{"id":246,"date":"2024-01-08T17:22:38","date_gmt":"2024-01-08T10:22:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thailawonline.com\/what-to-know-before-you-go-to-court-in-thailand\/"},"modified":"2026-10-06T08:58:55","modified_gmt":"2026-10-06T01:58:55","slug":"what-to-know-before-you-go-to-court-in-thailand","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/what-to-know-before-you-go-to-court-in-thailand\/","title":{"rendered":"Ce qu&#039;il faut savoir avant de se pr\u00e9senter devant un tribunal en Tha\u00eflande"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Last reviewed: 22 September 2026. Read in Thai against the Civil Procedure Code: sections 60 and 61 (appointing a lawyer), 150 and 151 (court fees on appeal and refunds), 155 to 156\/1 (fee exemption), 177 (the fifteen days to answer), 189 and 190\/4 (petty cases and their 1,000 baht fee cap), 228(1), 247 (permission to appeal to the Supreme Court) and 253 (security for costs). The 300,000 baht petty-case threshold is consistent with Supreme Court Decision 9500\/2556, which applies the Royal Decree B.E. 2546. Not verified in this review: the rates in Tables 1 and 6 annexed to the Code, section 27 of the Labour Court Act, section 18 of the Consumer Case Procedure Act, and the case-duration regulation of the Courts of Justice. Re-checked on 5 October 2026: section 61 of the Civil Procedure Code (this site&#8217;s statute library), section 27 of the Labour Court Act B.E. 2522 and section 18 of the Consumer Case Procedure Act B.E. 2551 (Council of State consolidated text) read in Thai; the consumer exemption now lists all the grounds on which the court can order the fees paid. Still unverified: Tables 1 and 6 (no copy of the annexed tables in this firm&#8217;s stores) and the case-duration regulation. Re-checked on 6 October 2026: the case-duration regulation of 18 January 2023 read in its Royal Gazette text (volume 140, part 5 Kor, pages 8 to 13); every period stated below matches clauses 4 to 19, and the six-month target for a criminal case with a defendant in custody, which was missing, has been added; Tables 1 and 6 remain unverified.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"tlo-hublink wp-block-paragraph\">Pour ce qui pr\u00e9c\u00e8de une audience, voir notre aper\u00e7u de <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/criminal-law-thailand\/\">droit p\u00e9nal en Tha\u00eflande<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><h2>Table des mati\u00e8res<\/h2><nav><ul><li class=\"\"><a href=\"#1-codified-system\">Syst\u00e8me codifi\u00e9<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#2-mediation-and-conciliation-are-prioritized-very-important-to-know\">La m\u00e9diation et la conciliation sont privil\u00e9gi\u00e9es, Tr\u00e8s important \u00e0 savoir<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#3-documents-must-be-signed-so-a-thai-lawyer-can-represent-you\">Les documents doivent \u00eatre sign\u00e9s afin qu&#039;un avocat tha\u00eflandais puisse vous repr\u00e9senter.<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#4-court-fees\">Frais de justice<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#small-claims-cases\">Petites cr\u00e9ances : une proc\u00e9dure, pas un tribunal distinct<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#how-long-a-case-takes\">Combien de temps prend une affaire<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#5-dresscode-what-to-know-before-you-go-to-court-in-thailand\">Code vestimentaire : ce qu'il faut savoir avant d'aller au tribunal en Tha\u00eflande<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#6-foreigners-need-interpreters\">Les \u00e9trangers ont besoin d&#039;interpr\u00e8tes<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#civil-litigation-in-thailand\">Contentieux civil en Tha\u00eflande : \u00e0 quoi ressemble la proc\u00e9dure<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Devez-vous aller au tribunal en Tha\u00eflande ? Si oui, ce texte peut vous aider. Le syst\u00e8me juridique tha\u00eflandais est un m\u00e9lange unique de coutumes traditionnelles tha\u00eflandaises et de principes juridiques occidentaux. Avant de commettre une erreur, vous devriez vous renseigner sur ce qu'il faut savoir avant d'aller au tribunal en Tha\u00eflande. Le syst\u00e8me juridique tha\u00eflandais repose sur une base de droit civil : la loi est codifi\u00e9e dans des textes \u00e9crits plut\u00f4t que construite \u00e0 partir de pr\u00e9c\u00e9dents cr\u00e9\u00e9s par les juges, ce qui est la diff\u00e9rence qui surprend la plupart des clients occidentaux. Notre <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-legal-system-explained\/\">guide du syst\u00e8me juridique tha\u00eflandais<\/a> explains what that changes in practice. Courtroom etiquette is strict, down to how you sit, and the section on dress code below explains it.