{"id":1797,"date":"2026-04-18T17:01:02","date_gmt":"2026-04-18T10:01:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/domestic-violence\/"},"modified":"2026-10-17T19:19:10","modified_gmt":"2026-10-17T12:19:10","slug":"domestic-violence","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/domestic-violence\/","title":{"rendered":"Violence domestique selon la loi tha\u00eflandaise"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Violence domestique<\/strong> (\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e23\u0e38\u0e19\u0e41\u0e23\u0e07\u0e43\u0e19\u0e04\u0e23\u0e2d\u0e1a\u0e04\u0e23\u0e31\u0e27, <em>khwam runraeng nai khropkhrua<\/em>, \u00e9galement appel\u00e9 <em>violence familiale<\/em> ou <em>violences conjugales<\/em>) est tout acte destin\u00e9, ou accompli intentionnellement d\u2019une mani\u00e8re susceptible, \u00e0 causer un pr\u00e9judice physique, mental ou \u00e0 la sant\u00e9 d\u2019un membre de la famille, ou le fait de contraindre ou de dominer ind\u00fbment un membre de la famille pour lui faire faire, ne pas faire ou accepter quelque chose de mani\u00e8re ill\u00e9gitime, \u00e0 l\u2019exclusion d\u2019un acte commis par n\u00e9gligence, tel que d\u00e9fini dans la loi sur la protection des victimes de violence domestique B.E. 2550 (2007). Cette loi cr\u00e9e une infraction sp\u00e9cifique, des ordonnances de protection et un syst\u00e8me de signalement, en compl\u00e9ment du Code p\u00e9nal. Pour un \u00e9tranger, elle compte \u00e9galement en mati\u00e8re de divorce et de garde des enfants.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><h2>Table des mati\u00e8res<\/h2><nav><ul><li><a href=\"#what-the-2007-act-provides\">Ce que pr\u00e9voit la loi de 2007<\/a><\/li><li><a href=\"#where-a-foreigner-reports-it-and-what-to-keep\">O\u00f9 un \u00e9tranger peut le signaler et quoi garder<\/a><\/li><li><a href=\"#domestic-violence-in-divorce-and-custody\">Violence domestique dans le divorce et la garde des enfants<\/a><\/li><li><a href=\"#frequently-asked-questions\">Foire aux questions<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"what-the-2007-act-provides\">Ce que pr\u00e9voit la loi de 2007<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Membre de la famille<\/strong> est d\u00e9fini de mani\u00e8re large : un conjoint ou un ex-conjoint, un partenaire vivant ou ayant v\u00e9cu ensemble sans enregistrement, les enfants, les enfants adopt\u00e9s, les membres de la famille et toute personne qui d\u00e9pend du foyer et y vit. L\u2019infraction est passible d\u2019une peine d\u2019emprisonnement allant jusqu\u2019\u00e0 six mois, d\u2019une amende allant jusqu\u2019\u00e0 6 000 bahts, ou des deux (article 4). C\u2019est une infraction pouvant faire l\u2019objet d\u2019une transaction, mais la victime ne peut transiger ou retirer sa plainte qu\u2019apr\u00e8s que l\u2019officier charg\u00e9 de l\u2019enqu\u00eate ou le tribunal a consign\u00e9 un accord pr\u00e9liminaire et que ses conditions ont \u00e9t\u00e9 int\u00e9gralement ex\u00e9cut\u00e9es (article 12) ; le tribunal peut ordonner une r\u00e9adaptation, un traitement, une mise \u00e0 l\u2019\u00e9preuve, des travaux d\u2019int\u00e9r\u00eat g\u00e9n\u00e9ral ou un engagement de bonne conduite au lieu d\u2019une peine, et doit s\u2019efforcer d\u2019amener les parties \u00e0 un r\u00e8glement (articles 12 et 15). Le r\u00e8glement de l\u2019infraction de violence domestique n\u2019efface pas une infraction plus grave du Code p\u00e9nal commise par le m\u00eame acte, comme les blessures corporelles graves de l\u2019article 297, que le procureur peut toujours poursuivre. Les blessures corporelles ordinaires de l\u2019article 295 constituent l\u2019exception : lorsqu\u2019elles sont commises dans le cadre de violences domestiques, l\u2019article 4 les rend elles aussi susceptibles de transaction.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ordonnances de protection<\/strong> constituent le c\u0153ur pratique de la loi. Une fois qu'un cas est signal\u00e9, un fonctionnaire comp\u00e9tent d\u00e9sign\u00e9 par le ministre en vertu de l'article 10 peut ordonner des mesures provisoires de protection, notamment l'\u00e9loignement de l'agresseur de la r\u00e9sidence familiale, pendant que le <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/inquiry-official\/\">fonctionnaire enqu\u00eateur<\/a> enqu\u00eate, et le tribunal peut ordonner \u00e0 l\u2019agresseur de quitter le domicile, de rester \u00e0 l\u2019\u00e9cart de la victime, de verser une somme initiale de secours, de mettre en place des arrangements pour les enfants, de se faire soigner ou de s\u2019abstenir de tout contact ; le non-respect d\u2019une ordonnance constitue en soi une infraction. Une plainte doit \u00eatre d\u00e9pos\u00e9e dans un d\u00e9lai de trois mois \u00e0 compter du moment o\u00f9 la victime est en mesure de le faire. Une loi de 2019 destin\u00e9e \u00e0 remplacer la loi de 2007 a vu son entr\u00e9e en vigueur suspendue, de sorte que la loi de 2007 reste celle qui s\u2019applique.