{"id":1795,"date":"2026-04-18T17:01:02","date_gmt":"2026-04-18T10:01:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/desertion\/"},"modified":"2026-10-14T09:24:35","modified_gmt":"2026-10-14T02:24:35","slug":"desertion","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/desertion\/","title":{"rendered":"L'abandon du domicile conjugal comme motif de divorce (Article 1516)"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Abandon du domicile conjugal<\/strong> (\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e34\u0e49\u0e07\u0e23\u0e49\u0e32\u0e07, <em>kan thing rang<\/em>, \u00e9galement invoqu\u00e9 sous l\u2019appellation <em>abandon<\/em>) est l\u2019abandon volontaire d\u2019un \u00e9poux par l\u2019autre, sans motif raisonnable, pendant plus d\u2019un an. C\u2019est une cause l\u00e9gale de divorce selon l\u2019article 1516(4) du <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/thai-civil-and-commercial-code\/\">Code civil et commercial<\/a>. C\u2019est le mode de divorce le plus utilis\u00e9 par un \u00e9tranger dont le conjoint est simplement parti et qui ne peut ou ne veut pas signer un divorce par consentement mutuel \u00e0 l'amphur, car cela ne d\u00e9pend pas de la coop\u00e9ration du conjoint absent.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><h2>Table des mati\u00e8res<\/h2><nav><ul><li><a href=\"#what-section-1516-4-requires-the-court-to-find\">Ce que l'article 1516(4) exige que le tribunal constate<\/a><\/li><li><a href=\"#proving-desertion-when-the-spouse-cannot-be-found\">Prouver l'abandon du domicile conjugal lorsque le conjoint est introuvable<\/a><\/li><li><a href=\"#desertion-separation-and-what-happens-after\">L'abandon du domicile conjugal, la s\u00e9paration et ce qui se passe apr\u00e8s<\/a><\/li><li><a href=\"#frequently-asked-questions\">Foire aux questions<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"what-section-1516-4-requires-the-court-to-find\">Ce que l'article 1516(4) exige que le tribunal constate<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Trois \u00e9l\u00e9ments<\/strong> doivent \u00eatre \u00e9tablis. Premi\u00e8rement, l\u2019un des \u00e9poux a quitt\u00e9 l\u2019autre : le domicile conjugal a \u00e9t\u00e9 abandonn\u00e9, ou l\u2019\u00e9poux d\u00e9faillant a refus\u00e9 de vivre avec l\u2019autre. Deuxi\u00e8mement, le d\u00e9part a \u00e9t\u00e9 volontaire et sans motif raisonnable ; un \u00e9poux parti \u00e0 cause de violences, ou qui a \u00e9t\u00e9 chass\u00e9, n\u2019a pas abandonn\u00e9 son conjoint. Troisi\u00e8mement, l\u2019abandon a dur\u00e9 plus d\u2019un an, compt\u00e9 jusqu\u2019au jour du d\u00e9p\u00f4t de la requ\u00eate. L\u2019abandon est un \u00e9tat continu, de sorte que le d\u00e9lai d\u2019un an de l\u2019article 1529, qui s\u2019applique aux motifs de l\u2019article 1516(1), (2), (3) et (6) et \u00e0 l\u2019indemnisation pr\u00e9vue \u00e0 l\u2019article 1523, n\u2019\u00e9teint pas l\u2019action tant que l\u2019absence se poursuit.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Motifs voisins<\/strong> sont souvent confondus avec celui-ci. L\u2019article 1516(4\/1) vise le conjoint condamn\u00e9 par un jugement d\u00e9finitif \u00e0 plus d\u2019un an d\u2019emprisonnement pour une infraction \u00e0 laquelle l\u2019autre n\u2019a pas pris part, lorsque la poursuite du mariage causerait \u00e0 l\u2019autre un pr\u00e9judice ou des difficult\u00e9s excessives. L\u2019article 1516(4\/2) vise trois ans de s\u00e9paration volontaire, ou une s\u00e9paration ordonn\u00e9e par le tribunal, qui ne n\u00e9cessite aucune faute. L\u2019article 1516(5) vise le conjoint d\u00e9clar\u00e9 disparu ou absent depuis plus de trois ans sans certitude qu\u2019il soit en vie. L\u2019article 1516(6) vise le d\u00e9faut de fournir \u00e0 l\u2019autre conjoint l\u2019entretien et le soutien convenables, ou une conduite gravement hostile au mariage, lorsque cela cause des difficult\u00e9s excessives. Chacun a ses propres preuves.