{"id":2472,"date":"2026-06-22T19:30:58","date_gmt":"2026-06-22T12:30:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thailawonline.com\/travel-permit-children-thailand\/"},"modified":"2026-10-22T21:19:38","modified_gmt":"2026-10-22T14:19:38","slug":"travel-permit-children-thailand","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/travel-permit-children-thailand\/","title":{"rendered":"Autorisation de voyage pour enfants en Tha\u00eflande\u00a0: Consentement parental pour voyager \u00e0 l\u2019\u00e9tranger"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Votre enfant s'envole pour rendre visite \u00e0 ses grands-parents \u00e0 l'\u00e9tranger, voyage avec un seul de ses parents ou participe \u00e0 un voyage scolaire. La compagnie a\u00e9rienne ou l'agent d'immigration demande une lettre de consentement parental. Sans elle, l'enfant peut \u00eatre bloqu\u00e9 \u00e0 la porte d'embarquement. Voici comment cela fonctionne en Tha\u00eflande et comment en obtenir une au <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/amphoe-or-amphur-district-office\/\">amphur<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><h2>Table des mati\u00e8res<\/h2><nav><ul><li class=\"\"><a href=\"#download-travel\">Qu&#039;est-ce qu&#039;un permis de voyage (consentement parental) \u00b7 \u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e22\u0e34\u0e19\u0e22\u0e2d\u0e21\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e1a\u0e38\u0e15\u0e23\u0e40\u0e14\u0e34\u0e19\u0e17\u0e32\u0e07<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#when-do-you-need-a-travel-permit\">Quand avez-vous besoin d&#039;une autorisation de voyage\u00a0?<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#what-the-letter-should-contain\">Que doit contenir la lettre ?<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#faq\">FAQ<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n\n<!-- tlo-template-promo:parental-consent -->\n\n\n\n<div style=\"border:2px solid #C9A25C;border-radius:12px;padding:22px 24px;margin:28px 0;background:#fbf8f1\">\n<p style=\"margin:0 0 6px;font-size:13px;letter-spacing:1px;color:#9a772a;font-weight:700\">T\u00c9L\u00c9CHARGEMENT GRATUIT<\/p>\n<h3 style=\"margin:0 0 8px\">Consentement parental pour voyager (gratuit) : guide + lettre de consentement bilingue<\/h3>\n<p style=\"margin:0 0 10px\">Une lettre de consentement pr\u00eate \u00e0 signer en anglais et en tha\u00ef pour un enfant voyageant \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, accompagn\u00e9e d\u2019un guide pratique\u00a0: le contr\u00f4le de l\u2019immigration applicable aux enfants tha\u00eflandais de moins de 18 ans depuis le 3 ao\u00fbt 2026, qui doit signer, et comment faire certifier la lettre \u00e0 l\u2019 <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/amphoe-or-amphur-district-office\/\">amphur<\/a> ou aupr\u00e8s d'une ambassade tha\u00eflandaise. Indispensable apr\u00e8s un divorce, pour les parents c\u00e9libataires, et dans les cas de gestation pour autrui et de <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/guardian\/\">tutelle<\/a> situations. Gratuit, mis \u00e0 jour le 30 septembre 2026. \u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e22\u0e34\u0e19\u0e22\u0e2d\u0e21\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e1a\u0e38\u0e15\u0e23\u0e40\u0e14\u0e34\u0e19\u0e17\u0e32\u0e07 \u0e1f\u0e23\u0e35<\/p>\n<p style=\"margin:0\"><a class=\"button\" href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/produit\/parental-consent-to-travel-letter-guide-free\/\" style=\"background:#16202E;color:#fff;padding:10px 18px;border-radius:8px;text-decoration:none;font-weight:600\">T\u00e9l\u00e9charger gratuitement<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<!-- \/tlo-template-promo -->\n\n\n\n<p class=\"tlo-hublink wp-block-paragraph\">Le fait que vous ayez besoin de la signature de l'autre parent d\u00e9pend de <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/parental-powers\/\">autorit\u00e9 parentale<\/a>, expliqu\u00e9 dans notre aper\u00e7u de <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-family-law\/\">droit de la famille en Tha\u00eflande<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"download-travel\">Qu&#039;est-ce qu&#039;un permis de voyage (consentement parental) \u00b7 \u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e22\u0e34\u0e19\u0e22\u0e2d\u0e21\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e1a\u0e38\u0e15\u0e23\u0e40\u0e14\u0e34\u0e19\u0e17\u0e32\u0e07<\/h2>\n\n\n\n<div style=\"background:#f5f7fb;border:1px solid #e6eaf1;border-radius:14px;padding:20px 22px;margin:14px 0 22px\"><p style=\"color:#33485c;font-size:15px;line-height:1.6;margin:0 0 12px\">Une autorisation de voyage est un document sign\u00e9 par un parent autorisant un mineur \u00e0 voyager \u00e0 l&#039;\u00e9tranger. Les compagnies a\u00e9riennes, les services d&#039;immigration et les ambassades \u00e9trang\u00e8res l&#039;exigent afin de pr\u00e9venir les enl\u00e8vements d&#039;enfants. Elle est g\u00e9n\u00e9ralement n\u00e9cessaire lorsque l&#039;enfant voyage avec un seul parent, un grand-parent ou un tuteur, ou seul.