{"id":1804,"date":"2026-04-18T17:01:02","date_gmt":"2026-04-18T10:01:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/ground\/"},"modified":"2026-10-14T09:15:40","modified_gmt":"2026-10-14T02:15:40","slug":"ground","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/ground\/","title":{"rendered":"Motifs de divorce en Tha\u00eflande (article 1516)"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Un <strong>motif de divorce<\/strong> (\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e1f\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e22\u0e48\u0e32, <em>Het fong ya<\/em>, \u00e9galement appel\u00e9 <em>motifs de divorce<\/em> ou <em>causes de divorce<\/em>) est un fait que l'article 1516 du <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/thai-civil-and-commercial-code\/\">Code civil et commercial<\/a> reconna\u00eet comme donnant droit \u00e0 un conjoint de divorcer par jugement de justice. La Tha\u00eflande n\u2019a pas de divorce judiciaire sur demande : si l\u2019autre conjoint ne souhaite pas signer \u00e0 l\u2019amphur, le requ\u00e9rant doit invoquer et prouver l\u2019un des douze motifs l\u00e9gaux devant le tribunal de la jeunesse et <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/family-court\/\">Tribunal de la famille<\/a>. La liste est limitative, et le choix du motif conditionne toute l\u2019affaire.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><h2>Table des mati\u00e8res<\/h2><nav><ul><li><a href=\"#the-twelve-grounds-listed-in-section-1516\">Les douze motifs \u00e9num\u00e9r\u00e9s \u00e0 l'article 1516<\/a><\/li><li><a href=\"#pleading-a-ground-as-a-foreigner\">Invoquer un motif en tant qu'\u00e9tranger<\/a><\/li><li><a href=\"#bars-forgiveness-and-what-the-ground-decides\">Fins de non-recevoir, pardon et ce que d\u00e9termine le motif<\/a><\/li><li><a href=\"#frequently-asked-questions\">Foire aux questions<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"the-twelve-grounds-listed-in-section-1516\">Les douze motifs \u00e9num\u00e9r\u00e9s \u00e0 l'article 1516<\/h2>\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Alin\u00e9a<\/th><th>Motif<\/th><th>Seuil<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>1516(1)<\/td><td>Adult\u00e8re, ou entretien d\u2019une autre personne comme conjoint<\/td><td>Un acte prouv\u00e9<\/td><\/tr><tr><td>1516(2)<\/td><td>Inconduite causant une honte grave, de la haine ou un pr\u00e9judice<\/td><td>P\u00e9nale ou non<\/td><\/tr><tr><td>1516(3)<\/td><td>Une atteinte grave ou une torture, ou une grave injure<\/td><td>Physique ou mental<\/td><\/tr><tr><td>1516(4)<\/td><td>Abandon sans motif raisonnable<\/td><td>Plus d'un an<\/td><\/tr><tr><td>1516(4\/1)<\/td><td>Emprisonnement pour une infraction \u00e0 laquelle l\u2019autre n\u2019a pas pris part<\/td><td>Plus d'un an<\/td><\/tr><tr><td>1516(4\/2)<\/td><td>Vivre s\u00e9par\u00e9ment volontairement ou par ordonnance judiciaire<\/td><td>Plus de 3 ans<\/td><\/tr><tr><td>1516(5)<\/td><td>Disparition ou absence sans nouvelles<\/td><td>Plus de 3 ans<\/td><\/tr><tr><td>1516(6)<\/td><td>D\u00e9faut d\u2019entretien, ou comportement rendant la vie commune impossible<\/td><td>Grave<\/td><\/tr><tr><td>1516(7)<\/td><td>Ali\u00e9nation mentale incurable<\/td><td>Plus de 3 ans<\/td><\/tr><tr><td>1516(8)<\/td><td>Violation d\u2019un engagement de bonne conduite<\/td><td>Engagement sign\u00e9 ant\u00e9rieurement<\/td><\/tr><tr><td>1516(9)<\/td><td>Maladie contagieuse dangereuse et incurable<\/td><td>Preuves m\u00e9dicales<\/td><\/tr><tr><td>1516(10)<\/td><td>Incapacit\u00e9 physique permanente \u00e0 cohabiter<\/td><td>Preuves m\u00e9dicales<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les motifs se r\u00e9partissent en deux familles. Les motifs fond\u00e9s sur la faute, tels que <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/adultery\/\">adult\u00e8re<\/a>, la cruaut\u00e9 et <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/desertion\/\">abandon<\/a>, exigent la preuve de la conduite de l\u2019autre \u00e9poux. Les motifs de statut, tels que trois ans de s\u00e9paration, une condamnation \u00e0 l\u2019emprisonnement, une disparition ou une maladie incurable, ne n\u00e9cessitent que la preuve de la situation. Depuis le 23 janvier 2025, l\u2019article est r\u00e9dig\u00e9 pour les \u00e9poux de tout sexe.