{"id":1809,"date":"2026-04-18T17:01:02","date_gmt":"2026-04-18T10:01:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/juristic-person\/"},"modified":"2026-10-11T16:06:13","modified_gmt":"2026-10-11T09:06:13","slug":"juristic-person","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/juristic-person\/","title":{"rendered":"Personne morale (Niti Bukkhon) en droit tha\u00eflandais"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">A <strong>personne morale<\/strong> (\u0e19\u0e34\u0e15\u0e34\u0e1a\u0e38\u0e04\u0e04\u0e25, <em>niti bukkhon<\/em>, \u00e9galement traduit <em>entit\u00e9 juridique<\/em> ou <em>personne morale<\/em>) est une organisation que la loi tha\u00eflandaise traite comme une personne \u00e0 part enti\u00e8re : elle peut poss\u00e9der des biens, signer des contrats, ester en justice et contracter des dettes ind\u00e9pendamment des personnes qui la poss\u00e8dent ou la dirigent. Les soci\u00e9t\u00e9s, les soci\u00e9t\u00e9s en nom collectif enregistr\u00e9es, les fondations, les associations, les personnes morales de copropri\u00e9t\u00e9 et les organismes gouvernementaux sont tous des personnes morales. Pour un \u00e9tranger, ce concept importe chaque fois qu'un contrat est sign\u00e9 avec un promoteur ou qu'une entreprise est cr\u00e9\u00e9e.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><h2>Table des mati\u00e8res<\/h2><nav><ul><li><a href=\"#how-thai-law-creates-a-juristic-person\">Comment la loi tha\u00eflandaise cr\u00e9e une personne morale<\/a><\/li><li><a href=\"#where-a-foreigner-deals-with-one\">Lorsqu'un \u00e9tranger traite avec une personne morale<\/a><\/li><li><a href=\"#juristic-person-natural-person-and-juristic-act\">Personne morale, personne physique et acte juridique<\/a><\/li><li><a href=\"#frequently-asked-questions\">Foire aux questions<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"how-thai-law-creates-a-juristic-person\">Comment la loi tha\u00eflandaise cr\u00e9e une personne morale<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Les articles 65 \u00e0 136 du <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/thai-civil-and-commercial-code\/\">Code civil et commercial<\/a><\/strong> contiennent les r\u00e8gles g\u00e9n\u00e9rales. Une personne morale n'existe que l\u00e0 o\u00f9 le Code ou une autre loi le dispose (article 65) ; elle a des droits et des devoirs dans le cadre de ses objets (article 66) ; et elle agit par l'interm\u00e9diaire des personnes que la loi ou ses statuts d\u00e9signent comme ses repr\u00e9sentants (article 70). Une soci\u00e9t\u00e9 en nom collectif enregistr\u00e9e ou une soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 responsabilit\u00e9 limit\u00e9e devient une personne morale lors de son enregistrement aupr\u00e8s du D\u00e9partement du d\u00e9veloppement des entreprises en vertu de l'article 1015. Les associations et les fondations acqui\u00e8rent la personnalit\u00e9 morale lors de leur enregistrement en vertu des articles 78 \u00e0 136, tandis qu'une <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/condominium-juristic-person\/\">personne morale de copropri\u00e9t\u00e9<\/a> est cr\u00e9\u00e9 par le <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/condominium-act\/\">Loi sur les copropri\u00e9t\u00e9s<\/a>\u00a0: elle est enregistr\u00e9e au bureau foncier en m\u00eame temps que la premi\u00e8re cession d\u2019un lot \u00e0 un acheteur, et devient une personne morale par cet enregistrement (articles 31 et 33).<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une soci\u00e9t\u00e9 de personnes ordinaire non enregistr\u00e9e n'est pas une personne morale : les associ\u00e9s sont personnellement et solidairement responsables. Les minist\u00e8res, d\u00e9partements, provinces et municipalit\u00e9s de l'\u00c9tat sont des personnes morales en vertu de leurs propres lois organiques, raison pour laquelle une action en justice contre l'\u00c9tat d\u00e9signe le d\u00e9partement et non le fonctionnaire.