{"id":1828,"date":"2026-04-18T17:01:02","date_gmt":"2026-04-18T10:01:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/parental-powers\/"},"modified":"2026-10-18T12:50:57","modified_gmt":"2026-10-18T05:50:57","slug":"parental-powers","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/parental-powers\/","title":{"rendered":"Le pouvoir parental (Amnat Pok Khrong) : Article 1566"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Autorit\u00e9 parentale<\/strong> (\u0e2d\u0e33\u0e19\u0e32\u0e08\u0e1b\u0e01\u0e04\u0e23\u0e2d\u0e07, <em>amnat pokkhrong<\/em>, \u00e9galement traduit par <em>autorit\u00e9 parentale<\/em> ou, par approximation, <em>garde<\/em>) est l\u2019autorit\u00e9 l\u00e9gale sur un enfant mineur que l\u2019article 1566 du <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/thai-civil-and-commercial-code\/\">Code civil et commercial<\/a> tha\u00eflandais conf\u00e8re aux parents. C\u2019est l\u2019\u00e9quivalent tha\u00eflandais de la garde, mais il s\u2019agit d\u2019un ensemble de pouvoirs l\u00e9gaux plut\u00f4t que d\u2019une qualification judiciaire. Le fait de le d\u00e9tenir d\u00e9termine qui peut choisir l\u2019\u00e9cole de l\u2019enfant, signer pour un passeport, consentir \u00e0 un traitement m\u00e9dical et repr\u00e9senter l\u2019enfant dans un acte juridique.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><h2>Table des mati\u00e8res<\/h2><nav><ul><li><a href=\"#who-holds-parental-power-and-what-it-contains\">Qui d\u00e9tient le pouvoir parental et ce qu\u2019il comprend<\/a><\/li><li><a href=\"#where-a-foreign-parent-meets-the-rule\">L\u00e0 o\u00f9 le parent \u00e9tranger se heurte \u00e0 la r\u00e8gle<\/a><\/li><li><a href=\"#custody-orders-deprivation-and-the-child-s-welfare\">Les ordonnances de garde, la privation du pouvoir parental et le bien-\u00eatre de l\u2019enfant<\/a><\/li><li><a href=\"#frequently-asked-questions\">Foire aux questions<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"who-holds-parental-power-and-what-it-contains\">Qui d\u00e9tient le pouvoir parental et ce qu\u2019il comprend<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Article 1566<\/strong> place l\u2019enfant sous le pouvoir parental du p\u00e8re et de la m\u00e8re. Ce pouvoir appartient \u00e0 un seul des parents lorsque l\u2019autre est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 ou qu\u2019on ignore s\u2019il est encore en vie, a \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9 incapable ou quasi-incapable, a \u00e9t\u00e9 hospitalis\u00e9 pour maladie mentale, lorsque le tribunal l\u2019ordonne, ou lorsque les parents en sont convenus dans un cas o\u00f9 la loi le permet. Un enfant n\u00e9 de parents non mari\u00e9s est l\u2019enfant l\u00e9gitime de la m\u00e8re seule, qui d\u00e9tient donc seule le pouvoir parental jusqu\u2019\u00e0 ce que le p\u00e8re soit l\u00e9gitim\u00e9 en vertu de l\u2019article 1547, par le mariage avec la m\u00e8re, par l\u2019enregistrement aupr\u00e8s de l\u2019amphur avec le consentement de la m\u00e8re et de l\u2019enfant, ou par jugement. M\u00eame alors, l\u2019article 1549 permet \u00e0 la m\u00e8re ou \u00e0 l\u2019enfant, dans les 90 jours suivant la notification de la demande d\u2019enregistrement, de faire inscrire par l\u2019officier de l\u2019\u00e9tat civil que le p\u00e8re est inapte \u00e0 exercer le pouvoir parental en tout ou en partie ; il ne peut alors exercer cette partie que lorsqu\u2019un tribunal statue en sa faveur ou que 90 jours s\u2019\u00e9coulent sans qu\u2019ils aient demand\u00e9 au tribunal de la confirmer.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Article 1567<\/strong> liste les \u00e9l\u00e9ments qui composent le pouvoir parental : d\u00e9termination du domicile de l\u2019enfant, droit de le discipliner pour le corriger, sans que cela puisse aller jusqu\u2019\u00e0 la cruaut\u00e9 ou \u00e0 la violence physique ou mentale, exigence d\u2019un travail adapt\u00e9 aux capacit\u00e9s de l\u2019enfant, et exigence du retour de l\u2019enfant de la part de toute personne qui le retient ill\u00e9galement. Le titulaire est \u00e9galement le repr\u00e9sentant l\u00e9gal de l\u2019enfant en vertu de l\u2019article 1569 et g\u00e8re les biens de l\u2019enfant en vertu des articles 1571 \u00e0 1574, une autorisation judiciaire \u00e9tant requise pour des actes tels que la vente d\u2019un terrain de l\u2019enfant. Le pouvoir parental prend fin \u00e0 la majorit\u00e9, \u00e0 20 ans.