{"id":224,"date":"2024-09-04T09:16:23","date_gmt":"2024-09-04T02:16:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thailawonline.com\/treaty-of-amity-in-thailand\/"},"modified":"2026-08-07T05:30:13","modified_gmt":"2026-08-06T22:30:13","slug":"treaty-of-amity-in-thailand","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/treaty-of-amity-in-thailand\/","title":{"rendered":"Trait\u00e9 d&#039;amiti\u00e9 en Tha\u00eflande : Guide complet pour les expatri\u00e9s am\u00e9ricains en Tha\u00eflande"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Trait\u00e9 d&#039;amiti\u00e9 et de relations \u00e9conomiques entre les \u00c9tats-Unis et la Tha\u00eflande constitue le principal atout pour un investisseur am\u00e9ricain en Tha\u00eflande. Sign\u00e9 le 29 mai 1966 et en vigueur depuis 1968, il permet aux citoyens am\u00e9ricains et aux entreprises \u00e0 participation majoritaire am\u00e9ricaine de faire ce qu&#039;aucun autre \u00e9tranger ne peut faire\u00a0: d\u00e9tenir jusqu&#039;\u00e0 100\u00a0000\u00a0TP3T d&#039;une soci\u00e9t\u00e9 tha\u00eflandaise et \u00eatre trait\u00e9s, pour la plupart des d\u00e9marches commerciales, comme s&#039;ils \u00e9taient tha\u00eflandais. Cette page explique les avantages du trait\u00e9, les secteurs qu&#039;il ne couvre pas et la proc\u00e9dure de certification.<\/p>\n\n<p class=\"tlo-hublink wp-block-paragraph\">The Treaty route is one of several structures compared in our guide to <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/business-setup-in-thailand\/\">Cr\u00e9ation d&#039;entreprise en Tha\u00eflande<\/a>.<\/p>\n\n\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ce que le trait\u00e9 vous apporte r\u00e9ellement<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sous le <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/foreign-business-act\/\">Loi sur les entreprises \u00e9trang\u00e8res BE 2542 (1999)<\/a>, Une entreprise est consid\u00e9r\u00e9e comme \u00e9trang\u00e8re si 50 % ou plus de ses actions sont d\u00e9tenues par des non-Tha\u00eflandais. La participation majoritaire \u00e9trang\u00e8re dans la plupart des entreprises de services et de commerce est soumise \u00e0 des restrictions. Le Trait\u00e9 d&#039;amiti\u00e9 pr\u00e9vaut pour les Am\u00e9ricains. Une entreprise am\u00e9ricaine \u00e9ligible b\u00e9n\u00e9ficie d&#039;un traitement national\u00a0: elle peut \u00eatre d\u00e9tenue \u00e0 1\u00a0000 % par des Am\u00e9ricains et exercer ses activit\u00e9s dans la plupart des secteurs sans licence d&#039;exploitation pour entreprises \u00e9trang\u00e8res.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour \u00eatre \u00e9ligible, l&#039;entreprise doit \u00eatre d\u00e9tenue et contr\u00f4l\u00e9e majoritairement par des Am\u00e9ricains. Cela signifie que des citoyens am\u00e9ricains d\u00e9tiennent au moins 511\u00a0000\u00a0% des actions et constituent la majorit\u00e9 des administrateurs. Une entreprise d\u00e9tenue par l&#039;interm\u00e9diaire d&#039;une cha\u00eene d&#039;autres soci\u00e9t\u00e9s peut \u00e9galement \u00eatre \u00e9ligible, mais chaque niveau de d\u00e9tention doit \u00eatre rattach\u00e9 \u00e0 des citoyens am\u00e9ricains ou \u00e0 des entit\u00e9s constitu\u00e9es aux \u00c9tats-Unis.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ce que le trait\u00e9 ne couvre pas\u00a0: les six grands<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le trait\u00e9 est large mais non illimit\u00e9. Six cat\u00e9gories sont exclues, et une entreprise am\u00e9ricaine n&#039;y b\u00e9n\u00e9ficie d&#039;aucun avantage\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Communications<\/li>\n<li>Transport int\u00e9rieur<\/li>\n<li>fonctions fiduciaires<\/li>\n<li>Activit\u00e9s bancaires impliquant des fonctions de d\u00e9p\u00f4t<\/li>\n<li>L&#039;exploitation des terres ou d&#039;autres ressources naturelles<\/li>\n<li>commerce int\u00e9rieur de produits agricoles indig\u00e8nes<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il existe \u00e9galement une limite insurmontable\u00a0: le trait\u00e9 interdit \u00e0 un Am\u00e9ricain, ou \u00e0 une entreprise am\u00e9ricaine, de poss\u00e9der des terres. La propri\u00e9t\u00e9 fonci\u00e8re par des \u00e9trangers est proscrite par l\u2019article\u00a086 du Code foncier, et le Trait\u00e9 d\u2019Amity ne modifie pas cette disposition. Une soci\u00e9t\u00e9 signataire du Trait\u00e9 d\u2019Amity peut louer des terres, d\u00e9tenir un usufruit ou un droit de superficie enregistr\u00e9, et \u00eatre propri\u00e9taire du b\u00e2timent qui s\u2019y trouve, mais pas du terrain lui-m\u00eame.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Comment obtenir une certification<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le statut Amity n&#039;est pas automatique. Il se d\u00e9roule en deux \u00e9tapes\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Certification du Service commercial des \u00c9tats-Unis<\/strong> \u00c0 l&#039;ambassade des \u00c9tats-Unis \u00e0 Bangkok, vous devez fournir les documents d&#039;immatriculation de la soci\u00e9t\u00e9 ainsi que la preuve de sa propri\u00e9t\u00e9 et de son contr\u00f4le par des Am\u00e9ricains (liste des actionnaires, passeports et, pour une personne morale am\u00e9ricaine actionnaire, son certificat de constitution). Le Service commercial d\u00e9livre alors une attestation certifiant que la soci\u00e9t\u00e9 est am\u00e9ricaine.