{"id":192,"date":"2025-04-04T22:04:40","date_gmt":"2025-04-04T15:04:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thailawonline.com\/thailand-inheritance-guide-for-foreigners\/"},"modified":"2026-10-01T13:51:21","modified_gmt":"2026-10-01T06:51:21","slug":"thailand-inheritance-guide-for-foreigners","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thailand-inheritance-guide-for-foreigners\/","title":{"rendered":"Droit successoral en Tha\u00eflande : Guide complet pour les \u00e9trangers"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Le droit des successions en Tha\u00eflande est principalement r\u00e9gi par le Livre VI du <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/thai-civil-and-commercial-code\/\">Code civil et commercial<\/a> (CCC). Il couvre <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1599\/\">Sections 1599<\/a> jusqu'en 1755. Il est \u00e9galement r\u00e9gi par <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/inheritance-tax\/\">Droits de succession<\/a> Loi B.E. 2558 (2015). Pour les \u00e9trangers qui poss\u00e8dent des biens immobiliers, des comptes bancaires ou des int\u00e9r\u00eats commerciaux en Tha\u00eflande, ces lois ont de l'importance. Il est essentiel de les comprendre pour prot\u00e9ger votre famille et vos actifs.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce guide a \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9 par l'\u00e9quipe juridique de ThaiLawOnline. Nous avons 20 ans d'exp\u00e9rience en droit tha\u00eflandais. Ce guide explique ce que vous devez savoir sur la succession en Tha\u00eflande. Il couvre ce qui se passe si vous d\u00e9c\u00e9dez sans testament. Il explique \u00e9galement comment r\u00e9diger un testament tha\u00eflandais valide. Vous en apprendrez davantage sur <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/probate\/\">homologation<\/a> process. Il couvre \u00e9galement les obligations fiscales. Il explique les r\u00e8gles particuli\u00e8res applicables aux ressortissants \u00e9trangers qui h\u00e9ritent de terres.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img alt=\"Guide des successions pour les \u00e9trangers en Tha\u00eflande\" class=\"wp-image-31013 tlo-responsive-img\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Thailand-Foreigner-Inheritance-Guide.png\" style=\"width:798px\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><h2>Table des mati\u00e8res<\/h2><nav><ul><li class=\"\"><a href=\"#thai-succession-overview\">Comment fonctionne le droit successoral tha\u00eflandais<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#statutory-heirs\">Qui h\u00e9rite ? Les six cat\u00e9gories d&#039;h\u00e9ritiers l\u00e9gaux<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#intestate-succession\">Que se passe-t-il si vous mourez sans testament en Tha\u00eflande ?<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#disinheritance-and-renunciation\">D\u00e9sh\u00e9ritage et renonciation \u00e0 une succession<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#making-a-thai-will\">Comment r\u00e9diger un testament en Tha\u00eflande en tant que ressortissant \u00e9tranger ?<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#types-of-wills\">Comparaison de 5 types de testaments tha\u00eflandais<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#will-regulation-2569\">Le nouveau r\u00e8glement sur les testaments (BE 2569)\u00a0: Qu\u2019est-ce qui a chang\u00e9 au bureau de district\u00a0?<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#probate-process\">Le processus de succession en Tha\u00eflande, \u00e9tape par \u00e9tape<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#inheritance-tax\">Imp\u00f4t sur les successions en Tha\u00eflande<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#foreigners-and-land\">Les \u00e9trangers peuvent-ils h\u00e9riter de terres en Tha\u00eflande\u00a0?<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#estate-planning-strategies\">Strat\u00e9gies de planification successorale pour les expatri\u00e9s en Tha\u00eflande<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#common-mistakes\">7 erreurs courantes commises par les \u00e9trangers concernant l&#039;h\u00e9ritage tha\u00eflandais<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#our-fees\">Nos tarifs<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#sources-references\">Sources et r\u00e9f\u00e9rences officielles<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#protect-your-legacy-talk-to-a-thai-inheritance-lawyer\">Prot\u00e9gez votre patrimoine, parlez \u00e0 un avocat sp\u00e9cialis\u00e9 dans les successions en Tha\u00eflande<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#faq\">Questions fr\u00e9quentes\u00a0: H\u00e9ritage et testaments en Tha\u00eflande<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n\n<section class=\"tlo-gg\">\n<h2 class=\"tlo-gg__h\">Le reste de la biblioth\u00e8que de planification successorale<\/h2>\n<div class=\"tlo-gg__grid\">\n<div class=\"tlo-gg__col\"><h3>Faire son testament<\/h3><ul><li><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/last-will-in-thailand\/\">R\u00e9diger un testament en Tha\u00eflande<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-will-template\/\">mod\u00e8le de testament tha\u00eflandais gratuit<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/last-will-maker\/\">notre service de r\u00e9daction de testaments<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/will-cost-thailand\/\">Combien co\u00fbte un massage tha\u00eflandais<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n<div class=\"tlo-gg__col\"><h3>Un testament ou deux<\/h3><ul><li><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-will-and-foreign-will\/\">un testament tha\u00eflandais ainsi qu'un testament \u00e9tranger<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/probate-foreign-will-thailand\/\">l'homologation d'un testament \u00e9tranger en Tha\u00eflande<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n<div class=\"tlo-gg__col\"><h3>Mourir sans en avoir un<\/h3><ul><li><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/if-you-die-without-a-will-in-thailand\/\">Mourir sans testament en Tha\u00eflande<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n<div class=\"tlo-gg__col\"><h3>V\u00e9rification des testaments et administration des successions<\/h3><ul><li><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/probate-in-thailand-estate-administration\/\">Administration des successions et des biens en Tha\u00eflande<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-inheritance-claims-after-one-year-dika-284-2569\/\">Dika 284\/2569<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n<div class=\"tlo-gg__col\"><h3>Propri\u00e9t\u00e9, terres et le probl\u00e8me de l'h\u00e9ritier \u00e9tranger<\/h3><ul><li><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/can-a-foreigner-inherit-land-in-thailand\/\">Un \u00e9tranger peut-il h\u00e9riter de terres en Tha\u00eflande ?<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/inheriting-property-in-thailand-foreign-heirs\/\">H\u00e9ritage d&#039;un bien en tant qu&#039;h\u00e9ritier \u00e9tranger<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/usufruct-inheritance-thailand\/\">que devient un usufruit au d\u00e9c\u00e8s de son titulaire<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n<div class=\"tlo-gg__col\"><h3>Imp\u00f4ts, fiducies et d\u00e9c\u00e8s \u00e0 l'\u00e9tranger<\/h3><ul><li><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/inheritance-tax-in-thailand\/\">Imp\u00f4t sur les successions<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/trusts-in-thailand-foreign-jurisdiction\/\">fiducies et juridictions \u00e9trang\u00e8res<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/death-of-a-foreigner-in-thailand\/\">la mort d'un \u00e9tranger en Tha\u00eflande<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n<div class=\"tlo-gg__col\"><h3>Testaments de vie<\/h3><ul><li><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/living-will-in-thailand\/\">le testament de vie en Tha\u00eflande<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/living-will-regulation-in-thailand\/\">la r\u00e9glementation de 2010 derri\u00e8re cela<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/living-will-en\/\">G\u00e9n\u00e9rateur de directives anticip\u00e9es<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"thai-succession-overview\">Comment fonctionne le droit successoral tha\u00eflandais<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La loi tha\u00eflandaise sur les successions d\u00e9termine comment les biens d'une personne d\u00e9c\u00e9d\u00e9e <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/estate\/\">succession<\/a> est distribu\u00e9. Le cadre directeur est\u00a0<strong><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/book-6-succession\/\">Livre VI du Code civil et commercial<\/a><\/strong>, qui s&#039;applique uniform\u00e9ment depuis 1935. Il existe deux voies\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>succession testamentaire<\/strong>, le d\u00e9funt a laiss\u00e9 un testament valide (<a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1646\/\">Articles 1646<\/a>, 1694 CCC)<\/li>\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/intestacy\/\">Sans testament<\/a> succession, il n'y a pas de testament, la succession est donc d\u00e9volue aux h\u00e9ritiers d\u00e9sign\u00e9s par la loi. Cela suit un ordre fixe en vertu de <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1629\/\">Sections 1629<\/a>, 1631 CCC<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour un patrimoine ayant des liens \u00e9trangers, la loi applicable d\u00e9pend de l\u2019actif. Aux articles 37 et 38 du Code civil tha\u00eflandais, <a href=\"https:\/\/image.mfa.go.th\/mfa\/0\/YLjhuT4Hho\/PR2022\/%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A2%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B8%AA%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%A1%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%81_13_Feb_22_.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Loi sur le conflit des lois B.E. 2481<\/a>, La succession des biens immobiliers se r\u00e8gle conform\u00e9ment \u00e0 la loi du lieu de leur acquisition ; la succession des biens meubles se r\u00e8gle conform\u00e9ment \u00e0 la loi du domicile du d\u00e9funt au moment de sa mort. La l\u00e9gislation tha\u00eflandaise en mati\u00e8re de succession s\u2019applique donc \u00e0 un condominium situ\u00e9 \u00e0 Bangkok, tandis que les comptes bancaires et autres biens meubles n\u00e9cessitent une \u00e9valuation du domicile. Le lieu de d\u00e9c\u00e8s ne r\u00e8gle pas la question en soi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un testament s\u00e9par\u00e9 en tha\u00eflandais est souvent pratique pour les biens tha\u00eflandais, mais n\u2019est pas obligatoire \u00e0 tous \u00e9gards. Un testament \u00e9tranger n\u00e9cessite une \u00e9valuation de sa validit\u00e9, de son champ d\u2019application et de sa compatibilit\u00e9 avec les autres testaments. Les articles 39 et 40 de la loi sur le conflit des lois traitent de la capacit\u00e9 testamentaire et de la forme du testament. Les proc\u00e9dures tha\u00eflandaises peuvent n\u00e9cessiter des traductions, des certificats d\u2019authenticit\u00e9 et d\u2019autres preuves justificatives. Organisez les documents de mani\u00e8re \u00e0 \u00e9viter que le testament ult\u00e9rieur ne r\u00e9voque involontairement celui pr\u00e9c\u00e9dent.