<\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"where-a-foreigner-reports-it-and-what-to-keep\">O\u00f9 un \u00e9tranger peut le signaler et quoi garder<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Signalez les faits au commissariat de police le plus proche, ou appelez le 191 en cas d\u2019urgence et le 1300 pour la ligne d\u2019assistance du minist\u00e8re du D\u00e9veloppement social et de la S\u00e9curit\u00e9 humaine, qui coordonne les foyers d\u2019accueil et les travailleurs sociaux. Les grands h\u00f4pitaux publics disposent d\u2019un One Stop Crisis Centre o\u00f9 les blessures sont constat\u00e9es, ce qui fournit le rapport m\u00e9dical que le tribunal demandera plus tard. Le bureau provincial du D\u00e9veloppement social et de la S\u00e9curit\u00e9 humaine peut \u00e9galement saisir le tribunal. Une victime \u00e9trang\u00e8re signale les faits de la m\u00eame mani\u00e8re qu\u2019une victime tha\u00eflandaise et peut demander un interpr\u00e8te.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les preuves d\u00e9terminent tout ce qui suit : photos dat\u00e9es, certificats m\u00e9dicaux, le rapport quotidien de la police, messages et noms de t\u00e9moins. Un conjoint \u00e9tranger dont <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/extension-of-stay\/\">prolongation de s\u00e9jour<\/a> d\u00e9pend du mariage doit se renseigner sur son statut d\u2019immigration avant de quitter le domicile, car une prolongation de s\u00e9jour fond\u00e9e sur le mariage prend fin avec celui-ci. Les foyers d\u2019accueil et l\u2019aide juridique sont trait\u00e9s dans le guide sur la <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/domestic-violence-in-thailand\/\">violence domestique en Tha\u00eflande<\/a>.<\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"domestic-violence-in-divorce-and-custody\">Violence domestique dans le divorce et la garde des enfants<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La violence est un motif de <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/contested-divorce\/\">divorce contest\u00e9<\/a>. L\u2019article 1516(3) du <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/thai-civil-and-commercial-code\/\">Code civil et commercial<\/a> vise les atteintes graves ou les tortures inflig\u00e9es au corps ou \u00e0 l\u2019esprit de l\u2019autre \u00e9poux, ainsi que l\u2019injure grave envers l\u2019\u00e9poux ou ses ascendants\u00a0; l\u2019article 1516(2) vise l\u2019inconduite causant une honte ou un pr\u00e9judice graves. Le d\u00e9lai d\u2019un an de l\u2019article 1529 court \u00e0 compter de la connaissance des faits, mais des violences continues maintiennent le motif. Un rapport de police et une ordonnance de protection constituent des preuves solides devant le <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/family-court\/\">Tribunal de la famille<\/a>.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/child-custody\/\">garde des enfants<\/a> litiges, le tribunal statue en fonction de l\u2019int\u00e9r\u00eat de l\u2019enfant, et la violence prouv\u00e9e contre l\u2019autre parent ou l\u2019enfant p\u00e8se lourdement contre l\u2019agresseur, pouvant aller jusqu\u2019\u00e0 un droit de visite surveill\u00e9 ou un transfert de l\u2019autorit\u00e9 parentale. La violence n\u2019est pas, en soi, une raison de modifier le partage \u00e9gal des biens matrimoniaux.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Derni\u00e8re r\u00e9vision : 30 septembre 2026.<\/strong> Les articles 3 \u00e0 5, 7, 9 \u00e0 12 et 15 de la loi sur la protection des victimes de violence domestique B.E. 2550 ainsi que les articles 1516 et 1529 du Code civil et commercial ont \u00e9t\u00e9 lus dans la version tha\u00eflandaise. Ajout\u00e9 : plafond de l\u2019amende de 6 000 bahts et personnes habilit\u00e9es \u00e0 prononcer des mesures provisoires (article 10). Le statut de la loi de remplacement de 2019 n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 v\u00e9rifi\u00e9 dans le cadre de cette revue.