{"id":196,"date":"2025-04-03T12:41:00","date_gmt":"2025-04-03T05:41:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thailawonline.com\/superficies-in-thailand\/"},"modified":"2026-11-02T04:58:24","modified_gmt":"2026-11-01T21:58:24","slug":"superficies-in-thailand","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/superficies-in-thailand\/","title":{"rendered":"Superficies en Tha\u00eflande\u00a0: S\u00e9curiser les droits fonciers des \u00e9trangers et des investisseurs"},"content":{"rendered":"\n<style>.wp-block-kadence-column.kb-section-dir-horizontal > .kt-inside-inner-col > .kt-info-box2151_ca6afa-50 .kt-blocks-info-box-link-wrap{max-width:unset;}.kt-info-box2151_ca6afa-50 .kt-blocks-info-box-link-wrap{padding-top:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);padding-right:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);padding-left:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);}.kt-info-box2151_ca6afa-50 .kadence-info-box-icon-container .kt-info-svg-icon, .kt-info-box2151_ca6afa-50 .kt-info-svg-icon-flip, .kt-info-box2151_ca6afa-50 .kt-blocks-info-box-number{font-size:50px;}.kt-info-box2151_ca6afa-50 .kt-blocks-info-box-media{border-top-width:0px;border-right-width:0px;border-bottom-width:0px;border-left-width:0px;padding-top:10px;padding-right:10px;padding-bottom:10px;padding-left:10px;}.kt-info-box2151_ca6afa-50 .kt-blocks-info-box-media-container{margin-top:0px;margin-right:15px;margin-bottom:0px;margin-left:15px;}.kt-info-box2151_ca6afa-50 .kt-blocks-info-box-learnmore{background:transparent;border-width:0px 0px 0px 0px;padding-top:4px;padding-right:8px;padding-bottom:4px;padding-left:8px;margin-top:10px;margin-right:0px;margin-bottom:10px;margin-left:0px;}<\/style>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kadence-infobox kt-info-box2151_ca6afa-50\"><span class=\"kt-blocks-info-box-link-wrap info-box-link kt-blocks-info-box-media-align-top kt-info-halign-center\"><div class=\"kt-blocks-info-box-media-container\"><div class=\"kt-blocks-info-box-media kt-info-media-animate-none\"><div class=\"kadence-info-box-icon-container kt-info-icon-animate-none\"><div class=\"kadence-info-box-icon-inner-container\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-svg-icon-fe_alertOctagon kt-info-svg-icon\"><svg aria-hidden=\"true\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"2\" viewbox=\"0 0 24 24\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><polygon points=\"7.86 2 16.14 2 22 7.86 22 16.14 16.14 22 7.86 22 2 16.14 2 7.86 7.86 2\"><\/polygon><line x1=\"12\" x2=\"12\" y1=\"8\" y2=\"12\"><\/line><line x1=\"12\" x2=\"12\" y1=\"16\" y2=\"16\"><\/line><\/svg><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"kt-infobox-textcontent\"><h2 class=\"kt-blocks-info-box-title\">Before you build on someone else\u2019s land<\/h2><p class=\"kt-blocks-info-box-text\">TL;DR: <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/superficies-right\/\">Superficies<\/a> in Thailand is a legal right. It allows someone, often a foreigner, to own and register a building, structure, or plantation on land they do not own. A fixed term is limited to 30 years; a lifetime grant depends on whose life is specified in the title. Transfer and inheritance depend on the terms and remaining duration. Registration is required to establish the right against third parties. Before paying for construction, confirm the title deed, building ownership, access and the local Land Office\u2019s requirements.<\/p><\/div><\/span><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\" id=\"Rights-of-Superficies\"><img alt=\"An architectural house model on a site base beside building plans.\" class=\"wp-image-9202 tlo-responsive-img\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/superficies-thailand-house-model-plans.webp\" width=\"1600\" height=\"900\" style=\"width:800px;max-width:100%;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/superficies-thailand-house-model-plans.webp 1600w, https:\/\/www.thailawonline.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/superficies-thailand-house-model-plans-300x169.webp 300w, https:\/\/www.thailawonline.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/superficies-thailand-house-model-plans-1024x576.webp 1024w, https:\/\/www.thailawonline.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/superficies-thailand-house-model-plans-768x432.webp 768w, https:\/\/www.thailawonline.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/superficies-thailand-house-model-plans-1536x864.webp 1536w, https:\/\/www.thailawonline.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/superficies-thailand-house-model-plans-18x10.webp 18w, https:\/\/www.thailawonline.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/superficies-thailand-house-model-plans-600x338.webp 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"key-takeaways-about-superficies-rights-in-thailand\">Key Takeaways about Superficies Rights in Thailand:<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>A \u201cright of superficies\u201d (\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e40\u0e2b\u0e19\u0e37\u0e2d\u0e1e\u0e37\u0e49\u0e19\u0e14\u0e34\u0e19) empowers a person to own constructions on land they don\u2019t own, like a long-term lease.<\/li>\n\n<li>It can be granted for up to 30 years or for the life of either party. Registration at the Land Department is required to affect third parties.<\/li>\n\n<li>Enables foreign nationals (who cannot own land) to legally own buildings on Thai soil.<\/li>\n\n<li>Not widely used in Thailand. Some <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/land-office\/\">Land Offices<\/a> may not allow registration. Existing buildings often need their own registration or transfer before getting a new superficies right.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><h2>Table of Contents<\/h2><nav><ul><li class=\"\"><a href=\"#key-takeaways-about-superficies-rights-in-thailand\">Key Takeaways about Superficies Rights in Thailand:<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#1-what-are-superficies-in-thailand\">What is the Right of Superficies in Thailand?<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#legal-framework-sections-1410-1416\">Legal Framework for Superficies Agreement in Thailand<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#superficies-vs-usufruct-whats-the-difference\">Superficies vs. Usufruct: What\u2019s the Difference?<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#comparison-with-land-lease-agreements\">Comparison with Land Lease Agreements<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#how-does-the-right-of-superficies-in-thailand-work-under-the-law\">How to Register a Superficies in Thailand<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#practical-considerations-for-superficies\">Practical Considerations for Superficies in Thailand<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#how-to-register-a-superficies-in-thailand\">Real-Life Examples of Superficies in Thailand<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#important-supreme-court-rulings\">Important Supreme Court Rulings<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#registration-fees\">Taxes and Registration Fees<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#faqs-about-superficies-in-thailand\">FAQS about Superficies in Thailand<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#complete-dispositions-about-superficies-in-thailand-in-the-thai-commercial-and-civil-code-section-1410-the-owner-of-a-piece-of-land-may-create-a-right-of-superficies-in-favor-of-another-person-by-giving-him-the-right-to-own-upon-or-under-the-land-buildings-structures-or-plantations\">Dispositions about Superficies in Thailand in the Thai Commercial and Civil Code:<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#how-thai-law-online-can-assist-you\">How Thai Law Online Can Assist You<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#free-tools\">Try it yourself first, free<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"1-what-are-superficies-in-thailand\">What is the Right of Superficies in Thailand?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Superficies (\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e40\u0e2b\u0e19\u0e37\u0e2d\u0e1e\u0e37\u0e49\u0e19\u0e14\u0e34\u0e19 See Tee Neua Peun Din) is an important right in Thai property law. A person called the \u2018<a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/superficiary\/\">superficiary<\/a>\u2019 can own buildings, structures, or plantations. These are on land that belongs to another person, known as the \u2018landowner.\u2019 This legal tool separates the ownership of the structure from the ownership of the land itself. It must be on the property\u2019s title deed, like <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/chanote\/\">Chanote<\/a>. You cannot register superficies on a<a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/title-deeds-in-thailand\/\"> Por Bor Tor 5 or a Sor Por Kor title deed<\/a>. This registration must be done at the Land Department. It is necessary for it to be legally binding for others.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Superficies Right in Thailand\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ujkLk8ayIQg?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\">Video: Superficies Right in Thailand. <a href=\"\/videos\/superficies-thailand\/\">Watch it on its own page<\/a> or browse <a href=\"\/videos\/\">all ThaiLawOnline videos<\/a>.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"superficies-in-thailand-key-points\">Superficies in Thailand: Key Points<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Allows owning a building on someone else\u2019s land.<\/li>\n\n<li>Maximum duration: 30 years or life of owner\/superficiary.<\/li>\n\n<li>Renewable right of superficies may require agreement. Note: While specific rulings may vary, Thai <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/supreme-court-dika\/\">Supreme Court<\/a> decisions regarding the <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/automatic-renewal-of-a-lease-in-thailand\/\">non-enforceability of automatic\u00a0<em>lease<\/em>\u00a0renewals<\/a> suggest caution is warranted when relying on automatic renewal clauses for <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/superficies-in-thailand\/\">Superficies agreements<\/a> as well. <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/reciprocal-agreement-under-thai-law\/\">Reciprocal Agreements could be a way to add a renewal and binding heirs.<\/a><\/li>\n\n<li>Must be registered on the land title deed (Chanote).<\/li>\n\n<li>Right of superficies is transferable and inheritable (unless restricted).<\/li>\n\n<li>Different from a lease (real right vs. personal right).<\/li>\n\n<li>Crucial option for foreigners building property in Thailand.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<style data-noptimize=\"1\">.tlo-lb{border:2px solid #1E3455;background:#fff;margin:28px 0;font-size:16px;line-height:1.55;color:#1b1b1b}.tlo-lb h2.tlo-lb-h{background:#1E3455;color:#fff;font-size:19px;line-height:1.3;margin:0;padding:12px 16px}.tlo-lb-tabs{position:relative;padding-top:44px;background:#fff}.tlo-lb-tab>summary{position:absolute;top:0;width:33.334%;height:44px;line-height:44px;text-align:center;font-weight:700;cursor:pointer;list-style:none;background:#eef0f4;color:#1E3455;box-sizing:border-box;border-bottom:3px solid #1E3455}.tlo-lb-tab>summary::-webkit-details-marker{display:none}.tlo-lb-tab:nth-of-type(1)>summary{left:0}.tlo-lb-tab:nth-of-type(2)>summary{left:33.333%}.tlo-lb-tab:nth-of-type(3)>summary{left:66.666%}.tlo-lb-tab[open]>summary{background:#fff;border-bottom-color:#FECB01}.tlo-lb summary:focus-visible,.tlo-lb a:focus-visible{outline:3px solid #FECB01;outline-offset:-3px}.tlo-lb-sec{padding:14px 16px;border-bottom:1px solid #dfe2e8}.tlo-lb-sec h3{font-size:17px;line-height:1.35;margin:0 0 4px;color:#1E3455}.tlo-lb-sec h3 small{font-weight:400;color:#555;font-size:14px}.tlo-lb-sec p{margin:0 0 8px}.tlo-lb-text{white-space:pre-line;border-left:3px solid #FECB01;padding-left:12px;margin:0 0 6px}.tlo-lb-note{font-size:13px;color:#555;font-style:italic}.tlo-lb-badge{display:inline-block;background:#FECB01;color:#1E3455;font-size:12px;font-weight:700;padding:1px 7px;margin-left:6px}.tlo-lb-fold{margin:0 0 8px}.tlo-lb-fold>summary{cursor:pointer;color:#1E3455;font-size:14px;font-weight:700;margin-bottom:6px}.tlo-lb-links a{margin-right:14px;font-size:14px}.tlo-lb-cases,.tlo-lb-src{padding:14px 16px;background:#f6f7f9;border-top:1px solid #dfe2e8}.tlo-lb-cases h3,.tlo-lb-src h3{font-size:15px;margin:0 0 6px;color:#1E3455}.tlo-lb-cases ul,.tlo-lb-src ul{margin:0;padding:0 0 0 18px;font-size:14px}.tlo-al{font-size:14px;line-height:1.5;color:#444;margin:0 0 18px}.tlo-al details{margin-top:4px}.tlo-al summary{cursor:pointer;color:#1E3455}.tlo-al ul{margin:6px 0 0 18px;padding:0}@media print{.tlo-lb{border:1px solid #000}.tlo-lb-tabs{padding-top:0}.tlo-lb-tab>summary{position:static;width:auto;height:auto;line-height:1.4;text-align:left;background:none;border:0}.tlo-lb details::details-content{content-visibility:visible;display:block}.tlo-lb-links a{color:#000}}<\/style><script data-noptimize=\"1\" data-no-optimize=\"1\">document.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){(function(){var b=document.querySelectorAll(\".tlo-lb-tabs\");b.forEach(function(g){var t=g.querySelectorAll(\":scope>details\");t.forEach(function(d){d.firstElementChild.addEventListener(\"click\",function(e){if(d.open){e.preventDefault()}})})});var s=[];addEventListener(\"beforeprint\",function(){s=[];document.querySelectorAll(\".tlo-lb details\").forEach(function(d){s.push([d,d.open,d.getAttribute(\"name\")]);d.removeAttribute(\"name\");d.open=true})});addEventListener(\"afterprint\",function(){s.forEach(function(x){x[0].open=x[1];if(x[2]){x[0].setAttribute(\"name\",x[2])}})})})();});<\/script><section class=\"tlo-lb notranslate\" data-no-translation data-no-dynamic-translation translate=\"no\" aria-label=\"Le droit applicable \u00e0 cette page\"><h2 class=\"tlo-lb-h\">Le droit applicable \u00e0 cette page<\/h2><div class=\"tlo-lb-tabs\"><details class=\"tlo-lb-tab\" name=\"tlo-lb-1\" lang=\"en\" data-no-translation><summary>English<\/summary><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Section 1410<\/h3><p>Superficies gives another person ownership of buildings, structures or plantations on or under the owner\u2019s land, separately from the land itself. Registration, duration, transfer and inheritance require examination of the relevant provisions and the creating instrument.