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"statutory-heirs\">Qui h\u00e9rite ? Les six cat\u00e9gories d&#039;h\u00e9ritiers l\u00e9gaux<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Selon le\u00a0<strong><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/classes-of-heirs\/\">Article 1629<\/a> du CCC<\/strong>, la loi tha\u00eflandaise reconna\u00eet six cat\u00e9gories de <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/statutory-heir\/\">h\u00e9ritiers l\u00e9gaux<\/a>. Une classe ant\u00e9rieure exclut g\u00e9n\u00e9ralement les classes ult\u00e9rieures, sous r\u00e9serve de la repr\u00e9sentation. L\u2019article 1630, paragraphe deux, pr\u00e9voit une exception importante : chaque parent survivant re\u00e7oit la part de l\u2019enfant ainsi que celle des descendants.\u00a0<strong>conjoint survivant<\/strong>\u00a0a un statut sp\u00e9cial et h\u00e9rite en m\u00eame temps de la classe applicable (<a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1635\/\">Article 1635<\/a> CCC).<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Classe<\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">H\u00e9ritiers<\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Section CCC<\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">R\u00e8gle cl\u00e9<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>1<\/strong><\/td><td>Descendants (enfants, petits-enfants)<\/td><td>\u00a71629(1)<\/td><td>Comprend les enfants adopt\u00e9s et l\u00e9gitim\u00e9s ; exclut les enfants ill\u00e9gitimes sauf s'ils sont reconnus par le p\u00e8re. Les enfants adopt\u00e9s h\u00e9ritent de la m\u00eame mani\u00e8re que les enfants biologiques (CCC <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1627\/\">Article 1627<\/a>). Un enfant n\u00e9 hors mariage que le p\u00e8re reconna\u00eet \u00e9galement est \u00e9ligible aux fins de l\u2019h\u00e9ritage en vertu de l\u2019article 1627 ; la l\u00e9gitimation formelle en vertu de l\u2019article 1628 s\u2019applique \u00e9galement. <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1547\/\">Article 1547<\/a> Ce n\u2019est pas toujours n\u00e9cessaire.<\/td><\/tr><tr><td><strong>2<\/strong><\/td><td>Parents<\/td><td>\u00a71629(2)<\/td><td>Chaque parent survivant re\u00e7oit la part de l\u2019enfant ainsi que celle des descendants en vertu de l\u2019article 1630, deuxi\u00e8me alin\u00e9a ; en l\u2019absence de descendants, les parents h\u00e9ritent proportionnellement \u00e0 la part de leur conjoint survivant.<\/td><\/tr><tr><td><strong>3<\/strong><\/td><td>Fr\u00e8res et s\u0153urs (de sang pur)<\/td><td>\u00a71629(3)<\/td><td>H\u00e9riter uniquement lorsqu'il ne reste ni descendants ni ascendants, et tant qu'ils survivent, la classe du sang-m\u00eal\u00e9 ne prend rien (\u00a71630)<\/td><\/tr><tr><td><strong>4<\/strong><\/td><td>Fr\u00e8res et s\u0153urs demi-sang<\/td><td>\u00a71629(4)<\/td><td>N&#039;h\u00e9riter que si aucun fr\u00e8re ou s\u0153ur de sang pur ne survit<\/td><\/tr><tr><td><strong>5<\/strong><\/td><td>Grands-parents<\/td><td>\u00a71629(5)<\/td><td>Les grands-parents paternels et maternels partagent \u00e0 parts \u00e9gales.<\/td><\/tr><tr><td><strong>6<\/strong><\/td><td>Oncles et tantes<\/td><td>\u00a71629(6)<\/td><td>Dernier recours avant la confiscation des biens \u00e0 la Couronne<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"how-the-surviving-spouse-shares-the-estate\">Comment le conjoint survivant partage la succession<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La part du conjoint survivant d\u00e9pend de la classe d'h\u00e9ritiers en concours. En vertu de\u00a0<strong>Article 1635 du Code civil et commercial<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Classe de coh\u00e9ritiers<\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Part du conjoint<\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Part des h\u00e9ritiers<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Classe 1 (Descendants)<\/td><td>Partage \u00e9gal avec chaque enfant<\/td><td>Partage \u00e9gal avec le conjoint<\/td><\/tr><tr><td>Les parents n'ont pas de descendants survivants, ou les fr\u00e8res et s\u0153urs sont tous morts, ni les descendants ni les parents n'ont surv\u00e9cu.<\/td><td>50% de la succession<\/td><td>50% divis\u00e9 entre les h\u00e9ritiers<\/td><\/tr><tr><td>Classe 4 (Demi-fr\u00e8res et s\u0153urs), Classe 5 (Grands-parents) ou Classe 6 (Oncles\/tantes)<\/td><td>Les deux tiers (\u2154) de la succession<\/td><td>Un tiers (\u2153) divis\u00e9 entre les h\u00e9ritiers<\/td><\/tr><tr><td>Aucun h\u00e9ritier l\u00e9gal<\/td><td>100% de la succession<\/td><td>, <\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Important:<\/strong>\u00a0Seulement un\u00a0<em>l\u00e9galement enregistr\u00e9<\/em>\u00a0Le conjoint remplit les conditions requises. En vertu de la loi tha\u00eflandaise, un mariage doit \u00eatre enregistr\u00e9 aupr\u00e8s du bureau d&#039;\u00e9tat civil local.\u00a0<em><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/amphoe-or-amphur-district-office\/\">amphur<\/a><\/em>\u00a0(bureau de district) par\u00a0<strong>Article 1457 du Code civil et commercial<\/strong>. Les mariages religieux ou c\u00e9r\u00e9moniels ne conf\u00e8rent \u00e0 eux seuls aucun droit successoral. Cela surprend souvent les couples \u00e9trangers.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Un second mariage bigame ne donne droit \u00e0 aucune part de conjoint, et les enfants peuvent le faire valoir.<\/strong> Un mariage enregistr\u00e9 alors qu'un mariage ant\u00e9rieur existe toujours est interdit par l'article 1452 et nul en vertu de l'article 1495, et l'article 1497 permet \u00e0 toute personne int\u00e9ress\u00e9e de demander au tribunal de le d\u00e9clarer nul. En <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-legal-news\/an-acknowledged-child-can-attack-a-bigamous-marriage-dika-2984-2569\/\">D\u00e9cision de la Cour supr\u00eame 2984\/2569<\/a> Une fille n\u00e9e hors mariage, que son p\u00e8re avait reconnue, a intent\u00e9 une action en nullit\u00e9 du mariage enregistr\u00e9 de celui-ci apr\u00e8s que la seconde \u00e9pouse s'est fait nommer administratrice de la succession (article 1713). La Cour a jug\u00e9 qu'un enfant reconnu est un descendant au sens de l'article 1627 et un h\u00e9ritier l\u00e9gal au sens de l'article 1629(1) ; le conjoint du mariage nul devant autrement recevoir une part en vertu de l'article 1635(1) et amputer la sienne, elle avait qualit\u00e9 pour agir en tant que personne int\u00e9ress\u00e9e en vertu de l'article 1497, et le mariage a \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9 nul. La le\u00e7on pratique pour les successions contest\u00e9es est que le calcul de la succession peut d\u00e9pendre d'abord d'un jugement sur la valadit\u00e9 du mariage ; il convient donc de rassembler, d\u00e8s la prise en charge, tout acte de mariage, tha\u00eflandais et \u00e9tranger, ainsi que toute preuve de divorce et de reconnaissance. Note de source : le texte de la d\u00e9cision a \u00e9t\u00e9 lu le 14 septembre 2026 dans le r\u00e9sum\u00e9 publi\u00e9 par le Bureau des assistants judiciaires tel que reproduit par un agr\u00e9gateur priv\u00e9 ; la base de donn\u00e9es officielle sur deka.supremecourt.or.th \u00e9tait inaccessible ce jour-l\u00e0 et le texte devrait y \u00eatre confirm\u00e9 avant d'\u00eatre invoqu\u00e9 en justice.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"intestate-succession\">Que se passe-t-il si vous mourez sans testament en Tha\u00eflande ?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si un \u00e9tranger d\u00e9c\u00e8de sans testament valide, il faut d\u2019abord d\u00e9terminer la loi applicable \u00e0 chaque bien. Dans le cas o\u00f9 la loi tha\u00eflandaise sur la succession intestinale s\u2019applique, les r\u00e8gles l\u00e9gales relatives aux h\u00e9ritiers r\u00e9gissent la r\u00e9partition des biens. Les points suivants m\u00e9ritent une attention particuli\u00e8re :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Consultez la l\u00e9gislation applicable pour chaque actif.<\/strong> Les biens immobiliers tha\u00eflandais sont r\u00e9gis par le droit successoral tha\u00eflandais. Pour les biens meubles, le domicile du d\u00e9funt au moment de sa mort d\u00e9termine le droit successoral applicable en vertu de l\u2019article 38 de la loi sur le conflit des lois.<\/li>\n\n<li><strong>Les partenaires non mari\u00e9s n&#039;h\u00e9ritent de rien.<\/strong>\u00a0Le droit tha\u00eflandais ne reconna\u00eet pas les partenaires cohabitants ni les conjoints de fait.<\/li>\n\n<li><strong>Les enfants mineurs ont besoin d'un (e) d\u00e9sign\u00e9(e) par le tribunal <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/guardian\/\">tuteur<\/a>.<\/strong>\u00a0Le tribunal des successions doit d\u00e9signer un tuteur pour g\u00e9rer leur part, ce qui peut prendre des mois.<\/li>\n\n<li><strong>Si aucun h\u00e9ritier n&#039;est trouv\u00e9, le domaine revient au gouvernement tha\u00eflandais.<\/strong>\u00a0(d\u00e9sertion au profit de la Couronne en vertu de l&#039;article 1753 du Code civil).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Exemple:<\/strong> Un partenaire non mari\u00e9 n'a pas automatiquement une part de succession en vertu des r\u00e8gles de succession intestate en Tha\u00eflande. Un testament valide pourrait pr\u00e9voir cette part pour ce partenaire. Si le d\u00e9funt a laiss\u00e9 un testament \u00e9tranger, \u00e9valuez sa validit\u00e9, son champ d'application et la loi applicable avant de consid\u00e9rer les biens tha\u00eflandais comme succ\u00e9dant \u00e0 la succession intestate. Chaque testament \u00e9tranger doit \u00eatre \u00e9valu\u00e9 individuellement.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"disinheritance-and-renunciation\">D\u00e9sh\u00e9ritage et renonciation \u00e0 une succession<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Deux actes formels encadrent la succession : le d\u00e9funt qui d\u00e9sh\u00e9rite un h\u00e9ritier, et un h\u00e9ritier qui refuse ce qui lui est l\u00e9gu\u00e9. Tous deux doivent \u00eatre accomplis d'une mani\u00e8re particuli\u00e8re et sont trait\u00e9s au bureau de district selon les m\u00eames formulaires B.E. 2569 d\u00e9crits ci-dessus.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"disinheriting-a-statutory-heir\">D\u00e9sh\u00e9ritage d'un h\u00e9ritier r\u00e9servataire (Article 1608)<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1608\/\">Article 1608<\/a> permet un <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/testator\/\">testateur<\/a> d\u00e9sh\u00e9riter un h\u00e9ritier r\u00e9servataire <strong>seulement par une d\u00e9claration expresse d'intention<\/strong>, fait soit <strong>dans un testament<\/strong> ou <strong>par \u00e9crit d\u00e9pos\u00e9 aupr\u00e8s de l'autorit\u00e9 comp\u00e9tente<\/strong>. L'identit\u00e9 de l'h\u00e9ritier d\u00e9sh\u00e9rit\u00e9 doit \u00eatre clairement indiqu\u00e9e, de sorte qu'une r\u00e9f\u00e9rence vague \u00e0 \u201c mes parents \u201d ne suffira pas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La m\u00eame section contient la r\u00e8gle sur laquelle la plupart des gens comptent r\u00e9ellement sans le savoir : lorsqu'un testateur <strong>dispose de l'ensemble de la succession par testament<\/strong>, tout h\u00e9ritier l\u00e9gal qui ne prend rien en vertu de ce testament est <strong>r\u00e9put\u00e9 exh\u00e9r\u00e9d\u00e9<\/strong>. Un testament exhaustif d\u00e9sh\u00e9rite donc de plein droit, sans qu'aucune d\u00e9claration s\u00e9par\u00e9e ne soit n\u00e9cessaire.