<\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"where-a-foreign-parent-meets-the-rule\">L\u00e0 o\u00f9 le parent \u00e9tranger se heurte \u00e0 la r\u00e8gle<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le premier point pratique est le certificat de naissance. Un p\u00e8re \u00e9tranger inscrit sur un certificat de naissance tha\u00eflandais n\u2019a aucun pouvoir parental, \u00e0 moins qu\u2019il n\u2019ait \u00e9t\u00e9 mari\u00e9 \u00e0 la m\u00e8re ou qu\u2019il n\u2019ait depuis \u00e9t\u00e9 l\u00e9gitim\u00e9 ; le certificat constate un fait, pas un statut. Sans l\u00e9gitimation, il ne peut pas demander le passeport de l\u2019enfant, ne peut pas s\u2019opposer \u00e0 la sortie de l\u2019enfant du territoire tha\u00eflandais et n\u2019a pas qualit\u00e9 pour agir dans un litige concernant la garde. Le guide sur la <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/legalization-of-fathers-rights-in-thailand\/\">l\u00e9gitimation des droits du p\u00e8re<\/a> expose les trois voies et le d\u00e9lai de consentement de 60 jours \u00e0 l\u2019amphur.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsque les deux parents d\u00e9tiennent le pouvoir parental, chacun peut agir seul dans les affaires quotidiennes, mais l\u2019amphur, l\u2019immigration et le bureau des passeports demandent souvent une lettre de consentement (<a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/travel-consent-letter\/\">Por Kor 14<\/a>) aupr\u00e8s de l\u2019autre parent avant que l\u2019enfant ne parte en voyage ou avant que le document soit d\u00e9livr\u00e9. Les parents s\u00e9par\u00e9s devraient indiquer qui exerce le pouvoir parental dans le <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/divorce-agreement\/\">accord de divorce<\/a> pr\u00e9vu \u00e0 l\u2019article 1520 ; emmener un enfant \u00e0 l\u2019\u00e9tranger sans consentement expose \u00e0 une plainte pour enl\u00e8vement.<\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"custody-orders-deprivation-and-the-child-s-welfare\">Les ordonnances de garde, la privation du pouvoir parental et le bien-\u00eatre de l\u2019enfant<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En cas de divorce, les \u00e9poux conviennent de qui exerce le pouvoir parental, ou le tribunal en d\u00e9cide en vertu des articles 1520 et 1521, en fonction du bien-\u00eatre de l\u2019enfant. Le pouvoir parental conjoint reste possible apr\u00e8s le divorce. Le parent qui n\u2019en dispose pas conserve un <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/visitation-rights\/\">droit de visite<\/a> et l\u2019obligation d\u2019entretien pr\u00e9vue \u00e0 l\u2019article 1564, qui court tant que l\u2019enfant est mineur (normalement jusqu\u2019\u00e0 20 ans, plus t\u00f4t si l\u2019enfant se marie) et se poursuit pour un enfant majeur handicap\u00e9 qui ne peut pas gagner sa vie ; la perte du pouvoir parental ne met donc pas fin \u00e0 la pension alimentaire.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019article 1582 permet au tribunal de priver un parent du pouvoir parental, totalement ou partiellement, lorsque le parent a \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9 incapable ou quasi-incapable, abuse de son pouvoir sur l\u2019enfant ou se conduit mal ; un parent qui fait faillite ou g\u00e8re mal les biens de l\u2019enfant peut en revanche perdre la gestion de ces biens. Le tribunal peut agir d\u2019office ou \u00e0 la demande d\u2019un proche ou du minist\u00e8re public. La privation est r\u00e9versible lorsque la cause prend fin (article 1583). La proc\u00e9dure rel\u00e8ve de la comp\u00e9tence du tribunal de la jeunesse et du <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/family-court\/\">Tribunal de la famille<\/a>, comme le d\u00e9crit le guide sur la <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/child-custody-in-thailand\/\">garde d&#039;enfants en Tha\u00eflande<\/a>.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Derni\u00e8re r\u00e9vision : 27 septembre 2026.<\/strong> Les articles 1520, 1521, 1547 \u00e0 1549, 1564, 1566, 1567, 1569, 1571, 1574, 1582 et 1583 du Code civil et commercial ont \u00e9t\u00e9 lus en tha\u00eflandais. La question de savoir si le pouvoir parental conjoint peut perdurer apr\u00e8s le divorce, ainsi que la pratique concernant le passeport et le consentement au voyage d\u00e9crite ci-dessus, sont des points de pratique, qui n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 relus dans un texte de loi lors de cette v\u00e9rification.