<\/p><details class=\"tlo-lb-fold\" open><summary>Full text<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">The owner of a piece of land may create a right of superficies in favour of another person by giving him the right to own, upon or under the land, buildings, structures or plantations.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">ThaiLawOnline translation<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1410\/\">Our annotated section<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Official text<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Section 1412<\/h3><p>Superficies may last for a fixed period, the landowner\u2019s life or the holder\u2019s life. A fixed term is limited to thirty years; renewal is permitted for up to thirty years from renewal. The lifetime alternatives follow their specified life event.<\/p><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>Full text<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">A superficies may be created for a fixed period, for the life of the landowner or for the life of the superficiary. If a superficies is created for a fixed period, section 1403 paragraph three applies mutatis mutandis.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">ThaiLawOnline translation<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1412\/\">Our annotated section<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Official text<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Section 1299<\/h3><p>Subject to other applicable statutory provisions, acquisition by juristic act requires writing and registration to be complete. Acquisition by another route follows a separate rule: an unregistered right cannot alter the register or defeat a third party who acquired for value and in good faith and registered in good faith.<\/p><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>Full text<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">Subject to the provisions of this Code or of other laws, an acquisition by juristic act of immovable property, or of a real right appertaining to immovable property, is not complete unless the juristic act is made in writing and the acquisition is registered with the competent official.\n Where a person acquires immovable property, or a real right appertaining to immovable property, otherwise than by juristic act, the acquirer&#039;s right, so long as it has not been registered, cannot be the subject of any change in the register, and that unregistered right may not be set up against a third person who has acquired a right for value and in good faith and has registered that right in good faith.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">ThaiLawOnline translation<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1299\/\">Our annotated section<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Official text<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Section 1411<\/h3><p>Superficies is transferable and inheritable unless the creating instrument provides otherwise. Check the instrument and the remaining duration before treating the right as an asset available to a buyer or heir.<\/p><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>Full text<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">Unless otherwise provided in the juristic act creating it, a superficies may be transferred and inherited.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">ThaiLawOnline translation<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1411\/\">Our annotated section<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Official text<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Section 1416<\/h3><p>At the end of superficies, the holder is entitled to remove the holder\u2019s improvements while restoring the land. If the landowner opposes removal and offers to buy at market price, the holder must sell unless reasonable grounds justify refusal.<\/p><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>Full text<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">When a superficies is extinguished, the superficiary may remove his buildings, structures and plantations, but must restore the land to its former condition.\n If, however, the landowner does not allow their removal and declares an intention to buy them at the market price, the superficiary may not refuse to sell unless he has reasonable grounds.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">ThaiLawOnline translation<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1416\/\">Our annotated section<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Official text<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Section 1414<\/h3><p>The other party is entitled to terminate superficies for breach of an essential condition in the creating act or for two consecutive years of unpaid rent. These are distinct grounds; the provision does not make every breach an automatic extinction of the right.<\/p><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>Full text<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">If the superficiary fails to comply with an essential condition stated in the juristic act creating the right, or if rent is payable and the superficiary fails to pay it for two consecutive years, the other party may terminate the superficies.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">ThaiLawOnline translation<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1414\/\">Our annotated section<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Official text<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Section 1413<\/h3><p>If no duration has been set for superficies, either party is entitled to terminate on reasonable advance notice. Where rent is payable, one year\u2019s notice or one year\u2019s rent is required. First verify the duration chosen in the creating instrument.<\/p><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>Full text<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">If a superficies has no fixed period, either party may terminate it at any time, but must give the other party reasonable notice. If rent is payable, one year&#039;s notice must be given or one year&#039;s rent paid.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">ThaiLawOnline translation<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1413\/\">Our annotated section<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Official text<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Section 146<\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\" open><summary>Full text<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">A thing attached to land or to a building only temporarily is not deemed to be a component part of that land or building. The same applies to a building or other structure which a person having a right over another person&#039;s land has constructed on that land in exercise of that right.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">ThaiLawOnline translation<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-146\/\">Our annotated section<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Official text<\/a><\/p><\/div><\/details><details class=\"tlo-lb-tab\" name=\"tlo-lb-1\" lang=\"th\" data-no-translation><summary>\u0e44\u0e17\u0e22<\/summary><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 1410<\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\" open><summary>\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e15\u0e47\u0e21<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e14\u0e34\u0e19\u0e2d\u0e32\u0e08\u0e01\u0e48\u0e2d\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e01\u0e34\u0e14\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e40\u0e2b\u0e19\u0e37\u0e2d\u0e1e\u0e37\u0e49\u0e19\u0e14\u0e34\u0e19\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e04\u0e38\u0e13\u0e41\u0e01\u0e48\u0e1a\u0e38\u0e04\u0e04\u0e25\u0e2d\u0e37\u0e48\u0e19 \u0e42\u0e14\u0e22\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e1a\u0e38\u0e04\u0e04\u0e25\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e21\u0e35\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e42\u0e23\u0e07\u0e40\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e19 \u0e2a\u0e34\u0e48\u0e07\u0e1b\u0e25\u0e39\u0e01\u0e2a\u0e23\u0e49\u0e32\u0e07 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e2a\u0e34\u0e48\u0e07\u0e40\u0e1e\u0e32\u0e30\u0e1b\u0e25\u0e39\u0e01 \u0e1a\u0e19\u0e14\u0e34\u0e19\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e43\u0e15\u0e49\u0e14\u0e34\u0e19\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">\u0e15\u0e23\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e43\u0e19\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e34\u0e08\u0e08\u0e32\u0e19\u0e38\u0e40\u0e1a\u0e01\u0e29\u0e32 \/ \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e04\u0e13\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e24\u0e29\u0e0e\u0e35\u0e01\u0e32 (Verbatim from the Royal Gazette \/ Office of the Council of State)<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1410\/\">\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32\u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e23\u0e32<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 1412<\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e15\u0e47\u0e21<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e40\u0e2b\u0e19\u0e37\u0e2d\u0e1e\u0e37\u0e49\u0e19\u0e14\u0e34\u0e19\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e08\u0e30\u0e01\u0e48\u0e2d\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e01\u0e34\u0e14\u0e42\u0e14\u0e22\u0e21\u0e35\u0e01\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e14\u0e40\u0e27\u0e25\u0e32 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e15\u0e25\u0e2d\u0e14\u0e0a\u0e35\u0e27\u0e34\u0e15\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e14\u0e34\u0e19 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e15\u0e25\u0e2d\u0e14\u0e0a\u0e35\u0e27\u0e34\u0e15\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e17\u0e23\u0e07\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e40\u0e2b\u0e19\u0e37\u0e2d\u0e1e\u0e37\u0e49\u0e19\u0e14\u0e34\u0e19\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e01\u0e47\u0e44\u0e14\u0e49 \u0e16\u0e49\u0e32\u0e01\u0e48\u0e2d\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e01\u0e34\u0e14\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e40\u0e2b\u0e19\u0e37\u0e2d\u0e1e\u0e37\u0e49\u0e19\u0e14\u0e34\u0e19\u0e42\u0e14\u0e22\u0e21\u0e35\u0e01\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e14\u0e40\u0e27\u0e25\u0e32\u0e44\u0e0b\u0e23\u0e49 \u0e17\u0e48\u0e32\u0e19\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e19\u0e33\u0e1a\u0e17\u0e1a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e31\u0e15\u0e34\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 \u0e51\u0e54\u0e50\u0e53 \u0e27\u0e23\u0e23\u0e04 \u0e53 \u0e21\u0e32\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e1a\u0e31\u0e07\u0e04\u0e31\u0e1a\u0e42\u0e14\u0e22\u0e2d\u0e19\u0e38\u0e42\u0e25\u0e21<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">\u0e15\u0e23\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e43\u0e19\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e34\u0e08\u0e08\u0e32\u0e19\u0e38\u0e40\u0e1a\u0e01\u0e29\u0e32 \/ \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e04\u0e13\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e24\u0e29\u0e0e\u0e35\u0e01\u0e32 (Verbatim from the Royal Gazette \/ Office of the Council of State)<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1412\/\">\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32\u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e23\u0e32<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 1299<\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e15\u0e47\u0e21<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">\u0e20\u0e32\u0e22\u0e43\u0e19\u0e1a\u0e31\u0e07\u0e04\u0e31\u0e1a\u0e41\u0e2b\u0e48\u0e07\u0e1a\u0e17\u0e1a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e31\u0e15\u0e34\u0e43\u0e19\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e21\u0e27\u0e25\u0e01\u0e0e\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e19\u0e35\u0e49\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e0e\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e2d\u0e37\u0e48\u0e19 \u0e17\u0e48\u0e32\u0e19\u0e27\u0e48\u0e32\u0e01\u0e32\u0e23\u0e44\u0e14\u0e49\u0e21\u0e32\u0e42\u0e14\u0e22\u0e19\u0e34\u0e15\u0e34\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e2d\u0e2a\u0e31\u0e07\u0e2b\u0e32\u0e23\u0e34\u0e21\u0e17\u0e23\u0e31\u0e1e\u0e22\u0e4c\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e17\u0e23\u0e31\u0e1e\u0e22\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e2d\u0e31\u0e19\u0e40\u0e01\u0e35\u0e48\u0e22\u0e27\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e2d\u0e2a\u0e31\u0e07\u0e2b\u0e32\u0e23\u0e34\u0e21\u0e17\u0e23\u0e31\u0e1e\u0e22\u0e4c\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e44\u0e21\u0e48\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e1a\u0e39\u0e23\u0e13\u0e4c \u0e40\u0e27\u0e49\u0e19\u0e41\u0e15\u0e48\u0e19\u0e34\u0e15\u0e34\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e08\u0e30\u0e44\u0e14\u0e49\u0e17\u0e33\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e41\u0e25\u0e30\u0e44\u0e14\u0e49\u0e08\u0e14\u0e17\u0e30\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e22\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e44\u0e14\u0e49\u0e21\u0e32\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e1e\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\n\u0e16\u0e49\u0e32\u0e21\u0e35\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e44\u0e14\u0e49\u0e21\u0e32\u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e2d\u0e2a\u0e31\u0e07\u0e2b\u0e32\u0e23\u0e34\u0e21\u0e17\u0e23\u0e31\u0e1e\u0e22\u0e4c\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e17\u0e23\u0e31\u0e1e\u0e22\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e2d\u0e31\u0e19\u0e40\u0e01\u0e35\u0e48\u0e22\u0e27\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e2d\u0e2a\u0e31\u0e07\u0e2b\u0e32\u0e23\u0e34\u0e21\u0e17\u0e23\u0e31\u0e1e\u0e22\u0e4c\u0e42\u0e14\u0e22\u0e17\u0e32\u0e07\u0e2d\u0e37\u0e48\u0e19\u0e19\u0e2d\u0e01\u0e08\u0e32\u0e01\u0e19\u0e34\u0e15\u0e34\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21 \u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e44\u0e14\u0e49\u0e21\u0e32\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19 \u0e16\u0e49\u0e32\u0e22\u0e31\u0e07\u0e21\u0e34\u0e44\u0e14\u0e49\u0e08\u0e14\u0e17\u0e30\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e22\u0e19\u0e44\u0e0b\u0e23\u0e49 \u0e17\u0e48\u0e32\u0e19\u0e27\u0e48\u0e32\u0e08\u0e30\u0e21\u0e35\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e1b\u0e25\u0e35\u0e48\u0e22\u0e19\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e07\u0e17\u0e32\u0e07\u0e17\u0e30\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e22\u0e19\u0e44\u0e21\u0e48\u0e44\u0e14\u0e49 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e2d\u0e31\u0e19\u0e22\u0e31\u0e07\u0e21\u0e34\u0e44\u0e14\u0e49\u0e08\u0e14\u0e17\u0e30\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e22\u0e19\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19 \u0e21\u0e34\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e22\u0e01\u0e02\u0e36\u0e49\u0e19\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e2a\u0e39\u0e49\u0e1a\u0e38\u0e04\u0e04\u0e25\u0e20\u0e32\u0e22\u0e19\u0e2d\u0e01\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e44\u0e14\u0e49\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e21\u0e32\u0e42\u0e14\u0e22\u0e40\u0e2a\u0e35\u0e22\u0e04\u0e48\u0e32\u0e15\u0e2d\u0e1a\u0e41\u0e17\u0e19\u0e41\u0e25\u0e30\u0e42\u0e14\u0e22\u0e2a\u0e38\u0e08\u0e23\u0e34\u0e15 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e44\u0e14\u0e49\u0e08\u0e14\u0e17\u0e30\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e22\u0e19\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e42\u0e14\u0e22\u0e2a\u0e38\u0e08\u0e23\u0e34\u0e15\u0e41\u0e25\u0e49\u0e27<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">\u0e15\u0e23\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e43\u0e19\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e34\u0e08\u0e08\u0e32\u0e19\u0e38\u0e40\u0e1a\u0e01\u0e29\u0e32 \/ \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e04\u0e13\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e24\u0e29\u0e0e\u0e35\u0e01\u0e32 (Verbatim from the Royal Gazette \/ Office of the Council of State)<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1299\/\">\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32\u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e23\u0e32<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 1411<\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e15\u0e47\u0e21<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">\u0e16\u0e49\u0e32\u0e21\u0e34\u0e44\u0e14\u0e49\u0e01\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e14\u0e44\u0e27\u0e49\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e2d\u0e37\u0e48\u0e19\u0e43\u0e19\u0e19\u0e34\u0e15\u0e34\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e2d\u0e31\u0e19\u0e01\u0e48\u0e2d\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e01\u0e34\u0e14\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e40\u0e2b\u0e19\u0e37\u0e2d\u0e1e\u0e37\u0e49\u0e19\u0e14\u0e34\u0e19\u0e44\u0e0b\u0e23\u0e49 \u0e17\u0e48\u0e32\u0e19\u0e27\u0e48\u0e32\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e2d\u0e32\u0e08\u0e42\u0e2d\u0e19\u0e44\u0e14\u0e49\u0e41\u0e25\u0e30\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e21\u0e23\u0e14\u0e01\u0e01\u0e31\u0e19\u0e44\u0e14\u0e49<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">\u0e15\u0e23\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e43\u0e19\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e34\u0e08\u0e08\u0e32\u0e19\u0e38\u0e40\u0e1a\u0e01\u0e29\u0e32 \/ \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e04\u0e13\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e24\u0e29\u0e0e\u0e35\u0e01\u0e32 (Verbatim from the Royal Gazette \/ Office of the Council of State)<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1411\/\">\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32\u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e23\u0e32<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 1416<\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e15\u0e47\u0e21<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e40\u0e2b\u0e19\u0e37\u0e2d\u0e1e\u0e37\u0e49\u0e19\u0e14\u0e34\u0e19\u0e2a\u0e34\u0e49\u0e19\u0e44\u0e1b \u0e1c\u0e39\u0e49\u0e17\u0e23\u0e07\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e08\u0e30\u0e23\u0e37\u0e49\u0e2d\u0e16\u0e2d\u0e19\u0e42\u0e23\u0e07\u0e40\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e19 \u0e2a\u0e34\u0e48\u0e07\u0e1b\u0e25\u0e39\u0e01\u0e2a\u0e23\u0e49\u0e32\u0e07 \u0e2a\u0e34\u0e48\u0e07\u0e40\u0e1e\u0e32\u0e30\u0e1b\u0e25\u0e39\u0e01\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e15\u0e19\u0e44\u0e1b\u0e01\u0e47\u0e44\u0e14\u0e49 \u0e41\u0e15\u0e48\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e33\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e17\u0e35\u0e48\u0e14\u0e34\u0e19\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e15\u0e32\u0e21\u0e40\u0e14\u0e34\u0e21\u0e41\u0e15\u0e48\u0e16\u0e49\u0e32\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e14\u0e34\u0e19\u0e08\u0e30\u0e44\u0e21\u0e48\u0e22\u0e2d\u0e21\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e23\u0e37\u0e49\u0e2d\u0e16\u0e2d\u0e19\u0e44\u0e1b \u0e41\u0e25\u0e30\u0e1a\u0e2d\u0e01\u0e40\u0e08\u0e15\u0e19\u0e32\u0e08\u0e30\u0e0b\u0e37\u0e49\u0e2d\u0e15\u0e32\u0e21\u0e23\u0e32\u0e04\u0e32\u0e17\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e15\u0e25\u0e32\u0e14\u0e44\u0e0b\u0e23\u0e49 \u0e17\u0e48\u0e32\u0e19\u0e27\u0e48\u0e32\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e17\u0e23\u0e07\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e40\u0e2b\u0e19\u0e37\u0e2d\u0e1e\u0e37\u0e49\u0e19\u0e14\u0e34\u0e19\u0e08\u0e30\u0e44\u0e21\u0e48\u0e22\u0e2d\u0e21\u0e02\u0e32\u0e22\u0e44\u0e21\u0e48\u0e44\u0e14\u0e49 \u0e40\u0e27\u0e49\u0e19\u0e41\u0e15\u0e48\u0e08\u0e30\u0e21\u0e35\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e2d\u0e31\u0e19\u0e2a\u0e21\u0e04\u0e27\u0e23<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">\u0e15\u0e23\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e43\u0e19\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e34\u0e08\u0e08\u0e32\u0e19\u0e38\u0e40\u0e1a\u0e01\u0e29\u0e32 \/ \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e04\u0e13\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e24\u0e29\u0e0e\u0e35\u0e01\u0e32 (Verbatim from the Royal Gazette \/ Office of the Council of State)<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1416\/\">\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32\u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e23\u0e32<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 1414<\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e15\u0e47\u0e21<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">\u0e16\u0e49\u0e32\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e17\u0e23\u0e07\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e40\u0e2b\u0e19\u0e37\u0e2d\u0e1e\u0e37\u0e49\u0e19\u0e14\u0e34\u0e19\u0e25\u0e30\u0e40\u0e25\u0e22\u0e44\u0e21\u0e48\u0e1b\u0e0f\u0e34\u0e1a\u0e31\u0e15\u0e34\u0e15\u0e32\u0e21\u0e40\u0e07\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e44\u0e02\u0e2d\u0e31\u0e19\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e30\u0e2a\u0e33\u0e04\u0e31\u0e0d\u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e38\u0e44\u0e27\u0e49\u0e43\u0e19\u0e19\u0e34\u0e15\u0e34\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e48\u0e2d\u0e15\u0e31\u0e49\u0e07\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e01\u0e47\u0e14\u0e35 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e16\u0e49\u0e32\u0e21\u0e35\u0e04\u0e48\u0e32\u0e40\u0e0a\u0e48\u0e32\u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e08\u0e30\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e41\u0e01\u0e48\u0e01\u0e31\u0e19 \u0e41\u0e15\u0e48\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e17\u0e23\u0e07\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e40\u0e2b\u0e19\u0e37\u0e2d\u0e1e\u0e37\u0e49\u0e19\u0e14\u0e34\u0e19\u0e25\u0e30\u0e40\u0e25\u0e22\u0e44\u0e21\u0e48\u0e0a\u0e33\u0e23\u0e30\u0e16\u0e36\u0e07\u0e2a\u0e2d\u0e07\u0e1b\u0e35\u0e15\u0e34\u0e14 \u0e46 \u0e01\u0e31\u0e19\u0e01\u0e47\u0e14\u0e35 \u0e17\u0e48\u0e32\u0e19\u0e27\u0e48\u0e32\u0e04\u0e39\u0e48\u0e01\u0e23\u0e13\u0e35\u0e2d\u0e35\u0e01\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e08\u0e30\u0e1a\u0e2d\u0e01\u0e40\u0e25\u0e34\u0e01\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e40\u0e2b\u0e19\u0e37\u0e2d\u0e1e\u0e37\u0e49\u0e19\u0e14\u0e34\u0e19\u0e01\u0e47\u0e44\u0e14\u0e49<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">\u0e15\u0e23\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e43\u0e19\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e34\u0e08\u0e08\u0e32\u0e19\u0e38\u0e40\u0e1a\u0e01\u0e29\u0e32 \/ \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e04\u0e13\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e24\u0e29\u0e0e\u0e35\u0e01\u0e32 (Verbatim from the Royal Gazette \/ Office of the Council of State)<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1414\/\">\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32\u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e23\u0e32<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 1413<\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e15\u0e47\u0e21<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">\u0e16\u0e49\u0e32\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e40\u0e2b\u0e19\u0e37\u0e2d\u0e1e\u0e37\u0e49\u0e19\u0e14\u0e34\u0e19\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e44\u0e21\u0e48\u0e21\u0e35\u0e01\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e14\u0e40\u0e27\u0e25\u0e32\u0e44\u0e0b\u0e23\u0e49 \u0e17\u0e48\u0e32\u0e19\u0e27\u0e48\u0e32\u0e04\u0e39\u0e48\u0e01\u0e23\u0e13\u0e35\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e43\u0e14\u0e08\u0e30\u0e1a\u0e2d\u0e01\u0e40\u0e25\u0e34\u0e01\u0e40\u0e2a\u0e35\u0e22\u0e43\u0e19\u0e40\u0e27\u0e25\u0e32\u0e43\u0e14\u0e01\u0e47\u0e44\u0e14\u0e49 \u0e41\u0e15\u0e48\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e1a\u0e2d\u0e01\u0e25\u0e48\u0e27\u0e07\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e41\u0e01\u0e48\u0e2d\u0e35\u0e01\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e21\u0e04\u0e27\u0e23 \u0e16\u0e49\u0e32\u0e21\u0e35\u0e04\u0e48\u0e32\u0e40\u0e0a\u0e48\u0e32\u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e08\u0e33\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e41\u0e01\u0e48\u0e01\u0e31\u0e19\u0e44\u0e0b\u0e23\u0e49 \u0e17\u0e48\u0e32\u0e19\u0e27\u0e48\u0e32\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e1a\u0e2d\u0e01\u0e25\u0e48\u0e27\u0e07\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e1b\u0e35\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e04\u0e48\u0e32\u0e40\u0e0a\u0e48\u0e32\u0e1b\u0e35\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">\u0e15\u0e23\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e43\u0e19\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e34\u0e08\u0e08\u0e32\u0e19\u0e38\u0e40\u0e1a\u0e01\u0e29\u0e32 \/ \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e04\u0e13\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e24\u0e29\u0e0e\u0e35\u0e01\u0e32 (Verbatim from the Royal Gazette \/ Office of the Council of State)<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1413\/\">\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32\u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e23\u0e32<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 146<\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e15\u0e47\u0e21<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">\u0e17\u0e23\u0e31\u0e1e\u0e22\u0e4c\u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e15\u0e34\u0e14\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e17\u0e35\u0e48\u0e14\u0e34\u0e19\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e15\u0e34\u0e14\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e42\u0e23\u0e07\u0e40\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e19\u0e40\u0e1e\u0e35\u0e22\u0e07\u0e0a\u0e31\u0e48\u0e27\u0e04\u0e23\u0e32\u0e27\u0e44\u0e21\u0e48\u0e16\u0e37\u0e2d\u0e27\u0e48\u0e32\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19\u0e04\u0e27\u0e1a\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e17\u0e35\u0e48\u0e14\u0e34\u0e19\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e42\u0e23\u0e07\u0e40\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e19\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19 \u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e19\u0e35\u0e49\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e1a\u0e31\u0e07\u0e04\u0e31\u0e1a\u0e41\u0e01\u0e48\u0e42\u0e23\u0e07\u0e40\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e19\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e2a\u0e34\u0e48\u0e07\u0e1b\u0e25\u0e39\u0e01\u0e2a\u0e23\u0e49\u0e32\u0e07\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e2d\u0e37\u0e48\u0e19 \u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e21\u0e35\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e43\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e14\u0e34\u0e19\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e2d\u0e37\u0e48\u0e19\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e1b\u0e25\u0e39\u0e01\u0e2a\u0e23\u0e49\u0e32\u0e07\u0e44\u0e27\u0e49\u0e43\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e14\u0e34\u0e19\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">\u0e15\u0e23\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e43\u0e19\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e34\u0e08\u0e08\u0e32\u0e19\u0e38\u0e40\u0e1a\u0e01\u0e29\u0e32 \/ \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e04\u0e13\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e24\u0e29\u0e0e\u0e35\u0e01\u0e32 (Verbatim from the Royal Gazette \/ Office of the Council of State)<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-146\/\">\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32\u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e23\u0e32<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23<\/a><\/p><\/div><\/details><details class=\"tlo-lb-tab\" name=\"tlo-lb-1\" lang=\"fr\" data-no-translation open><summary>Fran\u00e7ais<\/summary><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Article 1410<\/h3><p>Le propri\u00e9taire d&#039;un terrain peut constituer au profit d&#039;autrui un droit de superficie, en conf\u00e9rant \u00e0 cette personne le droit d&#039;\u00eatre propri\u00e9taire de b\u00e2timents, d&#039;ouvrages ou de plantations sur ou sous ce terrain.