{"id":1803,"date":"2026-04-18T17:01:02","date_gmt":"2026-04-18T10:01:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/good-morals\/"},"modified":"2026-10-14T09:27:14","modified_gmt":"2026-10-14T02:27:14","slug":"good-morals","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/good-morals\/","title":{"rendered":"Ordre public et bonnes m\u0153urs (article 150)"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ordre public et bonnes m\u0153urs<\/strong> (\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e07\u0e1a\u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e1a\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e22\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e28\u0e35\u0e25\u0e18\u0e23\u0e23\u0e21\u0e2d\u0e31\u0e19\u0e14\u0e35\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e0a\u0e32\u0e0a\u0e19, often shortened to <em>bonnes m\u0153urs<\/em> ou <em>politique publique<\/em>) est la norme dans l'article 150 du <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/thai-civil-and-commercial-code\/\">Code civil et commercial<\/a> Dans ce cas, un acte juridique est nul si son objet est express\u00e9ment interdit par la loi, impossible \u00e0 accomplir ou contraire \u00e0 l\u2019ordre public ou aux bonnes m\u0153urs de la population. C\u2019est l\u2019outil principal des tribunaux tha\u00eflandais pour refuser d\u2019appliquer un accord bien r\u00e9dig\u00e9 mais juridiquement inacceptable. Les \u00e9trangers s\u2019en servent le plus souvent dans les structures nominatives et dans les clauses pr\u00e9-nuptiales.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><h2>Table des mati\u00e8res<\/h2><nav><ul><li><a href=\"#what-section-150-says-and-how-it-works\">Qu\u2019est-ce que l\u2019article 150 et comment cela fonctionne ?<\/a><\/li><li><a href=\"#where-a-foreigner-runs-into-it\">O\u00f9 un \u00e9tranger se retrouve confront\u00e9 \u00e0 cela<\/a><\/li><li><a href=\"#void-voidable-and-simply-unenforceable\">Inopposable, non opposable et simplement inex\u00e9cutable<\/a><\/li><li><a href=\"#frequently-asked-questions\">Foire aux questions<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"what-section-150-says-and-how-it-works\">Qu\u2019est-ce que l\u2019article 150 et comment cela fonctionne ?<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Article 150<\/strong> rend l\u2019acte nul d\u00e8s le d\u00e9part, et non simplement susceptible de nullit\u00e9. Un acte nul n\u2019a aucune cons\u00e9quence juridique et ne peut \u00eatre ratifi\u00e9 (article 172). L\u2019article 151 ajoute la r\u00e8gle du miroir : les parties peuvent convenir de d\u00e9roger \u00e0 une disposition de loi \u00e0 moins que cette disposition ne concerne l\u2019ordre public ou les bonnes m\u0153urs, c\u2019est ainsi que le tribunal d\u00e9cide si une r\u00e8gle du Code est obligatoire ou simplement une d\u00e9rogation. L\u2019article 411 compl\u00e8te le tableau : une personne qui a accompli une activit\u00e9 contraire \u00e0 la loi ou aux bonnes m\u0153urs ne peut pas r\u00e9clamer le paiement de ce qui lui a \u00e9t\u00e9 vers\u00e9.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Code ne donne pas de liste. Le tribunal se demande si l\u2019objet de l\u2019acte, jug\u00e9 \u00e0 la lumi\u00e8re des valeurs de la soci\u00e9t\u00e9 tha\u00eflandaise, porte atteinte \u00e0 l\u2019ordre juridique ou \u00e0 la d\u00e9cence publique. Parmi les exemples cit\u00e9s figurent les accords visant \u00e0 r\u00e9mun\u00e9rer des services sexuels, les contrats visant \u00e0 partager les fruits d\u2019une infraction et toute convention destin\u00e9e \u00e0 permettre \u00e0 un \u00e9tranger de faire indirectement ce que le <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/land-code\/\">Code foncier<\/a> ou la loi sur les entreprises \u00e9trang\u00e8res interdit directement.<\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"where-a-foreigner-runs-into-it\">O\u00f9 un \u00e9tranger se retrouve confront\u00e9 \u00e0 cela<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Montages de pr\u00eate-nom<\/strong> sont les cas les plus clairs. Une d\u00e9claration selon laquelle un conjoint ou un ami tha\u00eflandais poss\u00e8de des terres pour un \u00e9tranger, une <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/loan-agreement\/\">contrat de pr\u00eat<\/a> c\u2019est vraiment le prix d\u2019achat de cette terre, ou une <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/shareholder\/\">actionnaires<\/a>\u2018 convention conf\u00e9rant \u00e0 un actionnaire \u00e9tranger d\u00e9tenant 49\u00a0% le contr\u00f4le total des actions tha\u00eflandaises peuvent tous \u00eatre d\u00e9clar\u00e9s nuls comme contraires \u00e0 l\u2019ordre public, car ils tournent l\u2019article 86 du Code foncier ou la <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/foreign-business-act\/\">Loi sur les activit\u00e9s commerciales des \u00e9trangers<\/a>. Le ressortissant \u00e9tranger dispose alors d\u2019un contrat nul et, en vertu de l\u2019article 411, il n\u2019a souvent aucun moyen de r\u00e9cup\u00e9rer l\u2019argent.