{"id":278,"date":"2023-06-24T07:54:39","date_gmt":"2023-06-24T00:54:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thailawonline.com\/dui-laws-and-penalties-in-thailand\/"},"modified":"2026-09-17T23:15:21","modified_gmt":"2026-09-17T16:15:21","slug":"dui-laws-and-penalties-in-thailand","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/dui-laws-and-penalties-in-thailand\/","title":{"rendered":"Lois et sanctions relatives \u00e0 la conduite en \u00e9tat d&#039;ivresse en Tha\u00eflande"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>R\u00e9ponse courte : la conduite en \u00e9tat d'ivresse est une infraction p\u00e9nale en Tha\u00eflande, et la limite est de 50 mg% (0.05%) d'alcool\u00e9mie pour la plupart des conducteurs, ou de 20 mg% (0.02%) si vous avez moins de vingt ans, si vous \u00eates titulaire d'un permis probatoire, si vous conduisez sans permis valide pour ce v\u00e9hicule ou si votre permis est suspendu.<\/strong> Les limites proviennent du R\u00e8glement minist\u00e9riel n\u00b0 21 (B.E. 2560) pris en application de la loi sur la circulation routi\u00e8re, qui interdit la conduite en \u00e9tat d'ivresse \u00e0 l'article 43(2). Une premi\u00e8re infraction est passible d'une peine pouvant aller jusqu'\u00e0 un an d'emprisonnement, d'une amende de 5 000 \u00e0 20 000 bahts, ou des deux, et le tribunal doit suspendre votre permis pour une dur\u00e9e d'au moins six mois ou le r\u00e9voquer (article 160 ter). Une r\u00e9cidive dans les deux ans, ou le fait de causer des blessures ou la mort, est punie de mani\u00e8re bien plus s\u00e9v\u00e8re, comme indiqu\u00e9 ci-dessous.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"tlo-hublink wp-block-paragraph\">Arrestation, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/bail\/\">caution<\/a> et le proc\u00e8s suivent tous le m\u00eame parcours, d\u00e9crit dans notre aper\u00e7u de <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/criminal-law-thailand\/\">droit p\u00e9nal en Tha\u00eflande<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img alt=\"Infographie expliquant les lois et les sanctions en mati\u00e8re de conduite en \u00e9tat d&#039;ivresse en Tha\u00eflande, y compris l&#039;\u00e2ge l\u00e9gal pour consommer de l&#039;alcool, les limites d&#039;alcool\u00e9mie, les amendes standard et les points de contr\u00f4le de la police, ThaiLawOnline\" class=\"wp-image-19859 tlo-responsive-img\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/dui-laws-penalties-thailand-thailawonline.png\" style=\"width:500px\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><h2>Table des mati\u00e8res<\/h2><nav><ul><li class=\"\"><a href=\"#dui-laws-and-penalties-in-thailand\">Lois et sanctions relatives \u00e0 la conduite en \u00e9tat d&#039;ivresse en Tha\u00eflande\u00a0: Comprendre l&#039;\u00e2ge l\u00e9gal pour boire<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#blood-alcohol-limits\">Limites d&#039;alcool\u00e9mie pour conduire en Tha\u00eflande<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#what-happens-if-youre-caught\">Que se passe-t-il si vous vous faites prendre en \u00e9tat d'ivresse au volant en Tha\u00eflande ?<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#police-checkpoints-and-enforcement\">Points de contr\u00f4le et application de la loi par la police<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#quick-safety-tips\">Conseils de s\u00e9curit\u00e9 rapides<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#final-thoughts\">R\u00e9flexions finales<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#need-help-with-a-dui-case\">Besoin d&#039;aide pour une affaire de conduite en \u00e9tat d&#039;ivresse\u00a0?<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Derni\u00e8re r\u00e9vision : 3 septembre 2026.