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">r\u00e9sum\u00e9 non officiel<\/p><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1410\/\">Notre article annot\u00e9<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Texte officiel<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Article 1412<\/h3><p>Le droit de superficie peut \u00eatre constitu\u00e9 pour une dur\u00e9e d\u00e9termin\u00e9e, ou pour la vie du propri\u00e9taire du terrain ou du superficiaire; \u00e0 dur\u00e9e d\u00e9termin\u00e9e, l&#039;article 1403 alin\u00e9a 3 s&#039;applique par analogie.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">r\u00e9sum\u00e9 non officiel<\/p><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1412\/\">Notre article annot\u00e9<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Texte officiel<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Article 1299<\/h3><p>Sous r\u00e9serve des dispositions du pr\u00e9sent Code ou d&#039;autres lois, l&#039;acquisition par acte juridique d&#039;un immeuble ou d&#039;un droit r\u00e9el immobilier n&#039;est parfaite que si l&#039;acte juridique est fait par \u00e9crit et si l&#039;acquisition est enregistr\u00e9e aupr\u00e8s du fonctionnaire comp\u00e9tent.\n\nLorsqu&#039;une personne acquiert un immeuble ou un droit r\u00e9el immobilier autrement que par un acte juridique, le droit de l&#039;acqu\u00e9reur, tant qu&#039;il n&#039;a pas \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9, ne peut donner lieu \u00e0 aucune modification du registre, et ce droit non enregistr\u00e9 ne peut \u00eatre oppos\u00e9 au tiers qui a acquis un droit \u00e0 titre on\u00e9reux et de bonne foi et qui a fait enregistrer ce droit de bonne foi.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">r\u00e9sum\u00e9 non officiel<\/p><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1299\/\">Notre article annot\u00e9<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Texte officiel<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Article 1411<\/h3><p>Sauf stipulation contraire de l&#039;acte constitutif, le droit de superficie est cessible et transmissible par succession.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">r\u00e9sum\u00e9 non officiel<\/p><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1411\/\">Notre article annot\u00e9<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Texte officiel<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Article 1416<\/h3><p>\u00c0 la fin du droit de superficie, le superficiaire peut enlever ses b\u00e2timents, constructions et plantations en remettant le terrain en \u00e9tat; si le propri\u00e9taire s&#039;y oppose et d\u00e9clare vouloir les acheter au prix du march\u00e9, le superficiaire ne peut refuser sauf motif raisonnable.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">r\u00e9sum\u00e9 non officiel<\/p><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1416\/\">Notre article annot\u00e9<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Texte officiel<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Article 1414<\/h3><p>L&#039;autre partie peut mettre fin au droit de superficie si le superficiaire n\u00e9glige une condition essentielle de l&#039;acte constitutif ou, lorsqu&#039;un loyer est d\u00fb, ne le paie pas pendant 2 ann\u00e9es cons\u00e9cutives.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">r\u00e9sum\u00e9 non officiel<\/p><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1414\/\">Notre article annot\u00e9<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Texte officiel<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Article 1413<\/h3><p>Sans dur\u00e9e fix\u00e9e, chaque partie peut mettre fin au droit de superficie \u00e0 tout moment moyennant un pr\u00e9avis raisonnable; si un loyer est d\u00fb, il faut un pr\u00e9avis d&#039;un an ou le paiement d&#039;une ann\u00e9e de loyer.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">r\u00e9sum\u00e9 non officiel<\/p><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1413\/\">Notre article annot\u00e9<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Texte officiel<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Article 146<\/h3><p>Les biens fix\u00e9s temporairement au terrain ou \u00e0 un b\u00e2timent n&#039;en sont pas des parties composantes; il en va de m\u00eame des b\u00e2timents ou constructions \u00e9lev\u00e9s sur le terrain d&#039;autrui par celui qui exerce un droit sur ce terrain.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">r\u00e9sum\u00e9 non officiel<\/p><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-146\/\">Notre article annot\u00e9<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Texte officiel<\/a><\/p><\/div><\/details><\/div><div class=\"tlo-lb-cases\"><h3>Arr\u00eats de la Cour supr\u00eame<\/h3><ul><li><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/supreme-court-decisions\/8015-2551-right-of-habitation-binds-parties-without-registration\/\">8015\/2551<\/a> (2008): An Unregistered Superficies Still Binds the Parties Who Signed It: Just Not Third Parties<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/supreme-court-decisions\/2756-2565-shared-wall-not-superficies\/\">2756\/2565<\/a> (2022): A Shared Wall Between Adjoining Townhouses is Co-Owned Property: Not a Superficies Under Section 1410<\/li><\/ul><\/div><div class=\"tlo-lb-src\"><h3>Sources<\/h3><ul><li><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Code civil et commercial, Office of the Council of State<\/a>, consult\u00e9 le 31 octobre 2026<\/li><li>deka.supremecourt.or.th, Supreme Court of Thailand decisions database (copy held in our library), consult\u00e9 le 19 f\u00e9vrier 2026<\/li><\/ul><\/div><\/section>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"legal-framework-sections-1410-1416\">Legal Framework for <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/superficies-in-thailand\/\">Superficies Agreement in Thailand<\/a><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The right of superficies in Thailand (\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e40\u0e2b\u0e19\u0e37\u0e2d\u0e1e\u0e37\u0e49\u0e19\u0e14\u0e34\u0e19) is covered by <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/thai-civil-code\/section-1410\/\">Sections 1410<\/a> to 1416 of the Thai <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/thai-civil-and-commercial-code\/\">Civil and Commercial Code<\/a>. It allows someone, often a foreigner, to legally own a building or structure on land owned by someone else. To be enforceable against third parties, the agreement must be made in writing and registered with the Land Office.<\/p>\n\n\n\n<style>.kt-accordion-id2151_8f4a2a-eb .kt-accordion-inner-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:10px;}.kt-accordion-id2151_8f4a2a-eb .kt-accordion-panel-inner{border-top:0px solid transparent;border-right:0px solid transparent;border-bottom:0px solid transparent;border-left:0px solid transparent;background:#ffffff;padding-top:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-right:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-left:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);}.kt-accordion-id2151_8f4a2a-eb > .kt-accordion-inner-wrap > .wp-block-kadence-pane > .kt-accordion-header-wrap > .kt-blocks-accordion-header{border-top:0px solid #f2f2f2;border-right:0px solid #f2f2f2;border-bottom:0px solid #f2f2f2;border-left:0px solid #f2f2f2;border-top-left-radius:6px;border-top-right-radius:6px;border-bottom-right-radius:6px;border-bottom-left-radius:6px;background:#f2f2f2;color:#555555;padding-top:14px;padding-right:16px;padding-bottom:14px;padding-left:16px;}.kt-accordion-id2151_8f4a2a-eb:not( .kt-accodion-icon-style-basiccircle ):not( .kt-accodion-icon-style-xclosecircle ):not( .kt-accodion-icon-style-arrowcircle )  > .kt-accordion-inner-wrap > .wp-block-kadence-pane > .kt-accordion-header-wrap .kt-blocks-accordion-icon-trigger:after, .kt-accordion-id2151_8f4a2a-eb:not( .kt-accodion-icon-style-basiccircle ):not( .kt-accodion-icon-style-xclosecircle ):not( .kt-accodion-icon-style-arrowcircle )  > .kt-accordion-inner-wrap > .wp-block-kadence-pane > .kt-accordion-header-wrap .kt-blocks-accordion-icon-trigger:before{background:#555555;}.kt-accordion-id2151_8f4a2a-eb:not( .kt-accodion-icon-style-basic ):not( .kt-accodion-icon-style-xclose ):not( .kt-accodion-icon-style-arrow ) .kt-blocks-accordion-icon-trigger{background:#555555;}.kt-accordion-id2151_8f4a2a-eb:not( .kt-accodion-icon-style-basic ):not( .kt-accodion-icon-style-xclose ):not( .kt-accodion-icon-style-arrow ) .kt-blocks-accordion-icon-trigger:after, .kt-accordion-id2151_8f4a2a-eb:not( .kt-accodion-icon-style-basic ):not( .kt-accodion-icon-style-xclose ):not( .kt-accodion-icon-style-arrow ) .kt-blocks-accordion-icon-trigger:before{background:#f2f2f2;}.kt-accordion-id2151_8f4a2a-eb > .kt-accordion-inner-wrap > .wp-block-kadence-pane > .kt-accordion-header-wrap > .kt-blocks-accordion-header:hover, \n\t\t\t\tbody:not(.hide-focus-outline) .kt-accordion-id2151_8f4a2a-eb .kt-blocks-accordion-header:focus-visible{color:#444444;background:#eeeeee;border-top-color:#eeeeee;border-top-style:solid;border-right-color:#eeeeee;border-right-style:solid;border-bottom-color:#eeeeee;border-bottom-style:solid;border-left-color:#eeeeee;border-left-style:solid;}.kt-accordion-id2151_8f4a2a-eb:not( .kt-accodion-icon-style-basiccircle ):not( .kt-accodion-icon-style-xclosecircle ):not( .kt-accodion-icon-style-arrowcircle ) .kt-accordion-header-wrap .kt-blocks-accordion-header:hover .kt-blocks-accordion-icon-trigger:after, .kt-accordion-id2151_8f4a2a-eb:not( .kt-accodion-icon-style-basiccircle ):not( .kt-accodion-icon-style-xclosecircle ):not( .kt-accodion-icon-style-arrowcircle ) .kt-accordion-header-wrap .kt-blocks-accordion-header:hover .kt-blocks-accordion-icon-trigger:before, body:not(.hide-focus-outline) .kt-accordion-id2151_8f4a2a-eb:not( .kt-accodion-icon-style-basiccircle ):not( .kt-accodion-icon-style-xclosecircle ):not( .kt-accodion-icon-style-arrowcircle ) .kt-blocks-accordion--visible .kt-blocks-accordion-icon-trigger:after, body:not(.hide-focus-outline) .kt-accordion-id2151_8f4a2a-eb:not( .kt-accodion-icon-style-basiccircle ):not( .kt-accodion-icon-style-xclosecircle ):not( .kt-accodion-icon-style-arrowcircle ) .kt-blocks-accordion-header:focus-visible .kt-blocks-accordion-icon-trigger:before{background:#444444;}.kt-accordion-id2151_8f4a2a-eb:not( .kt-accodion-icon-style-basic ):not( .kt-accodion-icon-style-xclose ):not( .kt-accodion-icon-style-arrow ) .kt-accordion-header-wrap .kt-blocks-accordion-header:hover .kt-blocks-accordion-icon-trigger, body:not(.hide-focus-outline) .kt-accordion-id2151_8f4a2a-eb:not( .kt-accodion-icon-style-basic ):not( .kt-accodion-icon-style-xclose ):not( .kt-accodion-icon-style-arrow ) .kt-accordion-header-wrap .kt-blocks-accordion-header:focus-visible .kt-blocks-accordion-icon-trigger{background:#444444;}.kt-accordion-id2151_8f4a2a-eb:not( .kt-accodion-icon-style-basic ):not( .kt-accodion-icon-style-xclose ):not( .kt-accodion-icon-style-arrow ) .kt-accordion-header-wrap .kt-blocks-accordion-header:hover .kt-blocks-accordion-icon-trigger:after, .kt-accordion-id2151_8f4a2a-eb:not( .kt-accodion-icon-style-basic ):not( .kt-accodion-icon-style-xclose ):not( .kt-accodion-icon-style-arrow ) .kt-accordion-header-wrap .kt-blocks-accordion-header:hover .kt-blocks-accordion-icon-trigger:before, body:not(.hide-focus-outline) .kt-accordion-id2151_8f4a2a-eb:not( .kt-accodion-icon-style-basic ):not( .kt-accodion-icon-style-xclose ):not( .kt-accodion-icon-style-arrow ) .kt-accordion-header-wrap .kt-blocks-accordion-header:focus-visible .kt-blocks-accordion-icon-trigger:after, body:not(.hide-focus-outline) .kt-accordion-id2151_8f4a2a-eb:not( .kt-accodion-icon-style-basic ):not( .kt-accodion-icon-style-xclose ):not( .kt-accodion-icon-style-arrow ) .kt-accordion-header-wrap .kt-blocks-accordion-header:focus-visible .kt-blocks-accordion-icon-trigger:before{background:#eeeeee;}.kt-accordion-id2151_8f4a2a-eb .kt-accordion-header-wrap .kt-blocks-accordion-header:focus-visible,\n\t\t\t\t.kt-accordion-id2151_8f4a2a-eb > .kt-accordion-inner-wrap > .wp-block-kadence-pane > .kt-accordion-header-wrap > .kt-blocks-accordion-header.kt-accordion-panel-active{color:#ffffff;background:#BE530B;border-top-color:#BE530B;border-top-style:solid;border-right-color:#BE530B;border-right-style:solid;border-bottom-color:#BE530B;border-bottom-style:solid;border-left-color:#BE530B;border-left-style:solid;}.kt-accordion-id2151_8f4a2a-eb:not( .kt-accodion-icon-style-basiccircle ):not( .kt-accodion-icon-style-xclosecircle ):not( .kt-accodion-icon-style-arrowcircle )  > .kt-accordion-inner-wrap > .wp-block-kadence-pane > .kt-accordion-header-wrap > .kt-blocks-accordion-header.kt-accordion-panel-active .kt-blocks-accordion-icon-trigger:after, .kt-accordion-id2151_8f4a2a-eb:not( .kt-accodion-icon-style-basiccircle ):not( .kt-accodion-icon-style-xclosecircle ):not( .kt-accodion-icon-style-arrowcircle )  > .kt-accordion-inner-wrap > .wp-block-kadence-pane > .kt-accordion-header-wrap > .kt-blocks-accordion-header.kt-accordion-panel-active .kt-blocks-accordion-icon-trigger:before{background:#ffffff;}.kt-accordion-id2151_8f4a2a-eb:not( .kt-accodion-icon-style-basic ):not( .kt-accodion-icon-style-xclose ):not( .kt-accodion-icon-style-arrow ) .kt-blocks-accordion-header.kt-accordion-panel-active .kt-blocks-accordion-icon-trigger{background:#ffffff;}.kt-accordion-id2151_8f4a2a-eb:not( .kt-accodion-icon-style-basic ):not( .kt-accodion-icon-style-xclose ):not( .kt-accodion-icon-style-arrow ) .kt-blocks-accordion-header.kt-accordion-panel-active .kt-blocks-accordion-icon-trigger:after, .kt-accordion-id2151_8f4a2a-eb:not( .kt-accodion-icon-style-basic ):not( .kt-accodion-icon-style-xclose ):not( .kt-accodion-icon-style-arrow ) .kt-blocks-accordion-header.kt-accordion-panel-active .kt-blocks-accordion-icon-trigger:before{background:#BE530B;}@media all and (max-width: 1024px){.kt-accordion-id2151_8f4a2a-eb .kt-accordion-panel-inner{border-top:0px solid transparent;border-right:0px solid transparent;border-bottom:0px solid transparent;border-left:0px solid transparent;}}@media all and (max-width: 1024px){.kt-accordion-id2151_8f4a2a-eb > .kt-accordion-inner-wrap > .wp-block-kadence-pane > .kt-accordion-header-wrap > .kt-blocks-accordion-header{border-top:0px solid #f2f2f2;border-right:0px solid #f2f2f2;border-bottom:0px solid #f2f2f2;border-left:0px solid #f2f2f2;}}@media all and (max-width: 1024px){.kt-accordion-id2151_8f4a2a-eb > .kt-accordion-inner-wrap > .wp-block-kadence-pane > .kt-accordion-header-wrap > .kt-blocks-accordion-header:hover, \n\t\t\t\tbody:not(.hide-focus-outline) .kt-accordion-id2151_8f4a2a-eb .kt-blocks-accordion-header:focus-visible{border-top-color:#eeeeee;border-top-style:solid;border-right-color:#eeeeee;border-right-style:solid;border-bottom-color:#eeeeee;border-bottom-style:solid;border-left-color:#eeeeee;border-left-style:solid;}}@media all and (max-width: 1024px){.kt-accordion-id2151_8f4a2a-eb .kt-accordion-header-wrap .kt-blocks-accordion-header:focus-visible,\n\t\t\t\t.kt-accordion-id2151_8f4a2a-eb > .kt-accordion-inner-wrap > .wp-block-kadence-pane > .kt-accordion-header-wrap > .kt-blocks-accordion-header.kt-accordion-panel-active{border-top-color:#BE530B;border-top-style:solid;border-right-color:#BE530B;border-right-style:solid;border-bottom-color:#BE530B;border-bottom-style:solid;border-left-color:#BE530B;border-left-style:solid;}}@media all and (max-width: 767px){.kt-accordion-id2151_8f4a2a-eb .kt-accordion-inner-wrap{display:block;}.kt-accordion-id2151_8f4a2a-eb .kt-accordion-inner-wrap .kt-accordion-pane:not(:first-child){margin-top:10px;}.kt-accordion-id2151_8f4a2a-eb .kt-accordion-panel-inner{border-top:0px solid transparent;border-right:0px solid transparent;border-bottom:0px solid transparent;border-left:0px solid transparent;}.kt-accordion-id2151_8f4a2a-eb > .kt-accordion-inner-wrap > .wp-block-kadence-pane > .kt-accordion-header-wrap > .kt-blocks-accordion-header{border-top:0px solid #f2f2f2;border-right:0px solid #f2f2f2;border-bottom:0px solid #f2f2f2;border-left:0px solid #f2f2f2;}.kt-accordion-id2151_8f4a2a-eb > .kt-accordion-inner-wrap > .wp-block-kadence-pane > .kt-accordion-header-wrap > .kt-blocks-accordion-header:hover, \n\t\t\t\tbody:not(.hide-focus-outline) .kt-accordion-id2151_8f4a2a-eb .kt-blocks-accordion-header:focus-visible{border-top-color:#eeeeee;border-top-style:solid;border-right-color:#eeeeee;border-right-style:solid;border-bottom-color:#eeeeee;border-bottom-style:solid;border-left-color:#eeeeee;border-left-style:solid;}.kt-accordion-id2151_8f4a2a-eb .kt-accordion-header-wrap .kt-blocks-accordion-header:focus-visible,\n\t\t\t\t.kt-accordion-id2151_8f4a2a-eb > .kt-accordion-inner-wrap > .wp-block-kadence-pane > .kt-accordion-header-wrap > .kt-blocks-accordion-header.kt-accordion-panel-active{border-top-color:#BE530B;border-top-style:solid;border-right-color:#BE530B;border-right-style:solid;border-bottom-color:#BE530B;border-bottom-style:solid;border-left-color:#BE530B;border-left-style:solid;}}<\/style>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kadence-accordion alignnone\"><div class=\"kt-accordion-wrap kt-accordion-id2151_8f4a2a-eb kt-accordion-has-7-panes kt-active-pane-0 kt-accordion-block kt-pane-header-alignment-left kt-accodion-icon-style-basic kt-accodion-icon-side-right\" style=\"max-width:none\"><div class=\"kt-accordion-inner-wrap\" data-allow-multiple-open=\"false\" data-start-open=\"0\">\n<div class=\"wp-block-kadence-pane kt-accordion-pane kt-accordion-pane-1 kt-pane2151_ead424-92\"><div class=\"kt-accordion-header-wrap\"><button class=\"kt-blocks-accordion-header kt-acccordion-button-label-show\" type=\"button\"><span class=\"kt-blocks-accordion-title-wrap\"><span class=\"kt-blocks-accordion-title\">Section 1410, Right of Superficies Established<\/span><\/span><span class=\"kt-blocks-accordion-icon-trigger\"><\/span><\/button><\/div><div class=\"kt-accordion-panel kt-accordion-panel-hidden\"><div class=\"kt-accordion-panel-inner\">\n<p>A right of superficies is created when one person is granted the right to own buildings, structures, or plantations on another person\u2019s land.<br\/>\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e14\u0e34\u0e19\u0e2d\u0e32\u0e08\u0e01\u0e48\u0e2d\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e01\u0e34\u0e14\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e40\u0e2b\u0e19\u0e37\u0e2d\u0e1e\u0e37\u0e49\u0e19\u0e14\u0e34\u0e19\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e04\u0e38\u0e13\u0e41\u0e01\u0e48\u0e1a\u0e38\u0e04\u0e04\u0e25\u0e2d\u0e37\u0e48\u0e19 \u0e42\u0e14\u0e22\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e1a\u0e38\u0e04\u0e04\u0e25\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e21\u0e35\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e42\u0e23\u0e07\u0e40\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e19 \u0e2a\u0e34\u0e48\u0e07\u0e1b\u0e25\u0e39\u0e01\u0e2a\u0e23\u0e49\u0e32\u0e07 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e2a\u0e34\u0e48\u0e07\u0e40\u0e1e\u0e32\u0e30\u0e1b\u0e25\u0e39\u0e01 \u0e1a\u0e19\u0e14\u0e34\u0e19\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e43\u0e15\u0e49\u0e14\u0e34\u0e19\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"wp-block-kadence-pane kt-accordion-pane kt-accordion-pane-2 kt-pane2151_d9218e-48\"><div class=\"kt-accordion-header-wrap\"><button class=\"kt-blocks-accordion-header kt-acccordion-button-label-show\" type=\"button\"><span class=\"kt-blocks-accordion-title-wrap\"><span class=\"kt-blocks-accordion-title\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/thai-civil-code\/section-1411\/\">Section 1411<\/a>, Transferable and Inheritable<\/span><\/span><span class=\"kt-blocks-accordion-icon-trigger\"><\/span><\/button><\/div><div class=\"kt-accordion-panel kt-accordion-panel-hidden\"><div class=\"kt-accordion-panel-inner\">\n<p>Unless the act creating it provides otherwise, a right of superficies is transferable and passes by inheritance.<br\/>\u0e16\u0e49\u0e32\u0e21\u0e34\u0e44\u0e14\u0e49\u0e01\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e14\u0e44\u0e27\u0e49\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e2d\u0e37\u0e48\u0e19\u0e43\u0e19\u0e19\u0e34\u0e15\u0e34\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e2d\u0e31\u0e19\u0e01\u0e48\u0e2d\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e01\u0e34\u0e14\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e40\u0e2b\u0e19\u0e37\u0e2d\u0e1e\u0e37\u0e49\u0e19\u0e14\u0e34\u0e19\u0e44\u0e0b\u0e23\u0e49 \u0e17\u0e48\u0e32\u0e19\u0e27\u0e48\u0e32\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e2d\u0e32\u0e08\u0e42\u0e2d\u0e19\u0e44\u0e14\u0e49\u0e41\u0e25\u0e30\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e21\u0e23\u0e14\u0e01\u0e01\u0e31\u0e19\u0e44\u0e14\u0e49<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"wp-block-kadence-pane kt-accordion-pane kt-accordion-pane-3 kt-pane2151_41fdb2-a8\"><div class=\"kt-accordion-header-wrap\"><button class=\"kt-blocks-accordion-header kt-acccordion-button-label-show\" type=\"button\"><span class=\"kt-blocks-accordion-title-wrap\"><span class=\"kt-blocks-accordion-title\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/thai-civil-code\/section-1412\/\">Section 1412<\/a>, Duration of Superficies<\/span><\/span><span class=\"kt-blocks-accordion-icon-trigger\"><\/span><\/button><\/div><div class=\"kt-accordion-panel kt-accordion-panel-hidden\"><div class=\"kt-accordion-panel-inner\">\n<p>The right of superficies may be granted for a period of time, for the life of the landowner, or for the life of the superficiary. Where a period is fixed, Section 1412 applies Section 1403 paragraph 3, so the period may not exceed thirty years; a longer period is reduced to thirty years, and it may be renewed for up to a further thirty years.<\/p>\n<p>\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e40\u0e2b\u0e19\u0e37\u0e2d\u0e1e\u0e37\u0e49\u0e19\u0e14\u0e34\u0e19\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e08\u0e30\u0e01\u0e48\u0e2d\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e01\u0e34\u0e14\u0e42\u0e14\u0e22\u0e21\u0e35\u0e01\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e14\u0e40\u0e27\u0e25\u0e32 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e15\u0e25\u0e2d\u0e14\u0e0a\u0e35\u0e27\u0e34\u0e15\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e14\u0e34\u0e19 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e15\u0e25\u0e2d\u0e14\u0e0a\u0e35\u0e27\u0e34\u0e15\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e17\u0e23\u0e07\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e40\u0e2b\u0e19\u0e37\u0e2d\u0e1e\u0e37\u0e49\u0e19\u0e14\u0e34\u0e19\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e01\u0e47\u0e44\u0e14\u0e49 \u0e16\u0e49\u0e32\u0e01\u0e48\u0e2d\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e01\u0e34\u0e14\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e40\u0e2b\u0e19\u0e37\u0e2d\u0e1e\u0e37\u0e49\u0e19\u0e14\u0e34\u0e19\u0e42\u0e14\u0e22\u0e21\u0e35\u0e01\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e14\u0e40\u0e27\u0e25\u0e32\u0e44\u0e0b\u0e23\u0e49 \u0e17\u0e48\u0e32\u0e19\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e19\u0e33\u0e1a\u0e17\u0e1a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e31\u0e15\u0e34\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 \u0e51\u0e54\u0e50\u0e53 \u0e27\u0e23\u0e23\u0e04\u0e2a\u0e32\u0e21 \u0e21\u0e32\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e1a\u0e31\u0e07\u0e04\u0e31\u0e1a\u0e42\u0e14\u0e22\u0e2d\u0e19\u0e38\u0e42\u0e25\u0e21<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"wp-block-kadence-pane kt-accordion-pane kt-accordion-pane-4 kt-pane2151_8f5091-3a\"><div class=\"kt-accordion-header-wrap\"><button class=\"kt-blocks-accordion-header kt-acccordion-button-label-show\" type=\"button\"><span class=\"kt-blocks-accordion-title-wrap\"><span class=\"kt-blocks-accordion-title\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/thai-civil-code\/section-1413\/\">Section 1413<\/a>, Ending a Superficies With No Fixed Term<\/span><\/span><span class=\"kt-blocks-accordion-icon-trigger\"><\/span><\/button><\/div><div class=\"kt-accordion-panel kt-accordion-panel-hidden\"><div class=\"kt-accordion-panel-inner\">\n<p>If no period of time has been fixed, either party may bring the right of superficies to an end at any time by giving the other reasonable notice. Where rent is payable, one year of notice must be given, or one year of rent paid.<\/p>\n<p>\u0e16\u0e49\u0e32\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e40\u0e2b\u0e19\u0e37\u0e2d\u0e1e\u0e37\u0e49\u0e19\u0e14\u0e34\u0e19\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e44\u0e21\u0e48\u0e21\u0e35\u0e01\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e14\u0e40\u0e27\u0e25\u0e32\u0e44\u0e0b\u0e23\u0e49 \u0e17\u0e48\u0e32\u0e19\u0e27\u0e48\u0e32\u0e04\u0e39\u0e48\u0e01\u0e23\u0e13\u0e35\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e43\u0e14\u0e08\u0e30\u0e1a\u0e2d\u0e01\u0e40\u0e25\u0e34\u0e01\u0e40\u0e2a\u0e35\u0e22\u0e43\u0e19\u0e40\u0e27\u0e25\u0e32\u0e43\u0e14\u0e01\u0e47\u0e44\u0e14\u0e49 \u0e41\u0e15\u0e48\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e1a\u0e2d\u0e01\u0e25\u0e48\u0e27\u0e07\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e41\u0e01\u0e48\u0e2d\u0e35\u0e01\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e21\u0e04\u0e27\u0e23 \u0e16\u0e49\u0e32\u0e21\u0e35\u0e04\u0e48\u0e32\u0e40\u0e0a\u0e48\u0e32\u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e08\u0e33\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e41\u0e01\u0e48\u0e01\u0e31\u0e19\u0e44\u0e0b\u0e23\u0e49 \u0e17\u0e48\u0e32\u0e19\u0e27\u0e48\u0e32\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e1a\u0e2d\u0e01\u0e25\u0e48\u0e27\u0e07\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e1b\u0e35\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e04\u0e48\u0e32\u0e40\u0e0a\u0e48\u0e32\u0e1b\u0e35\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"wp-block-kadence-pane kt-accordion-pane kt-accordion-pane-5 kt-pane2151_4f3c2e-be\"><div class=\"kt-accordion-header-wrap\"><button class=\"kt-blocks-accordion-header kt-acccordion-button-label-show\" type=\"button\"><span class=\"kt-blocks-accordion-title-wrap\"><span class=\"kt-blocks-accordion-title\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/thai-civil-code\/section-1414\/\">Section 1414<\/a>, Termination for Breach or Unpaid Rent<\/span><\/span><span class=\"kt-blocks-accordion-icon-trigger\"><\/span><\/button><\/div><div class=\"kt-accordion-panel kt-accordion-panel-hidden\"><div class=\"kt-accordion-panel-inner\">\n<p>If the superficiary fails to comply with an essential condition of the act creating the right, or, where rent is payable, fails to pay it for two consecutive years, the right of superficies may be terminated.<\/p>\n<p>\u0e16\u0e49\u0e32\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e17\u0e23\u0e07\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e40\u0e2b\u0e19\u0e37\u0e2d\u0e1e\u0e37\u0e49\u0e19\u0e14\u0e34\u0e19\u0e25\u0e30\u0e40\u0e25\u0e22\u0e44\u0e21\u0e48\u0e1b\u0e0f\u0e34\u0e1a\u0e31\u0e15\u0e34\u0e15\u0e32\u0e21\u0e40\u0e07\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e44\u0e02\u0e2d\u0e31\u0e19\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e30\u0e2a\u0e33\u0e04\u0e31\u0e0d\u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e38\u0e44\u0e27\u0e49\u0e43\u0e19\u0e19\u0e34\u0e15\u0e34\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e48\u0e2d\u0e15\u0e31\u0e49\u0e07\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e01\u0e47\u0e14\u0e35 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e16\u0e49\u0e32\u0e21\u0e35\u0e04\u0e48\u0e32\u0e40\u0e0a\u0e48\u0e32\u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e08\u0e30\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e41\u0e01\u0e48\u0e01\u0e31\u0e19 \u0e41\u0e15\u0e48\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e17\u0e23\u0e07\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e40\u0e2b\u0e19\u0e37\u0e2d\u0e1e\u0e37\u0e49\u0e19\u0e14\u0e34\u0e19\u0e25\u0e30\u0e40\u0e25\u0e22\u0e44\u0e21\u0e48\u0e0a\u0e33\u0e23\u0e30\u0e16\u0e36\u0e07\u0e2a\u0e2d\u0e07\u0e1b\u0e35\u0e15\u0e34\u0e14 \u0e46 \u0e01\u0e31\u0e19\u0e01\u0e47\u0e14\u0e35 \u0e17\u0e48\u0e32\u0e19\u0e27\u0e48\u0e32\u0e04\u0e39\u0e48\u0e01\u0e23\u0e13\u0e35\u0e2d\u0e35\u0e01\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e08\u0e30\u0e1a\u0e2d\u0e01\u0e40\u0e25\u0e34\u0e01\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e40\u0e2b\u0e19\u0e37\u0e2d\u0e1e\u0e37\u0e49\u0e19\u0e14\u0e34\u0e19\u0e01\u0e47\u0e44\u0e14\u0e49<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"wp-block-kadence-pane kt-accordion-pane kt-accordion-pane-6 kt-pane2151_9bd48c-0d\"><div class=\"kt-accordion-header-wrap\"><button class=\"kt-blocks-accordion-header kt-acccordion-button-label-show\" type=\"button\"><span class=\"kt-blocks-accordion-title-wrap\"><span class=\"kt-blocks-accordion-title\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/thai-civil-code\/section-1415\/\">Section 1415<\/a>, Not Extinguished if the Building Is Destroyed<\/span><\/span><span class=\"kt-blocks-accordion-icon-trigger\"><\/span><\/button><\/div><div class=\"kt-accordion-panel kt-accordion-panel-hidden\"><div class=\"kt-accordion-panel-inner\">\n<p>The right of superficies is not extinguished by the destruction of the buildings, structures or plantations, even where the destruction is caused by force majeure.