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>La r\u00e9vocation est r\u00e9gie par <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1609\/\">Article 1609<\/a>, et il n'est pas sym\u00e9trique.<\/strong> Un d\u00e9sh\u00e9ritement fait <em>par volont\u00e9<\/em> peut \u00eatre r\u00e9voqu\u00e9 <strong>seulement par la volont\u00e9<\/strong>. Mais un seul a fait <em>par \u00e9crit d\u00e9pos\u00e9 aupr\u00e8s du fonctionnaire<\/em> peut \u00eatre r\u00e9voqu\u00e9 par <strong>soit<\/strong> itin\u00e9raire. Il est bon de savoir quel formulaire vous avez utilis\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"renouncing-an-inheritance\">R\u00e9pudiation d'une succession (Articles 1612 \u00e0 1619)<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un h\u00e9ritier qui ne veut pas d'une succession doit y renoncer formellement. En vertu <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1612\/\">Article 1612<\/a> cela signifie une d\u00e9claration expresse dans <strong>\u00e9crit d\u00e9pos\u00e9 aupr\u00e8s du fonctionnaire comp\u00e9tent<\/strong>, ou un <strong>contrat de transaction<\/strong>. Rien d'informel ne compte.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1613\/\">Article 1613<\/a> rend l'acte d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment rigide : un renoncement <strong>ne peut pas \u00eatre partiel<\/strong>, ne peut \u00eatre soumis \u00e0 une condition ou \u00e0 un terme, et <strong>ne peut pas \u00eatre r\u00e9voqu\u00e9<\/strong>. <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1619\/\">Article 1619<\/a> bloque l'autre id\u00e9e re\u00e7ue, celle d'une renonciation par anticipation : nul ne peut renoncer ni disposer des droits qu'il pourrait avoir un jour dans la succession d'une personne encore vivante.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une fois fait, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1615\/\">Article 1615<\/a> antidate l'effet <strong>jusqu'au moment de la mort<\/strong>, et lorsqu'un h\u00e9ritier l\u00e9gal renonce, les propres descendants de cet h\u00e9ritier viennent par repr\u00e9sentation <strong>\u00e0 part enti\u00e8re<\/strong> et prendre la part qui serait revenue au renon\u00e7ant. Renoncer ne d\u00e9cale pas la succession vers vos fr\u00e8res et s\u0153urs si vous avez des enfants.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les cr\u00e9anciers sont prot\u00e9g\u00e9s. En vertu <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1614\/\">Article 1614<\/a>, un h\u00e9ritier qui renonce <strong>sachant que cela porte pr\u00e9judice \u00e0 un cr\u00e9ancier<\/strong> peut demander l'annulation de la renonciation \u00e0 la demande du cr\u00e9ancier, et le tribunal peut alors autoriser le cr\u00e9ancier \u00e0 accepter la succession \u00e0 la place de cet h\u00e9ritier, \u00e0 concurrence de ce qui lui est d\u00fb. Lorsque la renonciation \u00e9tait gratuite, la seule connaissance de l'h\u00e9ritier suffit ; il n'est pas n\u00e9cessaire de prouver que la personne qui en a b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 savait quoi que ce soit.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Un pi\u00e8ge pour les parents et les tuteurs.<\/strong> La renonciation au nom d'un mineur ne rel\u00e8ve pas de la seule d\u00e9cision du tuteur. En <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/supreme-court-decisions\/1649-2567-guardian-cannot-renounce-inheritance-without-court\/\">Arr\u00eat de la Cour supr\u00eame 1649\/2567<\/a> la Cour a jug\u00e9 que la renonciation rel\u00e8ve des actes \u00e9num\u00e9r\u00e9s \u00e0 <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1574\/\">Article 1574<\/a> lequel un tuteur ou une personne exer\u00e7ant <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/parental-powers\/\">pouvoir parental<\/a> ne peut pas se produire pour un mineur <strong>sans autorisation pr\u00e9alable du tribunal<\/strong>, car elle \u00e9teint des droits que l'enfant d\u00e9tient d\u00e9j\u00e0. Une renonciation faite sans cette approbation peut \u00eatre contest\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"making-a-thai-will\">Comment r\u00e9diger un testament en Tha\u00eflande en tant que ressortissant \u00e9tranger ?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Un \u00e9tranger peut r\u00e9diger un testament en Tha\u00eflande. Pour un testament \u00e9crit ordinaire selon la loi tha\u00eflandaise, les conditions requises sont les suivantes :<\/strong> par \u00e9crit, dat\u00e9 et sign\u00e9 par le testateur devant au moins deux t\u00e9moins pr\u00e9sents ensemble et signant en m\u00eame temps (<strong><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1656\/\">Article 1656<\/a> CCC<\/strong>). Aucune condition de nationalit\u00e9, de r\u00e9sidence ou de visa n'est associ\u00e9e \u00e0 l'obtention d'un titre de s\u00e9jour. Un testament qui ne remplit pas ces conditions est nul.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"basic-requirements-for-all-thai-wills\">Requisits pour un testament \u00e9crit en tha\u00eflandais ordinaire<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Le testateur doit \u00eatre\u00a0<strong>au moins 15 ans<\/strong>\u00a0(<a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1703\/\">Article 1703<\/a> CCC)<\/li>\n\n<li>Le testateur doit \u00eatre\u00a0<strong>sain d&#039;esprit<\/strong>\u00a0au moment de la signature<a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1704\/\">Article 1704<\/a> CCC)<\/li>\n\n<li>La volont\u00e9 doit \u00eatre\u00a0<strong>dat\u00e9<\/strong>\u00a0(jour, mois, ann\u00e9e)<\/li>\n\n<li>La volont\u00e9 doit \u00eatre\u00a0<strong>sign\u00e9<\/strong>\u00a0par le testateur<\/li>\n\n<li>Au moins\u00a0<strong>deux t\u00e9moins comp\u00e9tents<\/strong>\u00a0doivent signer (Article 1656 CCC), ils ne peuvent pas \u00eatre b\u00e9n\u00e9ficiaires, conjoints de b\u00e9n\u00e9ficiaires ou mineurs<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"what-should-a-thai-will-for-foreigners-include\">Que doit contenir un testament tha\u00eflandais pour les \u00e9trangers\u00a0?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Au-del\u00e0 des obligations l\u00e9gales minimales, un testament tha\u00eflandais bien r\u00e9dig\u00e9 pour les \u00e9trangers devrait aborder les points suivants\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Une d\u00e9claration claire du domicile<\/strong>\u00a0pour \u00e9viter les conflits de juridiction<\/li>\n\n<li><strong>Une clause limitant la port\u00e9e du testament aux seuls avoirs situ\u00e9s en Tha\u00eflande<\/strong>, afin qu&#039;il ne soit pas en conflit avec les testaments de votre pays d&#039;origine<\/li>\n\n<li><strong>Nomination d&#039;un ex\u00e9cuteur testamentaire tha\u00eflandais<\/strong>\u00a0qui peut compara\u00eetre devant les tribunaux tha\u00eflandais (la nomination d&#039;un ex\u00e9cuteur testamentaire \u00e9tranger entra\u00eene des retards importants)<\/li>\n\n<li><strong>Identification pr\u00e9cise des actifs<\/strong>, les num\u00e9ros d'unit\u00e9s de condo, les num\u00e9ros de comptes bancaires, les num\u00e9ros d'immatriculation d'entreprise<\/li>\n\n<li><strong>Instructions pour le terrain<\/strong> (Les \u00e9trangers ne peuvent g\u00e9n\u00e9ralement pas poss\u00e9der de terres\u00a0; vous devez donc pr\u00e9ciser si elles doivent \u00eatre vendues et le produit de la vente partag\u00e9, ou si elles doivent \u00eatre transf\u00e9r\u00e9es \u00e0 un ressortissant tha\u00eflandais.)<\/li>\n\n<li><strong>Une version bilingue<\/strong>\u00a0(Anglais et tha\u00ef) les deux versions \u00e9tant d\u00e9clar\u00e9es \u00e9galement autoris\u00e9es<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"types-of-wills\">Comparaison de 5 types de testaments tha\u00eflandais<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le droit tha\u00eflandais reconna\u00eet cinq formes de testament.\u00a0<strong>Articles 1656-1672 C. civ.<\/strong>. Chacune a des exigences et des niveaux de protection diff\u00e9rents\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Type de testament<\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Section CCC<\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">T\u00e9moins requis<\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Id\u00e9al pour<\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Niveau de risque<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>Testament ordinaire<\/strong>\u00a0(\u00e9crit)<\/td><td>\u00a71656<\/td><td>2<\/td><td>La plupart des \u00e9trangers, standard, fiable, largement accept\u00e9<\/td><td>Faible<\/td><\/tr><tr><td><strong>Testament holographique<\/strong>\u00a0(manuscrit)<\/td><td>\u00a71657<\/td><td>0<\/td><td>Situations d'urgence, enti\u00e8rement r\u00e9dig\u00e9es \u00e0 la main, dat\u00e9es et sign\u00e9es<\/td><td>Moyen (risque de contrefa\u00e7on)<\/td><\/tr><tr><td><strong>Document public<\/strong><\/td><td>\u00a71658<\/td><td>2<\/td><td>Successions de grande valeur, enregistr\u00e9es devant l'officier de l'Amphur (district), d\u00e9pos\u00e9es officiellement<\/td><td>Tr\u00e8s faible<\/td><\/tr><tr><td><strong>Testament secret<\/strong><\/td><td>\u00a71660<\/td><td>2<\/td><td>Lorsque la confidentialit\u00e9 est primordiale, scell\u00e9 et sign\u00e9 devant un officier de l'Amphur<\/td><td>Faible<\/td><\/tr><tr><td><strong>Testament oral<\/strong><\/td><td>\u00a7\u00a7 1663 et 1664<\/td><td>Au moins 2<\/td><td>Des circonstances exceptionnelles emp\u00eachent l\u2019utilisation d\u2019une autre forme prescrite. Les t\u00e9moins doivent se pr\u00e9senter sans d\u00e9lai aupr\u00e8s du fonctionnaire du district. La volont\u00e9 perd effet un mois apr\u00e8s que le testateur pourra remplir une autre forme prescrite.<\/td><td>Tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Notre recommandation\u00a0: Pour la plupart des ressortissants \u00e9trangers, une norme <strong>Testament ordinaire (article 1656) <\/strong>est le choix le plus s\u00fbr et le plus \u00e9conomique. R\u00e9digez-le en deux langues. <strong>Document public<\/strong> offre la plus haute s\u00e9curit\u00e9 pour les grands domaines, mais exige plus de temps et de formalit\u00e9s. <strong>24 mars 2026<\/strong>, le nouveau <a href=\"#will-regulation-2569\">R\u00e8glement minist\u00e9riel sur les testaments BE 2569 (2026)<\/a> normalise les proc\u00e9dures testamentaires et introduit des formulaires officiels obligatoires dans les bureaux de district (<em>amphur<\/em>) \u00e0 l'\u00e9chelle nationale, renfor\u00e7ant en particulier les options de l'acte authentique et du testament mystique. Voir <a href=\"#will-regulation-2569\">la section d\u00e9di\u00e9e ci-dessous<\/a> pour ce qui a chang\u00e9, ou <a href=\"https:\/\/ratchakitcha.soc.go.th\/documents\/102677.pdf\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">lire le texte officiel du Journal officiel du gouvernement<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"living-will-vs-last-will\">Testament biologique et testament de derni\u00e8re volont\u00e9, deux documents diff\u00e9rents<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ceux-ci sont souvent confondus. A <strong>testament<\/strong> d\u00e9cide qui re\u00e7oit vos biens <em>apr\u00e8s<\/em> tu meurs. A <strong>Directives anticip\u00e9es<\/strong> est une directive anticip\u00e9e : elle consigne les traitements que vous refuseriez si vous \u00e9tiez encore en vie mais plus en mesure de parler pour vous-m\u00eame. Les testaments de vie en Tha\u00eflande reposent sur une loi enti\u00e8rement diff\u00e9rente, l'article 12 de la <strong>Loi sur la sant\u00e9 nationale B.E. 2550<\/strong>, et un testament ne couvre en rien les d\u00e9cisions m\u00e9dicales. La plupart des \u00e9trangers qui s'installent en Tha\u00eflande ont besoin des deux. Consultez notre guide complet sur le <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/living-will-in-thailand\/\">Testament de vie en Tha\u00eflande<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"will-regulation-2569\">Le nouveau r\u00e8glement sur les testaments (BE 2569)\u00a0: Qu\u2019est-ce qui a chang\u00e9 au bureau de district\u00a0?