<\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"proving-desertion-when-the-spouse-cannot-be-found\">Prouver l'abandon du domicile conjugal lorsque le conjoint est introuvable<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La requ\u00eate est port\u00e9e devant le tribunal de la jeunesse et de la famille. Les preuves sont g\u00e9n\u00e9ralement documentaires : le livret de domicile (<a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/tabien-baan\/\">tabien baan<\/a>) indiquant qui habite o\u00f9, messages indiquant que le conjoint refuse de revenir, relev\u00e9s bancaires montrant qu\u2019aucun versement n\u2019a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9, t\u00e9moignage du chef de village ou de voisins, et registres d\u2019immigration si le conjoint a quitt\u00e9 le pays. Dans les cas o\u00f9 l\u2019adresse du d\u00e9fendeur est inconnue, le tribunal autorise la notification par publication et le proc\u00e8s se poursuit en l\u2019absence de ce dernier.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Conseils pratiques pour un \u00e9tranger\u00a0: gardez une trace de chaque tentative de contact, r\u00e9fl\u00e9chissez avant de laisser le conjoint revenir pour de courts s\u00e9jours, car cela peut faire repartir le d\u00e9lai \u00e0 z\u00e9ro, et faites traduire en tha\u00ef les preuves \u00e9trang\u00e8res. Une affaire bien pr\u00e9par\u00e9e, sans d\u00e9fense du conjoint, est g\u00e9n\u00e9ralement jug\u00e9e en quatre \u00e0 huit mois. La proc\u00e9dure est d\u00e9crite dans le guide du <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/contested-divorce-in-thailand\/\">divorce contentieux en Tha\u00eflande<\/a>; le <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/court-fees\/\">frais de justice<\/a> pour une requ\u00eate en divorce sans demande relative aux biens s\u2019\u00e9l\u00e8ve \u00e0 200 bahts.<\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"desertion-separation-and-what-happens-after\">L'abandon du domicile conjugal, la s\u00e9paration et ce qui se passe apr\u00e8s<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019abandon n\u2019est pas la m\u00eame chose que la s\u00e9paration. Les \u00e9poux qui conviennent de vivre s\u00e9par\u00e9ment sont s\u00e9par\u00e9s ; apr\u00e8s trois ans, chacun peut divorcer en vertu de l\u2019article 1516(4\/2) sans avoir \u00e0 prouver une faute. L\u2019abandon suppose que l\u2019un des \u00e9poux soit parti contre la volont\u00e9 de l\u2019autre. Un \u00e9poux qui refuse tout contact mais continue de payer les factures du m\u00e9nage peut s\u2019\u00eatre s\u00e9par\u00e9 plut\u00f4t qu\u2019avoir abandonn\u00e9 son conjoint, et le tribunal examine l\u2019ensemble du comportement.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un divorce fond\u00e9 sur ce motif exige toujours que le tribunal partage le <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/marital-property\/\">sin somros<\/a> \u00e0 parts \u00e9gales en vertu de l\u2019article 1533 et de statuer sur la <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/child-custody\/\">garde<\/a> sur la base de l\u2019int\u00e9r\u00eat de l\u2019enfant. Le conjoint abandonn\u00e9 peut \u00e9galement demander une pension alimentaire en vertu de l\u2019article 1526, si le divorce est d\u00fb \u00e0 la faute exclusive de l\u2019autre conjoint et le laisserait sans revenus suffisants tir\u00e9s de ses biens ou de son travail ; cette demande doit \u00eatre form\u00e9e dans l\u2019action en divorce elle-m\u00eame. Si le conjoint absent r\u00e9appara\u00eet et que les deux sont d\u2019accord, l\u2019affaire peut plut\u00f4t \u00eatre r\u00e9gl\u00e9e par un <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/uncontested-divorce\/\">divorce par consentement mutuel<\/a> \u00e0 l\u2019amphur \u00e0 la place.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Derni\u00e8re r\u00e9vision : 27 septembre 2026.<\/strong> Les articles 1516, 1523, 1526, 1529 et 1533 du Code civil et commercial ainsi que l\u2019article 79 du Code de proc\u00e9dure civile ont \u00e9t\u00e9 lus en tha\u00eflandais. La liste des \u00e9l\u00e9ments de preuve, l\u2019estimation de quatre \u00e0 huit mois et la taxe de justice de 200 bahts sont des points de pratique, pas encore v\u00e9rifi\u00e9s ici.