{"id":1853,"date":"2026-04-18T17:01:03","date_gmt":"2026-04-18T10:01:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/uncontested-divorce\/"},"modified":"2026-10-11T16:12:27","modified_gmt":"2026-10-11T09:12:27","slug":"uncontested-divorce","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/uncontested-divorce\/","title":{"rendered":"Divorce non contest\u00e9 (administratif) par consentement mutuel"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Un <strong>divorce par consentement mutuel<\/strong> (\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2b\u0e22\u0e48\u0e32\u0e42\u0e14\u0e22\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e22\u0e34\u0e19\u0e22\u0e2d\u0e21, <em>Kan ya doi khwam yin yom<\/em>, \u00e9galement appel\u00e9 <em>divorce administratif<\/em>, <em>divorce \u00e0 l'amphur<\/em> ou <em>divorce par consentement mutuel<\/em>) est un divorce dont les \u00e9poux conviennent et qu\u2019ils enregistrent au bureau de district sans passer devant un tribunal. Il repose sur les articles 1514 et 1515 du <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/thai-civil-and-commercial-code\/\">Code civil et commercial<\/a>\u00a0: le consentement doit \u00eatre donn\u00e9 par \u00e9crit et certifi\u00e9 par deux t\u00e9moins, et le divorce ne prend effet qu\u2019\u00e0 son enregistrement. C\u2019est le divorce le plus rapide et le moins co\u00fbteux que propose la Tha\u00eflande.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><h2>Table des mati\u00e8res<\/h2><nav><ul><li><a href=\"#what-sections-1514-and-1515-require\">Ce qu\u2019exigent les articles 1514 et 1515<\/a><\/li><li><a href=\"#what-to-bring-and-what-can-go-wrong\">Ce qu\u2019il faut apporter et ce qui peut mal tourner<\/a><\/li><li><a href=\"#uncontested-divorce-compared-with-a-court-divorce\">Divorce non contest\u00e9 par rapport \u00e0 un divorce en justice<\/a><\/li><li><a href=\"#frequently-asked-questions\">Foire aux questions<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"what-sections-1514-and-1515-require\">Ce qu\u2019exigent les articles 1514 et 1515<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Article 1514<\/strong> pr\u00e9voit que le divorce peut \u00eatre obtenu par consentement mutuel ou par jugement, et que le divorce par consentement doit \u00eatre fait par \u00e9crit et certifi\u00e9 par au moins deux t\u00e9moins. <strong>Article 1515<\/strong> ajoute que le divorce par consentement n\u2019est valide que s\u2019il est enregistr\u00e9, comme l\u2019a \u00e9t\u00e9 le mariage. Les deux \u00e9poux se pr\u00e9sentent personnellement devant le registraire dans un amphur (ou un khet de Bangkok), signent le registre du divorce (Kor Ror 6) et chacun re\u00e7oit un certificat de divorce (Kor Ror 7). Conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 1531, le divorce prend effet \u00e0 compter de cet enregistrement.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Aucune cause n\u2019est requise<\/strong> et aucun motif n\u2019est demand\u00e9. Le registraire v\u00e9rifie l\u2019identit\u00e9, l\u2019acte de mariage et le consentement \u00e9crit, et consigne ce dont les \u00e9poux sont convenus en mati\u00e8re de <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/child-custody\/\">garde<\/a> en vertu de l\u2019article 1520, la pension alimentaire des enfants en vertu de l\u2019article 1522 et les biens. Lorsque l\u2019accord est muet, les r\u00e8gles suppl\u00e9tives s\u2019appliquent\u00a0: les biens matrimoniaux sont partag\u00e9s \u00e0 parts \u00e9gales, et les questions de garde ou d\u2019entretien rest\u00e9es en suspens peuvent \u00eatre port\u00e9es devant le Tribunal pour mineurs et <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/family-court\/\">Tribunal de la famille<\/a> plus tard.<\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"what-to-bring-and-what-can-go-wrong\">Ce qu\u2019il faut apporter et ce qui peut mal tourner<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chacun des \u00e9poux apporte une pi\u00e8ce d\u2019identit\u00e9 (carte d\u2019identit\u00e9 tha\u00eflandaise ou passeport), l\u2019original du <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/marriage-certificate\/\">certificat de mariage<\/a> (Kor Ror 3), l\u2019exemplaire sign\u00e9 de l\u2019 <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/divorce-agreement\/\">accord de divorce<\/a> s\u2019il y en a un, et deux t\u00e9moins munis de leur pi\u00e8ce d\u2019identit\u00e9. Un \u00e9tranger qui ne lit pas le tha\u00ef vient avec un interpr\u00e8te. La visite dure environ une heure, les frais du bureau de district sont symboliques et l\u2019accord peut g\u00e9n\u00e9ralement \u00eatre pr\u00e9par\u00e9 en trois \u00e0 cinq jours. Les co\u00fbts des deux voies sont indiqu\u00e9s dans le guide <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/divorce-cost-thailand\/\">combien co\u00fbte un divorce en Tha\u00eflande<\/a>.