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sur <strong>22 janvier 2026<\/strong>, La Tha\u00eflande a publi\u00e9 le <strong>R\u00e8glement minist\u00e9riel relatif \u00e0 la r\u00e9daction des testaments ou \u00e0 l&#039;expression des volont\u00e9s en mati\u00e8re successorale, BE 2569<\/strong> (<em>\u0e01\u0e0e\u0e01\u0e23\u0e30\u0e17\u0e23\u0e27\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e33\u0e1e\u0e34\u0e19\u0e31\u0e22\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e2a\u0e14\u0e07\u0e40\u0e08\u0e15\u0e19\u0e32\u0e40\u0e01\u0e35\u0e48\u0e22\u0e27\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e21\u0e23\u0e14\u0e01 \u0e1e.\u0e28. \u0e52\u0e55\u0e56\u0e59<\/em>) dans la Gazette royale (Vol. 143, Partie 4 Kor, p. 17). Publi\u00e9 sous <strong><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1672\/\">Article 1672<\/a> du Code civil et commercial<\/strong>, l'article 1er entre en vigueur <strong>lorsque soixante jours se seront \u00e9coul\u00e9s \u00e0 compter de la date de publication, soit le 24 mars 2026<\/strong>. La clause 2 abroge express\u00e9ment \u00e0 la fois le r\u00e8glement initial du minist\u00e8re de l'Int\u00e9rieur pris en vertu de l'article 1672 et <strong>R\u00e8glement minist\u00e9riel n\u00b0 2 (BE 2503 \/ 1960)<\/strong>, ce qui en fait la premi\u00e8re modernisation des proc\u00e9dures des bureaux de district en plus de six d\u00e9cennies. Il a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9 par le ministre de l'Int\u00e9rieur le 13 janvier 2026.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ce que cela change et ce que cela ne change pas.<\/strong> Ceci est un <em>de proc\u00e9dure<\/em> r\u00e9forme, pas r\u00e9\u00e9criture de la succession. Les six classes d\u2019h\u00e9ritiers statutaires, la part du conjoint et la non-d\u00e9signation restent r\u00e9gies par le livre VI du Code civil. Le seuil d\u2019imp\u00f4t sur les successions de 100 millions de THB est pr\u00e9vu \u00e0 l\u2019article 12 de la loi sur l\u2019imp\u00f4t sur les successions de l\u2019ann\u00e9e 2558. Ce que la r\u00e9glementation normalise <em>comment<\/em> un testament ou une d\u00e9claration d'h\u00e9r\u00e9dit\u00e9 \u00e9tabli par le biais d'un bureau gouvernemental est pr\u00e9par\u00e9, t\u00e9moign\u00e9, enregistr\u00e9 et conserv\u00e9, en utilisant des formulaires officiels et des mesures de protection identiques dans chaque <em>amphur<\/em> et Bangkok <em>khet<\/em> \u00e0 l&#039;\u00e9chelle nationale.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"pk-forms\">Des formulaires officiels standardis\u00e9s dans chaque bureau de district<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour uniformiser le processus dans tout le pays, le r\u00e8glement comporte son propre ensemble de formulaires standardis\u00e9s, <strong>annex\u00e9 au r\u00e8glement et publi\u00e9 avec celui-ci au Journal officiel<\/strong>, num\u00e9rot\u00e9 <strong>Phor Kor 1 \u00e0 Phor Kor 8<\/strong> et utilis\u00e9 dans tous les districts et \u00e0 Bangkok <em>khet<\/em> bureau. Les m\u00eames mod\u00e8les r\u00e9gissent la demande d'\u00e9tablissement d'un testament authentique, le proc\u00e8s-verbal dress\u00e9 par l'officier, le d\u00e9p\u00f4t d'un testament olographe ou mystique (sous pli cachet\u00e9), le registre des testaments, le r\u00e9c\u00e9piss\u00e9 et les d\u00e9clarations formelles d'exh\u00e9r\u00e9dit\u00e9, de r\u00e9vocation d'exh\u00e9r\u00e9dit\u00e9 ou de renonciation \u00e0 succession. Les formulaires \u00e9tant annex\u00e9s au r\u00e8glement lui-m\u00eame, leur libell\u00e9 est fix\u00e9 par le r\u00e8glement et non par une circulaire minist\u00e9rielle.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Trois changements pratiques sont les plus importants pour toute personne r\u00e9digeant un testament public (au niveau du bureau de district) \u00e0 partir du 24 mars 2026\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Inscrivez-vous n&#039;importe o\u00f9.<\/strong> Vous n&#039;\u00eates plus limit\u00e9 au district o\u00f9 votre nom figure sur le registre des m\u00e9nages (<em>tabien baan<\/em>Il est d\u00e9sormais possible de r\u00e9diger un testament public \u00e0 n&#039;importe quel moment. <em>amphur<\/em>, <em>roi amphur<\/em>, ou Bangkok <em>khet<\/em> bureau dans le pays.<\/li>\n\n<li><strong>Le bureau conserve le testament \u00e0 moins que vous ne demandiez \u00e0 le ravoir.<\/strong> L\u2019article 10 oblige le bureau du district \u00e0 conserver le testament qu\u2019il a enregistr\u00e9. Conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 11, le testateur peut le r\u00e9cup\u00e9rer \u00e0 tout moment en pr\u00e9sentant la preuve de la transaction, et pour un document public, l\u2019agent prend une copie certifi\u00e9e et la conserve avant de remettre l\u2019original. Pendant votre vie, l\u2019article 12 interdit \u00e0 l\u2019agent de divulguer le testament \u00e0 quiconque autre que vous. Apr\u00e8s votre d\u00e9c\u00e8s, l\u2019article 13 permet \u00e0 l\u2019administrateur de succession, un h\u00e9ritier l\u00e9gal, un legs\u00e9 ou toute autre personne ayant un int\u00e9r\u00eat dans la succession de demander une copie ou une copie certifi\u00e9e du testament public tenu en vertu de l\u2019article 11, au bureau o\u00f9 le testament a \u00e9t\u00e9 \u00e9tabli. Cette proc\u00e9dure concernant les testament publics concerne sp\u00e9cifiquement les testament publics.<\/li>\n\n<li><strong>Une nouvelle grille tarifaire.<\/strong> Pour la premi\u00e8re fois depuis 1960, les tarifs ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9\u00e9crits. L'article 19 les fixe : <strong>250 baht<\/strong> pour faire un testament authentique au bureau de district, <strong>500 bahts<\/strong> si l'officier vient vous voir ailleurs dans le district, <strong>250 baht<\/strong> pour un testament secret, <strong>100 bahts<\/strong> pour une d\u00e9claration de d\u00e9sh\u00e9ritement, de r\u00e9vocation de d\u00e9sh\u00e9ritement ou de renonciation, et <strong>50 baht<\/strong> pour la double copie du testament \u00e9tablie en m\u00eame temps. La clause 20 les exon\u00e8re pour les ressortissants tha\u00eflandais touch\u00e9s par une catastrophe publique d\u00e9clar\u00e9e.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chaque testament est inscrit dans un registre officiel, se voit attribuer un num\u00e9ro d'enregistrement et fait l'objet de renvois crois\u00e9s, cr\u00e9ant ainsi une cha\u00eene de custody v\u00e9rifiable qui s'av\u00e8re inestimable lorsque le testament est pr\u00e9sent\u00e9 ult\u00e9rieurement en <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/probate-in-thailand-estate-administration\/\">homologation<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Quelles volont\u00e9s cela affecte-t-il ?.<\/strong> La r\u00e9forme touche seulement les testaments et les d\u00e9clarations faits devant un officier d'\u00e9tat civil, le testament par acte public<a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1658\/\">Article 1658<\/a> CCC), un testament secret d\u00e9pos\u00e9 en l'\u00e9tude (<a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1660\/\">Article 1660<\/a>), un testament oral d'urgence qui y a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9 (<a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1663\/\">Article 1663<\/a>), et les d\u00e9clarations formelles de d\u00e9sh\u00e9ritage ou de renonciation. Un testament ordinaire par \u00e9crit (article 1656) que vous signez chez vous ou au cabinet d'un avocat, ou un testament olographe enti\u00e8rement manuscrit (<a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1657\/\">Article 1657<\/a>), est compl\u00e8tement inchang\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"capacity-checks-2569\">Contr\u00f4les plus stricts de l'\u00e2ge, de la capacit\u00e9 et de l'identit\u00e9<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019article 7 exige que le fonctionnaire du district, lorsqu\u2019il y a des motifs de soup\u00e7onner que le testateur <strong>n'a pas encore atteint l'\u00e2ge de quinze ans<\/strong> ou est <strong>ali\u00e9n\u00e9<\/strong>, d'enqu\u00eater autant qu'il est n\u00e9cessaire et de consigner \u00e0 la fois les motifs du doute et le r\u00e9sultat de cette enqu\u00eate dans la colonne des observations du registre des testaments. Quinze, et non vingt, est le seuil : en dessous <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-25\/\">Article 25<\/a> du Code civil et commercial, un mineur peut faire un testament une fois l'\u00e2ge de quinze ans r\u00e9volus. L'article 5 d\u00e9termine qui peut \u00eatre t\u00e9moin : au moins deux personnes qui sont <em>sui juris<\/em>, ne souffrant pas de trouble mental, n'ayant pas \u00e9t\u00e9 jug\u00e9 quasi-incapable, et n'\u00e9tant ni sourd, ni muet, ni aveugle des deux yeux. Si vous ne pouvez pas amener de t\u00e9moins, ou si vous ne pouvez pas en amener assez, vous pouvez demander au chef de district de vous aider \u00e0 en trouver, et lorsque vous-m\u00eame ou vos t\u00e9moins ne pouvez pas communiquer en tha\u00ef, le r\u00e8glement exige un interpr\u00e8te.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le dossier du bureau du district fournit des preuves des formalit\u00e9s suivies. Le fonctionnaire n\u2019assure aucune garantie contre une contestation ult\u00e9rieure. Les questions relatives \u00e0 la capacit\u00e9, au consentement ou \u00e0 l\u2019observation de la loi restent \u00e0 la discr\u00e9tion du tribunal pour \u00eatre tranch\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"regulation-2569-foreigners\">Ce que cela signifie pour les \u00e9trangers<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Evidences pour les proc\u00e9dures immobili\u00e8res.<\/strong> Un document public r\u00e9pertorie les \u00e9tapes formelles accomplies par l\u2019officier du district. Ce document peut aider \u00e0 r\u00e9soudre un litige, mais ne garantit pas la comp\u00e9tence, n\u2019emp\u00eache pas un recours ni ne d\u00e9termine la dur\u00e9e des proc\u00e9dures judiciaires.<\/li>\n\n<li><strong>Les formulaires et la lecture \u00e0 voix haute sont en tha\u00ef.<\/strong> Utilisez un <strong>un avocat bilingue ou un interpr\u00e8te qualifi\u00e9<\/strong> pour que ce que l'agent enregistre corresponde v\u00e9ritablement \u00e0 vos intentions, un d\u00e9calage est le seul risque que ce syst\u00e8me ne r\u00e9sout pas pour vous.<\/li>\n\n<li><strong>Vous n'avez pas besoin d'une carte d'identit\u00e9 tha\u00eflandaise.<\/strong> La clause 5 traite express\u00e9ment de cette question : lorsque le demandeur est un \u00e9tranger qui ne peut pr\u00e9senter de carte d'identit\u00e9 tha\u00eflandaise ou de document d'\u00e9tat civil, l'agent de district doit examiner d'autres documents ou \u00e9l\u00e9ments de preuve susceptibles de prouver l'identit\u00e9. Apportez votre passeport et tout autre document qui vous lie \u00e0 l'adresse que vous indiquez.<\/li>\n\n<li><strong>Votre testament actuel est toujours valable.