{"id":1852,"date":"2026-04-18T17:01:02","date_gmt":"2026-04-18T10:01:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/treaty-of-amity\/"},"modified":"2026-10-15T11:42:39","modified_gmt":"2026-10-15T04:42:39","slug":"treaty-of-amity","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/treaty-of-amity\/","title":{"rendered":"Trait\u00e9 d'amiti\u00e9 (Trait\u00e9 d'amiti\u00e9 et de relations \u00e9conomiques entre les \u00c9tats-Unis et la Tha\u00eflande)"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Le <strong>Trait\u00e9 d&#039;amiti\u00e9<\/strong> (\u0e2a\u0e19\u0e18\u0e34\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e32\u0e44\u0e21\u0e15\u0e23\u0e35, de son nom complet le <em>Trait\u00e9 d'amiti\u00e9 et de relations \u00e9conomiques entre les \u00c9tats-Unis et la Tha\u00eflande<\/em>, \u00e9galement appel\u00e9 le <em>Trait\u00e9 d&#039;amiti\u00e9 am\u00e9ricano-tha\u00eflandais<\/em> ou <em>\u00ab Amity Treaty \u00bb<\/em>) est un accord bilat\u00e9ral de 1966 qui accorde aux citoyens am\u00e9ricains et aux entreprises am\u00e9ricaines un traitement national en Tha\u00eflande, de sorte qu'ils puissent poss\u00e9der une majorit\u00e9 ou la totalit\u00e9 d'une entreprise tha\u00eflandaise dans la plupart des secteurs d'activit\u00e9, malgr\u00e9 la loi sur les entreprises \u00e9trang\u00e8res. Il ne donne pas aux Am\u00e9ricains le droit de poss\u00e9der des terres, ce qui reste interdit par le <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/land-code\/\">Code foncier<\/a>, et il exclut une courte liste de secteurs. Aucune autre nationalit\u00e9 n'a un droit g\u00e9n\u00e9ral comparable en vertu du droit tha\u00eflandais.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><h2>Table des mati\u00e8res<\/h2><nav><ul><li><a href=\"#what-the-treaty-of-amity-allows-and-excludes\">Ce que le Trait\u00e9 d'amiti\u00e9 autorise et exclut<\/a><\/li><li><a href=\"#how-an-american-company-obtains-treaty-status\">Comment une entreprise am\u00e9ricaine obtient le statut de b\u00e9n\u00e9ficiaire d'un trait\u00e9<\/a><\/li><li><a href=\"#treaty-of-amity-compared-with-boi-and-an-fbl\">Trait\u00e9 d'amiti\u00e9 compar\u00e9 au BOI et \u00e0 une FBL<\/a><\/li><li><a href=\"#frequently-asked-questions\">Foire aux questions<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"what-the-treaty-of-amity-allows-and-excludes\">Ce que le Trait\u00e9 d'amiti\u00e9 autorise et exclut<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Le trait\u00e9 permet de d\u00e9roger au plafond de 49% de participation \u00e9trang\u00e8re.<\/strong> En vertu de la <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/foreign-business-act\/\">Loi sur les activit\u00e9s commerciales des \u00e9trangers B.E. 2542<\/a>, une entreprise d\u00e9tenue \u00e0 plus de 49% par des \u00e9trangers doit obtenir une licence d\u2019entreprise \u00e9trang\u00e8re pour la plupart des activit\u00e9s de services et de commerce. Une entreprise majoritairement am\u00e9ricaine, dont la majorit\u00e9 des <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/director\/\">administrateurs<\/a>, est en revanche trait\u00e9e comme une soci\u00e9t\u00e9 tha\u00eflandaise pour ces activit\u00e9s d\u00e8s lors qu\u2019elle d\u00e9tient un certificat d\u2019entreprise \u00e9trang\u00e8re d\u00e9livr\u00e9 en vertu du trait\u00e9. Sign\u00e9 le 29 mai 1966 et en vigueur depuis 1968, le trait\u00e9 a surv\u00e9cu \u00e0 la loi de 1999 gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019article 10, qui exon\u00e8re des articles 5, 8, 15, 17 et 18 un \u00e9tranger exer\u00e7ant une activit\u00e9 en vertu d\u2019un trait\u00e9 auquel la Tha\u00eflande est partie et soumet cette activit\u00e9 aux propres dispositions du trait\u00e9 ; l\u2019article 11 exige ensuite le certificat d\u2019entreprise \u00e9trang\u00e8re.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019article IV interdit aux compagnies signataires d\u2019entrer dans six secteurs : les communications, les transports, les fonctions fiduciaires, la banque impliquant des fonctions de d\u00e9positaire, l\u2019exploitation des terres ou d\u2019autres ressources naturelles, et le commerce int\u00e9rieur de produits agricoles autochtones. Les professions r\u00e9serv\u00e9es aux Tha\u00eflandais (droit, comptabilit\u00e9, architecture, etc.) restent \u00e9galement interdites, et l\u2019accord ne pr\u00e9voit aucune exemption aux r\u00e8gles du <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/work-permit\/\">permis de travail<\/a> , au ratio de quatre salari\u00e9s tha\u00eflandais par \u00e9tranger impos\u00e9 par l\u2019Immigration, ni au Code foncier.<\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"how-an-american-company-obtains-treaty-status\">Comment une entreprise am\u00e9ricaine obtient le statut de b\u00e9n\u00e9ficiaire d'un trait\u00e9<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>La certification comprend deux \u00e9tapes.