{"id":1789,"date":"2026-04-18T17:01:02","date_gmt":"2026-04-18T10:01:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/changwat\/"},"modified":"2026-10-11T22:01:07","modified_gmt":"2026-10-11T15:01:07","slug":"changwat","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/changwat\/","title":{"rendered":"Changwat (\u0e08\u0e31\u0e07\u0e2b\u0e27\u0e31\u0e14) : Province de la Tha\u00eflande"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">A <strong>changwat<\/strong> (\u0e08\u0e31\u0e07\u0e2b\u0e27\u0e31\u0e14, \u00e9galement orthographi\u00e9 <em>jangwat<\/em>) est un <strong>province de la Tha\u00eflande<\/strong>, la division administrative de premier niveau du pays. La Tha\u00eflande compte 76 provinces ainsi que Bangkok, qui est une zone administrative sp\u00e9ciale dot\u00e9e du statut de province, de sorte que les listes officielles en comptent souvent 77. Chaque changwat est divis\u00e9 en districts (<a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/amphoe-or-amphur-district-office\/\">amphoe<\/a>), sous-districts (<a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/tambon\/\">tambon<\/a>) et villages (muban).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Derni\u00e8re r\u00e9vision : 21 septembre 2026.<\/strong> Les r\u00e8gles de comp\u00e9tence territoriale figurant sur cette page ont \u00e9t\u00e9 v\u00e9rifi\u00e9es au regard du <strong>Code de proc\u00e9dure civile<\/strong>, articles 4, 4 bis et 4 quater, en tha\u00ef, et les trois lois cit\u00e9es plus haut ont \u00e9t\u00e9 confirm\u00e9es dans le registre central des lois avec les ann\u00e9es suivantes : la <strong>Loi sur l\u2019administration de l\u2019\u00c9tat B.E. 2534<\/strong>, le <strong>Loi sur l\u2019Administration m\u00e9tropolitaine de Bangkok B.E. 2528<\/strong> et les <strong>Loi sur l\u2019organisation administrative provinciale B.E. 2540<\/strong>. <strong>Non v\u00e9rifi\u00e9 ici :<\/strong> la dur\u00e9e de quatre ans du mandat du conseil et du chef de l\u2019ex\u00e9cutif de l\u2019Or Bor Jor, le nombre de provinces et la date de cr\u00e9ation de Bueng Kan, aucun de ces points n\u2019\u00e9tant r\u00e9gi par le Code de proc\u00e9dure civile.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><h2>Table des mati\u00e8res<\/h2><nav><ul><li><a href=\"#how-a-changwat-is-governed\">Comment est administr\u00e9 un changwat<\/a><\/li><li><a href=\"#thailand-s-administrative-hierarchy\">La hi\u00e9rarchie administrative de la Tha\u00eflande<\/a><\/li><li><a href=\"#where-a-foreigner-meets-the-changwat\">L\u00e0 o\u00f9 un \u00e9tranger rencontre le changwat<\/a><\/li><li><a href=\"#frequently-asked-questions\">Foire aux questions<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"how-a-changwat-is-governed\">Comment est administr\u00e9 un changwat<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chaque province est dirig\u00e9e par un <strong>gouverneur provincial<\/strong> (phu wa ratchakan changwat, \u0e1c\u0e39\u0e49\u0e27\u0e48\u0e32\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e08\u0e31\u0e07\u0e2b\u0e27\u0e31\u0e14), un fonctionnaire de carri\u00e8re du minist\u00e8re de l\u2019Int\u00e9rieur nomm\u00e9 en vertu de la loi sur l\u2019administration locale B.E. 2457 (1914) et de la loi sur l\u2019administration de l\u2019\u00c9tat B.E. 2534 (1991). Le gouverneur supervise les chefs de district (nai amphoe) et les antennes provinciales des minist\u00e8res centraux : au niveau provincial, le <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/land-office\/\">bureau foncier<\/a>, le bureau provincial de l\u2019emploi, le <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/immigration-bureau\/\">bureau d'immigration<\/a> et ainsi de suite. Bangkok est une exception : son gouverneur est \u00e9lu en vertu de la loi de l\u2019Administration m\u00e9tropolitaine de Bangkok B.E. 2528 (1985), et ses districts sont appel\u00e9s khet plut\u00f4t que amphoe.