{"id":2383,"date":"2026-06-21T21:22:33","date_gmt":"2026-06-21T14:22:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/loan-agreement\/"},"modified":"2026-10-05T06:43:13","modified_gmt":"2026-10-04T23:43:13","slug":"loan-agreement","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/loan-agreement\/","title":{"rendered":"Contrat de pr\u00eat (Ku Yuem) en Tha\u00eflande : l'article 653 et le plafond de 15%"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><p>A <strong>contrat de pr\u00eat<\/strong> (\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e32\u0e01\u0e39\u0e49\u0e22\u0e37\u0e21\u0e40\u0e07\u0e34\u0e19, <em>\u0e2a\u0e27\u0e31\u0e2a\u0e14\u0e35\u0e04\u0e38\u0e22\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e40\u0e07\u0e34\u0e19<\/em>, \u00e9galement <em>pr\u00eat d'argent<\/em> ou <em>pr\u00eat de consommation<\/em>) est un contrat par lequel un pr\u00eateur remet une somme d'argent et l'emprunteur s'engage \u00e0 rembourser le m\u00eame montant, g\u00e9n\u00e9ralement avec des int\u00e9r\u00eats. En vertu de l'article 653 du <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/thai-civil-and-commercial-code\/\">Code civil et commercial<\/a>, un pr\u00eat de plus de 2 000 bahts ne peut pas \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9 en justice \u00e0 moins qu'il n'y ait une preuve \u00e9crite sign\u00e9e par l'emprunteur, et l'article 654 plafonne les int\u00e9r\u00eats \u00e0 15% par an. Les \u00e9trangers sont g\u00e9n\u00e9ralement les pr\u00eateurs, avan\u00e7ant de l'argent \u00e0 un partenaire tha\u00eflandais ou \u00e0 leur propre entreprise.<\/p><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><h2>Table des mati\u00e8res<\/h2><nav><ul><li><a href=\"#what-sections-653-and-654-require\">Ce qu'exigent les articles 653 et 654<\/a><\/li><li><a href=\"#practical-points-for-a-foreign-lender\">Points pratiques pour un pr\u00eateur \u00e9tranger<\/a><\/li><li><a href=\"#enforcement-limitation-and-related-instruments\">Mise en \u0153uvre, limitation et instruments connexes<\/a><\/li><li><a href=\"#frequently-asked-questions\">Foire aux questions<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"what-sections-653-and-654-require\">Ce qu'exigent les articles 653 et 654<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p><strong>Article 653<\/strong> comporte deux volets. Premi\u00e8rement, un pr\u00eat d'argent sup\u00e9rieur \u00e0 2 000 bahts n'est ex\u00e9cutoire en justice que s'il existe un \u00e9crit sign\u00e9 par l'emprunteur attestant du pr\u00eat : un contrat formel, une reconnaissance de dette sign\u00e9e, ou m\u00eame une note sign\u00e9e admettant la somme et la promesse de remboursement. Deuxi\u00e8mement, le remboursement ne peut \u00eatre prouv\u00e9 que par un \u00e9crit sign\u00e9 par le pr\u00eateur, par la restitution du document de pr\u00eat, ou par une note d'annulation inscrite sur celui-ci.<\/p><\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p><strong>Article 654<\/strong> Les limites d\u2019int\u00e9r\u00eat sont fix\u00e9es \u00e0 15% par an. Les tribunaux consid\u00e8rent toute taux sup\u00e9rieur comme ill\u00e9gal dans sa totalit\u00e9 ; le pr\u00eateur perd ainsi tous les int\u00e9r\u00eats contractuels et ne r\u00e9cup\u00e8re que le principal, avec des int\u00e9r\u00eats de retard \u00e0 partir de la date de la demande. Pr\u00eater plus que le plafond est \u00e9galement un d\u00e9lit selon la loi B.E. 2560 (2017) sur l\u2019interdiction de facturer des int\u00e9r\u00eats excessifs, qui remplace une loi du m\u00eame nom de 1932 : une peine d\u2019emprisonnement allant jusqu\u2019\u00e0 deux ans, une amende allant jusqu\u2019\u00e0 200 000 bahts, ou les deux (article 4). Les banques et les soci\u00e9t\u00e9s de financement sont exempt\u00e9es par une loi distincte. Si aucun taux n\u2019est convenu, la taux l\u00e9gal de 3% par an s\u2019applique, montant qui augmente \u00e0 5% une fois que le preneur de cr\u00e9dit est en d\u00e9faut (article 224).