{"id":224,"date":"2024-09-04T09:16:23","date_gmt":"2024-09-04T02:16:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thailawonline.com\/treaty-of-amity-in-thailand\/"},"modified":"2026-04-12T00:03:57","modified_gmt":"2026-04-11T17:03:57","slug":"treaty-of-amity-in-thailand","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/treaty-of-amity-in-thailand\/","title":{"rendered":"Trait\u00e9 d&#039;amiti\u00e9 en Tha\u00eflande : Guide complet pour les expatri\u00e9s am\u00e9ricains en Tha\u00eflande"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\" id=\"Treaty-of-Amity-in-Thailand\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/treaty-of-amity-in-thailand-1.jpeg\" alt=\"Trait\u00e9 d&#039;amiti\u00e9 en Tha\u00eflande\" class=\"wp-image-12470 tlo-responsive-img\" style=\"object-fit:cover;width:400px;height:400px\"\/><\/figure>\n<\/div>\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\">\n<h2>Table des mati\u00e8res<\/h2>\n<nav>\n<ul>\n<li><a href=\"#introduction-to-the-treaty-of-amity-in-thailand-for-americans\">Introduction au Trait\u00e9 d&#039;amiti\u00e9 en Tha\u00eflande pour les Am\u00e9ricains<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/nav>\n<\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"introduction-to-the-treaty-of-amity-in-thailand-for-americans\">Introduction au Trait\u00e9 d&#039;amiti\u00e9 en Tha\u00eflande pour les Am\u00e9ricains<\/h2>\n<p>Les expatri\u00e9s et chefs d&#039;entreprise am\u00e9ricains en Tha\u00eflande devraient se renseigner sur le Trait\u00e9 d&#039;amiti\u00e9 et de relations \u00e9conomiques entre les \u00c9tats-Unis et la Tha\u00eflande. Ce trait\u00e9 est essentiel pour leurs activit\u00e9s commerciales et leurs droits l\u00e9gaux dans le pays. Il est souvent appel\u00e9 \u00ab\u00a0Trait\u00e9 d&#039;amiti\u00e9\u00a0\u00bb en Tha\u00eflande. Cet accord sp\u00e9cial, sign\u00e9 en 1966, offre des avantages consid\u00e9rables aux citoyens et entreprises am\u00e9ricains. Il leur permet notamment de s&#039;implanter en Tha\u00eflande en \u00e9vitant de nombreuses contraintes de la loi tha\u00eflandaise sur les entreprises \u00e9trang\u00e8res (FBA).<\/p>\n<p><strong>La loi sur les entreprises \u00e9trang\u00e8res en Tha\u00eflande<\/strong><\/p>\n<p>Pour bien saisir les avantages du Trait\u00e9 d&#039;amiti\u00e9 dans le contexte commercial tha\u00eflandais, il est essentiel de comprendre les contraintes impos\u00e9es par la loi sur les entreprises \u00e9trang\u00e8res (FBA). Cette loi encadre la propri\u00e9t\u00e9 et l&#039;exploitation d&#039;entreprises par des \u00e9trangers en Tha\u00eflande. Les non-r\u00e9sidents peuvent rencontrer des difficult\u00e9s pour exercer des activit\u00e9s commerciales. Ils peuvent avoir besoin de permis sp\u00e9ciaux, complexes et longs \u00e0 obtenir. La FBA vise \u00e0 prot\u00e9ger les secteurs de l&#039;\u00e9conomie tha\u00eflandaise de la concurrence \u00e9trang\u00e8re.<\/p>\n<p><strong>Les avantages du trait\u00e9 d&#039;amiti\u00e9 pour les citoyens am\u00e9ricains<\/strong><\/p>\n<p>Le trait\u00e9 d&#039;amiti\u00e9 offre des avantages consid\u00e9rables aux particuliers et aux entreprises am\u00e9ricaines\u00a0:<\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Traitement national\u00a0: Les entreprises am\u00e9ricaines en Tha\u00eflande b\u00e9n\u00e9ficient d\u2019un statut appel\u00e9 \u00ab\u00a0traitement national\u00a0\u00bb. Cela signifie qu\u2019elles sont trait\u00e9es comme des entreprises tha\u00eflandaises \u00e0 bien des \u00e9gards en vertu de la loi.<\/li>\n<li>Droits de propri\u00e9t\u00e9\u00a0: En Tha\u00eflande, les citoyens am\u00e9ricains peuvent \u00eatre propri\u00e9taires de leur entreprise. Ils ne sont pas soumis aux r\u00e8gles habituelles applicables \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 \u00e9trang\u00e8re.<\/li>\n<li>Bureaucratie r\u00e9duite\u00a0: Bien que certaines formalit\u00e9s administratives soient toujours n\u00e9cessaires, la proc\u00e9dure globale est g\u00e9n\u00e9ralement plus simple et plus rapide que l\u2019obtention d\u2019une licence commerciale \u00e9trang\u00e8re.