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Outre le gouverneur nomm\u00e9, chaque province dispose \u00e9galement d\u2019un gouvernement local \u00e9lu, appel\u00e9 <strong>Organisation administrative provinciale<\/strong> (Or Bor Jor, \u0e2d\u0e07\u0e04\u0e4c\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e2b\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19\u0e08\u0e31\u0e07\u0e2b\u0e27\u0e31\u0e14), cr\u00e9\u00e9e par la loi sur l\u2019Organisation administrative provinciale B.E. 2540 (1997). Son chef ex\u00e9cutif et son conseil sont \u00e9lus tous les quatre ans et elle assure des services \u00e0 l\u2019\u00e9chelle de la province tels que les grands axes routiers, certains h\u00f4pitaux et certaines \u00e9coles. Il ne faut pas confondre l\u2019Or Bor Jor avec <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/aor-bor-tor\/\">Aor Bor Tor<\/a>, qui fonctionne au niveau des sous-districts.<\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"thailand-s-administrative-hierarchy\">La hi\u00e9rarchie administrative de la Tha\u00eflande<\/h2>\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Niveau<\/th><th>tha\u00eflandais<\/th><th>Anglais<\/th><th>Chef<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/changwat\/\">Changwat<\/a><\/td><td>\u0e08\u0e31\u0e07\u0e2b\u0e27\u0e31\u0e14<\/td><td>Province<\/td><td>Gouverneur (nomm\u00e9 ; \u00e9lu \u00e0 Bangkok)<\/td><\/tr><tr><td><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/amphoe-or-amphur-district-office\/\">Amphoe<\/a> (khet \u00e0 Bangkok)<\/td><td>\u0e2d\u0e33\u0e40\u0e20\u0e2d \/ \u0e40\u0e02\u0e15<\/td><td>District<\/td><td>Nai amphoe (nomm\u00e9)<\/td><\/tr><tr><td><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/tambon\/\">Tambon<\/a> (khwaeng \u00e0 Bangkok)<\/td><td>\u0e15\u0e33\u0e1a\u0e25 \/ \u0e41\u0e02\u0e27\u0e07<\/td><td>Sous-district<\/td><td>Kamnan<\/td><\/tr><tr><td>Muban<\/td><td>\u0e2b\u0e21\u0e39\u0e48\u0e1a\u0e49\u0e32\u0e19<\/td><td>Village<\/td><td><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/poo-yai-baan\/\">Phu yai ban<\/a> (\u00e9lu)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019autonomie locale s\u2019exerce parall\u00e8lement \u00e0 cette hi\u00e9rarchie \u00e9tatique : l\u2019Or Bor Jor au niveau de la province, le <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/tesaban\/\">tesaban<\/a> (municipalit\u00e9) dans les zones urbaines et <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/aor-bor-tor\/\">Aor Bor Tor<\/a> dans les sous-districts ruraux.<\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"where-a-foreigner-meets-the-changwat\">L\u00e0 o\u00f9 un \u00e9tranger rencontre le changwat<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La province figure sur chaque adresse tha\u00eflandaise, chaque titre foncier, chaque <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/tabien-baan\/\">livret d'enregistrement de domicile<\/a> et <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/marriage-certificate\/\">certificat de mariage<\/a>, toujours en derni\u00e8re ligne avant le code postal. En pratique, la plupart des d\u00e9marches juridiques qu\u2019un \u00e9tranger effectue hors de Bangkok se d\u00e9roulent dans un bureau provincial : le <strong>bureau foncier provincial<\/strong> (ou son antenne) enregistre les transferts de terrains, les baux, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/usufruct\/\">usufruits<\/a> et les hypoth\u00e8ques ; le <strong>tribunal provincial<\/strong> (san changwat) conna\u00eet des divorces, des affaires de garde d\u2019enfants, des demandes de nomination d\u2019administrateur de succession et des litiges immobiliers ; le <strong>bureau provincial de l\u2019immigration<\/strong> g\u00e8re les prolongations de visa, les d\u00e9clarations de 90 jours et les notifications <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/tm30\/\">TM30<\/a> ; et le bureau provincial de l\u2019emploi d\u00e9livre les permis de travail.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La comp\u00e9tence suit la province. Une affaire concernant un bien immobilier peut \u00eatre port\u00e9e soit devant le tribunal du lieu o\u00f9 se trouve le terrain, soit devant le tribunal du domicile du d\u00e9fendeur (Code de proc\u00e9dure civile, article 4 bis), et une demande de nomination d\u2019un administrateur de succession est d\u00e9pos\u00e9e devant le tribunal du lieu o\u00f9 le d\u00e9funt \u00e9tait domicili\u00e9 au moment de son d\u00e9c\u00e8s ou, si le d\u00e9funt n\u2019avait pas de domicile en Tha\u00eflande, devant le tribunal du lieu o\u00f9 se trouvent les biens successoraux (Code de proc\u00e9dure civile, article 4 quater). Voir notre guide sur le <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-legal-system-explained\/\">syst\u00e8me juridique tha\u00eflandais<\/a> sur la mani\u00e8re dont les tribunaux provinciaux s\u2019inscrivent dans la structure judiciaire.