<\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"pleading-a-ground-as-a-foreigner\">Invoquer un motif en tant qu'\u00e9tranger<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La requ\u00eate est d\u00e9pos\u00e9e en tha\u00ef aupr\u00e8s du tribunal de la jeunesse et de la famille, avec des traductions certifi\u00e9es des preuves \u00e9trang\u00e8res. Les <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/court-fees\/\">frais de justice<\/a> pour une demande en divorce sans pr\u00e9tention patrimoniale est de 200 bahts\u00a0; une demande patrimoniale ajoute 2\u00a0% du montant r\u00e9clam\u00e9, plafonn\u00e9s \u00e0 200 000 bahts, plus 0,1\u00a0% de toute part sup\u00e9rieure \u00e0 50 millions de bahts. Une m\u00e9diation est propos\u00e9e avant le proc\u00e8s, et la plupart des affaires de premi\u00e8re instance sont tranch\u00e9es dans un d\u00e9lai de six \u00e0 douze mois. Un mariage enregistr\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9tranger est prouv\u00e9 par un certificat traduit et l\u00e9galis\u00e9.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019erreur courante est d\u2019invoquer le motif qui semble le plus fort plut\u00f4t que celui qui peut \u00eatre prouv\u00e9. Trois ans de vie s\u00e9par\u00e9e en vertu de l\u2019article 1516(4\/2) sont souvent plus faciles \u00e0 \u00e9tablir que l\u2019adult\u00e8re, et n\u2019emportent aucune constatation de faute. Une autre erreur est d\u2019attendre\u00a0: en vertu de l\u2019article 1529, une demande fond\u00e9e sur les motifs (1), (2), (3) ou (6) est \u00e9teinte un an apr\u00e8s que le demandeur a eu connaissance des faits, bien que la persistance des agissements fasse courir un nouveau d\u00e9lai. Les motifs fond\u00e9s sur un \u00e9tat de fait, tels que la s\u00e9paration, ne sont pas soumis \u00e0 cette limite tant que cet \u00e9tat de fait persiste.<\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"bars-forgiveness-and-what-the-ground-decides\">Fins de non-recevoir, pardon et ce que d\u00e9termine le motif<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un motif peut \u00eatre perdu. L\u2019article 1517 interdit le divorce pour un adult\u00e8re ou une inconduite auxquels le demandeur a consenti ou qu\u2019il a favoris\u00e9s, emp\u00eache le conjoint de se pr\u00e9valoir d\u2019une incapacit\u00e9 physique telle que pr\u00e9vue \u00e0 l\u2019article 1516(10) que ce conjoint a lui-m\u00eame caus\u00e9e, et permet au tribunal de refuser le divorce en cas de violation d\u2019un engagement de bonne conduite lorsque le comportement \u00e0 l\u2019origine de cet engagement \u00e9tait mineur ; l\u2019article 1518 pr\u00e9voit que le pardon efface le droit de se pr\u00e9valoir de cette faute. Un conjoint qui reprend la vie commune apr\u00e8s avoir d\u00e9couvert une liaison aura du mal \u00e0 invoquer cette faute.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le motif prouv\u00e9 influe sur les cons\u00e9quences. L\u2019indemnisation est li\u00e9e \u00e0 certains motifs : l\u2019article 1523 pr\u00e9voit une indemnisation en cas d\u2019adult\u00e8re en vertu de l\u2019article 1516(1), et l\u2019article 1524 en cas de pr\u00e9judice, d\u2019abandon ou de d\u00e9faut d\u2019entretien en vertu de l\u2019article 1516(3), (4) ou (6), lorsque ces faits sont commis d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment afin de rendre le mariage insupportable. Une pension alimentaire en vertu de l\u2019article 1526 n\u00e9cessite un divorce provoqu\u00e9 par la faute de l\u2019autre \u00e9poux seul. Les motifs de statut tels que la s\u00e9paration, la disparition ou la maladie n\u2019ouvrent droit ni \u00e0 l\u2019une ni \u00e0 l\u2019autre. La division des biens en vertu de l\u2019article 1533 et <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/child-custody\/\">garde<\/a> sont tranch\u00e9s selon leurs propres r\u00e8gles, quel que soit le motif retenu. Lorsque le couple parvient \u00e0 s\u2019entendre, les motifs deviennent sans objet\u00a0: un divorce par consentement mutuel \u00e0 l\u2019amphur en vertu de l\u2019article 1514 n\u2019en exige aucun, comme expliqu\u00e9 dans le guide sur le <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/divorce-in-thailand\/\">divorce en Tha\u00eflande<\/a>.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Derni\u00e8re r\u00e9vision : 27 septembre 2026.