<\/p><\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"practical-points-for-a-foreign-lender\">Points pratiques pour un pr\u00eateur \u00e9tranger<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p><strong>Formalisez correctement le pr\u00eat.<\/strong> Le document doit indiquer les parties avec leurs num\u00e9ros de passeport ou de carte d'identit\u00e9, le montant en chiffres et en lettres, la date de la remise de l'argent, le calendrier de remboursement et le taux d'int\u00e9r\u00eat, et il doit comporter la signature de l'emprunteur. Conservez le bordereau de virement bancaire et utilisez un texte bilingue. <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/property-transfer-taxes\/\">Droit de timbre<\/a> Il est payable \u00e0 1 baht pour 2 000 bahts de principal, plafonn\u00e9 \u00e0 10 000 bahts, et un accord non estampill\u00e9 ne peut \u00eatre utilis\u00e9 comme preuve dans une affaire civile tant que le droit int\u00e9gral n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 estampill\u00e9 et annul\u00e9 (article 118 du Code des imp\u00f4ts); une surtaxe peut \u00e9galement \u00eatre appliqu\u00e9e.<\/p><\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p><strong>Prenez la s\u00e9curit\u00e9 l\u00e0 o\u00f9 la somme est importante.<\/strong> Un \u00e9tranger ne peut pas poss\u00e9der de terre, mais il peut en \u00eatre le cr\u00e9ancier hypoth\u00e9caire, de sorte qu'un pr\u00eat peut \u00eatre garanti par une <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/mortgage\/\">hypoth\u00e8que<\/a> enregistr\u00e9 \u00e0 la <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/land-office\/\">Bureau foncier<\/a>, par une garantie personnelle en vertu de la <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/suretyship\/\">cautionnement<\/a> r\u00e8gles, ou par un engagement. L'argent donn\u00e9 \u00e0 un conjoint tha\u00eflandais pour l'achat d'un terrain est diff\u00e9rent : le bureau foncier exige une d\u00e9claration selon laquelle les fonds constituent un bien propre du conjoint, de sorte qu'ils ne peuvent pas \u00eatre requalifi\u00e9s ult\u00e9rieurement en pr\u00eat.<\/p><\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"enforcement-limitation-and-related-instruments\">Mise en \u0153uvre, limitation et instruments connexes<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p>Une demande relative \u00e0 un pr\u00eat est port\u00e9e devant le tribunal civil avec un <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/court-fees\/\">frais de justice<\/a> de 2\u00a0% de la demande, plafonn\u00e9s \u00e0 200 000 bahts (0,1\u00a0% sur toute fraction sup\u00e9rieure \u00e0 50 millions de bahts), et pas plus de 1 000 bahts pour une petite cr\u00e9ance allant jusqu\u2019\u00e0 300 000 bahts. Le d\u00e9lai de prescription est de 10 ans pour le principal et de 5 ans pour les arri\u00e9r\u00e9s d\u2019int\u00e9r\u00eats et d\u2019\u00e9ch\u00e9ances. Les jugements sont ex\u00e9cut\u00e9s par l\u2019interm\u00e9diaire du D\u00e9partement de l\u2019ex\u00e9cution forc\u00e9e (Legal Execution Department).<\/p><\/p>\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Instrument<\/th><th>R\u00e8gles r\u00e9gissant<\/th><th>Utilisation typique<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>contrat de pr\u00eat<\/td><td>Articles 653 \u00e0 656<\/td><td>Tout pr\u00eat, en particulier avec garantie<\/td><\/tr><tr><td>Billet \u00e0 ordre<\/td><td>Sections 982 et suivantes<\/td><td>Cr\u00e9dit commercial \u00e0 court terme, facile \u00e0 recouvrer en justice<\/td><\/tr><tr><td>Reconnaissance de dette<\/td><td>Preuve de l'article 653<\/td><td>Confirmation d'un pr\u00eat informel ant\u00e9rieur<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p>A <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/promissory-note\/\">billet \u00e0 ordre<\/a> est souvent utilis\u00e9 en compl\u00e9ment d\u2019un contrat de pr\u00eat car il s\u2019agit d\u2019un effet de commerce (\u0e15\u0e31\u0e4b\u0e27\u0e40\u0e07\u0e34\u0e19) au sens de l\u2019article 898, un instrument distinct dot\u00e9 de ses propres r\u00e8gles (articles 982 et suivants). Une <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/gift\/\">donation<\/a>, en revanche, est parfaite d\u00e8s la remise et ne peut \u00eatre r\u00e9voqu\u00e9e que pour cause d\u2019ingratitude.