<\/li>\n<li>\u00c9largissement des opportunit\u00e9s commerciales\u00a0: les entreprises am\u00e9ricaines peuvent participer \u00e0 des types de projets souvent inaccessibles aux entreprises \u00e9trang\u00e8res.<\/li>\n<li>Conditions de qualification et crit\u00e8res n\u00e9cessaires<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pour b\u00e9n\u00e9ficier des avantages du Trait\u00e9 d\u2019amiti\u00e9 et de coop\u00e9ration (TFCA), des conditions sp\u00e9cifiques doivent \u00eatre remplies\u00a0:<\/p>\n<p>La majorit\u00e9 du capital de la soci\u00e9t\u00e9 devrait \u00eatre d\u00e9tenue par des citoyens ou des entit\u00e9s am\u00e9ricains, repr\u00e9sentant au moins 51%.<br \/>Les administrateurs autoris\u00e9s \u00e0 signer doivent \u00eatre de nationalit\u00e9 tha\u00eflandaise ou am\u00e9ricaine.<br \/>L&#039;entreprise doit s&#039;enregistrer conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation tha\u00eflandaise. Elle doit \u00e9galement \u00e9viter d&#039;\u00eatre class\u00e9e dans des cat\u00e9gories interdites.<br \/>Candidature au programme<\/p>\n<p>Tout d&#039;abord, vous devez enregistrer votre entreprise aupr\u00e8s du minist\u00e8re du Commerce en Tha\u00eflande pour l&#039;enregistrement des soci\u00e9t\u00e9s.<br \/>Pour obtenir la certification d&#039;un trait\u00e9, veuillez soumettre votre demande \u00e0 l&#039;ambassade des \u00c9tats-Unis \u00e0 Bangkok.<br \/>Veuillez fournir une preuve de votre citoyennet\u00e9 am\u00e9ricaine ou de votre statut de soci\u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e, accompagn\u00e9e des documents requis.<br \/>Une fois votre demande approuv\u00e9e conform\u00e9ment aux r\u00e8gles du Trait\u00e9, vous recevrez un certificat. Ce certificat vous autorise \u00e0 effectuer les op\u00e9rations n\u00e9cessaires.<\/p>\n<p><strong>Limitations en vertu du Trait\u00e9<\/strong><\/p>\n<p>Le trait\u00e9 d&#039;amiti\u00e9 en Tha\u00eflande aborde de nombreux sujets. Cependant, certaines activit\u00e9s restent limit\u00e9es.<\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>1. Propri\u00e9t\u00e9 fonci\u00e8re<\/li>\n<li>2. Commerce de produits agricoles en Tha\u00eflande<\/li>\n<li>3. Transport<\/li>\n<li>4. Les services bancaires de d\u00e9p\u00f4t (et les fonctions qui y sont associ\u00e9es)<\/li>\n<li>5. Fonctions fiduciaires<\/li>\n<li>6. Mise en valeur des terres et\/ou des ressources naturelles en Tha\u00eflande<\/li>\n<li>7. Communications<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ces limitations sont similaires \u00e0 celles figurant dans la Liste 1 de la Loi sur les entreprises \u00e9trang\u00e8res. Elles n&#039;\u00e9tablissent pas de r\u00e8gles susceptibles de r\u00e9duire les avantages du Trait\u00e9, contrairement \u00e0 d&#039;autres r\u00e9glementations applicables aux entreprises \u00e9trang\u00e8res en Tha\u00eflande.<\/p>\n<p><strong>Avantages par rapport \u00e0 diff\u00e9rentes structures d&#039;entreprise \u00e0 l&#039;\u00e9tranger<\/strong><\/p>\n<p>Le Trait\u00e9 d&#039;amiti\u00e9 en Tha\u00eflande offre des avantages uniques aux entreprises internationales op\u00e9rant dans le pays. Sa flexibilit\u00e9 permet de r\u00e9duire les contraintes li\u00e9es aux licences commerciales \u00e9trang\u00e8res. Contrairement aux soci\u00e9t\u00e9s \u00e0 responsabilit\u00e9 limit\u00e9e tha\u00eflandaises, qui exigent une participation majoritaire tha\u00eflandaise pour en assurer le contr\u00f4le, la pleine propri\u00e9t\u00e9 \u00e9trang\u00e8re est autoris\u00e9e.