<\/strong> La soci\u00e9t\u00e9 prouve d\u2019abord son appartenance aux \u00c9tats-Unis aupr\u00e8s du Service commercial des \u00c9tats-Unis \u00e0 l\u2019ambassade des \u00c9tats-Unis \u00e0 Bangkok, qui d\u00e9livre une lettre de certification apr\u00e8s avoir v\u00e9rifi\u00e9 les passeports, les documents d\u2019incorporation et les <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/shareholder\/\">actionnaire<\/a> remontant jusqu\u2019\u00e0 des citoyens am\u00e9ricains ; les titulaires d\u2019une carte verte ne comptent pas. La soci\u00e9t\u00e9 d\u00e9pose ensuite une demande aupr\u00e8s du <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/dbd\/\">D\u00e9partement du d\u00e9veloppement des affaires<\/a> pour un certificat d\u2019entreprise \u00e9trang\u00e8re en vertu de la loi sur les entreprises \u00e9trang\u00e8res, en payant des frais de dossier et des frais de certificat qui s\u2019\u00e9l\u00e8vent au total \u00e0 environ 22 000 bahts. L\u2019ensemble du processus prend g\u00e9n\u00e9ralement entre six et dix semaines.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Au moins 51% des actions et la majorit\u00e9 des administrateurs doivent \u00eatre am\u00e9ricains, le reste pouvant \u00eatre tha\u00eflandais ou de toute autre nationalit\u00e9. Le capital social minimum enregistr\u00e9 est de 2 millions de bahts, ou de 3 millions de bahts lorsque l\u2019activit\u00e9 serait autrement restreinte, et chaque permis de travail pour un \u00e9tranger exige 2 millions de bahts de capital lib\u00e9r\u00e9, l\u2019Immigration attendant quatre employ\u00e9s tha\u00eflandais par \u00e9tranger pour la prolongation de s\u00e9jour. Le certificat devient automatiquement caduc si la participation am\u00e9ricaine tombe en dessous de 51% ou si les Am\u00e9ricains perdent le contr\u00f4le du conseil d\u2019administration, notamment par des actions de pr\u00e9f\u00e9rence qui modifient la r\u00e9partition des droits de vote.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019erreur courante est de supposer que le certificat remplace tout le reste. Une soci\u00e9t\u00e9 b\u00e9n\u00e9ficiant du trait\u00e9 doit toujours s\u2019immatriculer \u00e0 la TVA, a toujours besoin des licences sectorielles dont une soci\u00e9t\u00e9 tha\u00eflandaise aurait besoin, et ne peut toujours pas d\u00e9tenir un Chanote \u00e0 son propre nom.<\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"treaty-of-amity-compared-with-boi-and-an-fbl\">Trait\u00e9 d'amiti\u00e9 compar\u00e9 au BOI et \u00e0 une FBL<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un Am\u00e9ricain qui choisit entre le trait\u00e9, la promotion du Board of Investment et une licence d\u2019entreprise \u00e9trang\u00e8re choisit entre la certitude et les avantages. Le trait\u00e9 est rapide et presque automatique mais ne comporte aucune incitation fiscale. <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/boi\/\">BOI<\/a> La promotion permet une propri\u00e9t\u00e9 \u00e9trang\u00e8re de 100% pour toute nationalit\u00e9 dans les activit\u00e9s promotionn\u00e9es, avec des exon\u00e9rations fiscales temporaires et des permis de travail plus faciles, mais exige un projet qualifiant. La licence d\u2019entreprise \u00e9trang\u00e8re est discr\u00e9tionnaire, lente et souvent refus\u00e9e.<\/p>\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Trac\u00e9<\/th><th>Qui est \u00e9ligible<\/th><th>Propri\u00e9t\u00e9 fonci\u00e8re<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Trait\u00e9 d&#039;amiti\u00e9<\/td><td>Les citoyens am\u00e9ricains et les entreprises am\u00e9ricaines<\/td><td>Non<\/td><\/tr><tr><td>promotion BOI<\/td><td>Toute nationalit\u00e9, activit\u00e9s promues<\/td><td>Oui, pour le projet promu avec l'approbation de la BOI<\/td><\/tr><tr><td>Licence d'exploitation pour entreprise \u00e9trang\u00e8re<\/td><td>Toute nationalit\u00e9, au cas par cas<\/td><td>Non<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Depuis 2026, le D\u00e9partement du d\u00e9veloppement des entreprises contr\u00f4le les soci\u00e9t\u00e9s tha\u00eflandaises ayant des actionnaires minoritaires \u00e9trangers pour d\u00e9tecter les montages de pr\u00eate-noms. Une soci\u00e9t\u00e9 b\u00e9n\u00e9ficiant du trait\u00e9 d\u00fbment certifi\u00e9e \u00e9chappe \u00e0 ce contr\u00f4le car elle n\u2019a besoin d\u2019aucun actionnaire tha\u00eflandais, ce qui constitue l\u2019un de ses avantages les plus discrets.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Derni\u00e8re r\u00e9vision : 27 septembre 2026.<\/strong> Les articles 10, 11 et 14 de la loi sur les entreprises \u00e9trang\u00e8res ont \u00e9t\u00e9 lus en tha\u00eflandais. La pratique de certification du Service commercial des \u00c9tats-Unis, les secteurs exclus de l\u2019article IV et les frais du D\u00e9partement du d\u00e9veloppement des entreprises sont indiqu\u00e9s dans le trait\u00e9 et la pratique \u00e9tablie et n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 v\u00e9rifi\u00e9s par rapport \u00e0 une source primaire dans le cadre de cette \u00e9tude.