<\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"frequently-asked-questions\">Foire aux questions<\/h2>\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list\">\n<div id=\"faq-question-1\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Un p\u00e8re \u00e9tranger non mari\u00e9 a-t-il l\u2019autorit\u00e9 parentale en Tha\u00eflande\u00a0?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Non, pas automatiquement. Un enfant n\u00e9 hors mariage est l'enfant l\u00e9gitime de la m\u00e8re, qui d\u00e9tient seule le pouvoir parental en vertu de l\u2019article 1566. Le p\u00e8re n'acquiert la paternit\u00e9 l\u00e9gale qu'en \u00e9pousant la m\u00e8re, en faisant enregistrer la l\u00e9gitimation au bureau du district avec le consentement de la m\u00e8re et de l\u2019enfant, ou en obtenant un jugement en vertu de l\u2019article 1547.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-2\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Quelle est la diff\u00e9rence entre le pouvoir parental et la garde des enfants en Tha\u00eflande ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Il s\u2019agit de la m\u00eame notion sous des noms diff\u00e9rents. Le droit tha\u00eflandais n\u2019emploie pas le terme de garde ; il parle de pouvoir parental au sens de l\u2019article 1566, l\u2019ensemble des droits de d\u00e9cider de la r\u00e9sidence, de l\u2019\u00e9ducation, des biens et de la repr\u00e9sentation l\u00e9gale de l\u2019enfant. Une ordonnance de garde dans un divorce tha\u00eflandais est une ordonnance d\u00e9signant la personne qui exerce le pouvoir parental.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-3\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Un parent peut-il perdre son pouvoir parental en Tha\u00eflande ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Oui. En vertu de l\u2019article 1582, le tribunal des mineurs et de la famille peut priver un parent du pouvoir parental, totalement ou partiellement, si le parent a \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9 incapable ou quasi-incapable, abuse de son pouvoir sur l\u2019enfant ou se conduit mal ; la faillite ou une gestion pr\u00e9judiciable des biens de l\u2019enfant peut faire perdre au parent la gestion de ces biens. L\u2019ordonnance peut \u00eatre lev\u00e9e si la cause cesse, et l\u2019obligation de verser une pension alimentaire subsiste en tout \u00e9tat de cause.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Voir aussi\u00a0: <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/parental-rights\/\">droits parentaux<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/legitimation\/\">L\u00e9gitimation (article 1547)<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/child-custody\/\">garde des enfants<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/child-support\/\">pension alimentaire pour enfants<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/full-custody\/\">garde exclusive<\/a>, et le guide sur la <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/child-custody-in-thailand\/\">garde d&#039;enfants en Tha\u00eflande<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Parental power (\u0e2d\u0e33\u0e19\u0e32\u0e08\u0e1b\u0e01\u0e04\u0e23\u0e2d\u0e07, amnat pokkhrong, also translated as parental authority or, loosely, custody) is the legal authority over a minor [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":214,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"pmpro_default_level":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":"","rank_math_focus_keyword":"parental power thailand","rank_math_title":"Parental Power in Thailand: Section 1566 | ThaiLawOnline","rank_math_description":"Parental power in Thailand (amnat pokkhrong) is the authority over a child that Section 1566 of the Civil and Commercial Code gives parents: who holds it.","rank_math_breadcrumb_title":"","rank_math_canonical_url":""},"class_list":["post-1828","page","type-page","status-publish","hentry","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1828","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1828"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1828\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10382,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1828\/revisions\/10382"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/214"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1828"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}