<\/p>\n<p>\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e40\u0e2b\u0e19\u0e37\u0e2d\u0e1e\u0e37\u0e49\u0e19\u0e14\u0e34\u0e19\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e44\u0e21\u0e48\u0e2a\u0e34\u0e49\u0e19\u0e44\u0e1b\u0e42\u0e14\u0e22\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e17\u0e35\u0e48\u0e42\u0e23\u0e07\u0e40\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e19 \u0e2a\u0e34\u0e48\u0e07\u0e1b\u0e25\u0e39\u0e01\u0e2a\u0e23\u0e49\u0e32\u0e07 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e2a\u0e34\u0e48\u0e07\u0e40\u0e1e\u0e32\u0e30\u0e1b\u0e25\u0e39\u0e01\u0e2a\u0e25\u0e32\u0e22\u0e44\u0e1b \u0e41\u0e21\u0e49\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e25\u0e32\u0e22\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e08\u0e30\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e40\u0e1e\u0e23\u0e32\u0e30\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e2a\u0e38\u0e14\u0e27\u0e34\u0e2a\u0e31\u0e22<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"wp-block-kadence-pane kt-accordion-pane kt-accordion-pane-7 kt-pane2151_360508-1a\"><div class=\"kt-accordion-header-wrap\"><button class=\"kt-blocks-accordion-header kt-acccordion-button-label-show\" type=\"button\"><span class=\"kt-blocks-accordion-title-wrap\"><span class=\"kt-blocks-accordion-title\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/thai-civil-code\/section-1416\/\">Section 1416<\/a>, Removing or Selling the Building When the Right Ends<\/span><\/span><span class=\"kt-blocks-accordion-icon-trigger\"><\/span><\/button><\/div><div class=\"kt-accordion-panel kt-accordion-panel-hidden\"><div class=\"kt-accordion-panel-inner\">\n<p>When the right of superficies is extinguished, the superficiary may take away his buildings, structures or plantations, provided he restores the land to its former condition. If instead of allowing removal the landowner gives notice that he will buy them at market value, the superficiary may not refuse except on reasonable ground. So the building does not simply pass to the landowner by default.<\/p>\n<p>\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e40\u0e2b\u0e19\u0e37\u0e2d\u0e1e\u0e37\u0e49\u0e19\u0e14\u0e34\u0e19\u0e2a\u0e34\u0e49\u0e19\u0e44\u0e1b \u0e1c\u0e39\u0e49\u0e17\u0e23\u0e07\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e08\u0e30\u0e23\u0e37\u0e49\u0e2d\u0e16\u0e2d\u0e19\u0e42\u0e23\u0e07\u0e40\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e19 \u0e2a\u0e34\u0e48\u0e07\u0e1b\u0e25\u0e39\u0e01\u0e2a\u0e23\u0e49\u0e32\u0e07 \u0e2a\u0e34\u0e48\u0e07\u0e40\u0e1e\u0e32\u0e30\u0e1b\u0e25\u0e39\u0e01\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e15\u0e19\u0e44\u0e1b\u0e01\u0e47\u0e44\u0e14\u0e49 \u0e41\u0e15\u0e48\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e33\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e17\u0e35\u0e48\u0e14\u0e34\u0e19\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e15\u0e32\u0e21\u0e40\u0e14\u0e34\u0e21 \u0e41\u0e15\u0e48\u0e16\u0e49\u0e32\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e14\u0e34\u0e19\u0e08\u0e30\u0e44\u0e21\u0e48\u0e22\u0e2d\u0e21\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e23\u0e37\u0e49\u0e2d\u0e16\u0e2d\u0e19\u0e44\u0e1b \u0e41\u0e25\u0e30\u0e1a\u0e2d\u0e01\u0e40\u0e08\u0e15\u0e19\u0e32\u0e08\u0e30\u0e0b\u0e37\u0e49\u0e2d\u0e15\u0e32\u0e21\u0e23\u0e32\u0e04\u0e32\u0e17\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e15\u0e25\u0e32\u0e14\u0e44\u0e0b\u0e23\u0e49 \u0e17\u0e48\u0e32\u0e19\u0e27\u0e48\u0e32\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e17\u0e23\u0e07\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e40\u0e2b\u0e19\u0e37\u0e2d\u0e1e\u0e37\u0e49\u0e19\u0e14\u0e34\u0e19\u0e08\u0e30\u0e44\u0e21\u0e48\u0e22\u0e2d\u0e21\u0e02\u0e32\u0e22\u0e44\u0e21\u0e48\u0e44\u0e14\u0e49 \u0e40\u0e27\u0e49\u0e19\u0e41\u0e15\u0e48\u0e08\u0e30\u0e21\u0e35\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e2d\u0e31\u0e19\u0e2a\u0e21\u0e04\u0e27\u0e23<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"section-1410-creating-a-superficies\">Why is Superficies Important for Foreigners in Thailand?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Thai law restricts land ownership for foreigners. The Right of Superficies, or Superficies Agreements, offers a key legal option. Foreigners can invest in building houses, factories, or other structures on Thai land. This is often possible if they have a Thai spouse or a Thai company. They can own the buildings, even if they cannot own the land itself. This provides greater security than a standard lease for those making significant construction investments.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"superficies-vs-usufruct-whats-the-difference\">Superficies vs. Usufruct: What\u2019s the Difference?<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Feature<\/th><th>Superficies<\/th><th>Usufruct<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Ownership of Buildings<\/td><td>You can own buildings or structures on someone else\u2019s land.<\/td><td>You cannot own structures, only have the right to use the land or buildings.<\/td><\/tr><tr><td>Duration<\/td><td>Superficies can last for up to 30 years. It can also last for the life of the landowner or the person with the right. This depends on what the parties agree on<\/td><td>Usually lasts for the lifetime of the usufructuary. Cannot exceed lifetime.<\/td><\/tr><tr><td>Transferability<\/td><td>Transferable and inheritable, unless stated otherwise in the contract.<\/td><td>Not inheritable. Can sometimes be transferred with conditions.<\/td><\/tr><tr><td>Common Use<\/td><td>Often used when someone builds a house on another person\u2019s land.<\/td><td>Often used for living in or managing property without owning it.<\/td><\/tr><tr><td>Registration<\/td><td>Must be registered with the Land Department to be enforceable.<\/td><td>Must also be registered with the Land Department to take effect as a real right.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">If you\u2019re unsure whether a superficies or <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/usufruct-agreement-in-thailand\/\">usufruct Thailand<\/a> is best for your situation, <a href=\"\/contact-us\/\">talk to our legal team<\/a>. At ThaiLawOnline, we can help you draft contracts, register rights, and understand your long-term property options in Thailand.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"comparison-with-land-lease-agreements\"><strong>Comparison with Land Lease Agreements<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">When comparing the right of superficies with traditional land lease agreements, several distinctions emerge. A land lease lets the lessee use the land for a limited time. A <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/superficies-in-thailand\/\">superficies agreement in Thailand <\/a>allows the superficiary to build permanent structures on the land. A lease, like a superficies, can run for a fixed term of up to 30 years (Section 540) or for the life of the lessor or lessee (Section 541). The difference is the nature of the right: a superficies is a real right, transferable and inheritable by default (Section 1411). This gives more security to the superficiary. This permanence can lead to more substantial investments in construction or development, ultimately benefiting both parties involved.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th><strong>Feature<\/strong><\/th><th><strong>Superficies<\/strong><\/th><th><strong>Usufruct<\/strong><\/th><th><strong>Lease<\/strong><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>Definition<\/strong><\/td><td>Right to build, own, and use structures on another\u2019s land.<\/td><td>Right to use and enjoy another\u2019s property, including deriving benefits.<\/td><td>Contractual agreement to rent property for a specified period.<\/td><\/tr><tr><td><strong>Ownership Rights<\/strong><\/td><td>Owns the structures but not the piece of land may create complications.<\/td><td>Does not own the property; has usage rights only.<\/td><td>Does not own the property; has usage rights as per contract.<\/td><\/tr><tr><td><strong>Duration<\/strong><\/td><td>A fixed term of up to 30 years, or the lifetime of the landowner or of the superficiary.<\/td><td>Usually for the lifetime of the usufructuary; can be shorter if agreed upon.<\/td><td>Maximum of 30 years, or the life of the lessor or lessee; renewable depending on agreement.<\/td><\/tr><tr><td><strong>Transferability<\/strong><\/td><td>Can be transferred or inherited, subject to agreement terms.<\/td><td>Cannot be inherited and ends with the death of the usufructuary; the exercise of the right can be transferred unless the creating act says otherwise.<\/td><td>Can be assigned if the lease agreement permits; subject to landlord\u2019s consent.<\/td><\/tr><tr><td><strong>Registration<\/strong><\/td><td>Must be registered at the Land Department to be legally enforceable.<\/td><td>Must be registered at the Land Department to be legally enforceable.<\/td><td>Leases over 3 years must be registered; shorter leases do not require registration.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"how-does-the-right-of-superficies-in-thailand-work-under-the-law\">How to Register a Superficies in Thailand<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To make a superficies complete as a real right in Thailand, it must be made in writing and registered at the Land Office (Section 1299). This registration makes it enforceable against third parties. Both the landowner and the superficiary, who is often a foreigner, must be present for registration. They can also be represented by someone with the right <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/power-of-attorney\/\">power of attorney<\/a>. The agreement must be in writing and in Thai. If it\u2019s originally in English, a Thai translation will be required by the Land Department.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large is-resized\" id=\"Process-of-Superficies-in-Thailand\"><img alt=\"Superficies in Thailand\" class=\"wp-image-15212 tlo-responsive-img\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/process-of-the-rights-of-superficies-in-thailand.png\" style=\"object-fit:cover;width:600px;height:400px\" title=\"Process of Superficies in Thailand\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Before registration, the parties should gather all necessary documents. These include identification, the title deed (Chanote), and company papers if a legal entity is involved. The superficies agreement should clearly explain the purpose, duration, and conditions. This includes rights to build, transfer, inherit, or lease the structure. Once accepted, the right of superficies is recorded on the back of the title deed. Government fees apply, usually calculated as a percentage of the contract value or agreed rent. If the agreement is made free of charge, lower fees may apply.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"\ud83e\uddfe-superficies-registration-checklist-what-to-prepare\">Superficies Registration Checklist (What to Prepare)<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>A written contract in Thai (or with certified Thai translation, better use a law firm with experience)<\/li>\n\n<li>Landowner and superficiary present (or legal representatives with POA)<\/li>\n\n<li>Title deed (\u0e42\u0e09\u0e19\u0e14\u0e17\u0e35\u0e48\u0e14\u0e34\u0e19) of the land<\/li>\n\n<li>Valid IDs or company documents if applicable<\/li>\n\n<li>Clearly stated term (e.g., 30 years, or lifetime of one party)<\/li>\n\n<li>Stated purpose (residential, commercial, etc.)<\/li>\n\n<li>Registration fees (see the fees section below)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2705 Tip: Always fill in the term. If you leave it blank, it could end with one year\u2019s notice. That is what Section 1413 itself provides: where rent is payable, one year of notice must be given, or one year of rent paid.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Unlike a lease, which only allows you to use the land, a superficies lets you own the building on someone else\u2019s land. This distinction is especially important for foreigners who can\u2019t own land in Thailand. Registering a superficies gives both parties legal certainty and helps prevent future disputes.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img alt=\"How to Create a Superficies Contract in Thailand\" class=\"wp-image-15845 tlo-responsive-img\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/how-to-create-a-superficies-contract-in-thailand.png\" style=\"object-fit:cover;width:600px;height:300px\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"practical-considerations-for-superficies\"><strong>Practical Considerations for Superficies<\/strong> in Thailand<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">When preparing a <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/superficies-in-thailand\/\">Thai superficies agreement<\/a>, it\u2019s important to think beyond just the registration process. The contract should clearly include details like rent, the length of the agreement, renewal rights, and what happens when it ends. For example, will the landowner compensate the superficiary for the building? Can the building be sold or removed? These terms should be written into the contract to avoid future confusion.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">If the land is sold later, a registered superficies will still be valid for the new owner. However, having clear written terms is your best protection. Foreigners should also consider combining a superficies with a lease for added security. Before signing anything, it\u2019s wise to speak with a lawyer who understands Thai property law. A well-drafted contract reduces legal risks and ensures that both parties understand their rights and responsibilities.