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Contrats de mariage<\/strong> Ils sont les seconds. L\u2019article 1465 pr\u00e9voit toute clause d\u2019un <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/prenuptial\/\">contrat pr\u00e9nuptial<\/a> nullifier si cela est contraire \u00e0 l\u2019ordre public ou aux bonnes m\u0153urs ou pr\u00e9voit que la propri\u00e9t\u00e9 des \u00e9poux sera r\u00e9gie par le droit \u00e9tranger ; c\u2019est la clause qui est nulle, tandis que l\u2019article 1466 rend nulle toute convention si elle n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e au registre du mariage lors de l\u2019enregistrement du mariage. Une clause renon\u00e7ant au droit d\u2019entretien d\u2019un enfant est nulle pour une autre raison : en vertu de l\u2019article 1598\/41, ce droit ne peut pas \u00eatre renonc\u00e9. Les clauses pr\u00e9voyant d\u2019avance la garde de l\u2019enfant ou p\u00e9nalisant un \u00e9poux qui demande le divorce sont soumises au m\u00eame crit\u00e8re d\u2019ordre public.<\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"void-voidable-and-simply-unenforceable\">Inopposable, non opposable et simplement inex\u00e9cutable<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019article 150 est souvent confondu avec deux notions voisines. Un <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/void-and-voidable\/\">acte annulable<\/a> (fraud, duress, a mistake as to a quality of the person or property, incapacity) is valid until the injured party avoids it and can be ratified; a mistake as to an essential element of the act makes it void (Section 156), and a Section 150 act was never valid. A contract that fails a formality, such as an unregistered lease over three years, is not immoral; it is simply enforceable only for three years.<\/p>\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Situation<\/th><th>R\u00e9sultat<\/th><th>Disposition<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Int\u00e9r\u00eat contraire \u00e0 l\u2019ordre public ou aux bonnes m\u0153urs<\/td><td>Vainement depuis le d\u00e9but<\/td><td>Article 150<\/td><\/tr><tr><td>Consent obtenu par fraude ou contrainte<\/td><td>Pas opposable, peut \u00eatre ratifi\u00e9<\/td><td>Articles 159 et 164<\/td><\/tr><tr><td>Clausule pr\u00e9contractuelle applicable en droit \u00e9tranger<\/td><td>Invalide<\/td><td>l\u2019article 1465<\/td><\/tr><tr><td>Des sommes vers\u00e9es \u00e0 des fins immorales<\/td><td>Impossible de le r\u00e9cup\u00e9rer<\/td><td>Article 411<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une clause n\u2019est pas sauvegard\u00e9e par la signature, la certification ou la notarisation. Si son objet n\u2019est pas reconnu par une loi tha\u00eflandaise, le tribunal ne l\u2019appliquera pas et la personne qui s\u2019en est servi supportera les cons\u00e9quences.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Derni\u00e8re r\u00e9vision : 27 septembre 2026.<\/strong> Les articles 150, 151, 159, 164, 172, 411, 1465, 1466 et 1598\/41 du Code civil et commercial ont \u00e9t\u00e9 lus en tha\u00eflandais. L\u2019article 86 du Code foncier et la loi sur les entreprises \u00e9trang\u00e8res sont mentionn\u00e9s ici uniquement comme des lois que l\u2019arrangement de nomination \u00e9vite, et n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 repris dans cette revue.<\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"frequently-asked-questions\">Foire aux questions<\/h2>\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list\">\n<div id=\"faq-question-1\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Qu'entend-on par bonne morale dans le droit contractuel tha\u00eflandais ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>C\u2019est la norme pr\u00e9vue \u00e0 l\u2019article 150 du Code civil et commercial selon laquelle un tribunal refuse l\u2019effet d\u2019un acte juridique dont le but porte atteinte \u00e0 l\u2019ordre public ou aux valeurs morales accept\u00e9es de la soci\u00e9t\u00e9 tha\u00eflandaise. Il n\u2019existe pas de liste l\u00e9gale ; les juges appr\u00e9cient chaque accord en fonction des valeurs sociales pr\u00e9valentes. Les contrats visant \u00e0 contourner le Code foncier, \u00e0 payer pour des relations sexuelles ou \u00e0 faire du trafic avec les fruits d\u2019une infraction sont des exemples typiques.