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les limites sont strictes. L\u2019amphur ne peut enregistrer un divorce que pour un mariage inscrit au registre civil tha\u00eflandais (article 1515). Pour un mariage enregistr\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, la loi tha\u00eflandaise permet un divorce par accord \u00e9crit sign\u00e9 devant deux t\u00e9moins (article 1514), valable uniquement si les lois nationales des deux \u00e9poux permettent le divorce par consentement (Loi sur le conflit des lois, article 26). Il n\u2019y a rien \u00e0 enregistrer \u00e0 l\u2019amphur, et un tel accord peut ne pas \u00eatre reconnu dans votre pays d\u2019origine ; nous conseillons donc g\u00e9n\u00e9ralement plut\u00f4t un jugement du tribunal de la famille. Les bureaux de district attendent g\u00e9n\u00e9ralement la pr\u00e9sence des deux \u00e9poux en personne ; demandez-nous par courriel \u00e0 info@thailawonline.com si une procuration sera accept\u00e9e dans votre cas. Et l\u2019amphur ne v\u00e9rifie pas l\u2019\u00e9quit\u00e9 : une convention sign\u00e9e sous la pression, ou une convention qui c\u00e8de le condominium d\u2019un \u00e9tranger, est enregistr\u00e9e telle qu\u2019elle est r\u00e9dig\u00e9e.<\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"uncontested-divorce-compared-with-a-court-divorce\">Divorce non contest\u00e9 par rapport \u00e0 un divorce en justice<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La proc\u00e9dure judiciaire pr\u00e9vue par l\u2019article 1516 n\u00e9cessite un motif prouv\u00e9, prend de six \u00e0 douze mois et aboutit \u00e0 un jugement. La proc\u00e9dure \u00e0 l\u2019amphur n\u00e9cessite le consentement, prend une matin\u00e9e et aboutit \u00e0 un enregistrement. Pour les biens, la diff\u00e9rence compte : \u00e0 l\u2019amphur, c\u2019est l\u2019accord \u00e9crit qui s\u2019applique, et le partage \u00e9gal pr\u00e9vu \u00e0 l\u2019article 1533 n\u2019est appliqu\u00e9 par personne, sauf si les \u00e9poux laissent les biens indivis. L\u2019article 1532 fixe la masse des biens \u00e0 la date de l\u2019enregistrement pour un divorce par consentement et \u00e0 la date d\u2019introduction de la demande pour un divorce judiciaire.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La reconnaissance \u00e0 l\u2019\u00e9tranger constitue une autre divergence. Plusieurs pays traitent le divorce administratif avec suspicion ou le refusent, alors qu\u2019une d\u00e9cision judiciaire est accept\u00e9e presque partout, comme expliqu\u00e9 dans le guide sur <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-divorce-recognition\/\">si un divorce tha\u00eflandais est valide \u00e0 l'\u00e9tranger<\/a>. Une fois enregistr\u00e9, un divorce non contest\u00e9 ne peut pas \u00eatre annul\u00e9 ; l\u2019accord ne peut \u00eatre contest\u00e9 que devant les tribunaux, sur les seules bases ordinaires permettant d\u2019annuler un contrat.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Derni\u00e8re r\u00e9vision : 27 septembre 2026.<\/strong> Les articles 1514 \u00e0 1516, 1520, 1522 et 1531 \u00e0 1533 du Code civil et commercial ont \u00e9t\u00e9 lus en tha\u00eflandais, et la page les indique correctement. Points non rev\u00e9rifi\u00e9s au regard d\u2019un texte l\u00e9gislatif dans le cadre de cet examen : les documents du bureau du district, les frais et l\u2019obligation de se pr\u00e9senter en personne, le traitement des mariages enregistr\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9tranger et la reconnaissance \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, qui rel\u00e8vent de la pratique.