<\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"frequently-asked-questions\">Foire aux questions<\/h2>\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list\">\n<div id=\"faq-question-1\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Combien de changwats la Tha\u00eflande compte-t-elle ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>La Tha\u00eflande compte 76 provinces (changwat). Bangkok n'est pas juridiquement une province mais une zone administrative sp\u00e9ciale dot\u00e9e du m\u00eame rang, c'est pourquoi vous verrez citer \u00e0 la fois 76 et 77. La province la plus r\u00e9cente est Bueng Kan, cr\u00e9\u00e9e en 2011.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-2\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Bangkok est-il un changwat ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Pas officiellement. Bangkok est administr\u00e9e par l'Administration m\u00e9tropolitaine de Bangkok en vertu de sa propre loi de 1985 (B.E. 2528), avec un gouverneur \u00e9lu. Pour la plupart des usages, y compris les adresses, les tribunaux et l'immigration, elle fonctionne comme une province.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-3\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Quelle est la diff\u00e9rence entre le gouverneur et l'Or Bor Jor ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Le gouverneur est un fonctionnaire nomm\u00e9 par le minist\u00e8re de l'Int\u00e9rieur et repr\u00e9sente l'\u00c9tat central dans la province. L'Or Bor Jor (Organisation administrative provinciale) est un gouvernement local \u00e9lu, dot\u00e9 d'un chef ex\u00e9cutif, d'un conseil et d'un budget propres.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Voir aussi\u00a0: <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/amphoe-or-amphur-district-office\/\">amphoe (district)<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/tambon\/\">tambon (sous-district)<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/tesaban\/\">tesaban (municipalit\u00e9)<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/aor-bor-tor\/\">Aor Bor Tor<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/poo-yai-baan\/\">phu yai ban (chef de village)<\/a> et notre guide sur <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-legal-system-explained\/\">le syst\u00e8me juridique tha\u00eflandais<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A changwat (\u0e08\u0e31\u0e07\u0e2b\u0e27\u0e31\u0e14, also spelled jangwat) is a province of Thailand, the country&#8217;s first-level administrative division. Thailand has 76 provinces [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":214,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"pmpro_default_level":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":"","rank_math_focus_keyword":"changwat","rank_math_title":"Changwat Meaning: Thailand's Provinces Explained | ThaiLawOnline","rank_math_description":"Changwat (\u0e08\u0e31\u0e07\u0e2b\u0e27\u0e31\u0e14) means province, Thailand's first-level division: 76 provinces plus Bangkok, the governor, the Or Bor Jor and the provincial offices.","rank_math_breadcrumb_title":"","rank_math_canonical_url":""},"class_list":["post-1789","page","type-page","status-publish","hentry","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1789","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1789"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1789\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10036,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1789\/revisions\/10036"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/214"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1789"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}