<\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"where-a-foreigner-deals-with-one\">Lorsqu'un \u00e9tranger traite avec une personne morale<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>V\u00e9rification des personnes autoris\u00e9es \u00e0 lier l'entit\u00e9<\/strong> est le premier point pratique. Une entreprise tha\u00eflandaise signe par l'interm\u00e9diaire des administrateurs nomm\u00e9s dans ses <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/affidavit\/\">d\u00e9claration sous serment<\/a> (nangsue raprong) d\u00e9livr\u00e9 par le <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/dbd\/\">DBD<\/a>, g\u00e9n\u00e9ralement avec le sceau de l'entreprise si l'attestation sous serment l'exige. Un contrat sign\u00e9 par un directeur qui n'est pas un administrateur autoris\u00e9 peut ne pas engager la soci\u00e9t\u00e9. Avant de payer un promoteur, un acheteur doit obtenir une attestation r\u00e9cente (\u00e9mise au cours du dernier mois environ) et comparer le signataire et le sceau.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La m\u00eame logique s'applique lorsqu'un \u00e9tranger dirige une entreprise : le <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/director\/\">administrateur<\/a> agit pour la soci\u00e9t\u00e9 mais n'est pas la soci\u00e9t\u00e9. L'argent de la soci\u00e9t\u00e9 n'est pas l'argent du dirigeant, les biens de la soci\u00e9t\u00e9 ne le sont pas <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/marital-property\/\">biens matrimoniaux<\/a>, et un permis de travail est d\u00e9livr\u00e9 \u00e0 la personne, et non \u00e0 l'entit\u00e9. Les fondations et les associations sont des personnes morales qui ne peuvent pas distribuer de b\u00e9n\u00e9fices, c'est pourquoi elles sont utilis\u00e9es pour des activit\u00e9s caritatives et communautaires plut\u00f4t que commerciales.<\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"juristic-person-natural-person-and-juristic-act\">Personne morale, personne physique et acte juridique<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Une personnalit\u00e9 distincte, c'est bien l\u00e0 tout l'int\u00e9r\u00eat.<\/strong> La responsabilit\u00e9 d'un actionnaire dans une soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 responsabilit\u00e9 limit\u00e9e est plafonn\u00e9e au montant non lib\u00e9r\u00e9 des actions, et un cr\u00e9ancier de la soci\u00e9t\u00e9 ne peut pas saisir la maison de l'actionnaire. Les tribunaux tha\u00eflandais l\u00e8vent rarement le voile corporatif pour atteindre les propri\u00e9taires, mais ils consid\u00e9reront un arrangement comme nul lorsque l'entit\u00e9 est une coquille vide utilis\u00e9e pour enfreindre une loi, ce qui constitue le risque sous-jacent <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/nominee\/\">pr\u00eate-nom<\/a> participations.<\/p>\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Type<\/th><th>Cr\u00e9\u00e9 par<\/th><th>Usage courant pour les \u00e9trangers<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 responsabilit\u00e9 limit\u00e9e<\/td><td>Enregistrement aupr\u00e8s du DBD (article 1015)<\/td><td>Commerce, restauration, conseil, d\u00e9tention immobili\u00e8re<\/td><\/tr><tr><td>Soci\u00e9t\u00e9 de personnes enregistr\u00e9e<\/td><td>Inscription au DBD<\/td><td>Petites entreprises tenues par des Tha\u00eflandais<\/td><\/tr><tr><td>Fondation ou association<\/td><td>Inscription aupr\u00e8s du registre du minist\u00e8re de l'Int\u00e9rieur<\/td><td>Associations caritatives, clubs, groupes de la communaut\u00e9 des expatri\u00e9s<\/td><\/tr><tr><td>Personne morale de copropri\u00e9t\u00e9<\/td><td>Loi sur les copropri\u00e9t\u00e9s<\/td><td>Gestion des parties communes dans une copropri\u00e9t\u00e9<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le terme est facilement confondu avec un <em>acte juridique<\/em> (nitikam), qui est toute d\u00e9claration d'intention ayant des cons\u00e9quences juridiques, telle qu'un contrat ou un testament. Une personne morale accomplit des actes juridiques.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Derni\u00e8re r\u00e9vision : 26 septembre 2026.<\/strong> Les articles 65, 66, 70, 83, 122, 1015, 1025 et 1096 du Code civil et commercial, les articles 31, 33 et 37\/1 de la loi sur les copropri\u00e9t\u00e9s B.E. 2522, l\u2019article 4 de la loi sur les entreprises \u00e9trang\u00e8res B.E. 2542 et l\u2019article 5 de la loi sur la responsabilit\u00e9 des fonctionnaires pour actes illicites B.E. 2539 ont \u00e9t\u00e9 lus en tha\u00eflandais.