<\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"frequently-asked-questions\">Foire aux questions<\/h2>\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list\">\n<div id=\"faq-question-1\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Un \u00e9tranger peut-il obtenir un divorce sans contestation \u00e0 l'amphur en Tha\u00eflande ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Oui, si le mariage a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9 en Tha\u00eflande. Les deux \u00e9poux doivent se pr\u00e9senter personnellement au bureau du district avec leur passeport ou leur carte d\u2019identit\u00e9, le certificat de mariage, deux t\u00e9moins et tout accord \u00e9crit. Un \u00e9tranger qui ne lit pas le tha\u00ef doit venir avec un interpr\u00e8te. Un mariage enregistr\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9tranger ne peut pas \u00eatre enregistr\u00e9 comme divorce \u00e0 l\u2019amphur (l\u2019article 1515 s\u2019applique uniquement aux mariages enregistr\u00e9s selon le code). Un divorce par consentement \u00e9crit est toujours possible en vertu de l\u2019article 1514 si les lois nationales des deux \u00e9poux le permettent (Loi sur le conflit des lois, article 26), mais la reconnaissance \u00e0 l\u2019\u00e9tranger n\u2019est pas certaine, donc une d\u00e9cision de la Cour familiale est g\u00e9n\u00e9ralement la solution la plus s\u00fbre.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-2\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Combien de temps dure un divorce sans contestation en Tha\u00eflande ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>La proc\u00e9dure d\u2019enregistrement se d\u00e9roule en une seule visite, g\u00e9n\u00e9ralement en une heure. Le divorce prend effet le jour m\u00eame. La pr\u00e9paration d\u2019un accord de divorce concernant les biens, la garde des enfants et les pensions alimentaires prend g\u00e9n\u00e9ralement entre trois et cinq jours \u00e0 l\u2019avance.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-3\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Un divorce non contest\u00e9 en Tha\u00eflande est-il reconnu \u00e0 l\u2019\u00e9tranger ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Souvent, mais pas partout. Certains pays n\u2019acceptent pas un divorce enregistr\u00e9 administrativement plut\u00f4t que par un tribunal, et la plupart exigent une traduction certifi\u00e9e et la l\u00e9galisation du certificat Kor Ror 7. Toute personne qui envisage de se remarier \u00e0 l\u2019\u00e9tranger devrait v\u00e9rifier les r\u00e8gles de ce pays avant de choisir la voie de l\u2019amphur.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Voir aussi\u00a0: <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/divorce-agreement\/\">accord de divorce<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/contested-divorce\/\">divorce contest\u00e9<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/marital-property\/\">sin somros<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/amphoe-or-amphur-district-office\/\">amphur (bureau de district)<\/a>, et les guides pour <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/divorce-in-thailand\/\">divorce en Tha\u00eflande<\/a> et les <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/divorce-certificate-thailand\/\">Certificat de divorce tha\u00eflandais<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>An uncontested divorce (\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2b\u0e22\u0e48\u0e32\u0e42\u0e14\u0e22\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e22\u0e34\u0e19\u0e22\u0e2d\u0e21, kan ya doi khwam yin yom, also called an administrative divorce, amphur divorce or divorce by [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":214,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"pmpro_default_level":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":"","rank_math_focus_keyword":"uncontested divorce thailand","rank_math_title":"Uncontested Divorce Thailand: Amphur Divorce | ThaiLawOnline","rank_math_description":"Uncontested divorce in Thailand is a divorce by mutual consent registered at the amphur under Sections 1514 and 1515. Both spouses attend; done in a day.","rank_math_breadcrumb_title":"","rank_math_canonical_url":""},"class_list":["post-1853","page","type-page","status-publish","hentry","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1853","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1853"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1853\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9925,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1853\/revisions\/9925"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/214"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1853"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}