<\/strong> Un testament valablement \u00e9tabli avant le 24 mars 2026 <strong>pas<\/strong> devenir nul. Pour une succession importante ou transfrontali\u00e8re, cependant, il vaut la peine d'examiner si une nouvelle ex\u00e9cution sous forme de testament par acte public pourrait le renforcer, voir notre <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/last-will-maker\/\">Service de testament<\/a>.<\/li>\n\n<li><strong>Pas encore de testaments en ligne.<\/strong> La r\u00e9glementation repose sur des proc\u00e9dures en personne, des documents \u00e9crits et scell\u00e9s, et des testaments oraux d&#039;urgence enregistr\u00e9s. La Tha\u00eflande a <strong>pas<\/strong> L\u2019introduction d\u2019un syst\u00e8me de testament \u00e9lectronique ou en ligne n\u00e9cessiterait une l\u00e9gislation distincte.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Lire la source primaire\u00a0:<\/strong> Le texte int\u00e9gral est disponible dans le <a href=\"https:\/\/ratchakitcha.soc.go.th\/documents\/102677.pdf\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Journal officiel royal (PDF, 23 pages, tha\u00ef)<\/a>. Le D\u00e9partement de l&#039;administration provinciale publie \u00e9galement un manuel d&#039;utilisation officiel \u00e0 l&#039;intention des agents de district (<a href=\"https:\/\/www.bora.dopa.go.th\/bora\/stt\/sttguide\/48888\/\" rel=\"noopener nofollow\" target=\"_blank\">Bureau d&#039;administration de l&#039;enregistrement de la DOPA<\/a>), et le <a href=\"https:\/\/www.prd.go.th\/th\/content\/category\/detail\/id\/33\/iid\/486352\" rel=\"noopener nofollow\" target=\"_blank\">D\u00e9partement des relations publiques du gouvernement<\/a> ont r\u00e9sum\u00e9 les changements pour le public.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Points cl\u00e9s \u00e0 retenir\u00a0:<\/strong> Le r\u00e8glement B.E. 2569 normalise les proc\u00e9dures des bureaux de district. <strong>Testament (article 1658)<\/strong> et les autres proc\u00e9dures officielles r\u00e9gies par le r\u00e8glement. La forme appropri\u00e9e d\u00e9pend de la succession et des circonstances du testateur. Pour une succession simple, une r\u00e9daction bien faite en deux langues <strong>Testament ordinaire (article 1656)<\/strong> Cela reste parfaitement valable et est g\u00e9n\u00e9ralement plus rapide \u00e0 mettre en place.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"probate-process\">Le processus de succession en Tha\u00eflande, \u00e9tape par \u00e9tape<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L'probate en Tha\u00eflande est le processus juridique de validation d'un testament, de nomination d'un administrateur de succession et de distribution des actifs. Toutes les affaires de succession sont entendues par le tribunal civil tha\u00eflandais comp\u00e9tent pour les actifs du d\u00e9funt ou son dernier domicile.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"step-1-obtain-a-death-certificate\">\u00c9tape 1 : Obtenir un certificat de d\u00e9c\u00e8s<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D\u00e9clarez le d\u00e9c\u00e8s au bureau de district local (<em>amphur<\/em>) dans les 24 heures. Les \u00e9trangers doivent \u00e9galement en informer leur ambassade ou leur consulat.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"step-2-locate-the-will-and-gather-documents\">\u00c9tape 2\u00a0: Localiser le testament et rassembler les documents<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rassemblez le testament original, le certificat de d\u00e9c\u00e8s, le certificat de mariage (le cas \u00e9ch\u00e9ant), les pi\u00e8ces d&#039;identit\u00e9 et les justificatifs de patrimoine (titres de propri\u00e9t\u00e9, relev\u00e9s bancaires, certificats d&#039;actions de soci\u00e9t\u00e9s).<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"step-3-file-a-probate-petition\">\u00c9tape 3 : D\u00e9poser une requ\u00eate en homologation de testament<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une requ\u00eate doit \u00eatre d\u00e9pos\u00e9e aupr\u00e8s du tribunal tha\u00eflandais pour la nomination d&#039;un administrateur successoral. Conform\u00e9ment \u00e0 l&#039;article 1711 du Code civil tha\u00eflandais, toute personne int\u00e9ress\u00e9e peut d\u00e9poser une telle requ\u00eate, notamment l&#039;ex\u00e9cuteur testamentaire d\u00e9sign\u00e9, un h\u00e9ritier ou un cr\u00e9ancier.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"step-4-court-hearing\">\u00c9tape 4 : Audience au tribunal<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le tribunal fixe une audience (g\u00e9n\u00e9ralement 1 \u00e0 3 mois apr\u00e8s le d\u00e9p\u00f4t). Le tribunal examine la validit\u00e9 du testament, entend les \u00e9ventuelles contestations et nomme l'administrateur de la succession. Un avis est publi\u00e9 dans un journal local pour informer les cr\u00e9anciers potentiels.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"step-5-estate-administration\">\u00c9tape 5 : Administration de la succession<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&#039;administrateur d\u00e9sign\u00e9 rassemble les biens du d\u00e9funt. Il r\u00e8gle ses dettes et imp\u00f4ts. Il distribue ensuite la succession conform\u00e9ment au testament ou aux r\u00e8gles successorales l\u00e9gales.\u00a0<strong>Article 1732 du CCC<\/strong>, Le responsable doit compl\u00e9ter l\u2019administration et le compte rendu de celle-ci dans un d\u00e9lai d\u2019un an \u00e0 compter de la prise des fonctions, \u00e0 moins que la volont\u00e9, la majorit\u00e9 des h\u00e9ritiers ou le tribunal n\u2019aient fix\u00e9 un d\u00e9lai diff\u00e9rent.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"step-6-final-accounting-and-discharge\">\u00c9tape 6\u00a0: D\u00e9compte final et lib\u00e9ration<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&#039;administrateur d\u00e9pose un rapport final aupr\u00e8s du tribunal. Il rend compte de tous les actifs et des distributions effectu\u00e9es. Il demande \u00e0 \u00eatre d\u00e9charg\u00e9 de ses fonctions.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"typical-probate-timeline\">Calendrier type d&#039;une proc\u00e9dure de succession<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u00c9tape<\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Avec le testament tha\u00eflandais<\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Sans le testament tha\u00eflandais<\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Avec la seule volont\u00e9 \u00e9trang\u00e8re<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Collecte de documents<\/td><td>2 \u00e0 4 semaines<\/td><td>4 \u00e0 8 semaines<\/td><td>8 \u00e0 16 semaines (traduction + l\u00e9galisation)<\/td><\/tr><tr><td>Requ\u00eate en audience devant le tribunal<\/td><td>1 \u00e0 3 mois<\/td><td>2 \u00e0 4 mois<\/td><td>3 \u00e0 6 mois<\/td><\/tr><tr><td>R\u00e9partition des actifs<\/td><td>2 \u00e0 4 mois<\/td><td>4 \u00e0 8 mois<\/td><td>6 \u00e0 12 mois<\/td><\/tr><tr><td><strong>Dur\u00e9e totale estim\u00e9e<\/strong><\/td><td><strong>3 \u00e0 6 mois<\/strong><\/td><td><strong>8 \u00e0 16 mois<\/strong><\/td><td><strong>12 \u00e0 24+ mois<\/strong><\/td><\/tr><tr><td><strong>Estimation des frais juridiques<\/strong><\/td><td>50 000 \u00e0 150 000 THB<\/td><td>100 000 - 300 000 THB<\/td><td>200 000 - 500 000+ THB<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"inheritance-tax\">Imp\u00f4t sur les successions en Tha\u00eflande<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Tha\u00eflande a introduit un imp\u00f4t sur les successions en 2016.\u00a0<strong>Loi sur les droits de succession BE 2558<\/strong>. Voici ce que vous devez savoir\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"who-pays-inheritance-tax\">Qui paie les droits de succession ?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&#039;imp\u00f4t est payable par le\u00a0<strong>h\u00e9ritier<\/strong>\u00a0(non l'h\u00e9ritage) lorsque le montant que recevra cet h\u00e9ritier d'un d\u00e9funt est sup\u00e9rieur\u00a0<strong>100 millions de bahts tha\u00eflandais<\/strong>, calcul\u00e9 apr\u00e8s d\u00e9duction des dettes li\u00e9es \u00e0 l\u2019h\u00e9ritage. L\u2019imp\u00f4t ne s\u2019applique qu\u2019au montant sup\u00e9rieur \u00e0 ce seuil. Ce qui revient \u00e0 un conjoint n\u2019est pas couvert par la loi (article 3), et les \u0153uvres caritatives, les organismes religieux et les \u00e9tablissements d\u2019enseignement sont exempt\u00e9s. Un \u00e9tranger poss\u00e9dant un permis de s\u00e9jour tha\u00eflandais est tax\u00e9 sur les biens h\u00e9rit\u00e9s o\u00f9 qu\u2019ils se trouvent ; un \u00e9tranger sans ce permis n\u2019est tax\u00e9 que sur les biens situ\u00e9s en Tha\u00eflande.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"tax-rates\">Taux d&#039;imposition<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Cat\u00e9gorie h\u00e9ritier<\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Taux d&#039;imposition<\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Exemple : un h\u00e9ritier recevant 150 millions de THB<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Ascendants ou descendants (parents, enfants)<\/td><td>5%<\/td><td>5% \u00d7 50M = 2,5M THB<\/td><\/tr><tr><td>Tous les autres h\u00e9ritiers (fr\u00e8res et s\u0153urs, partenaires, amis)<\/td><td>10%<\/td><td>10% \u00d7 50M = 5M THB<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"key-exemptions\">Principales exemptions<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Un h\u00e9ritier qui re\u00e7oit\u00a0<strong>100 millions de THB ou moins<\/strong>\u00a0quand un d\u00e9funt est d\u00e9c\u00e9d\u00e9, personne ne paie rien<\/li>\n\n<li><strong>conjoints l\u00e9galement enregistr\u00e9s<\/strong>\u00a0sont totalement exon\u00e9r\u00e9s de droits de succession<\/li>\n\n<li>H\u00e9ritage re\u00e7u par\u00a0<strong>organisations caritatives, institutions religieuses ou \u00e9tablissements d&#039;enseignement<\/strong>\u00a0est exempt\u00e9<\/li>\n\n<li>La d\u00e9claration fiscale doit \u00eatre d\u00e9pos\u00e9e dans les d\u00e9lais impartis.\u00a0<strong>150 jours<\/strong>\u00a0de recevoir les actifs<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Implications pratiques :<\/strong>\u00a0Le seuil de 100 millions de THB (environ 2,8 millions de dollars am\u00e9ricains) signifie que la plupart des h\u00e9ritiers \u00e9trangers en Tha\u00eflande re\u00e7oivent bien moins que cela et ne paient pas d\u2019imp\u00f4ts sur les successions. Cependant, il existe des r\u00e8gles distinctes\u00a0<strong>frais et taxes de transfert<\/strong>\u00a0Lors du transfert de biens immobiliers, les frais d\u2019inscription aupr\u00e8s du bureau foncier pour un transfert d\u2019h\u00e9ritage sont de 0,5% du prix d\u2019\u00e9valuation si l\u2019h\u00e9ritier est un descendant, un ascendant ou le conjoint du d\u00e9funt, et de 2% si l\u2019h\u00e9ritier est un autre h\u00e9ritier (R\u00e8glement minist\u00e9riel n\u00b0 47 (B.E. 2541), article 2(7)). Les droits d\u2019imposition sur les actes notari\u00e9s et l\u2019imp\u00f4t sur les entreprises sp\u00e9cifiques sont des charges li\u00e9es \u00e0 la vente, donc ils sont dus si l\u2019h\u00e9ritier le vend ult\u00e9rieurement. La r\u00e9duction de 0,01% du prix de transfert qui s\u2019applique jusqu\u2019au 30 juin 2027 ne s\u2019applique qu\u2019aux achats effectu\u00e9s par des ressortissants tha\u00eflandais et ne s\u2019applique pas au transfert d\u2019h\u00e9ritage.