<\/p><\/p>\n\n\n<!-- tlo-template-promo:loan-store -->\n<div style=\"border:2px solid #C9A25C;border-radius:12px;padding:22px 24px;margin:28px 0;background:#fbf8f1\">\n<p style=\"margin:0 0 6px;font-size:13px;letter-spacing:1px;color:#9a772a;font-weight:700\">MOD\u00c8LE R\u00c9DIG\u00c9 PAR UN AVOCAT<\/p>\n<h3 style=\"margin:0 0 8px\">Besoin d'un contrat de pr\u00eat que vous pouvez signer aujourd'hui ?<\/h3>\n<p style=\"margin:0 0 12px\">Notre contrat de pr\u00eat bilingue anglais-tha\u00eflandais respecte la r\u00e8gle de la preuve \u00e9crite de l'article 653 et le plafond d'int\u00e9r\u00eat de 15% de l'article 654, avec deux blocs de t\u00e9moins et des instructions en langage clair. Format Word et PDF pr\u00eat \u00e0 imprimer, t\u00e9l\u00e9chargement instantan\u00e9. \u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e32\u0e01\u0e39\u0e49\u0e22\u0e37\u0e21\u0e40\u0e07\u0e34\u0e19\u0e2a\u0e2d\u0e07\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32 \u0e14\u0e32\u0e27\u0e19\u0e4c\u0e42\u0e2b\u0e25\u0e14\u0e44\u0e14\u0e49\u0e17\u0e31\u0e19\u0e17\u0e35<\/p>\n<p style=\"margin:0\"><a class=\"button\" href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/produit\/loan-agreement-template-bilingual-en-th\/\" style=\"display:inline-block;background:#16202E;color:#fff;border:1px solid #16202E;padding:10px 18px;border-radius:8px;text-decoration:none;font-weight:600;margin:4px 6px 4px 0\">Obtenir le mod\u00e8le de contrat de pr\u00eat<\/a> <a class=\"button\" href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/produit\/loan-agreement-with-mortgage-security-thailand-english\/\" style=\"display:inline-block;background:#fff;color:#16202E;border:1px solid #16202E;padding:10px 18px;border-radius:8px;text-decoration:none;font-weight:600;margin:4px 6px 4px 0\">Pr\u00eat hypoth\u00e9caire<\/a> <a class=\"button\" href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/loan-agreement-in-thailand\/\" style=\"display:inline-block;background:#fff;color:#16202E;border:1px solid #16202E;padding:10px 18px;border-radius:8px;text-decoration:none;font-weight:600;margin:4px 6px 4px 0\">Lisez le guide complet<\/a><\/p>\n<\/div>\n<!-- \/tlo-template-promo -->\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Derni\u00e8re r\u00e9vision : 30 septembre 2026.<\/strong> Les articles 224, 653 et 654 du Code civil et commercial ont \u00e9t\u00e9 lus dans la version tha\u00eflandaise ; les frais de justice ont \u00e9t\u00e9 align\u00e9s sur le tableau des frais du Code de proc\u00e9dure civile tel que r\u00e9vis\u00e9 sur notre page concernant les frais de justice. L\u2019effet d\u2019un taux excessif (l\u2019int\u00e9r\u00eat total est inexistant, pas un abattement \u00e0 15%) est conforme \u00e0 la lecture de l\u2019article 654 par la Cour supr\u00eame, conform\u00e9ment \u00e0 la loi B.E. 2560 sur l\u2019interdiction de facturer des int\u00e9r\u00eats excessifs, telle que r\u00e9vis\u00e9e sur nos pages concernant les pr\u00eats hypoth\u00e9caires et les dettes. Aucune erreur n\u2019a \u00e9t\u00e9 constat\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"frequently-asked-questions\">Foire aux questions<\/h2>\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list\">\n<div id=\"faq-question-1\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Un \u00e9tranger peut-il pr\u00eater l\u00e9galement de l'argent \u00e0 un Tha\u00eflandais ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Oui. Il n'y a pas de restriction de nationalit\u00e9 concernant les pr\u00eats, et un \u00e9tranger peut intenter une action en justice devant les tribunaux tha\u00eflandais pour recouvrer son pr\u00eat. Le pr\u00eateur doit respecter l'article 653 (preuve \u00e9crite sign\u00e9e par l'emprunteur pour les pr\u00eats sup\u00e9rieurs \u00e0 2 000 bahts) et l'article 654 (int\u00e9r\u00eat ne d\u00e9passant pas 15% par an), et doit conserver la preuve du transfert.