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\" id=\"going-to-court-in-Thailand\"><img decoding=\"async\" alt=\"Exemple de proc\u00e9dure judiciaire illustrant les d\u00e9marches \u00e0 suivre pour saisir un tribunal en Tha\u00eflande\" class=\"wp-image-11014 tlo-responsive-img\" src=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/What-You-Need-to-Know-Before-You-go-to-Court-in-Thailand.webp\" style=\"object-fit: cover; width: 400px; height: auto;\" title=\"compara\u00eetre devant un tribunal en Tha\u00eflande\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Exemple de tribunal tha\u00eflandais.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"1-codified-system\">Syst\u00e8me codifi\u00e9<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En Tha\u00eflande, le syst\u00e8me juridique est fond\u00e9 sur des lois \u00e9crites. Ces lois sont soigneusement consign\u00e9es et facilement accessibles au public. La Constitution est le fondement de notre syst\u00e8me juridique. Les lois et les d\u00e9crets sont \u00e9galement importants mais viennent apr\u00e8s elle. Cette structure hi\u00e9rarchique garantit que toutes les dispositions juridiques sont en harmonie avec les principes fondamentaux consacr\u00e9s par la Constitution.\n\nLe syst\u00e8me juridique tha\u00eflandais comporte trois niveaux principaux. Ce sont les <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/court-of-first-instance\/\">Tribunal de premi\u00e8re instance<\/a>, le <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/court-of-appeal\/\">Cour d&#039;appel<\/a>, et le <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/supreme-court-dika\/\">Cour supr\u00eame<\/a> (also known as the Dika Court).\nAlongside them sit specialised courts, among them the Juvenile and Family Courts, the Labour Courts, the Tax Court, the Bankruptcy Court and the Intellectual Property and International Trade Court. Disputes with the state go to a separate system, the Administrative Courts, which are not part of the Courts of Justice.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"2-mediation-and-conciliation-are-prioritized-very-important-to-know\">La m\u00e9diation et la conciliation sont privil\u00e9gi\u00e9es, Tr\u00e8s important \u00e0 savoir<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il est important de savoir que le syst\u00e8me judiciaire tha\u00eflandais privil\u00e9gie la m\u00e9diation et la conciliation, notamment dans les litiges civils. Les proc\u00e9dures judiciaires pouvant \u00eatre longues, les modes alternatifs de r\u00e8glement des diff\u00e9rends sont souvent encourag\u00e9s. Avant de saisir un tribunal en Tha\u00eflande, sachez que les autorit\u00e9s s&#039;efforceront de trouver un accord amiable. Elles privil\u00e9gieront la m\u00e9diation et aideront les deux parties \u00e0 parvenir \u00e0 un consensus, tout en pr\u00e9servant la dignit\u00e9 de chacune.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"3-documents-must-be-signed-so-a-thai-lawyer-can-represent-you\">Les documents doivent \u00eatre sign\u00e9s afin qu&#039;un avocat tha\u00eflandais puisse vous repr\u00e9senter.<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Representation by a Thai lawyer in court requires signing a \u201clawyer\u2019s appointment\u201d document. You also need to provide copies of your identification. This formalizes the attorney-client relationship and authorizes the lawyer to act on the client\u2019s behalf.\n\nClients sign and date the appointment, a form of <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/power-of-attorney\/\">procuration<\/a>, with the name of the lawyer left blank, and provide a copy of their passport. The signed appointment is what the law requires: under Section 61 of the Civil Procedure Code, the appointment of a lawyer must be in writing, signed by the client and by the lawyer, and filed with the court, and it is valid only for the case in which it is filed.