<br\/><span style=\"color:#7a8694;font-size:13.5px\">\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e22\u0e34\u0e19\u0e22\u0e2d\u0e21\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e1a\u0e38\u0e15\u0e23\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e40\u0e22\u0e32\u0e27\u0e4c\u0e40\u0e14\u0e34\u0e19\u0e17\u0e32\u0e07\u0e44\u0e1b\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28 \u0e2a\u0e32\u0e22\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1a\u0e34\u0e19 \u0e15\u0e21. \u0e41\u0e25\u0e30\u0e2a\u0e16\u0e32\u0e19\u0e17\u0e39\u0e15\u0e21\u0e31\u0e01\u0e02\u0e2d\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e1b\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e31\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e25\u0e31\u0e01\u0e1e\u0e32\u0e15\u0e31\u0e27\u0e40\u0e14\u0e47\u0e01<\/span><\/p><p style=\"color:#33485c;font-size:14.5px;line-height:1.6;margin:0 0 12px\"><strong>O\u00f9 se le procurer.<\/strong> Vous pouvez signer le consentement et faire certifier votre signature \u00e0 l' <strong>amphur (bureau de district)<\/strong>. Pour une utilisation \u00e0 l'\u00e9tranger, il faut souvent aussi une traduction, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/legalization-of-documents\/\">l\u00e9galisation<\/a> au Minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res et parfois \u00e0 l'ambassade du pays de destination.<br\/><span style=\"color:#7a8694;font-size:13px\">\u0e02\u0e2d\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e25\u0e32\u0e22\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e0a\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e44\u0e14\u0e49\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2d\u0e33\u0e40\u0e20\u0e2d\/\u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e40\u0e02\u0e15 \u0e2b\u0e32\u0e01\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28\u0e21\u0e31\u0e01\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e41\u0e25\u0e30\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e01\u0e23\u0e30\u0e17\u0e23\u0e27\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28<\/span><\/p><div style=\"display:flex;flex-wrap:wrap;gap:12px;align-items:center\"><div style=\"flex:1 1 200px\"><div style=\"color:#1d7a5f;font-weight:600;font-size:14px\">Gratuit pour les membres Silver et sup\u00e9rieurs<\/div><div style=\"color:#7a8694;font-size:13px\">Exemples de lettres + guide \u00e9tape par \u00e9tape<\/div><\/div><a href=\"\/fr\/explaining-our-membership\/\" style=\"flex:1 1 190px;text-align:center;background:#0f2542;color:#fff;font-weight:600;padding:12px;border-radius:10px;text-decoration:none\">Rejoignez Silver \u00b7 \u0e2a\u0e21\u0e31\u0e04\u0e23 Silver<\/a><\/div><p style=\"color:#7a8694;font-size:13px;margin:12px 0 0\">Besoin d&#039;une lettre de consentement certifi\u00e9e, traduite et l\u00e9galis\u00e9e pour un pays sp\u00e9cifique\u00a0? <a href=\"\/fr\/contact-us\/\">Contactez-nous<\/a>. Informations g\u00e9n\u00e9rales, ne constituent pas un avis juridique.<\/p><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"when-do-you-need-a-travel-permit\">Quand avez-vous besoin d&#039;une autorisation de voyage\u00a0?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les r\u00e8gles varient selon la compagnie a\u00e9rienne et la destination. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, une autorisation est n\u00e9cessaire dans les cas suivants\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Nouvelle depuis le 3 ao\u00fbt 2026 :<\/strong> L'immigration tha\u00eflandaise contr\u00f4le tous les enfants tha\u00eflandais \u00e2g\u00e9s de moins de 18 ans qui quittent le pays. L'enfant doit pr\u00e9senter un passeport et un certificat de naissance (original, copie certifi\u00e9e ou photo claire). Sauf si les deux parents partent ensemble, l'enfant doit \u00e9galement pr\u00e9senter une lettre de consentement de chaque parent qui reste derri\u00e8re, d\u00e9livr\u00e9e ou certifi\u00e9e par un bureau gouvernemental tel qu'un bureau de district ou une ambassade tha\u00eflandaise.<br><span style=\"color:#7a8694;font-size:13.5px\">\u0e15\u0e31\u0e49\u0e07\u0e41\u0e15\u0e48 3 \u0e2a\u0e34\u0e07\u0e2b\u0e32\u0e04\u0e21 2569 \u0e40\u0e14\u0e47\u0e01\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0a\u0e32\u0e15\u0e34\u0e44\u0e17\u0e22\u0e2d\u0e32\u0e22\u0e38\u0e15\u0e48\u0e33\u0e01\u0e27\u0e48\u0e32 18 \u0e1b\u0e35\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e14\u0e34\u0e19\u0e17\u0e32\u0e07\u0e2d\u0e2d\u0e01\u0e19\u0e2d\u0e01\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e41\u0e2a\u0e14\u0e07\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e40\u0e14\u0e34\u0e19\u0e17\u0e32\u0e07\u0e41\u0e25\u0e30\u0e2a\u0e39\u0e15\u0e34\u0e1a\u0e31\u0e15\u0e23 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e2b\u0e32\u0e01\u0e1a\u0e34\u0e14\u0e32\u0e21\u0e32\u0e23\u0e14\u0e32\u0e44\u0e21\u0e48\u0e44\u0e14\u0e49\u0e40\u0e14\u0e34\u0e19\u0e17\u0e32\u0e07\u0e44\u0e1b\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22\u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e2a\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e19 \u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e21\u0e35\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e22\u0e34\u0e19\u0e22\u0e2d\u0e21\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2d\u0e2d\u0e01\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e42\u0e14\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e48\u0e27\u0e22\u0e07\u0e32\u0e19\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e32\u0e23<\/span><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>L&#039;enfant voyage avec un seul parent, l&#039;autre \u00e9tant absent.