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-2\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Puis-je obtenir le remboursement de mon argent si un contrat est annul\u00e9 en vertu de l\u2019article 150 ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Souvent non. L\u2019article 172 pr\u00e9voit le retour des biens remis en vertu d\u2019un acte nul par les r\u00e8gles relatives \u00e0 l\u2019enrichissement injuste, mais l\u2019article 411 constitue une exception : une personne qui a agi en violation d\u2019une interdiction l\u00e9gale ou de bonnes m\u0153urs ne peut pas r\u00e9clamer ce qui a \u00e9t\u00e9 pay\u00e9. Un \u00e9tranger qui a financ\u00e9 l\u2019achat d\u2019un bien immobilier par un nominataire devrait donc s\u2019attendre \u00e0 une demande difficile.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-3\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Est-ce une convention pr\u00e9-nuptiale contraire aux bonnes m\u0153urs en Tha\u00eflande ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Pas en soi. Une convention pr\u00e9-nuptiale enregistr\u00e9e dans le cadre du mariage aux articles 1465 et 1466 est valide, mais les clauses individuelles sont nulles si elles sont contraires \u00e0 l\u2019ordre public ou aux bonnes m\u0153urs ou si elles pr\u00e9voient que la propri\u00e9t\u00e9 matrimoniale soit r\u00e9gie par une loi \u00e9trang\u00e8re. Les clauses de garde des enfants, les clauses p\u00e9nales relatives au divorce et les renoncements \u00e0 l\u2019entretien des enfants sont les principales victimes.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Voir aussi\u00a0: <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/void-and-voidable\/\">actes juridiques nuls et annulables<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/nominee\/\">pr\u00eate-nom<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/prenuptial\/\">contrat pr\u00e9nuptial<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/good-faith\/\">sauf faute grave (articles 5 et 6)<\/a>, et nos guides sur <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/not-to-include-in-a-thai-prenuptial-agreement\/\">Ce qu'il ne faut pas inclure dans un accord pr\u00e9nuptial tha\u00eflandais<\/a> et <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-nominee-shareholders\/\">actionnaires pr\u00eate-noms tha\u00eflandais<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Public order and good morals (\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e07\u0e1a\u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e1a\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e22\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e28\u0e35\u0e25\u0e18\u0e23\u0e23\u0e21\u0e2d\u0e31\u0e19\u0e14\u0e35\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e0a\u0e32\u0e0a\u0e19, often shortened to good morals or public policy) is the standard in Section 150 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":214,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"pmpro_default_level":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":"","rank_math_focus_keyword":"good morals thai law","rank_math_title":"Good Morals Thai Law: Section 150 Explained | ThaiLawOnline","rank_math_description":"Good morals and public order under Section 150 of the Thai Civil and Commercial Code: the rule that voids a contract, and the clauses foreigners lose to it.","rank_math_breadcrumb_title":"","rank_math_canonical_url":""},"class_list":["post-1803","page","type-page","status-publish","hentry","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1803","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1803"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1803\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10186,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1803\/revisions\/10186"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/214"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1803"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}