\n\nKeeping the document blank lets the firm update or change the appointed attorney easily. This means no new signatures are needed if schedules or workloads change. For example, if another lawyer from our office needs to take over, it can be done smoothly. If the form is fully completed ahead of time, any changes would require new paperwork. This means clients would have to sign again, which can cause delays.\n\nThis process is safe. Every attorney is registered with the Lawyers Council of Thailand. The power of attorney is only for legal representation. It cannot be used to withdraw funds from a bank account, conduct real estate transactions or serve any other purpose. By signing a blank power of attorney at the start, clients help us work better. This allows us to provide smooth service during their case.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"4-court-fees\">Frais de justice<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/court-fees\/\">Frais de justice<\/a> s'appliquent dans les <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/\">affaires civiles en Tha\u00eflande<\/a>, et elles sont distinctes de ce que vous payez \u00e0 votre avocat.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsque vous poursuivez en justice pour une somme d'argent, les frais de dossier sont fix\u00e9s par le tableau 1 annex\u00e9 au Code de proc\u00e9dure civile : <strong>2 pour cent du montant r\u00e9clam\u00e9, plafonn\u00e9 \u00e0 200 000 bahts<\/strong>, pour une r\u00e9clamation pouvant aller jusqu'\u00e0 cinquante millions de bahts. Ainsi, une r\u00e9clamation de 500 000 bahts co\u00fbte 10 000 bahts \u00e0 d\u00e9poser et une r\u00e9clamation de 5 millions en co\u00fbte 100 000. Deux pour cent de 10 millions font exactement 200 000, donc \u00e0 partir de 10 millions et plus, le plafond s'applique et chaque r\u00e9clamation jusqu'\u00e0 cinquante millions paie les m\u00eames 200 000. Le taux ne change pas \u00e0 10 millions ; le plafond prend simplement le relais. <strong>Au-del\u00e0 de cinquante millions, l'exc\u00e9dent est tax\u00e9 \u00e0 0,1 pour cent<\/strong>, donc une r\u00e9clamation de 60 millions de bahts verse 200 000 sur les premiers cinquante millions et 10 000 sur les dix millions au-dessus. Une affaire qui demande quelque chose qui ne peut \u00eatre \u00e9valu\u00e9 en argent, une d\u00e9claration ou une injonction par exemple, n'est pas du tout tax\u00e9e en pourcentage : le tableau 1 la fixe \u00e0 <strong>200 bahts par affaire<\/strong>, et un appel contre une ordonnance en vertu de l'article 228(1), la disposition couvrant les ordonnances qui d\u00e9tiennent, condamnent \u00e0 une amende ou emprisonnent quelqu'un en vertu du Code, ne comporte aucun frais de d\u00e9p\u00f4t.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Trois points importent plus pour un plaideur \u00e9tranger que le taux lui-m\u00eame. <strong>La redevance est \u00e0 nouveau exigible en cas d'appel.<\/strong> En vertu de l'article 150, l'appelant paie sur le montant encore en litige \u00e0 ce niveau, qui est le m\u00eame montant \u00e0 nouveau, \u00e0 moins que le jugement de premi\u00e8re instance n'ait r\u00e9duit l'enjeu. <strong>Une partie peut \u00eatre rembours\u00e9e.<\/strong> L'article 151 exige le remboursement de la totalit\u00e9 des frais lorsque le tribunal rejette purement et simplement la plainte, l'appel ou la requ\u00eate Dika, et lui conf\u00e8re le pouvoir discr\u00e9tionnaire de restituer tout ou partie de ces frais lorsque l'affaire fait l'objet d'un d\u00e9sistement ou se solde par un r\u00e8glement. <strong>Une partie qui ne peut pas payer peut demander \u00e0 \u00eatre dispens\u00e9e.<\/strong> Les articles 155 \u00e0 156\/1 permettent de demander une dispense, que le tribunal n'accorde que s'il est cr\u00e9dible que le requ\u00e9rant n'a pas de biens suffisants pour payer les frais ou subirait par ailleurs un pr\u00e9judice excessif et, lorsque le requ\u00e9rant est celui qui introduit la demande ou l'appel, qu'il a \u00e9galement des motifs raisonnables. Si le tribunal rejette cette demande ou ne l'accorde que partiellement, le requ\u00e9rant dispose de sept jours \u00e0 compter de l'ordonnance pour interjeter appel, et la d\u00e9cision de la cour d'appel sur cet appel est d\u00e9finitive.