<\/li>\n\n<li>L&#039;enfant voyage avec un grand-parent, un proche, un enseignant ou un tuteur.<\/li>\n\n<li>L&#039;enfant voyage seul (mineur non accompagn\u00e9).<\/li>\n\n<li>Les parents sont divorc\u00e9s ou l'un d'eux a <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/full-custody\/\">garde exclusive<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"what-the-letter-should-contain\">Que doit contenir la lettre ?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Indiquez le nom de l&#039;enfant, des deux parents et de la personne qui l&#039;accompagne. Pr\u00e9cisez la destination, les dates et une phrase de consentement explicite. Si possible, les deux parents signent. L&#039;amphur certifie la signature.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Derni\u00e8re r\u00e9vision : 29 septembre 2026.<\/strong> Les articles 1520, 1546 et 1566 du Code civil et commercial ont \u00e9t\u00e9 lus en tha\u00eflandais, et les points relatifs au pouvoir parental ont \u00e9t\u00e9 align\u00e9s sur la page du glossaire concernant les consentements de voyage. Les exigences des compagnies a\u00e9riennes et des pays de destination varient et n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 \u00e9tudi\u00e9es dans le cadre de cette \u00e9tude.<\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"faq\">FAQ<\/h2>\n\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list\">\n<div id=\"faq-question-1788700000000\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Puis-je obtenir une autorisation de voyage \u00e0 l&#039;amphur ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Oui. Le bureau de district certifie votre signature sur la lettre de consentement. Pour l&#039;\u00e9tranger, une traduction et une l\u00e9galisation par le minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res sont souvent n\u00e9cessaires.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1788700000001\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Les deux parents doivent-ils signer ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Lorsque les deux parents poss\u00e8dent le pouvoir parental (article 1566 du Code civil et commercial), chacun partage le droit de d\u00e9cider du lieu de r\u00e9sidence de l\u2019enfant (article 1567), de sorte que les bureaux de passeport et l\u2019immigration demandent le consentement de l\u2019autre parent. Un parent qui d\u00e9tient seul le pouvoir parental, en vertu d\u2019un accord de divorce enregistr\u00e9 (article 1520) ou d\u2019une ordonnance judiciaire, porte cette signature au lieu de la signature de l\u2019autre parent. Pour un enfant n\u00e9 hors mariage dont le p\u00e8re n\u2019a pas l\u00e9gitim\u00e9 l\u2019enfant, la m\u00e8re d\u00e9tient seule le pouvoir parental (article 1546).<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1788700000002\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Une autorisation de voyage est-elle la m\u00eame chose qu&#039;une procuration ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Non. Il s&#039;agit d&#039;une autorisation parentale pour un enfant. Consultez notre <a href=\"\/fr\/power-of-attorneys-for-thailand\/\">Guide sur la procuration<\/a>.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Your child is flying to see grandparents overseas, travelling with one parent, or going on a school trip. The airline [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"pmpro_default_level":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":"","rank_math_focus_keyword":"travel permit for children in thailand","rank_math_title":"Travel Permit for Children in Thailand: Parental Consent","rank_math_description":"Your child is flying to see grandparents overseas, travelling with one parent, or going on a school trip.","rank_math_breadcrumb_title":"Travel Permit for Children in Thailand","rank_math_canonical_url":""},"class_list":["post-2472","page","type-page","status-publish","hentry","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2472","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2472"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2472\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10697,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2472\/revisions\/10697"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2472"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}