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Thai courts have ruled that superficies agreements used to conceal unlawful land transfers may be void. For example, in the Supreme Court judgment \u0e04\u0e33\u0e1e\u0e34\u0e1e\u0e32\u0e01\u0e29\u0e32\u0e28\u0e32\u0e25\u0e0e\u0e35\u0e01\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48 6065\/2564, a superficies and <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/mortgage\/\">mortgage<\/a> deal was canceled. This was because they were used to hide the true ownership and get around restrictions. This case shows how important it is to structure superficies agreements transparently and with proper legal intent.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large is-resized\" id=\"Infographic-explaining-superficies-in-Thailand\"><img alt=\"Infographic explaining superficies in Thailand, showing right to use land or house, no land ownership, agreement with landowner, and long-term usage.\" class=\"wp-image-16764 tlo-responsive-img\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/superficies-in-thailand-\u2013-key-legal-concepts-explained.png\" style=\"width:500px\" title=\"Infographic explaining superficies in Thailand\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"\u2705-legal-tips-and-\u26a0\ufe0f-cautions-for-superficies-in-thailand\">\u2705 Legal Tips and \u26a0\ufe0f Cautions for Superficies in Thailand<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2705 <strong>Legal Tip:<\/strong> Always register the superficies at the Land Office. Without registration, the right is not enforceable against third parties, even with a signed contract.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2705 <strong>Legal Tip:<\/strong> Make sure the contract states whether the superficies is <strong>transferable<\/strong> or <strong>inheritable<\/strong>. If it\u2019s silent, the default is that it <em>is<\/em> transferable under Thai law (Section 1411).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2705 Legal Tip: If you use money you got before marriage to build a house on your Thai spouse\u2019s land, make a legal declaration. This will confirm that it is your <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/personal-property\/\">personal property<\/a>. This protects your rights under Thai family law.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2705 <strong>Legal Tip:<\/strong> Combine a superficies with a long-term lease for stronger legal protection, especially if you\u2019re building on land you don\u2019t own.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u26a0\ufe0f <strong>Caution:<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/automatic-renewal-of-a-lease-in-thailand\/\">Automatic renewal clauses in superficies or lease contracts may not be enforceable under Thai law<\/a>. Thai Supreme Court decisions have rejected such clauses when not clearly agreed upon again at renewal. It was a case related to a lease but we can believe it would be the same for <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/superficies-in-thailand\/\">superficies rights in Thailand<\/a>. However, creative lawyers can use techniques like reciprocal agreements if the land is empty and an <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/reciprocal-agreement-under-thai-law\/\">investment wish to be added like building structures on land. Read our article about reciprocal agreements here<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u26a0\ufe0f <strong>Caution:<\/strong> Superficies gives rights to the structure only, not the land. If the land is sold, your rights continue only if properly registered and stated in the agreement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u26a0\ufe0f <strong>Caution:<\/strong> Not all Land Offices interpret the law the same way. Some might request additional documents or question fee exemptions. Always check with your local Land Office before your appointment.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u26a0\ufe0f Caution: If the contract does not mention a fixed term, the superficies can be ended with reasonable notice, and where rent is payable Section 1413 requires one year&#8217;s notice or payment of one year&#8217;s rent.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u26a0\ufe0f <strong>Caution:<\/strong> Not all plots of land in Thailand are eligible for superficies. Land given by the state for farming, like <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/spk\/\">Sor Por Kor<\/a> or allocated land, usually cannot have a superficies. Land obtained under <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/land-code\/\">Land Code<\/a> Section 58 bis paragraph 2(3), by a possessor with no prior land document, carries a ten-year prohibition on transfer, and the courts read it strictly. In \u0e04\u0e33\u0e1e\u0e34\u0e1e\u0e32\u0e01\u0e29\u0e32\u0e28\u0e32\u0e25\u0e0e\u0e35\u0e01\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48 8887\/2563 the parties disguised a sale of such land as a mortgage in order to get around that prohibition, and the Supreme Court held the mortgage void as a concealed juristic act, so it could not be enforced. That case is about the transfer prohibition rather than about superficies, but the point carries across: a right created over restricted land is only as good as the restriction allows. Always check with the local Land Office to verify eligibility.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"land-office-practice-and-regional-variations\">Land Office Practice and Regional Variations<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In practice, Land Office procedures for registering a superficies can differ by province. Knowing local details can help avoid mistakes<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Concurrent lease and superficies:<\/strong> Some provincial land offices are <strong>unfamiliar with registering a lease and a superficies on the same parcel for the same parties<\/strong>. For example, mixing a 30-year land lease with a superficies can confuse local officials. A superficies is a common way to give a foreigner both land use and house ownership rights. One guide notes that <strong>not all land offices readily accept registering both instruments together<\/strong>, even though no law prohibits. You may need to politely insist or show legal authority. A lease (personal right) and superficies (real right) can legally exist together. Checking with the specific Land Office in advance is wise.<\/li>\n\n<li><strong>Documentation and formalities:<\/strong> All superficies agreements <strong>must be registered at the Land Department (\u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e14\u0e34\u0e19)<\/strong> where the land is located. Both the landowner and the superficiary, or their authorized representatives, must attend. They need to sign the official superficies contract in Thai. The Land Office will annotate the title deed (\u0e42\u0e09\u0e19\u0e14\u0e17\u0e35\u0e48\u0e14\u0e34\u0e19) to record the superficies. Not using the official registration process, like just signing a private contract, is a common mistake. This mistake leaves the \u201csuperficies\u201d enforceable, at most, between the parties and not against third parties. Also, if the landowner is married, spousal consent may be required similar to other property transactions.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\" id=\"Land-Department-Example-for-Superficies\"><img alt=\"Example of a land department that can register superficies rights on chanote\" class=\"wp-image-16954 tlo-responsive-img\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/picture-of-a-land-department.jpg\" style=\"width:500px\" title=\"Land Department Example for Superficies\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Terms and Conditions<\/strong>: When you register, you must state the duration of the superficies. This can be a maximum of 30 years for a fixed term, or for the lifetime of the landowner or superficiary. Avoid leaving the term \u201cunspecified\u201d, an indefinite term will be treated as terminable at will under law\u200b. It\u2019s also important to clarify any conditions (e.g. rent, if any, or maintenance obligations) in the registration document. Section 1414 CCC lets the landowner end the right if the superficiary fails to comply with an essential condition stated in the deed, so state those conditions precisely. For example, if the superficiary does not pay the agreed ground rent for two years in a row, the landowner can cancel the right. Each Land Office may have its own preferred wording or forms. Reviewing the standard form (\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e1f\u0e2d\u0e23\u0e4c\u0e21\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e40\u0e2b\u0e19\u0e37\u0e2d\u0e1e\u0e37\u0e49\u0e19\u0e14\u0e34\u0e19) with an officer can help ensure everything is recorded correctly.<\/li>\n\n<li><strong>Local quirks<\/strong>: Some Land Offices rarely see superficies cases. Staff may confuse superficies with <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/lease-agreement-in-thailand\/\">long-term leases<\/a> or <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/usufruct-agreement-in-thailand\/\">Thai usufruct<\/a>. Some offices hesitate to give a lifetime superficies to a foreigner. They do this because it is rare, even though it is allowed by law. In such cases, having the text of the law (Sections 1410-1412 allows a superficies for the life of the owner or superficiary. This can be helpful. Patience and a reference to the law or Ministry of Interior regulations can usually overcome local reluctance.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"how-to-register-a-superficies-in-thailand\">Real-Life Examples of Superficies in Thailand<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"example-1-residential-use-securing-your-home\">Example 1, Residential Use: Securing Your Home<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Chris<\/strong>, an Australian retiree, wanted to build his dream home in Phuket on land owned by his Thai wife. Since Thai law prevents him from owning the land, they registered a <strong>30-year superficies<\/strong> agreement at the Land Office. This allows Chris to legally own and control the house, even though the land remains in his wife\u2019s name.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">This gives him peace of mind, and the right passes to his heirs by default. Section 1411 of the Civil and Commercial Code provides that, unless the act creating it says otherwise, a right of superficies is transferable and transmissible by way of inheritance. The agreement does not need to grant that; it would have to exclude it.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"example-2-commercial-use-protecting-a-business-investment\">Example 2, Commercial Use: Protecting a Business Investment<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Anna<\/strong>, a German entrepreneur, leased a plot of land in Bangkok to build a small boutique hotel. Instead of just using a lease, she got a superficies agreement to register the building in her name. This gave her more control over the investment and legal security.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Even if the land is sold later, Anna\u2019s registered superficies means she keeps full rights to her hotel for the whole agreement. This strategy not only strengthens her position but also opens the door to future resale or transfer options.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"important-supreme-court-rulings\"><strong>Important Supreme Court Rulings<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Superficies must be in writing and registered. If not, it cannot be enforced as a real right (e.g., Supreme Court Decision No. 749\/2536).<\/li>\n\n<li>Agreements not registered may only be enforceable between the parties, not third parties (e.g., Supreme Court Decision No. 5560\/2537).<\/li>\n\n<li>A right granted through a will can be recognized as a valid superficies (e.g., Supreme Court Decision No. 667\/2542).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"supreme-court-interpretations-2020-2025\">Recent Interpretations (2020-2025)<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Recent decisions by the Thai Supreme Court have clarified how sections 1410-1416 of the Civil and Commercial Code (CCC) are applied in practice. These sections relate to \u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e40\u0e2b\u0e19\u0e37\u0e2d\u0e1e\u0e37\u0e49\u0e19\u0e14\u0e34\u0e19 (right of superficies)<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Sham transactions voided, Supreme Court Judgment No. 6065\/2564 (2021), The Court canceled a superficies agreement. This agreement was a sham to hide a land sale. In this case, a landowner gave a company a 30-year superficies. At the same time, the landowner mortgaged the land to the company\u2019s lender. This was an attempt to avoid legal restrictions on transfer. The Court held that <strong>the parties never truly intended a superficies or mortgage<\/strong>. <em>This ruling warns that a superficies must not be used to circumvent land laws.<\/em><\/li>\n\n<li><strong>Unregistered superficies = personal right only<\/strong>, <em><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/documents\/Supreme%20Court%20of%20Thailand%202577_2551.pdf\">Supreme Court Judgment No. 2577\/2551 (2008<\/a>)<\/em>, (A slightly older case still instructive) The Court confirmed that if a landowner <strong>permits someone to build on their land without a written, registered superficies<\/strong>, the building is <em>not<\/em> a \u201cfixture\u201d of the land and belongs to the builder, effectively creating a <strong>de facto superficies<\/strong>\u200b. However, it was not registered with the Land Office. This means it only created obligations between the parties and not a real right. The landowner could terminate this unregistered arrangement at any time since no fixed term was set\u200b. A superficies must be in writing and registered on the title deed. This is needed for it to be legally enforceable against third parties. If no duration is specified, Section 1413 CCC allows either party to terminate at will with reasonable notice\u200b. So a superficies with no term is <strong>not<\/strong> perpetual: it lasts only until one party ends it.