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une disposition surprend les demandeurs \u00e9trangers plus que toute autre. En vertu de <strong>Article 253<\/strong>, si vous \u00eates le demandeur et que vous n'avez ni domicile ni \u00e9tablissement en Tha\u00eflande et aucun bien ici qui pourrait \u00eatre saisi pour satisfaire \u00e0 une ordonnance de condamnation aux d\u00e9pens, le d\u00e9fendeur peut demander \u00e0 tout moment avant le jugement qu'il vous soit ordonn\u00e9 de d\u00e9poser de l'argent aupr\u00e8s du tribunal ou de fournir une caution pour garantir les frais de justice et les d\u00e9pens du d\u00e9fendeur. Il en va de m\u00eame si le tribunal est convaincu que vous vous soustrairiez au paiement de ceux-ci. Si vous ne vous conformez pas \u00e0 l'ordonnance, le tribunal radie l'affaire du r\u00f4le, \u00e0 moins que le d\u00e9fendeur ne demande qu'elle se poursuive. Pr\u00e9voyez cette possibilit\u00e9 dans votre budget avant d'agir en justice.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les frais de justice susmentionn\u00e9s ne sont pas la seule somme que la partie perdante supporte. En vertu de <strong>Tableau 6<\/strong>, annex\u00e9 au m\u00eame Code, le tribunal condamne \u00e9galement la partie perdante \u00e0 contribuer aux honoraires de l'avocat de la partie gagnante, et il en fixe lui-m\u00eame le montant, en pesant la difficult\u00e9 de l'affaire par rapport au temps et au travail que l'avocat a d\u00fb y consacrer. Le bar\u00e8me pr\u00e9voit un plancher et un plafond et laisse tout le reste \u00e0 l'appr\u00e9ciation du tribunal : <strong>jamais moins de 3 000 bahts pour une affaire<\/strong>, et jamais plus de <strong>5 pour cent du montant en litige en premi\u00e8re instance, ou 3 pour cent en appel ou devant la Cour supr\u00eame<\/strong>. L\u00e0 o\u00f9 la r\u00e9clamation ne peut \u00eatre \u00e9valu\u00e9e en argent, les deux plafonds sont remplac\u00e9s par des montants fixes, <strong>30 000 bahts<\/strong> ET <strong>20 000 bahts<\/strong>. Sur une r\u00e9clamation d'un million de bahts, le maximum en premi\u00e8re instance est donc de 50 000 bahts. Il s'agit de limites, et non d'une grille tarifaire : ce que le tribunal octroie est une contribution aux frais pay\u00e9s par la partie gagnante, et non la facture qu'elle a re\u00e7ue. Les tableaux 1 et 6 ont tous deux pris leur forme actuelle dans la loi portant modification du code de proc\u00e9dure civile (n\u00b0 24) de l'\u00e8re bouddhique 2551.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Deux types de r\u00e9clamations ne comportent aucuns frais de dossier, et ce sont les deux qu'un r\u00e9sident \u00e9tranger est le plus susceptible de porter. <strong>Une r\u00e9clamation prud'homale est gratuite<\/strong>: l'article 27 de la loi portant cr\u00e9ation des tribunaux du travail et proc\u00e9dure en mati\u00e8re de travail de 2522 exempte de frais de justice le d\u00e9p\u00f4t de la plainte et toutes les \u00e9tapes de la proc\u00e9dure, sans condition. <strong>Une r\u00e9clamation de consommateur est gratuite au d\u00e9part mais pas de mani\u00e8re inconditionnelle<\/strong>: section 18 of the Consumer Case Procedure Act B.E. 2551 exempts a consumer, or a body suing on behalf of consumers, from all court fees, yet it does not reach final liability for costs, and it lets the court order the exempted fees to be paid after all where it finds the claim was brought without reasonable cause, the damages claimed were excessive, the consumer behaved improperly, the proceedings were being drawn out unnecessarily, or there is some other circumstance the court considers justifies it. If that order is not obeyed the case is struck off the list. The exemption is real, and it is not a licence to file anything.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"small-claims-cases\">Petites cr\u00e9ances : une proc\u00e9dure, pas un tribunal distinct<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Tha\u00eflande n'a pas de \u201c tribunal des petites cr\u00e9ances \u201d distinct. Ce qu'elle a, c'est une proc\u00e9dure plus rapide <em>proc\u00e9dure<\/em> au sein des tribunaux civils ordinaires, que le <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-procedure-code\/\">Code de proc\u00e9dure civile<\/a> appelle affaire mineure (<em>Khadi manosare<\/em>). Les articles 189 \u00e0 196 en exposent le fonctionnement, et le tribunal qui en conna\u00eet est la juridiction civile ordinaire qui aurait de toute fa\u00e7on eu l'affaire.