<\/p>\n<p><strong>Consid\u00e9rations pour les Am\u00e9ricains vivant \u00e0 l&#039;\u00e9tranger<\/strong><\/p>\n<p>Si vous \u00eates un Am\u00e9ricain r\u00e9sidant \u00e0 l&#039;\u00e9tranger, vous envisagez peut-\u00eatre de cr\u00e9er une entreprise en Tha\u00eflande. Le Trait\u00e9 d&#039;amiti\u00e9 avec la Tha\u00eflande pourrait \u00eatre une option int\u00e9ressante. Toutefois, il est important de prendre en compte les points suivants\u00a0:<\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Consid\u00e9rations fiscales : La convention fiscale offre certains avantages aux entreprises. Toutefois, elle ne vous exempte pas du paiement des imp\u00f4ts en Tha\u00eflande ni aux \u00c9tats-Unis. Il est conseill\u00e9 de consulter un expert fiscal ma\u00eetrisant parfaitement les deux syst\u00e8mes fiscaux. Voici notre texte \u00e0 ce sujet. <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/corporate-tax-in-thailand\/\">Imp\u00f4t sur les soci\u00e9t\u00e9s en Tha\u00eflande<\/a>.<\/li>\n<li>Planification \u00e0 long terme\u00a0: Il est important de r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 l\u2019impact que le trait\u00e9 pourrait avoir sur vos plans d\u2019affaires \u00e0 long terme. Cela est particuli\u00e8rement vrai si vous envisagez de collaborer avec des partenaires situ\u00e9s hors des \u00c9tats-Unis \u00e0 l\u2019avenir.<\/li>\n<li>Conformit\u00e9 r\u00e9glementaire : Certains secteurs peuvent \u00eatre soumis \u00e0 des r\u00e9glementations qui s&#039;\u00e9tendent au-del\u00e0 des limites du Trait\u00e9.<br \/>Perspectives r\u00e9centes et \u00e0 venir<\/li>\n<\/ul>\n<p>En 2024, le Trait\u00e9 d&#039;amiti\u00e9 est toujours en vigueur. Il est essentiel de se tenir inform\u00e9 de toute modification \u00e9ventuelle. Des discussions ont eu lieu concernant d&#039;\u00e9ventuels changements ou une r\u00e9\u00e9valuation des termes du Trait\u00e9, mais aucun plan concret n&#039;a encore \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9. L&#039;\u00e9volution des relations entre la Tha\u00eflande et les strat\u00e9gies \u00e9conomiques de l&#039;ASEAN pourrait avoir des r\u00e9percussions sur le Trait\u00e9 \u00e0 l&#039;avenir.<\/p>\n<p>Le gouvernement tha\u00eflandais r\u00e9\u00e9value r\u00e9guli\u00e8rement ses directives en mati\u00e8re d&#039;investissements \u00e9trangers, ce qui peut avoir une incidence sur la mani\u00e8re dont le trait\u00e9 est compris ou mis en \u0153uvre.<\/p>\n<p>Le Trait\u00e9 d&#039;amiti\u00e9 avec la Tha\u00eflande offre aux citoyens et entreprises am\u00e9ricains un acc\u00e8s privil\u00e9gi\u00e9 au march\u00e9 tha\u00eflandais. Cet acc\u00e8s est plus restreint pour les ressortissants d&#039;autres pays. Les citoyens am\u00e9ricains peuvent se pr\u00e9valoir de ce trait\u00e9 pour cr\u00e9er et d\u00e9velopper des entreprises \u00e0 l&#039;\u00e9tranger. Il est fortement conseill\u00e9 de solliciter l&#039;aide d&#039;experts financiers connaissant parfaitement les l\u00e9gislations tha\u00eflandaise et am\u00e9ricaine. Cela vous permettra de respecter les r\u00e9glementations et de tirer pleinement parti des avantages offerts par le trait\u00e9.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/th.usembassy.gov\/wp-content\/uploads\/sites\/90\/Treaty-of-Amity-and-Commerce-between-Siam-and-the-United-States-1833.pdf\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Amiti\u00e9 et commerce<\/a> Lien provenant du site web de l&#039;ambassade des \u00c9tats-Unis.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Table of Contents Introduction to the Treaty of Amity in Thailand for Americans Introduction to the Treaty of Amity in [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":612,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"pmpro_default_level":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-224","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/224","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=224"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/224\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1090,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/224\/revisions\/1090"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/612"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=224"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}