_description":"TM47 is the form behind the 90 day notification of address under Section 37 of the Immigration Act. A short definition, with the full filing guide linked.","rank_math_breadcrumb_title":"","rank_math_canonical_url":""},"class_list":["post-1780","page","type-page","status-publish","hentry","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1780","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1780"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1780\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8399,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1780\/revisions\/8399"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/214"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1780"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}