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Qu'est-ce qui est consid\u00e9r\u00e9 comme une affaire mineure.<\/strong> L'article 189 \u00e9tablit deux conditions d'acc\u00e8s, et dans les deux cas, le montant indiqu\u00e9 dans le Code a \u00e9t\u00e9 relev\u00e9 depuis. Une demande en paiement est admissible si elle ne d\u00e9passe pas 300 000 bahts. Une action en expulsion est admissible si le loyer ne d\u00e9passe pas 30 000 bahts par mois. Le Code lui-m\u00eame indique toujours 40 000 bahts et 4 000 bahts par mois, mais chacun de ces chiffres est suivi des mots <em>ou tout autre montant fix\u00e9 par d\u00e9cret royal<\/em>, et le d\u00e9cret royal fixant le montant d'argent dans les affaires mineures B.E. 2546 est le d\u00e9cret qui a fix\u00e9 les plus \u00e9lev\u00e9s. La Cour supr\u00eame l'applique ainsi, de sorte que les chiffres applicables sont de 300 000 et 30 000.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Comment le montant est calcul\u00e9.<\/strong> L'article 190 retient le montant r\u00e9clam\u00e9 par le demandeur et exclut tant les frais de justice eux-m\u00eames que les int\u00e9r\u00eats qui ne sont pas encore dus au moment du d\u00e9p\u00f4t de la plainte. Les int\u00e9r\u00eats d\u00e9j\u00e0 courus au jour du d\u00e9p\u00f4t constituent une question diff\u00e9rente, car ils entrent en compte dans le total. Une demande de 300 000 bahts assortie d'int\u00e9r\u00eats courant \u00e0 compter d'une date ant\u00e9rieure se situe donc au-dessus du seuil plut\u00f4t que pile au seuil, et c'est la m\u00eame arithm\u00e9tique qui d\u00e9termine quelle juridiction est comp\u00e9tente pour conna\u00eetre de l'affaire.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ce que cela co\u00fbte, ce qui est le but de la proc\u00e9dure.<\/strong> L'article 190 quattuor fixe les frais de justice : vous payez selon le tableau 1 de mani\u00e8re habituelle, mais les frais de justice combin\u00e9s sont plafonn\u00e9s \u00e0 1 000 bahts. Sur une r\u00e9clamation de 300 000 bahts, les 2 pour cent habituels s'\u00e9l\u00e8veraient \u00e0 6 000 bahts, de sorte que le plafond permet d'\u00e9conomiser 5 000 bahts d\u00e8s le d\u00e9part. Il est bon de conna\u00eetre deux limites \u00e0 ce sujet. Il s'agit d'un plafond pour le tribunal de premi\u00e8re instance, donc si vous faites appel ou allez jusqu'\u00e0 la Cour supr\u00eame, les frais \u00e0 ce niveau sont calcul\u00e9s sur le montant encore en litige \u00e0 ce stade. Et cela ne s'applique pas \u00e0 une affaire port\u00e9e dans la proc\u00e9dure en vertu de l'article 196 ci-dessous, que l'article 196 exclut express\u00e9ment.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pourquoi la proc\u00e9dure vaut la peine d'\u00eatre demand\u00e9e.<\/strong> En vertu de l'article 191, vous pouvez introduire la r\u00e9clamation <em>oralement<\/em>: vous le d\u00e9clarez au tribunal et le tribunal le consigne par \u00e9crit et vous fait signer, au lieu de d\u00e9poser une plainte r\u00e9dig\u00e9e. En vertu de l'article 193, le tribunal fixe une audience pr\u00e9liminaire et la citation \u00e0 compara\u00eetre indique au d\u00e9fendeur de venir pour la conciliation, pour r\u00e9pondre et pour fournir des preuves <em>le m\u00eame jour<\/em>, le tribunal s'effor\u00e7ant d'abord de r\u00e9gler l'affaire. En vertu de l'article 194, le jugement lui-m\u00eame peut \u00eatre rendu oralement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Elle peut s'appliquer \u00e0 une affaire qui n'est pas mineure.<\/strong> L'article 196 permet qu'une action ordinaire en recouvrement d'une somme fixe fond\u00e9e sur un effet de commerce impay\u00e9, ou sur un contrat \u00e9crit qui para\u00eet authentique et ex\u00e9cutoire \u00e0 premi\u00e8re vue, soit jug\u00e9e selon la proc\u00e9dure relative aux affaires mineures lorsque le tribunal estime l'affaire simple, que vous l'ayez demand\u00e9 ou non. Si l'affaire cesse d'\u00eatre simple, l'article 192 permet au tribunal de la renvoyer sur la voie ordinaire.