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-2\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Que se passe-t-il si un pr\u00eat tha\u00eflandais facture plus de 15% d'int\u00e9r\u00eats ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>La clause d'int\u00e9r\u00eat est consid\u00e9r\u00e9e comme ill\u00e9gale et le pr\u00eateur perd le droit \u00e0 tout int\u00e9r\u00eat contractuel, ne r\u00e9cup\u00e9rant que le principal major\u00e9 des int\u00e9r\u00eats de retard \u00e0 compter de la mise en demeure. Facturer au-del\u00e0 du plafond peut \u00e9galement faire l'objet de poursuites en vertu de la loi de 2560 B.E. sur l'interdiction de facturer des int\u00e9r\u00eats excessifs. Les banques agr\u00e9\u00e9es et les soci\u00e9t\u00e9s de financement sont exempt\u00e9es du plafond de 15%.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-3\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Un pr\u00eat verbal est-il ex\u00e9cutoire en Tha\u00eflande ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Seulement jusqu'\u00e0 2 000 bahts. Au-del\u00e0 de ce montant, l'article 653 exige un \u00e9crit sign\u00e9 par l'emprunteur, faute de quoi le tribunal rejettera la demande, quels que soient les t\u00e9moins ou les virements bancaires. Une reconnaissance sign\u00e9e obtenue ult\u00e9rieurement, m\u00eame un message de discussion sign\u00e9 admettant la dette, peut satisfaire \u00e0 la r\u00e8gle.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p>Voir aussi\u00a0: <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/promissory-note\/\">billet \u00e0 ordre<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/mortgage\/\">hypoth\u00e8que<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/suretyship\/\">caution et garantie<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/prescription\/\">prescription<\/a>, et nos guides sur les <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/loan-agreement-in-thailand\/\">contrat de pr\u00eat en Tha\u00eflande<\/a> et le <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/loan-agreement-in-thailand\/#download-loan\">mod\u00e8le de contrat de pr\u00eat bilingue gratuit<\/a>.<\/p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A loan agreement (\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e32\u0e01\u0e39\u0e49\u0e22\u0e37\u0e21\u0e40\u0e07\u0e34\u0e19, sanya ku yuem ngoen, also loan of money or loan for consumption) is a contract under [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":214,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"pmpro_default_level":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":"","rank_math_focus_keyword":"loan agreement thailand","rank_math_title":"Loan Agreement Thailand: Section 653 Rules | ThaiLawOnline","rank_math_description":"Loan agreement in Thailand: the written evidence rule of Section 653, the 15% interest cap of Section 654, stamp duty, security and how a lender sues.","rank_math_breadcrumb_title":"","rank_math_canonical_url":""},"class_list":["post-2383","page","type-page","status-publish","hentry","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2383","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2383"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2383\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9431,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2383\/revisions\/9431"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/214"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2383"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}