<\/li>\n<li><strong>Demande aupr\u00e8s du D\u00e9partement du d\u00e9veloppement des entreprises (DBD)<\/strong> Pour obtenir un certificat d&#039;entreprise \u00e9trang\u00e8re en vertu du trait\u00e9, il faut soumettre l&#039;attestation du service commercial. Une fois accord\u00e9, le certificat permet \u00e0 l&#039;entreprise d&#039;\u00eatre enregistr\u00e9e comme entreprise prot\u00e9g\u00e9e par le trait\u00e9.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En ce qui concerne le capital minimum, les chiffres habituels de la loi sur les entreprises \u00e9trang\u00e8res s&#039;appliquent\u00a0: au moins 2 millions de THB pour une entreprise qui n&#039;est pas autrement soumise \u00e0 des restrictions, et au moins 3 millions de THB lorsque l&#039;activit\u00e9 n\u00e9cessiterait une licence d&#039;entreprise \u00e9trang\u00e8re pour un non-Am\u00e9ricain.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Amity ou BOI ?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les Am\u00e9ricains se demandent parfois s&#039;il faut utiliser le Trait\u00e9 d&#039;amiti\u00e9 ou demander <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/board-of-investment-in-thailand\/\">Conseil d&#039;investissement (BOI)<\/a> Promotion et BOI sont deux outils diff\u00e9rents. Le Trait\u00e9 d&#039;Amiti\u00e9 est la voie la plus rapide pour obtenir la propri\u00e9t\u00e9 am\u00e9ricaine d&#039;une entreprise de services ou de commerce classique (article 100%), mais il n&#039;offre aucun avantage fiscal et ne facilite pas l&#039;obtention de permis fonciers ou de travail au-del\u00e0 des r\u00e8gles habituelles. La promotion BOI est sp\u00e9cifique \u00e0 une activit\u00e9 et plus longue \u00e0 obtenir, mais elle comprend des exon\u00e9rations d&#039;imp\u00f4t sur les soci\u00e9t\u00e9s, des permis de travail simplifi\u00e9s et, dans certains cas, le droit d&#039;acqu\u00e9rir des terrains pour le projet promu. Pour une soci\u00e9t\u00e9 de conseil, de commerce ou de services classique, le Trait\u00e9 d&#039;Amiti\u00e9 est g\u00e9n\u00e9ralement la meilleure option. Pour la production ou une activit\u00e9 cibl\u00e9e par le BOI, ce dernier est souvent plus avantageux. Certaines entreprises utilisent les deux.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Comment ThaiLawOnline peut vous aider<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous prenons en charge l&#039;int\u00e9gralit\u00e9 des d\u00e9marches Amity\u00a0: cr\u00e9ation de la soci\u00e9t\u00e9 tha\u00eflandaise, constitution du dossier de propri\u00e9t\u00e9, obtention de la certification US Commercial Service et d\u00e9p\u00f4t de la demande de certificat d&#039;entreprise \u00e9trang\u00e8re aupr\u00e8s du DBD. Nous vous conseillons \u00e9galement sur la structure la plus adapt\u00e9e lorsque l&#039;entreprise est d\u00e9tenue par un Am\u00e9ricain et que les besoins fonciers sont couverts par un bail ou un usufruit plut\u00f4t que par la propri\u00e9t\u00e9. Nos frais fixes pour l&#039;enregistrement d&#039;une soci\u00e9t\u00e9 tha\u00eflandaise s&#039;\u00e9l\u00e8vent \u00e0 45\u00a0000\u00a0THB\u00a0; le co\u00fbt de la certification Amity est factur\u00e9 en sus, en fonction de la cha\u00eene de propri\u00e9t\u00e9. Consultez nos <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/legal-fees\/\">frais juridiques<\/a> page.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un avertissement pratique tir\u00e9 de l&#039;exp\u00e9rience\u00a0: le trait\u00e9 prot\u00e8ge la v\u00e9ritable propri\u00e9t\u00e9 am\u00e9ricaine, et non une simple appellation d&#039;origine am\u00e9ricaine appos\u00e9e sur une entreprise non am\u00e9ricaine. Si le capital et le contr\u00f4le r\u00e9els ne sont pas am\u00e9ricains, la certification ne sera pas valable et les risques encourus aupr\u00e8s du DBD seront les m\u00eames que pour toute autre fausse d\u00e9claration. Si vous \u00eates Am\u00e9ricain, utilisez le trait\u00e9 \u00e0 bon escient\u00a0; il s&#039;agit alors d&#039;une des meilleures options en droit des soci\u00e9t\u00e9s tha\u00eflandais. <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/contact-thailawonline\/\">Contactez-nous<\/a> pour commencer.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The US-Thailand Treaty of Amity and Economic Relations is the single biggest advantage an American investor has in Thailand. Signed [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":612,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"pmpro_default_level":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-224","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/224","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=224"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/224\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3672,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/224\/revisions\/3672"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/612"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=224"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}