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"how-long-a-case-takes\">Combien de temps prend une affaire<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Depuis 2023, les tribunaux publient leurs propres objectifs, et une partie peut exiger qu'ils respectent le chiffre publi\u00e9. La loi sur la d\u00e9termination des d\u00e9lais pour les op\u00e9rations dans le processus judiciaire B.E. 2565 ne fixe pas de calendrier propre. Ce qu'elle fait, c'est exiger de chaque organe du syst\u00e8me judiciaire qu'il fixe et publie un d\u00e9lai d'ach\u00e8vement pour chaque \u00e9tape de son travail, qu'il enregistre et explique tout retard, et qu'il exploite un syst\u00e8me permettant \u00e0 une partie de v\u00e9rifier l'\u00e9tat d'avancement. Pour les Cours de justice, ces d\u00e9lais sont fix\u00e9s par un r\u00e8glement pris par le pr\u00e9sident de la Cour supr\u00eame, publi\u00e9 dans la Gazette royale le 23 janvier 2023 et entr\u00e9 en vigueur le lendemain.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>En premi\u00e8re instance.<\/strong> The regulation sorts cases into three classes. A special management case is one that is not complicated and can realistically be finished in a single hearing, and the class expressly includes petty cases, consumer cases, cases where the defendant does not answer, and uncontested applications such as an application to administer an estate. Those are to be decided within six months of the complaint being accepted. An ordinary case is one year, and so is a complex ordinary case, meaning one that cannot be heard straight through and has to be set down in blocks of two to four days. Any case in a Kwaeng court, which is the district court, is six months whether it is civil or criminal and whatever its type. And a criminal case in which any defendant is held in custody during the trial is six months from the date of the detention warrant.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>En appel.<\/strong> La Cour d'appel dispose d'un d\u00e9lai d'un an \u00e0 compter du jour o\u00f9 elle re\u00e7oit le dossier de la juridiction inf\u00e9rieure, et de six mois lorsque la seule question concerne la peine. Les cours d'appel r\u00e9gionales et sp\u00e9cialis\u00e9es disposent d'un d\u00e9lai de quatre mois pour la cat\u00e9gorie d'appels la plus simple, de six mois pour la suivante et d'un an pour tout le reste. La Cour supr\u00eame dispose d'un d\u00e9lai d'un an \u00e0 compter de la r\u00e9ception du dossier et de six mois pour statuer sur une demande d'autorisation de former un pourvoi devant elle. Cette autorisation constitue le filtre : en vertu de l'article 247, vous ne pouvez pas interjeter appel d'un arr\u00eat de la Cour d'appel de plein droit, vous devez demander \u00e0 la Cour supr\u00eame de l'autoriser, et la demande est introduite avec l'appel lui-m\u00eame dans le mois suivant la lecture de l'arr\u00eat de la Cour d'appel.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Demandes en cours de proc\u00e9dure.<\/strong> Une demande de mise en libert\u00e9 sous caution doit \u00eatre tranch\u00e9e le jour o\u00f9 le tribunal la re\u00e7oit. Une demande de restitution d'argent est tranch\u00e9e dans un d\u00e9lai de trois jours ouvrables et vers\u00e9e dans les sept jours. Les autres demandes sont de trois jours ouvrables en premi\u00e8re instance et de trois mois dans les tribunaux d'appel.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ce sont des objectifs, et non des garanties, et le r\u00e8glement le stipule en termes expr\u00e8s.<\/strong> Il permet de d\u00e9passer le d\u00e9lai lorsque le dossier doit \u00eatre transf\u00e9r\u00e9, lorsqu'un projet de jugement est soumis \u00e0 consultation ou \u00e0 une formation pl\u00e9ni\u00e8re, lorsque les parties causent elles-m\u00eames le retard en recourant \u00e0 la m\u00e9diation ou en attendant l'issue d'une autre affaire, et lorsque le blocage provient de l'ext\u00e9rieur du tribunal, tel que la signification d'actes \u00e0 l'\u00e9tranger, la cartographie de terrains litigieux ou l'examen m\u00e9dico-l\u00e9gal de preuves. Ce que le r\u00e8glement vous offre n'est pas une date limite, mais un droit \u00e0 une r\u00e9ponse. Si votre affaire d\u00e9passe le d\u00e9lai, le motif doit figurer au dossier du tribunal, vous pouvez vous renseigner aupr\u00e8s du greffe \u00e0 ce sujet, et ce greffe doit v\u00e9rifier l'\u00e9tat d'avancement et vous faire part du r\u00e9sultat dans les quinze jours. Vous pouvez \u00e9galement suivre vous-m\u00eame le dossier sur le syst\u00e8me de suivi des tribunaux de justice \u00e0 l'adresse <a href=\"https:\/\/cios.coj.go.th\/tracking\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">cios.coj.go.th\/tracking<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"5-dresscode-what-to-know-before-you-go-to-court-in-thailand\">Code