<\/strong> Les articles 1514, 1516 \u00e0 1518, 1523 \u00e0 1526 et 1529 du Code civil et commercial ont \u00e9t\u00e9 lus en tha\u00eflandais. Les chiffres relatifs aux frais de justice, les dur\u00e9es et les motifs les plus fr\u00e9quemment invoqu\u00e9s sont des donn\u00e9es de pratique, non rev\u00e9rifi\u00e9s ici.<\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"frequently-asked-questions\">Foire aux questions<\/h2>\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list\">\n<div id=\"faq-question-1\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Puis-je obtenir un divorce sans \u00e9gard \u00e0 la faute en Tha\u00eflande ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Seulement par consentement. Si les deux conjoints sont d'accord, ils enregistrent le divorce \u00e0 l'amphur en vertu de l'article 1514 sans aucun motif. Si l'un des conjoints refuse, l'autre doit prouver un motif en justice, bien que trois ans de s\u00e9paration volontaire en vertu de l'article 1516(4\/2) constituent un motif sans faute puisqu'aucune faute n'est requise.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-2\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Combien de temps ai-je pour demander le divorce apr\u00e8s avoir d\u00e9couvert un adult\u00e8re en Tha\u00eflande ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Un an. L'article 1529 \u00e9teint une action fond\u00e9e sur l'adult\u00e8re, un manquement grave, un pr\u00e9judice grave ou le d\u00e9faut d'assistance un an apr\u00e8s que le requ\u00e9rant a eu connaissance des faits. La persistance des agissements fait courir un nouveau d\u00e9lai, et les motifs tels que l'abandon du domicile conjugal ou la s\u00e9paration ne sont pas soumis \u00e0 cette limite tant qu'ils persistent.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-3\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Quel est le motif de divorce le plus courant en Tha\u00eflande ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>En pratique, l'adult\u00e8re en vertu de l'article 1516(1) et l'abandon du domicile conjugal en vertu de l'article 1516(4) sont le plus souvent invoqu\u00e9s, suivis de trois ans de s\u00e9paration en vertu de l'article 1516(4\/2). La s\u00e9paration est souvent la plus facile \u00e0 prouver car elle ne n\u00e9cessite aucune preuve de faute, seulement la preuve que les \u00e9poux vivent s\u00e9par\u00e9ment.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Voir aussi\u00a0: <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/contested-divorce\/\">divorce contest\u00e9<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/uncontested-divorce\/\">divorce par consentement mutuel<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/adultery\/\">adult\u00e8re<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/desertion\/\">abandon<\/a>, et les guides sur la <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/contested-divorce-in-thailand\/\">divorce contentieux en Tha\u00eflande<\/a> et <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/divorce-in-thailand\/\">divorce en Tha\u00eflande<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A ground for divorce (\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e1f\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e22\u0e48\u0e32, het fong ya, also called grounds for divorce or causes of divorce) is a fact [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":214,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"pmpro_default_level":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":"","rank_math_focus_keyword":"grounds for divorce thailand","rank_math_title":"Grounds for Divorce Thailand: Section 1516 | ThaiLawOnline","rank_math_description":"Grounds for divorce in Thailand are the twelve reasons in Section 1516 of the Civil and Commercial Code that let a spouse divorce in court without consent.","rank_math_breadcrumb_title":"","rank_math_canonical_url":""},"class_list":["post-1804","page","type-page","status-publish","hentry","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1804","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1804"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1804\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10179,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1804\/revisions\/10179"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/214"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1804"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}