<\/li>\n\n<li>Transferability and inheritance, Under Thai law, a superficies can be transferred and inherited unless the parties decide otherwise. Section 1411 says so in terms: unless the act creating the right provides otherwise, it is transferable and transmissible by way of inheritance. This shows that \u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e40\u0e2b\u0e19\u0e37\u0e2d\u0e1e\u0e37\u0e49\u0e19\u0e14\u0e34\u0e19 can be given or assigned like other property. A properly created superficies does not end when the landowner or superficiary dies. This is true unless it was given for a person\u2019s life. It lasts for the agreed term or until it is ended according to the agreement.<\/li>\n\n<li>In Thailand, superficies rights must be clearly written and registered. In \u0e04\u0e33\u0e1e\u0e34\u0e1e\u0e32\u0e01\u0e29\u0e32\u0e28\u0e32\u0e25\u0e0e\u0e35\u0e01\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48 2577\/2551, the court decided that if someone builds a house on land with only verbal permission, it is not a real right. This means the arrangement can be ended at any time. This highlights the risk of unregistered agreements, especially in personal or family situations.<br\/>Section 1411 confirms that a properly created superficies can be inherited unless the contract says otherwise, so the point to watch when drafting is whether the agreement accidentally excludes inheritance, not whether it grants it.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"registration-fees\">Taxes and <strong>Registration Fees<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Without compensation<\/strong>: 50 Baht per plot.<\/li>\n\n<li><strong>With compensation<\/strong>: Fee is 1% of the agreed value.<\/li>\n\n<li>If compensation is involved, a <strong>stamp duty of 0.5%<\/strong> is applied based on the payment value.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"faqs-about-superficies-in-thailand\"><strong>FAQS about Superficies in Thailand<\/strong><\/h2>\n\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list \">\n<div id=\"faq-question-1739391016427\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Can a superficies be inherited?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Yes, unless the agreement excludes it. Under Section 1411 a superficies is transferable and inheritable by default. A superficies granted for the life of the superficiary ends at death, so nothing passes to the heirs in that case.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1739391017496\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><strong>What happens if the superficies in Thailand is terminated?<\/strong><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>The right ends after the set term, upon death (if life-based), or by breach. The superficiary can usually remove the building unless the landowner chooses to buy it.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1739391061207\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><strong>Is there a limit to the duration of the right of superficies in Thailand?<\/strong><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Yes. A fixed term cannot exceed 30 years, and it can be renewed (Section 1412, applying Section 1403). Instead of a fixed term, the parties can grant it for the life of the landowner or for the life of the superficiary.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1739391105949\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><strong>What legal advice should one seek regarding superficies rights?<\/strong><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>It\u2019s important to consult a Thai property lawyer before entering into a superficies agreement. A lawyer can look over the contract. They can explain your rights and duties. They will check if it can be inherited. They will also make sure it is registered correctly at the Land Office.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1739391148297\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><strong>Are there any restrictions on what can be built under the superficies right?<\/strong><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>The superficiary (the holder of the right) can build structures or plant crops on the land. However, they must follow local building rules and zoning laws. Some areas may limit certain types of development or require permits from authorities.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"complete-dispositions-about-superficies-in-thailand-in-the-thai-commercial-and-civil-code-section-1410-the-owner-of-a-piece-of-land-may-create-a-right-of-superficies-in-favor-of-another-person-by-giving-him-the-right-to-own-upon-or-under-the-land-buildings-structures-or-plantations\"><strong>Dispositions about Superficies in Thailand in the Thai Commercial and Civil Code:<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large is-resized\" id=\"Legal-Framework-of-Rights-of-Superficies\"><img alt=\"Legal Framework of Rights of Superficies\" class=\"wp-image-15848 tlo-responsive-img\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/legal-framework-of-rights-of-superficies.png\" style=\"object-fit:cover;width:500px;height:400px\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Following is a summary of Thai Law related to Superficies in Thailand. If you wish a <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/property-guide-for-foreigners-in-thailand\/\">real estate property guide, click here<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Section<\/th><th>Key Point<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>1410<\/td><td>Superficies gives the right to own buildings, structures, or plantations on someone else\u2019s land.<\/td><\/tr><tr><td>1411<\/td><td>The right is transferable and inheritable, unless stated otherwise in the agreement.<\/td><\/tr><tr><td>1412<\/td><td>It can be created for life or for a fixed term.<\/td><\/tr><tr><td>1413<\/td><td>If no term is specified, either party may terminate on reasonable notice; where rent is payable, on one year\u2019s notice or one year\u2019s rent.<\/td><\/tr><tr><td>1414<\/td><td>The right can be terminated for non-compliance or two years of unpaid rent.<\/td><\/tr><tr><td>1415<\/td><td>Superficies survives destruction of buildings, even by force majeure.<\/td><\/tr><tr><td>1416<\/td><td>When it ends, the superficiary may remove structures unless the owner buys them at market value.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"how-thai-law-online-can-assist-you\">How Thai Law Online Can Assist You<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">If you\u2019re in a similar situation to Chris or Anna, a superficies might be the right solution. Reach out to ThaiLawOnline for expert guidance and a bilingual agreement tailored to your needs. Our published fee for a personalised Thai-English superficies agreement is <strong>3,900 baht<\/strong>. Before ordering, send the title deed, province, intended building arrangements and proposed duration so we can confirm the scope. Ask separately about registration attendance, government charges and any title or building-ownership review. <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/book-consultation\/\">Book a property consultation<\/a> or <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/contact-us\/\">contact our team about a superficies agreement<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">You can communicate with us on <a href=\"https:\/\/m.me\/thailawonline\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">\ud83d\udcac Messenger<\/a><a href=\"https:\/\/wa.me\/66872251340\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">\ud83d\udcf1 WhatsApp<\/a><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/thailawonline\/\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">\ud83d\udcf8 Instagram<\/a><a href=\"mailto:info@thailawonline.com\">\ud83d\udce7 Email<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"free-tools\">Try it yourself first, free<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">You do not have to book anything to get started. These run in your browser, and you only pay us if you decide you want a lawyer involved.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Last reviewed: 6 September 2026 against Civil and Commercial Code sections 1410 to 1416, together with sections 1403, 1299, 538 and 1399, all read verbatim from the statute library, and against the six Supreme Court decisions this page cites. <strong>Sixteen corrections were made, and the accordion summarising sections 1410 to 1416 accounted for twelve of them.<\/strong> Its entries were displaced from section 1411 onward, so five sections were explained by a rule belonging to a different provision. Section 1411 is transferability and inheritance. Section 1413 ends a superficies that has no fixed term, on reasonable notice, with one year of notice or one year of rent where rent is payable. Section 1414 ends one for breach of an essential condition or two consecutive years of unpaid rent; the Code fixes no period of disuse for a superficies at all, the ten-year rule belonging to servitudes under section 1399. Section 1415 preserves the right when the buildings are destroyed, even by force majeure. Section 1416, and not merger, governs the end of the right: the superficiary may take his buildings away on restoring the land, unless the landowner elects to buy them at market value. <strong>The previous entry for section 1415 stated the opposite of that last rule, which is the commercial heart of the instrument for a foreign builder.<\/strong> This page already carried a second, correct summary of the same seven sections further down, and the two now agree. The thirty-year ceiling in section 1412 is now attributed to section 1403 paragraph 3, which is where it comes from. In the comparison with usufruct, the three-year registration threshold is section 538 on hire and does not govern a usufruct, which needs registration under section 1299 to take effect as a real right. Of the six Supreme Court decisions cited, five were read in Thai and support what the page says of them; decision 8887\/2563 does not mention superficies anywhere and is a concealed-mortgage case about the ten-year transfer prohibition in <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/thailand-land-code\/chapter-4\/#section-58-bis\">Land Code section 58 bis<\/a>, so its sentence now states what that case decided, and an undated and unattributed provincial anecdote beside it was removed. A tip that credited the notice rule to case law now points to section 1413 itself, which states it. <strong>This review did not cover<\/strong> the registration fee percentages or the stamp duty figure, which are not verified against a primary source and where a duplicate contradicting the other figure was removed rather than reconciled; the eligibility of Sor Por Kor and other allocated land, which turns on the Land Code and is not in the statute library; the Land Office practice and regional variation claims; the price quoted for a bilingual agreement; or the worked examples.<\/em><\/p>\n\n\n<div class=\"tlo-trust-tools\">\n                            <div class=\"tlo-trust-tool\">\n                    <p class=\"tlo-trust-tool__title\">\n                        Analyseur de bail                        <span class=\"tlo-trust-tool__tier tlo-trust-tool__tier--free\">\n                            Gratuit                        <\/span>\n                    <\/p>\n                    <p class=\"tlo-trust-tool__blurb\">Collez votre bail tha\u00eflandais. Nous le v\u00e9rifions au regard des cinq clauses qui posent le plus souvent probl\u00e8me.<\/p>\n                                            <a class=\"tlo-trust-btn\" href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-lease-scanner\/\" data-tlo-event=\"tool_click\" data-tool=\"lease-scanner\">\n                            Ouvrir l&#039;outil                        <\/a>\n                                    <\/div>\n                            <div class=\"tlo-trust-tool\">\n                    <p class=\"tlo-trust-tool__title\">\n                        Interroger notre assistant IA                        <span class=\"tlo-trust-tool__tier tlo-trust-tool__tier--free\">\n                            Gratuit                        <\/span>\n                    <\/p>\n                    <p class=\"tlo-trust-tool__blurb\">Entra\u00een\u00e9 sur le droit tha\u00eflandais et plus de 77 000 arr\u00eats de la Cour supr\u00eame. Posez vos questions, gratuitement.<\/p>\n                                            <button type=\"button\" class=\"tlo-trust-btn tlo-trust-tool__chat\"\n                                data-tlo-event=\"assistant_open\">\n                            Poser une question                        <\/button>\n                                    <\/div>\n                    <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Before you build on someone else\u2019s land TL;DR: Superficies in Thailand is a legal right. It allows someone, often a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13470,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"pmpro_default_level":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":"","tlo_reviewed_on":"","tlo_reviewed_by":"","tlo_edited_by":"","tlo_changelog":"[{\"date\":\"2026-11-02\",\"note\":\"Added the statute box with Thai, English and French text and checked the page against the official text\"}]","tlo_authority_on":"1","tlo_box_sections":"","tlo_box_cases":"","rank_math_focus_keyword":"superficies thailand","rank_math_title":"Superficies in Thailand: Meaning, Term and Registration","rank_math_description":"Superficies lets a foreigner own a building on land they do not own, for up to 30 years or for life. It must be registered at the Land Department.","rank_math_breadcrumb_title":"Superficies Thailand","rank_math_canonical_url":""},"class_list":["post-196","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/196","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=196"}],"version-history":[{"count":26,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/196\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12421,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/196\/revisions\/12421"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13470"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=196"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}