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"frequently-asked-questions\">Foire aux questions<\/h2>\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list\">\n<div id=\"faq-question-1\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">La violence domestique est-elle un crime en Tha\u00eflande ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Oui. La loi sur la protection des victimes de violence domestique B.E. 2550 en fait une infraction passible d\u2019une peine d\u2019emprisonnement allant jusqu\u2019\u00e0 six mois, d\u2019une amende allant jusqu\u2019\u00e0 6 000 bahts, ou des deux, et les blessures graves sont en outre poursuivies en vertu du Code p\u00e9nal. C\u2019est une infraction pouvant faire l\u2019objet d\u2019une transaction, mais un r\u00e8glement ne prend effet qu\u2019une fois int\u00e9gralement ex\u00e9cut\u00e9 un accord pr\u00e9liminaire consign\u00e9 par l\u2019officier charg\u00e9 de l\u2019enqu\u00eate ou par le tribunal, et le tribunal peut ordonner un suivi psychologique ou un engagement de bonne conduite au lieu de la prison.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-2\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">O\u00f9 un \u00e9tranger peut-il signaler des violences domestiques en Tha\u00eflande ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Dans toutes les stations de police, en appelant le 191 en cas d\u2019urgence ou en utilisant la ligne t\u00e9l\u00e9phonique du minist\u00e8re du D\u00e9veloppement social et de la S\u00e9curit\u00e9 humaine au 1300. Les h\u00f4pitaux publics dot\u00e9s d\u2019un centre d\u2019urgences peuvent enregistrer les blessures et renvoyer les victimes aux travailleurs sociaux. Une plainte doit \u00eatre d\u00e9pos\u00e9e dans un d\u00e9lai de trois mois \u00e0 compter de la date \u00e0 laquelle la victime a pu le faire.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-3\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">La violence domestique constitue-t-elle un motif de divorce en Tha\u00eflande ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Oui. L\u2019article 1516(3) du Code civil et commercial permet le divorce en cas de pr\u00e9judice grave ou de torture physique ou mentale \u00e0 l\u2019autre \u00e9poux, et l\u2019article 1516(2) en cas de faute entra\u00eenant une grave blessure ou une honte. Les rapports m\u00e9dicaux, les dossiers de police et toute ordonnance de protection constituent les \u00e9l\u00e9ments de preuve que le tribunal de la famille attend.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Voir aussi\u00a0: <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/ground\/\">motifs de divorce<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/contested-divorce\/\">divorce contest\u00e9<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/child-custody\/\">garde des enfants<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/compounding-offense\/\">infraction transigeable<\/a>, et les guides sur la <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/domestic-violence-in-thailand\/\">violence domestique en Tha\u00eflande<\/a> et <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/contested-divorce-in-thailand\/\">divorce contentieux en Tha\u00eflande<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Domestic violence (\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e23\u0e38\u0e19\u0e41\u0e23\u0e07\u0e43\u0e19\u0e04\u0e23\u0e2d\u0e1a\u0e04\u0e23\u0e31\u0e27, khwam runraeng nai khropkhrua, also called family violence or spousal abuse) is any act intended, or intentionally [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":214,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"pmpro_default_level":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":"","rank_math_focus_keyword":"domestic violence thailand","rank_math_title":"Domestic Violence in Thailand: The 2007 Act | ThaiLawOnline","rank_math_description":"Domestic violence in Thailand is an offence under the Protection of Victims of Domestic Violence Act B.E. 2550: what counts, where to report, court orders.","rank_math_breadcrumb_title":"","rank_math_canonical_url":""},"class_list":["post-1797","page","type-page","status-publish","hentry","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1797","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1797"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1797\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10362,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1797\/revisions\/10362"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/214"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1797"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}