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"gift-tax\">Droits de mutation \u00e0 titre gratuit sur les donations entre vifs<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les droits de succession ne sont pas le seul pr\u00e9l\u00e8vement sur la transmission de patrimoine \u00e0 votre famille. La Tha\u00eflande taxe \u00e9galement <strong>importants dons de son vivant<\/strong>, donc donner des biens avant le d\u00e9c\u00e8s n'est pas automatiquement un moyen de contourner les r\u00e8gles. Les cadeaux d\u00e9passant les seuils l\u00e9gaux sont trait\u00e9s comme un revenu imposable pour le b\u00e9n\u00e9ficiaire plut\u00f4t que comme un h\u00e9ritage. Si vous envisagez de transf\u00e9rer des biens ou des sommes importantes \u00e0 un conjoint ou \u00e0 un enfant de votre vivant, demandez d'abord conseil sur la situation en mati\u00e8re de droits de donation, le traitement diff\u00e9rant selon votre relation avec le b\u00e9n\u00e9ficiaire.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"foreigners-and-land\">Les \u00e9trangers peuvent-ils h\u00e9riter de terres en Tha\u00eflande\u00a0?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C\u2019est l\u2019une des questions les plus fr\u00e9quentes que nous recevons, et la r\u00e9ponse implique une distinction importante.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En vertu de la\u00a0<strong>Loi sur le Code foncier BE 2497 (1954), article 86<\/strong>, les \u00e9trangers sont g\u00e9n\u00e9ralement\u00a0<strong>interdit de poss\u00e9der des terres<\/strong>\u00a0en Tha\u00eflande. Cependant, un \u00e9tranger\u00a0<em>peut<\/em>\u00a0h\u00e9riter d'un terrain, la proc\u00e9dure l\u00e9gale est la suivante :<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Le tribunal des successions tha\u00eflandais reconna\u00eet l&#039;\u00e9tranger comme h\u00e9ritier l\u00e9gitime.<\/li>\n\n<li>L&#039;h\u00e9ritier doit s&#039;adresser \u00e0\u00a0<strong>Ministre de l&#039;Int\u00e9rieur<\/strong>\u00a0pour obtenir l&#039;autorisation de poss\u00e9der le terrain<\/li>\n\n<li>Si l&#039;autorisation est\u00a0<strong>refus\u00e9<\/strong>\u00a0(ce qui est courant), l&#039;\u00e9tranger a\u00a0<strong>un an pour vendre le terrain<\/strong>\u00a0et conserver le produit (article 93 du Code foncier)<\/li>\n\n<li>Si l&#039;\u00e9tranger ne vend pas dans un d\u00e9lai d&#039;un an, le directeur g\u00e9n\u00e9ral du D\u00e9partement foncier peut ordonner une vente forc\u00e9e.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Points cl\u00e9s \u00e0 retenir\u00a0:<\/strong>\u00a0\u00c9trangers\u00a0<em>peut<\/em>\u00a0Il est possible d&#039;h\u00e9riter d&#039;un terrain en Tha\u00eflande et d&#039;en percevoir la valeur mon\u00e9taire, mais sans pouvoir en conserver la propri\u00e9t\u00e9 \u00e0 long terme. Une solution pratique consiste \u00e0 inclure une clause de vente dans votre testament tha\u00eflandais. Vous pouvez \u00e9galement structurer la propri\u00e9t\u00e9 par le biais d&#039;un conjoint tha\u00eflandais, d&#039;un usufruit ou d&#039;un bail emphyt\u00e9otique. Il existe aussi un droit de propri\u00e9t\u00e9 limit\u00e9, dit \u201c\u00a0ind\u00e9fini\u00a0\u201d, sur les terres h\u00e9rit\u00e9es. Ce droit autorise la possession d&#039;une superficie maximale de 1 rai \u00e0 usage r\u00e9sidentiel. Il requiert l&#039;approbation du ministre conform\u00e9ment \u00e0 l&#039;article 93 du Code foncier.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"what-foreigners-can-directly-own-and-inherit\">Ce que les \u00e9trangers peuvent poss\u00e9der et h\u00e9riter directement<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Copropri\u00e9t\u00e9s<\/strong>, Copropri\u00e9t\u00e9s : la pleine propri\u00e9t\u00e9 est possible si le quota d'\u00e9trangers de l'immeuble est inf\u00e9rieur \u00e0 49% (article 19 bis de la loi sur les copropri\u00e9t\u00e9s). En cas d'h\u00e9ritage, les h\u00e9ritiers \u00e9trangers non qualifi\u00e9s doivent c\u00e9der le bien dans un d\u00e9lai d'un an ; les h\u00e9ritiers qualifi\u00e9s (par exemple, les r\u00e9sidents permanents) peuvent le conserver.<\/li>\n\n<li><strong>Comptes bancaires<\/strong>, enti\u00e8rement transmissible avec une ordonnance du tribunal<\/li>\n\n<li><strong>Parts sociales<\/strong>, y compris des actions dans des soci\u00e9t\u00e9s qui poss\u00e8dent des terres (sous r\u00e9serve des restrictions de la loi sur les entreprises \u00e9trang\u00e8res)<\/li>\n\n<li><strong>V\u00e9hicules, biens personnels et investissements<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"estate-planning-strategies\">Strat\u00e9gies de planification successorale pour les expatri\u00e9s en Tha\u00eflande<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour les \u00e9trangers en Tha\u00eflande, une planification successorale efficace ne se limite pas \u00e0 la simple r\u00e9daction d&#039;un testament. Voici quelques strat\u00e9gies \u00e0 consid\u00e9rer\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"1-maintain-separate-wills-for-separate-jurisdictions\">1. R\u00e9diger des testaments distincts pour chaque juridiction.<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">R\u00e9diger un\u00a0<strong>Le testament tha\u00eflandais couvre les actifs tha\u00eflandais<\/strong>\u00a0et un\u00a0<strong>Le pays d&#039;origine couvrira les actifs non tha\u00eflandais<\/strong>. Assurez-vous que chaque testament comporte une clause qui en limite la port\u00e9e. Cela permet d'\u00e9viter que les testaments ne se r\u00e9voquent accidentellement mutuellement. <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1697\/\">Article 1697<\/a> Le CCC stipule qu'un testament ult\u00e9rieur ne r\u00e9voque un testament ant\u00e9rieur qu'en cas de contradiction.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"2-appoint-a-thai-based-executor\">2. Qui peut \u00eatre mandataire en Tha\u00eflande et comment choisir un mandataire ?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Presque tout adulte peut \u00eatre mandataire testamentaire : la loi tha\u00eflandaise ne disqualifie que trois groupes de personnes : une personne n'ayant pas atteint l'\u00e2ge de la majorit\u00e9, une personne en \u00e9tat de confusion mentale ou jug\u00e9e quasi-incomp\u00e9tente, et une personne insolvable non lib\u00e9r\u00e9e de ses obligations (<a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1718\/\">Article 1718<\/a> CCC).<\/strong> La nationalit\u00e9 n\u2019est pas sur cette liste ; un \u00e9tranger peut donc servir. La question pratique est de savoir si la personne peut agir en Tha\u00eflande : un mandataire \u00e9tranger qui n\u2019y vit pas fait face \u00e0 de graves obstacles pratiques. Il pourrait ne pas pouvoir compara\u00eetre devant les tribunaux. Il pourrait ne pas pouvoir acc\u00e9der aux banques tha\u00eflandaises. Il pourrait ne pas pouvoir communiquer avec les autorit\u00e9s tha\u00eflandaises. Appeler un avocat ou une personne de confiance tha\u00eflandais pour \u00eatre mandataire \u00e9vite ces retards.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"3-consider-a-usufruct-for-property\">3. Envisager un usufruit sur un bien<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A\u00a0<strong>Usufruit<\/strong>\u00a0(Articles 1417-1428 du Code civil) accorde le droit d'utiliser et de jouir d'un terrain sans le poss\u00e9der. Une strat\u00e9gie courante : le conjoint ou l'enfant tha\u00eflandais poss\u00e8de le terrain, tandis que le partenaire \u00e9tranger d\u00e9tient un usufruit enregistr\u00e9 sur le titre de propri\u00e9t\u00e9. Celui-ci survit aux changements de propri\u00e9taire mais s'\u00e9teint au d\u00e9c\u00e8s de l'usufruitier.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"4-register-your-marriage-in-thailand\">4. Enregistrez votre mariage en Tha\u00eflande<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous \u00eates mari\u00e9(e), assurez-vous que le mariage est enregistr\u00e9 aupr\u00e8s d&#039;un officier d&#039;\u00e9tat civil tha\u00eflandais.\u00a0<em>amphur<\/em>. Les mariages \u00e9trangers peuvent \u00eatre reconnus, mais ils doivent \u00eatre justifi\u00e9s. Un mariage enregistr\u00e9 en Tha\u00eflande conf\u00e8re un statut l\u00e9gal clair en mati\u00e8re d&#039;h\u00e9ritage.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"5-joint-bank-account-considerations\">5. Consid\u00e9rations relatives aux comptes bancaires joints<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un compte bancaire joint en Tha\u00eflande ne revient pas automatiquement au titulaire survivant apr\u00e8s le d\u00e9c\u00e8s. Cela diff\u00e8re de certains pays occidentaux. La part du d\u00e9funt fait partie de la succession. Pour simplifier les choses, conservez un montant mod\u00e9r\u00e9 sur un compte joint. Assurez-vous que le testament mentionne clairement les avoirs bancaires.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"6-review-your-will-every-3-5-years\">6. R\u00e9visez votre testament tous les 3 \u00e0 5 ans<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La loi tha\u00eflandaise n&#039;exige pas de mise \u00e0 jour r\u00e9guli\u00e8re du testament. Cependant, des changements de situation peuvent rendre un testament ancien obsol\u00e8te. L&#039;acquisition de nouveaux biens, un mariage, un divorce ou la naissance d&#039;un enfant peuvent avoir des cons\u00e9quences impr\u00e9vues.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"common-mistakes\">7 erreurs courantes commises par les \u00e9trangers concernant l&#039;h\u00e9ritage tha\u00eflandais<\/h2>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Se fier uniquement \u00e0 un testament \u00e9tranger<\/strong>, Cela peut fonctionner, mais la traduction, la l\u00e9galisation et la validation peuvent ajouter 6 \u00e0 18 mois. Cela peut \u00e9galement engendrer des co\u00fbts importants.<\/li>\n\n<li><strong>Ne pas enregistrer leur mariage tha\u00eflandais<\/strong>, Un mariage purement c\u00e9r\u00e9moniel ne conf\u00e8re aucun droit \u00e0 l'h\u00e9ritage selon la loi tha\u00eflandaise.<\/li>\n\n<li><strong>Utiliser les b\u00e9n\u00e9ficiaires comme t\u00e9moins testamentaires<\/strong>, Le don \u00e0 ce t\u00e9moin, ou \u00e0 son conjoint, est nul (<a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1705\/\">Article 1705<\/a> CCC). Les t\u00e9moins ne peuvent pas \u00eatre des b\u00e9n\u00e9ficiaires ni de leurs conjoints (<a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1653\/\">Article 1653<\/a> CCC).<\/li>\n\n<li><strong>Ne pas aborder la question de la propri\u00e9t\u00e9 fonci\u00e8re<\/strong>, Si les instructions ne sont pas claires, un terrain h\u00e9rit\u00e9 par un \u00e9tranger peut se retrouver emp\u00eatr\u00e9 dans la b\u00eatise bureaucratique. <br\/>Cela peut prendre des ann\u00e9es \u00e0 r\u00e9soudre.<\/li>\n\n<li><strong>Nomination d&#039;un ex\u00e9cuteur testamentaire \u00e9tranger<\/strong>, Un ex\u00e9cuteur testamentaire qui ne peut compara\u00eetre devant un tribunal tha\u00eflandais ou communiquer en tha\u00ef entra\u00eene des retards et des co\u00fbts inutiles.<\/li>\n\n<li><strong>En supposant que les comptes joints soient automatiquement transf\u00e9r\u00e9s<\/strong>, le droit tha\u00eflandais ne reconna\u00eet pas le \u201c droit de survie \u201d sur la plupart des comptes joints.<\/li>\n\n<li><strong>Ignorer\u00a0<em>sin somros<\/em>\u00a0(r\u00e8gles relatives aux biens matrimoniaux)<\/strong>, En vertu des articles 1474 \u00e0 1476 du Code civil, les biens acquis pendant le mariage constituent des biens communs. Seule la moiti\u00e9 du d\u00e9funt entre dans la succession, l'autre moiti\u00e9 appartenant d\u00e9j\u00e0 au conjoint survivant.