<\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"frequently-asked-questions\">Foire aux questions<\/h2>\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list\">\n<div id=\"faq-question-1\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Un citoyen am\u00e9ricain peut-il poss\u00e9der 100% d'une entreprise en Tha\u00eflande ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Oui, en vertu du Trait\u00e9 d'amiti\u00e9, \u00e0 condition que l'entreprise soit certifi\u00e9e par le Service commercial des \u00c9tats-Unis et d\u00e9tienne un certificat d'entreprise \u00e9trang\u00e8re d\u00e9livr\u00e9 par le D\u00e9partement du d\u00e9veloppement des entreprises. L'activit\u00e9 ne doit pas relever des secteurs exclus, tels que le transport, les communications, la banque de d\u00e9p\u00f4ts ou l'exploitation de terres.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-2\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Le Trait\u00e9 d'amiti\u00e9 permet-il aux Am\u00e9ricains de poss\u00e9der des terres en Tha\u00eflande ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Non. Le trait\u00e9 r\u00e9serve express\u00e9ment l\u2019exploitation des terres et des ressources naturelles, et la voie conventionnelle pr\u00e9vue par le Code foncier exige un trait\u00e9 accordant des droits sur des biens immobiliers, ce qui n\u2019est pas le cas ici (la voie distincte de l\u2019investissement de 40 millions de bahts pr\u00e9vue \u00e0 l\u2019article 96 bis n\u00e9cessite l\u2019autorisation du ministre et n\u2019a rien \u00e0 voir avec le trait\u00e9). Une soci\u00e9t\u00e9 b\u00e9n\u00e9ficiant du trait\u00e9 peut louer des terres pour une dur\u00e9e maximale de 30 ans, poss\u00e9der un lot de copropri\u00e9t\u00e9 dans la limite du quota \u00e9tranger ou enregistrer un usufruit ou un droit de superficie.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-3\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Combien de temps prend l'enregistrement du Trait\u00e9 d'amiti\u00e9 et combien cela co\u00fbte-t-il ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>De la certification notariale des documents am\u00e9ricains \u00e0 la r\u00e9ception du certificat d\u2019entreprise \u00e9trang\u00e8re, cela prend g\u00e9n\u00e9ralement entre six et dix semaines. La lettre du Service commercial des \u00c9tats-Unis prend quelques jours ouvrables, et le D\u00e9partement du d\u00e9veloppement des entreprises facture environ 22 000 bahts en frais de dossier et de certificat, en plus des frais habituels de cr\u00e9ation d\u2019entreprise.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Voir aussi\u00a0: <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/foreign-business-act\/\">Loi sur les activit\u00e9s commerciales des \u00e9trangers<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/foreign-business-licence\/\">Licence et certificat d'activit\u00e9 \u00e9conomique \u00e9trang\u00e8re<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/boi\/\">BOI<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/nominee\/\">pr\u00eate-nom<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/treaty-of-amity-in-thailand\/\">Trait\u00e9 d&#039;amiti\u00e9 en Tha\u00eflande<\/a> et <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/foreign-business-in-thailand-boi-fbl\/\">Comparaison entre le BOI, le FBL et le Trait\u00e9 d'amiti\u00e9<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The Treaty of Amity (\u0e2a\u0e19\u0e18\u0e34\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e32\u0e44\u0e21\u0e15\u0e23\u0e35, in full the Treaty of Amity and Economic Relations between the United States and Thailand, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":214,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"pmpro_default_level":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":"","tlo_reviewed_on":"","tlo_reviewed_by":"","tlo_edited_by":"","tlo_changelog":"","tlo_authority_on":"","tlo_box_sections":"","tlo_box_cases":"","rank_math_focus_keyword":"treaty of amity","rank_math_title":"Treaty of Amity: US-Owned Thai Companies | ThaiLawOnline","rank_math_description":"Treaty of Amity (1966) lets US citizens and companies own up to 100% of a Thai company. What it covers, excluded sectors, the certificate, and why no land.","rank_math_breadcrumb_title":"","rank_math_canonical_url":""},"class_list":["post-1852","page","type-page","status-publish","hentry","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1852","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1852"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1852\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10200,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1852\/revisions\/10200"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/214"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1852"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}