<\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"frequently-asked-questions\">Foire aux questions<\/h2>\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list\">\n<div id=\"faq-question-1\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Un \u00e9tranger peut-il poss\u00e9der une personne morale en Tha\u00eflande ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Un \u00e9tranger peut d\u00e9tenir des actions dans une soci\u00e9t\u00e9 tha\u00eflandaise \u00e0 responsabilit\u00e9 limit\u00e9e, mais d\u00e8s lors que des \u00e9trangers d\u00e9tiennent la moiti\u00e9 ou plus des actions, la soci\u00e9t\u00e9 est consid\u00e9r\u00e9e comme \u00e9trang\u00e8re en vertu de la loi sur les entreprises \u00e9trang\u00e8res et doit obtenir une licence ou une promotion du BOI pour les activit\u00e9s restreintes. Un \u00e9tranger peut \u00e9galement \u00eatre administrateur d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 tha\u00eflandaise et peut si\u00e9ger au comit\u00e9 d\u2019une personne morale de copropri\u00e9t\u00e9 s\u2019il poss\u00e8de un lot dans l\u2019immeuble ou s\u2019il est mari\u00e9 \u00e0 une personne qui en poss\u00e8de un (article 37\/1 de la loi sur les copropri\u00e9t\u00e9s).<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-2\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Une personne morale de copropri\u00e9t\u00e9 est-elle la m\u00eame chose qu'une soci\u00e9t\u00e9 ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Non. Une personne morale de copropri\u00e9t\u00e9 est immatricul\u00e9e en vertu de la Loi sur les copropri\u00e9t\u00e9s avec le premier transfert d\u2019un bien (articles 31 et 33), et son objet est de g\u00e9rer et de maintenir la propri\u00e9t\u00e9 commune ; elle collecte les frais communs aupr\u00e8s des copropri\u00e9taires. Elle n\u2019a pas d\u2019actionnaires, ne peut pas faire des transactions \u00e0 des fins de profit et est g\u00e9r\u00e9e par un administrateur de personne morale et un comit\u00e9 \u00e9lu par les copropri\u00e9taires.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-3\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Qui est responsable lorsqu'une personne morale rompt un contrat ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>La personne morale elle-m\u00eame est responsable et le jugement est ex\u00e9cut\u00e9 sur ses actifs. Les administrateurs ne sont personnellement responsables que dans des cas limit\u00e9s, par exemple lorsqu'ils ont agi en dehors de leurs pouvoirs, ont commis personnellement un acte fautif ou ont donn\u00e9 une garantie personnelle pour la dette de la soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Voir aussi\u00a0: <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/company-limited\/\">soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 responsabilit\u00e9 limit\u00e9e<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/foundation-and-association\/\">fondation et association<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/condominium-juristic-person\/\">personne morale de copropri\u00e9t\u00e9<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/shareholder\/\">actionnaire<\/a>, et nos guides pour <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/business-law-in-thailand\/\">le droit des affaires en Tha\u00eflande<\/a> et <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/register-a-company-in-thailand\/\">enregistrer une soci\u00e9t\u00e9 en Tha\u00eflande<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A juristic person (\u0e19\u0e34\u0e15\u0e34\u0e1a\u0e38\u0e04\u0e04\u0e25, niti bukkhon, also translated legal entity or legal person) is an organisation that Thai law treats [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":214,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"pmpro_default_level":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":"","rank_math_focus_keyword":"juristic person thailand","rank_math_title":"Juristic Person Thailand (Niti Bukkhon) | ThaiLawOnline","rank_math_description":"Juristic person in Thailand: the company, foundation or condominium entity that holds rights and debts apart from its members, and who may sign for it.","rank_math_breadcrumb_title":"","rank_math_canonical_url":""},"class_list":["post-1809","page","type-page","status-publish","hentry","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1809","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1809"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1809\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9861,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1809\/revisions\/9861"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/214"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1809"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}