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"our-fees\">Nos tarifs<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Travailler avec nous<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un testament bilingue r\u00e9dig\u00e9 en tha\u00ef par un avocat co\u00fbte 3 900 THB, et nous conservons l'original dans notre bureau pour 1 000 THB. Les proc\u00e9dures d'homologation et d'administration de la succession font l'objet de devis individuels, car le travail d\u00e9pend des actifs et de l'accord des h\u00e9ritiers. Pour en discuter, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/book-consultation\/\">r\u00e9server une consultation<\/a> \u00e0 2 000 THB par heure.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"tlo-storelink wp-block-paragraph\">Le testament lui-m\u00eame fait partie des services que vous pouvez commander et payer en ligne, en trois versions selon que vous souhaitez \u00e9galement un testament de fin de vie ou que vous d\u00e9tenez des actifs en dehors de la Tha\u00eflande. Vous suivez ensuite la r\u00e9daction dans votre propre espace client. Voir <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/legal-services\/\">tous nos services \u00e0 tarif fixe<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"sources-references\">Sources et r\u00e9f\u00e9rences officielles<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce guide est tenu \u00e0 jour par les avocats tha\u00eflandais agr\u00e9\u00e9s de ThaiLawOnline et s&#039;appuie sur les sources primaires et officielles suivantes\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>R\u00e8glement minist\u00e9riel relatif \u00e0 la r\u00e9daction des testaments ou \u00e0 l\u2019expression des intentions en mati\u00e8re successorale, BE 2569 (2026)<\/strong>, Gazette royale, vol. 143, 4e partie Kor, p. 17-23 (22 janvier 2026). <a href=\"https:\/\/ratchakitcha.soc.go.th\/documents\/102677.pdf\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Texte officiel (PDF)<\/a>.<\/li>\n\n<li><strong>Code civil et commercial, Livre VI (Succession)<\/strong>, y compris l'art. 1629 (h\u00e9ritiers l\u00e9gitimes), l'art. 1635 (part du conjoint), les art. 1656 \u00e0 1672 (formes des testaments) et l'art. 1672 (disposition habilitante pour le nouveau r\u00e8glement). Voir notre <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/book-6-succession\/\">Livre VI du CCC annot\u00e9<\/a>.<\/li>\n\n<li><strong>D\u00e9cision de la Cour supr\u00eame 2984\/2569<\/strong> (un enfant reconnu a qualit\u00e9 en vertu de l'art. 1497 pour faire annuler le second mariage bigame du p\u00e8re ; art. 1452, 1495, 1627, 1629(1), 1635(1), 1713). R\u00e9sum\u00e9 lu le 14 septembre 2026 via un agr\u00e9gateur priv\u00e9 de r\u00e9sum\u00e9s du Bureau des assistants judiciaires ; \u00e0 confirmer sur deka.supremecourt.or.th. Voir notre <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-legal-news\/an-acknowledged-child-can-attack-a-bigamous-marriage-dika-2984-2569\/\">note sur la d\u00e9cision<\/a>.<\/li>\n\n<li><strong>Loi sur les droits de succession, BE 2558 (2015)<\/strong>, seuil des droits de succession, taux et exon\u00e9rations.<\/li>\n\n<li><strong>Loi sur le Code foncier, BE 2497 (1954)<\/strong>, art. 86 et 93, succession immobili\u00e8re \u00e9trang\u00e8re.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Guides associ\u00e9s de ThaiLawOnline\u00a0: <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/last-will-in-thailand\/\">R\u00e9diger un testament<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/if-you-die-without-a-will-in-thailand\/\">Mourir sans testament<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/probate-in-thailand-estate-administration\/\">Administration des successions et des biens<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/inheriting-property-in-thailand-foreign-heirs\/\">H\u00e9ritage de biens (h\u00e9ritiers \u00e9trangers)<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/living-will-regulation-in-thailand\/\">Testaments de vie<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Cet article fournit des informations juridiques g\u00e9n\u00e9rales et ne constitue pas un avis juridique. Pour obtenir des conseils adapt\u00e9s \u00e0 votre situation particuli\u00e8re, veuillez consulter un avocat tha\u00eflandais qualifi\u00e9.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"protect-your-legacy-talk-to-a-thai-inheritance-lawyer\">Prot\u00e9gez votre patrimoine, parlez \u00e0 un avocat sp\u00e9cialis\u00e9 dans les successions en Tha\u00eflande<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La planification successorale est essentielle. Nombre d&#039;\u00e9trangers en Tha\u00eflande n\u00e9gligent cette \u00e9tape, m\u00eame s&#039;ils y r\u00e9sident ou y poss\u00e8dent des biens. L&#039;absence de testament tha\u00eflandais valide peut entra\u00eener des mois de retard et des frais s&#039;\u00e9levant \u00e0 plusieurs centaines de milliers de bahts. Vos biens pourraient m\u00eame \u00eatre transmis aux mauvaises personnes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ThaiLawOnline a aid\u00e9 des milliers de ressortissants \u00e9trangers pour la r\u00e9daction de testaments, les successions et la planification patrimoniale en Tha\u00eflande depuis 20 ans. Notre bureau est \u00e0 Bangkok et nous agissons pour des clients dans toute la Tha\u00eflande, y compris Chiang Mai, Phuket et Pattaya. Vous pouvez <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/start-your-case\/\">Prenez rendez-vous d\u00e8s maintenant<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"tlo-uplink\" style=\"border-left:5px solid #1a7f4b;background:#f4faf6;padding:18px 20px;margin:28px 0;border-radius:6px;\">\n<p style=\"margin:0;\">La loi tha\u00eflandaise sur les successions ne d\u00e9termine qui h\u00e9rite que lorsque vous n'en avez pas d\u00e9cid\u00e9 vous-m\u00eame. Si vous poss\u00e9dez des biens en Tha\u00eflande, la prochaine \u00e9tape pratique est <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/last-will-in-thailand\/\">R\u00e9diger un testament en Tha\u00eflande<\/a>un testament tha\u00eflandais bilingue, r\u00e9dig\u00e9 par un avocat, co\u00fbte 3 900 THB fixes et soustrait enti\u00e8rement votre succession \u00e0 l'ordre successoral l\u00e9gal.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"faq\">Foire aux questions : H\u00e9ritage et testaments en Tha\u00eflande<\/h2>\n\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list\">\n<div id=\"faq-question-1788700000000\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Ai-je vraiment besoin d&#039;un testament tha\u00eflandais s\u00e9par\u00e9 si j&#039;en ai d\u00e9j\u00e0 un de mon pays d&#039;origine\u00a0?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Vous n\u2019\u00eates pas l\u00e9galement tenu d\u2019avoir un testament en tha\u00eflandais, mais il est fortement recommand\u00e9 de le faire. Un testament \u00e9tranger peut \u00eatre valide en Tha\u00eflande, en fonction de sa validit\u00e9, de son champ d\u2019application et de la loi applicable. Les proc\u00e9dures tha\u00eflandaises peuvent n\u00e9cessiter une traduction, une authentification et des pi\u00e8ces justificatives suppl\u00e9mentaires. Les testamentations tha\u00eflandaises et \u00e9trang\u00e8res coordonn\u00e9es simplifient souvent l\u2019administration, mais aucune dur\u00e9e ou co\u00fbt fix\u00e9s ne r\u00e9sultent simplement de l\u2019utilisation d\u2019un testament \u00e9tranger.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1788700000001\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Un \u00e9tranger peut-il h\u00e9riter de terres en Tha\u00eflande ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Oui, un \u00e9tranger peut \u00eatre d\u00e9sign\u00e9 comme h\u00e9ritier d'un terrain. Cependant, en vertu de l'article 86 du Code foncier, il ne peut pas en conserver la propri\u00e9t\u00e9 \u00e0 long terme. Apr\u00e8s avoir h\u00e9rit\u00e9, il doit demander l'autorisation de propri\u00e9t\u00e9 au ministre de l'Int\u00e9rieur. En cas de refus (ce qui est habituel), il dispose d'un an pour vendre le terrain et en conserver le produit. Il peut h\u00e9riter de la pleine valeur mon\u00e9taire, mais ne peut pas garder le terrain lui-m\u00eame.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1788700000002\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Que se passe-t-il si un \u00e9tranger d\u00e9c\u00e8de en Tha\u00eflande sans testament\u00a0?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Les biens immobiliers tha\u00eflandais sont r\u00e9gis par le droit de succession tha\u00eflandais ; les biens meubles sont r\u00e9gis par la loi du domicile du d\u00e9funt au moment de la mort. Dans les cas o\u00f9 les r\u00e8gles de succession tha\u00eflandaise s\u2019appliquent, l\u2019article 1629 \u00e9tablit les classes successorielles, l\u2019article 1630 autorise les parents \u00e0 partager leurs biens avec leurs descendants, et l\u2019article 1635 d\u00e9termine la part du conjoint survivant. Conform\u00e9ment au droit tha\u00eflandais de succession ininterrompue, un partenaire non mari\u00e9 n\u2019a aucune part l\u00e9gale simplement en raison de sa cohabitation.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1788700000003\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Existe-t-il un imp\u00f4t sur les successions en Tha\u00eflande\u00a0?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Oui, depuis 2016. L\u2019imp\u00f4t est per\u00e7u sur chaque h\u00e9ritier recevant plus de 100 millions de THB (environ 2,8 millions de dollars am\u00e9ricains) provenant d\u2019un d\u00e9funt, et uniquement sur le montant exc\u00e9dentaire. Le taux est de 5% pour les descendants et ascendants, et de 10% pour tous les autres h\u00e9ritiers. Les conjoints l\u00e9galement mari\u00e9s sont totalement exempt\u00e9s. La plupart des h\u00e9ritiers \u00e9trangers en Tha\u00eflande re\u00e7oivent bien moins que cela.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1788700000004\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Combien co\u00fbte la r\u00e9daction d&#039;un testament tha\u00eflandais\u00a0?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>La r\u00e9daction d&#039;un testament tha\u00eflandais par un professionnel co\u00fbte g\u00e9n\u00e9ralement entre 5\u00a0000 et 25\u00a0000 THB, selon la complexit\u00e9 de la succession et la n\u00e9cessit\u00e9 d&#039;une r\u00e9daction bilingue. Cet investissement est minime compar\u00e9 aux frais potentiels d&#039;une proc\u00e9dure de succession sans testament, qui peuvent d\u00e9passer 300\u00a0000 THB.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1788700000005\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Puis-je r\u00e9diger mon propre testament en Tha\u00eflande sans avocat\u00a0?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Oui. La loi tha\u00eflandaise autorise les testaments olographes. Le testateur doit r\u00e9diger l&#039;int\u00e9gralit\u00e9 du testament \u00e0 la main. Il doit \u00eatre dat\u00e9 et sign\u00e9. L&#039;article 1657 du Code civil tha\u00eflandais ne requiert aucun t\u00e9moin. Toutefois, les testaments olographes sont plus facilement contestables pour cause de faux ou d&#039;incapacit\u00e9. Pour les \u00e9trangers poss\u00e9dant un patrimoine important, le recours \u00e0 un r\u00e9dacteur professionnel est fortement recommand\u00e9.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1788700000006\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Un testament tha\u00eflandais peut-il pr\u00e9valoir sur ma volont\u00e9 \u00e9manant de mon pays d&#039;origine\u00a0?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Non, si les deux testaments sont correctement r\u00e9dig\u00e9s. Il est recommand\u00e9 d&#039;inclure dans chaque testament une clause pr\u00e9cisant qu&#039;il ne s&#039;applique qu&#039;aux biens situ\u00e9s dans la juridiction concern\u00e9e. Sans cette clause, un testament tha\u00eflandais post\u00e9rieur pourrait involontairement r\u00e9voquer un testament \u00e9tranger ant\u00e9rieur en vertu de l&#039;article 1697 du Code civil tha\u00eflandais.