vestimentaire : ce qu'il faut savoir avant d'aller au tribunal en Tha\u00eflande<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le decorum dans les tribunaux en Tha\u00eflande est pris tr\u00e8s au s\u00e9rieux. Une tenue appropri\u00e9e est tr\u00e8s importante, ce qui signifie que vous devez \u00e9viter de porter des tongs, des shorts, des chemises sans manches ou des v\u00eatements d\u00e9contract\u00e9s. Il est conseill\u00e9 aux hommes de porter un pantalon long et une chemise \u00e0 col, tandis que les femmes doivent s'habiller de mani\u00e8re modeste, en \u00e9vitant les jupes courtes, les v\u00eatements moulants ou les hauts sans manches. Ce code vestimentaire t\u00e9moigne du respect envers le tribunal, qui repr\u00e9sente Sa Majest\u00e9 le Roi. Il exige un haut niveau de respect et de formalisme.\n\nCe n'est pas toujours obligatoire, mais c'est \u00e9galement une bonne id\u00e9e de respecter le code vestimentaire lors de la visite de bureaux gouvernementaux, tels que le service de l'Immigration ou le minist\u00e8re du Travail. Les fonctionnaires de ces services peuvent interpr\u00e9ter une tenue respectueuse comme un signe de s\u00e9rieux, de professionnalisme et de courtoisie. S'habiller de mani\u00e8re appropri\u00e9e peut grandement influencer la fluidit\u00e9 des interactions et avoir souvent un impact positif sur l'issue de votre visite.\n\nLe comportement au sein du tribunal et des bureaux gouvernementaux doit \u00e9galement refl\u00e9ter le plus grand respect et la plus grande politesse. Les perturbations, le manque de formalisme ou les postures d\u00e9contract\u00e9es, telles que croiser les jambes en position assise, sont interdits dans les salles d'audience. De plus, afin de prot\u00e9ger la vie priv\u00e9e et de pr\u00e9server la dignit\u00e9, la photographie est strictement interdite dans l'enceinte des tribunaux. Le respect de ces directives d\u00e9montre une conscience culturelle et du respect, vous aidant ainsi \u00e0 \u00e9viter les malentendus ou d'\u00e9ventuelles accusations d'outrage \u00e0 magistrat.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"6-foreigners-need-interpreters\">Les \u00e9trangers ont besoin d&#039;interpr\u00e8tes<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les \u00e9trangers sont confront\u00e9s \u00e0 des complexit\u00e9s suppl\u00e9mentaires au sein du syst\u00e8me juridique tha\u00eflandais. La r\u00e9glementation des visas, les lois sur la propri\u00e9t\u00e9 immobili\u00e8re et les r\u00e9glementations commerciales pr\u00e9sentent des subtilit\u00e9s qui exigent une grande prudence et souvent le recours \u00e0 une expertise juridique locale.<\/p>\n\n\n\n<a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/legal-interpreters-in-thai-courtrooms\/\"> Les \u00e9trangers ont \u00e9galement besoin d&#039;interpr\u00e8tes devant les tribunaux.<\/a>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Parce que toutes les proc\u00e9dures se d\u00e9roulent en tha\u00ef. Que faut-il savoir avant de se rendre au tribunal en Tha\u00eflande\u00a0? Sachez que votre interpr\u00e8te peut faire toute la diff\u00e9rence.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.coj.go.th\/th\/content\/page\/index\/id\/91994\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Cour de justice en Tha\u00eflande<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"civil-litigation-in-thailand\">Contentieux civil en Tha\u00eflande : \u00e0 quoi ressemble la proc\u00e9dure<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si un litige ne peut \u00eatre r\u00e9gl\u00e9, le contentieux civil est la voie \u00e0 suivre. Les affaires civiles sont r\u00e9gies principalement par le <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/thai-civil-and-commercial-code\/\">Code civil et commercial<\/a>, et ils couvrent les litiges et ruptures contractuels, les questions de propri\u00e9t\u00e9 et de bailleurs-locataires, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/tort\/\">d\u00e9lit<\/a> civil, comme les demandes pour pr\u00e9judice corporel et <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/defamation\/\">diffamation<\/a>, les affaires familiales, y compris le divorce, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/child-custody\/\">garde<\/a> et les litiges successoraux, ainsi que le recouvrement de cr\u00e9ances.