{"id":2463,"date":"2026-06-22T19:20:14","date_gmt":"2026-06-22T12:20:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/or-chor-21\/"},"modified":"2026-06-22T19:20:14","modified_gmt":"2026-06-22T12:20:14","slug":"or-chor-21","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/or-chor-21\/","title":{"rendered":"Or Chor 21 (\u0e2d.\u0e0a.21) \u2014 Procuration de copropri\u00e9t\u00e9"},"content":{"rendered":"<p><strong>Ou Chor 21 (\u0e2d.\u0e0a.21)<\/strong> est le formulaire officiel de procuration du D\u00e9partement foncier pour <strong>unit\u00e9s de copropri\u00e9t\u00e9<\/strong>. C&#039;est l&#039;\u00e9quivalent, pour les copropri\u00e9t\u00e9s, de <a href=\"\/fr\/glossary\/tor-dor-21\/\">Tor Dor 21 (\u0e17\u0e14.21)<\/a>, Ce formulaire, utilis\u00e9 pour les terrains et les maisons, est obligatoire pour transf\u00e9rer, hypoth\u00e9quer ou enregistrer des droits sur un appartement en copropri\u00e9t\u00e9 par l&#039;interm\u00e9diaire d&#039;un tiers. Le Bureau du cadastre n&#039;accepte que ce formulaire officiel en caract\u00e8res tha\u00eflandais. Les procurations r\u00e9dig\u00e9es par un avocat ou les procurations g\u00e9n\u00e9riques sont refus\u00e9es.<\/p>\n<p style=\"color:#5d6675\">\u00a7.\u0e0a.21 Comptes rendus Voir aussi<strong>\u0e2b\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e0a\u0e38\u0e14 (\u0e04\u0e2d\u0e19\u0e42\u0e14\u0e21\u0e34\u0e40\u0e19\u0e35\u0e22\u0e21)<\/strong> 21 heures. Conseils d&#039;administration Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus<\/p>\n<h3>O\u00f9 les \u00e9trangers signent-ils ? \u00b7 \u0e25\u0e07\u0e19\u0e32\u0e21\u0e15\u0e23\u0e07\u0e44\u0e2b\u0e19<\/h3>\n<div style=\"background:#f5f7fb;border-left:4px solid #c2a25a;border-radius:8px;padding:14px 18px;margin:14px 0\">\n<p style=\"margin:0\">L&#039;\u00e9tranger qui est propri\u00e9taire du condo et qui donne les signes de pouvoir sur le <strong>\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e21\u0e2d\u0e1a\u0e2d\u0e33\u0e19\u0e32\u0e08 (Conc\u00e9dant)<\/strong> ligne et imprime le nom entre parenth\u00e8ses ( ). Deux t\u00e9moins signent sur le <strong>\u0e1e\u0e22\u0e32\u0e19 (Witness)<\/strong> lignes. La personne qui re\u00e7oit le pouvoir ne signe pas.<br \/><span style=\"color:#7a8694;font-size:14px\">\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e21\u0e2d\u0e1a\u0e2d\u0e33\u0e19\u0e32\u0e08 (\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e0a\u0e38\u0e14) \u201c\u00a0\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e21\u0e2d\u0e1a\u0e2d\u0e33\u0e19\u0e32\u0e08\u00a0\u201d Partie 2 \u201c\u00a0\u0e1e\u0e22\u0e32\u0e19\u00a0\u201d<\/span><\/p>\n<\/div>\n<p>Consultez notre catalogue complet <a href=\"\/fr\/power-of-attorneys-for-thailand\/\">Guide sur la procuration<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Or Chor 21 (\u0e2d.\u0e0a.21) is the Land Department\u2019s official Power of Attorney form for condominium units. It is the condo [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":214,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"pmpro_default_level":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-2463","page","type-page","status-publish","hentry","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2463","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2463"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2463\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/214"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2463"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}