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1788700000007\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Combien de temps dure une proc\u00e9dure de succession en Tha\u00eflande\u00a0?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Avec un testament tha\u00eflandais valide et un ex\u00e9cuteur local, le d\u00e9lai habituel est de 3 \u00e0 6 mois. Sans testament tha\u00eflandais ou avec un testament \u00e9tranger uniquement, pr\u00e9voyez 12 \u00e0 24 mois. Les successions complexes impliquant des terres, des parts de soci\u00e9t\u00e9 ou des contestations peuvent prendre plus de temps.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1788700000008\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Quel est le r\u00f4le de l&#039;administrateur de succession en Tha\u00eflande ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>L&#039;administrateur successoral est d\u00e9sign\u00e9 par le tribunal en vertu de l&#039;article 1711 du Code civil. Il est habilit\u00e9 \u00e0 recouvrer les actifs de la succession, \u00e0 r\u00e9gler les dettes, \u00e0 \u00e9tablir les d\u00e9clarations fiscales et \u00e0 distribuer le patrimoine. Il doit accomplir sa mission d&#039;administrateur dans un d\u00e9lai d&#039;un an, sauf prolongation accord\u00e9e par le tribunal. L&#039;ex\u00e9cuteur testamentaire d\u00e9sign\u00e9 est souvent nomm\u00e9 administrateur, mais le tribunal peut d\u00e9signer une autre personne en cas d&#039;objections valables.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1788700000009\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Puis-je d\u00e9sh\u00e9riter un membre de ma famille en Tha\u00eflande\u00a0?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Oui. Le droit tha\u00eflandais n&#039;impose pas de r\u00e8gles de r\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire comme certains pays de droit civil (par exemple, la France). Vous avez toute libert\u00e9 testamentaire pour l\u00e9guer vos biens tha\u00eflandais \u00e0 qui vous voulez, \u00e0 condition que votre testament soit valide. Cependant, si vous d\u00e9sh\u00e9ritez un h\u00e9ritier l\u00e9gal, celui-ci peut contester le testament. Il est donc important de conserver des traces \u00e9crites de vos intentions et de votre capacit\u00e9 mentale.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1788700000010\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">La nouvelle r\u00e9glementation BE 2569 va-t-elle modifier la d\u00e9signation de mes h\u00e9ritiers\u00a0?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Non. Le r\u00e8glement minist\u00e9riel BE 2569, en vigueur depuis le 24 mars 2026, est un <strong>de proc\u00e9dure<\/strong> r\u00e9forme des modalit\u00e9s d'\u00e9tablissement des testaments et des d\u00e9clarations de succession dans les bureaux de district, elle introduit des formulaires officiels standardis\u00e9s annex\u00e9s au r\u00e8glement lui-m\u00eame, ainsi que des contr\u00f4les plus stricts sur l'\u00e2ge et la capacit\u00e9 mentale du testateur. Qui sont vos h\u00e9ritiers l\u00e9gaux, quelles parts ils re\u00e7oivent et comment fonctionne la d\u00e9sh\u00e9ritage restent r\u00e9gis par le Livre VI du Code civil et commercial. Les testaments valablement \u00e9tablis avant le 24 mars 2026 restent valides, bien qu'une r\u00e9vision soit judicieuse pour les patrimoines importants. Voir <a href=\"#will-regulation-2569\">Le nouveau r\u00e8glement sur les testaments (BE 2569)<\/a> au-dessus de.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1789000000020\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Un enfant peut-il contester le second mariage d'un parent pour prot\u00e9ger un h\u00e9ritage ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Oui, lorsque le second mariage a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9 alors que le premier existait toujours. Un tel mariage est nul (sections 1452 et 1495) et toute personne int\u00e9ress\u00e9e peut demander au tribunal de le d\u00e9clarer tel (section 1497). Dans l'arr\u00eat 2984\/2569 de la Cour supr\u00eame, il a \u00e9t\u00e9 jug\u00e9 qu'un enfant reconnu par son p\u00e8re, et par cons\u00e9quent son h\u00e9ritier l\u00e9gal, avait qualit\u00e9 pour agir, car autrement le conjoint du mariage nul aurait obtenu une part de la succession et avait \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 administrateur de la succession. L'action en nullit\u00e9 et la proc\u00e9dure successorale sont g\u00e9n\u00e9ralement men\u00e9es conjointement.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Corrections cibl\u00e9es examin\u00e9es le 30 septembre 2026 : limites de preuve pour les bureaux de district et clauses 7 et 13 ; formalit\u00e9s ordinaires et orales relatives aux testaments ; enfants reconnus et exception des parents ; autorit\u00e9 fiscale en mati\u00e8re d\u2019h\u00e9ritage ; r\u00e8gles de conflit de lois relatives aux successions \u00e9trang\u00e8res. Il s\u2019agissait d\u2019une correction cibl\u00e9e, et non d\u2019un audit approfondi de chaque d\u00e9claration ou frais figurant sur cette page. R\u00e9examen ant\u00e9rieur, le 5 septembre 2026. Le r\u00e8glement minist\u00e9riel relatif \u00e0 la r\u00e9daction de testaments ou \u00e0 l\u2019expression de la volont\u00e9 concernant l\u2019h\u00e9ritage B.E. 2569 a \u00e9t\u00e9 lu int\u00e9gralement en tha\u00eflandais dans le Journal officiel, volume 143, partie 4 Kor, pages 17 \u00e0 23, ainsi que les articles 25, 1656, 1657, 1658, 1660, 1663 et 1672 du Code civil et commercial. Huit d\u00e9clarations concernant cette r\u00e9glementation ont \u00e9t\u00e9 corrig\u00e9es et une nouvelle d\u00e9claration a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9e. Elle a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e le 22 janvier 2026, et non le 23 janvier. Un testament enregistr\u00e9 reste au bureau de district \u00e0 moins que le testateur ne le demande de nouveau, ce qui est le contraire de ce que dit cette page. L\u2019article 19 pr\u00e9voit cinq frais au lieu de deux, et le montant de 50 bahts correspond \u00e0 la copie duplic\u00e9e effectu\u00e9e \u00e0 ce moment-l\u00e0, et non \u00e0 une copie certifi\u00e9e obtenue ult\u00e9rieurement. Les formulaires officiels sont annex\u00e9s au r\u00e8glement lui-m\u00eame sous les num\u00e9ros Phor Kor 1 \u00e0 Phor Kor 8 et ne sont pas fix\u00e9s par une circulaire minist\u00e9rielle. Le r\u00e8glement ne conf\u00e8re aucun pouvoir \u00e0 un administrateur de district pour suspendre ou refuser une demande, et il ne mentionne aucune contrainte ou influence induite ; l\u2019article 7 concerne l\u2019\u00e2ge et l\u2019\u00e9tat mental d\u00e9ficient, et l\u2019\u00e2ge utilis\u00e9 correspond \u00e0 quinze ans r\u00e9volus, conform\u00e9ment au paragraphe 25. L\u2019article r\u00e9dig\u00e9 pour les \u00e9trangers qui ne peuvent produire de carte d\u2019identit\u00e9 tha\u00eflandaise a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9. Cette r\u00e9vision porte sur ce r\u00e8glement et ces articles du code. Elle n\u2019a pas abord\u00e9 les d\u00e9lais de succession, les articles du Code foncier relatifs \u00e0 l\u2019h\u00e9ritage des \u00e9trangers et le tableau des frais figurant sur cette page. La section relative \u00e0 l\u2019imp\u00f4t sur les successions a \u00e9t\u00e9 lue s\u00e9par\u00e9ment les 19 et 20 septembre 2026, conform\u00e9ment \u00e0 la loi sur l\u2019imp\u00f4t sur les successions B.E. 2558 (articles 3, 12 et 16) et au bar\u00e8me des frais de l\u2019administration fonci\u00e8re figurant dans le r\u00e8glement minist\u00e9riel n\u00b0 47 (B.E. 2541), article 2(7).<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><aside class=\"tlo-trust-author\" aria-label=\"\u00c0 propos des auteurs\">\n                            <div class=\"tlo-trust-author__person\">\n                    <div class=\"tlo-trust-author__photo\">\n                        <span class=\"tlo-trust-author__initials\" aria-hidden=\"true\">SB<\/span>                    <\/div>\n                    <div class=\"tlo-trust-author__body\">\n                        <p class=\"tlo-trust-author__name\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/our-team\/\">Sebastien H. Brousseau<\/a><\/p>\n                        <p class=\"tlo-trust-author__cred\">LL.B., B.Sc.<\/p>\n                        <p class=\"tlo-trust-author__bio\">Avocat canadien dirigeant des cabinets en Tha\u00eflande depuis 2006. Conseille les r\u00e9sidents et investisseurs \u00e9trangers en mati\u00e8re immobili\u00e8re, familiale, d'immigration, successorale et commerciale.<\/p>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n            \n            <p class=\"tlo-trust-author__meta\">\n                                                    <span>Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : octobre 1, 2026<\/span>\n                            <\/p>\n        <\/aside>\n<a class=\"tlo-trust-badge tlo-trust-badge--vortex\" href=\"\/fr\/supreme-court-decisions\/\"><span class=\"tlo-trust-badge__tick\" aria-hidden=\"true\">\u2713<\/span> V\u00e9rifi\u00e9 sur plus de 77,000 arr\u00eats de la Cour supr\u00eame, base Vortex<\/a><\/p>\n\n\n<div class=\"tlo-trust-tools\">\n                            <div class=\"tlo-trust-tool\">\n                    <p class=\"tlo-trust-tool__title\">\n                        Expat Legal Health Check                        <span class=\"tlo-trust-tool__tier tlo-trust-tool__tier--free\">\n                            Gratuit                        <\/span>\n                    <\/p>\n                    <p class=\"tlo-trust-tool__blurb\">Ten minutes on your property, family, visa and will. You get a written report naming the exact gaps and what each one costs to fix.<\/p>\n                                            <a class=\"tlo-trust-btn\" href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/legal-health-check-for-expats\/\" data-tlo-event=\"tool_click\" data-tool=\"health-check\">\n                            Faites le bilan de sant\u00e9 juridique                        <\/a>\n                                    <\/div>\n                    <\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Inheritance law in Thailand is mainly governed by Book VI of the Civil and Commercial Code (CCC). It covers Sections [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":579,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"pmpro_default_level":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":"","rank_math_focus_keyword":"inheritance law thailand","rank_math_title":"Thailand Inheritance Law for Foreigners - ThaiLawOnline","rank_math_description":"Thai succession law for foreigners: the statutory classes of heirs, making a valid will, probate and estate administration, and land and condo rules.","rank_math_breadcrumb_title":"Inheritance Law Thailand","rank_math_canonical_url":""},"class_list":["post-192","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/192","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=192"}],"version-history":[{"count":71,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/192\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9152,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/192\/revisions\/9152"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/579"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=192"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}