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"the-steps\">Les \u00e9tapes, dans l'ordre<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Mise en demeure pr\u00e9alable.<\/strong> Une mise en demeure est g\u00e9n\u00e9ralement envoy\u00e9e en premier, exposant le litige et l'action envisag\u00e9e.<\/li>\n\n<li><strong>D\u00e9p\u00f4t de la plainte.<\/strong> Si aucun accord n'est trouv\u00e9, une plainte est d\u00e9pos\u00e9e aupr\u00e8s du tribunal exposant les demandes et les r\u00e9parations recherch\u00e9es.<\/li>\n\n<li><strong>R\u00e9ponse du d\u00e9fendeur.<\/strong> Le d\u00e9fendeur dispose d'un d\u00e9lai d\u00e9termin\u00e9, g\u00e9n\u00e9ralement de 15 jours, pour r\u00e9pondre.<\/li>\n\n<li><strong>M\u00e9diation.<\/strong> Les tribunaux tha\u00eflandais encouragent activement la m\u00e9diation avant le proc\u00e8s. Il ne s'agit pas d'une simple formalit\u00e9 : voir la section ci-dessus sur les raisons pour lesquelles cela importe.<\/li>\n\n<li><strong>Proc\u00e8s.<\/strong> Si la m\u00e9diation \u00e9choue, les deux parties pr\u00e9sentent des preuves et des arguments devant un juge. Il n'y a pas de jury.<\/li>\n\n<li><strong>Jugement.<\/strong> Le tribunal peut accorder des dommages-int\u00e9r\u00eats ou ordonner \u00e0 une partie de faire ou de s'abstenir de faire quelque chose.<\/li>\n\n<li><strong>Appel.<\/strong> Chaque partie peut interjeter appel devant une juridiction sup\u00e9rieure.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"three-things-that-decide-cases-early\">Trois \u00e9l\u00e9ments qui d\u00e9cident des affaires rapidement<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Prescription.<\/strong> La loi tha\u00eflandaise fixe des d\u00e9lais de prescription pour intenter une action en justice. Manquez ce d\u00e9lai et la r\u00e9clamation est perdue quel que soit son bien-fond\u00e9, de sorte que la premi\u00e8re question dans tout litige est de savoir de combien de temps vous disposez.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Juridiction.<\/strong> Le tribunal comp\u00e9tent d\u00e9pend du lieu o\u00f9 les faits se sont produits, du domicile du d\u00e9fendeur, de la nature et de la valeur de la demande, et du fait que vous attaquiez en justice une personne, une entreprise ou un organisme d'\u00c9tat. Saisir le mauvais tribunal fait perdre un temps pr\u00e9cieux dont vous ne disposez peut-\u00eatre pas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Langue.<\/strong> Les proc\u00e9dures se d\u00e9roulent en tha\u00ef. Les documents dans d'autres langues doivent faire l'objet d'une traduction certifi\u00e9e et une partie \u00e9trang\u00e8re a besoin d'un interpr\u00e8te.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La valeur d'un avocat ici se concentre au d\u00e9but : \u00e9valuer si l'action en justice en vaut la peine, respecter le d\u00e9lai de prescription et choisir la bonne juridiction, r\u00e9diger correctement les actes de proc\u00e9dure et n\u00e9gocier lors de la m\u00e9diation avant que les frais n'augmentent. Si vous avez besoin d'\u00eatre repr\u00e9sent\u00e9 dans un litige civil, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/contact-us\/\">Contactez-nous<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Last reviewed: 22 September 2026. Read in Thai against the Civil Procedure Code: sections 60 and 61 (appointing a lawyer), [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":630,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"pmpro_default_level":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":"","rank_math_focus_keyword":"court in thailand","rank_math_title":"","rank_math_description":"Before a Thai court hearing: the role of mediation, the power of attorney a lawyer needs, court fees, dress code, interpreters, and the litigation steps.","rank_math_breadcrumb_title":"Court in Thailand","rank_math_canonical_url":""},"class_list":["post-246","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/246","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=246"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/246\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9554,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/246\/revisions\/9554"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/630"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=246"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}