<\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"frequently-asked-questions\">Foire aux questions<\/h2>\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list\">\n<div id=\"faq-question-1\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Combien de temps mon conjoint doit-il \u00eatre absent pour demander le divorce pour abandon du foyer en Tha\u00eflande ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Plus d'un an. L'article 1516(4) du Code civil et commercial exige un abandon volontaire sans cause raisonnable pendant plus d'un an. Si les \u00e9poux se sont s\u00e9par\u00e9s par accord mutuel plut\u00f4t que par le d\u00e9part de l'un d'eux, le motif applicable est une s\u00e9paration de trois ans en vertu de l'article 1516(4\/2).<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-2\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Puis-je divorcer en Tha\u00eflande si je ne trouve pas ma femme ou mon mari ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Oui. Une requ\u00eate peut \u00eatre d\u00e9pos\u00e9e devant le tribunal de la jeunesse et de la famille pour abandon, et si l\u2019adresse du conjoint est inconnue, le tribunal autorise la notification par publication. Si le conjoint est absent depuis plus de trois ans sans nouvelles, l\u2019article 1516(5) pr\u00e9voit un motif distinct.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-3\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Est-ce que l'abandon du domicile conjugal affecte le partage des biens ou la garde des enfants en Tha\u00eflande ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Pas sur le partage des biens : les biens matrimoniaux restent partag\u00e9s \u00e0 parts \u00e9gales en vertu de l\u2019article 1533. La garde est d\u00e9cid\u00e9e en fonction de l\u2019int\u00e9r\u00eat sup\u00e9rieur de l\u2019enfant, bien qu\u2019un parent qui a abandonn\u00e9 la famille pendant des ann\u00e9es aura du mal \u00e0 obtenir la garde. Le conjoint abandonn\u00e9 peut aussi demander une pension alimentaire en vertu de l\u2019article 1526.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Voir aussi\u00a0: <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/ground\/\">motifs de divorce<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/adultery\/\">adult\u00e8re<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/contested-divorce\/\">divorce contest\u00e9<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/family-court\/\">Tribunal pour enfants et pour la famille<\/a>, et les guides pour <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/contested-divorce-in-thailand\/\">divorce contentieux en Tha\u00eflande<\/a> et <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/divorce-in-thailand\/\">divorce en Tha\u00eflande<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Desertion (\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e34\u0e49\u0e07\u0e23\u0e49\u0e32\u0e07, kan thing rang, also pleaded as abandonment) is the wilful leaving of one spouse by the other, without [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":214,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"pmpro_default_level":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":"","rank_math_focus_keyword":"desertion divorce thailand","rank_math_title":"Desertion Divorce Thailand: Section 1516(4) | ThaiLawOnline","rank_math_description":"Desertion as a divorce ground in Thailand: a spouse who wilfully abandons the other for more than one year gives grounds under Section 1516(4). What to prove.","rank_math_breadcrumb_title":"","rank_math_canonical_url":""},"class_list":["post-1795","page","type-page","status-publish","hentry","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1795","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1795"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1795\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10183,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1795\/revisions\/10183"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/214"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1795"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}