<\/strong> Chaque chiffre et chaque num\u00e9ro d'article de cette page ont \u00e9t\u00e9 lus en tha\u00ef \u00e0 partir du texte original. <strong>Section 160 ter<\/strong> de la loi sur la circulation terrestre de 1979 (B.E. 2522), lue dans sa version consolid\u00e9e de 2017, paragraphe par paragraphe, et elle est \u00e0 l'origine de la fourchette de la premi\u00e8re infraction, des trois niveaux de pr\u00e9judice et des mesures obligatoires concernant le permis. <strong>Articles 160 ter\/1, 160 ter\/2 et 160 ter\/3<\/strong>, et le cinqui\u00e8me paragraphe de l'article 160 ter, ont \u00e9t\u00e9 lus dans le texte de la Gazette royale de la <strong>Loi sur la circulation routi\u00e8re (n\u00b0 13) B.E. 2565<\/strong> lui-m\u00eame, qui pr\u00e9voyait \u00e9galement sa propre clause d'entr\u00e9e en vigueur (applicable cent vingt jours apr\u00e8s sa publication) et sa clause de sauvegarde pour la r\u00e9glementation existante. <strong>Article 142<\/strong> a \u00e9t\u00e9 lu pour le pouvoir de d\u00e9tention, la pr\u00e9somption en cas de refus et la d\u00e9l\u00e9gation \u00e0 un r\u00e8glement minist\u00e9riel, tant dans la formulation ant\u00e9rieure \u00e0 2022 qu'en 2022. Les limites d'alcool\u00e9mie proviennent de <strong>R\u00e8glement minist\u00e9riel n\u00b0 21 (B.E. 2560)<\/strong> et le r\u00e8glement qu'il modifie, <strong>N\u00b0 16 (B.E. 2537)<\/strong>, lu int\u00e9gralement, y compris l'ordre de test et les coefficients de conversion. <strong><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/supreme-court-dika\/\">Cour supr\u00eame<\/a> D\u00e9cision 8990\/2568<\/strong> a \u00e9t\u00e9 lu en entier en tha\u00ef, jusqu'\u00e0 son dispositif, et chaque d\u00e9tail qui y est mentionn\u00e9 figure dans le jugement. Le volet concernant l'\u00e2ge l\u00e9gal pour consommer de l'alcool a \u00e9t\u00e9 v\u00e9rifi\u00e9 par rapport \u00e0 <strong>les articles 29 et 40 de la loi sur le contr\u00f4le des boissons alcoolis\u00e9es de l'\u00e8re bouddhique 2551<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Ce que cette analyse ne couvre pas, exprim\u00e9 explicitement plut\u00f4t qu'implicitement. Aucun montant de p\u00e9nalit\u00e9 n'est publi\u00e9 pour l'infraction li\u00e9e \u00e0 la vente d'alcool, car la loi sur le contr\u00f4le des boissons alcoolis\u00e9es (n\u00b0 2) de l'\u00e8re bouddhiste 2568 a r\u00e9vis\u00e9 les deux articles et nous n'avons pas lu cette loi modificative dans la Gazette elle-m\u00eame, mais seulement une transcription de celle-ci ; la structure d\u00e9crite ici, selon laquelle l'interdiction et la p\u00e9nalit\u00e9 p\u00e8sent sur le vendeur, est ce que disent les deux versions. Les pratiques de contr\u00f4le et d'application de la loi dans leur ensemble, y compris ce que font les agents d'un permis sur le bord de la route et la mani\u00e8re dont les tribunaux traitent une contestation d'un r\u00e9sultat d'\u00e9thylotest, rel\u00e8vent de la pratique et non de la loi. Et cette analyse confirme que le r\u00e8glement minist\u00e9riel n\u00b0 21 reste en vigueur en vertu de la clause de r\u00e9serve de la loi de 2022, et non qu'aucun r\u00e8glement ult\u00e9rieur n'existe : c'est le plus r\u00e9cent que nous puissions trouver, et l'absence dans un corpus n'est pas la preuve d'une absence.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"dui-laws-and-penalties-in-thailand\">Lois et sanctions relatives \u00e0 la conduite en \u00e9tat d&#039;ivresse en Tha\u00eflande\u00a0: Comprendre l&#039;\u00e2ge l\u00e9gal pour boire<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La r\u00e8gle sur l'\u00e2ge de consommation d'alcool en Tha\u00eflande est une r\u00e8gle concernant <em>vente<\/em>, et il vaut la peine d'\u00eatre pr\u00e9cis sur qui l'enfreint. <strong>Article 29 de la loi sur le contr\u00f4le des boissons alcoolis\u00e9es B.E. 2551<\/strong> interdit \u00e0 toute personne de vendre de l'alcool \u00e0 une personne de moins de vingt ans, ou \u00e0 une personne tellement ivre qu'elle a perdu le contr\u00f4le d'elle-m\u00eame, et <strong>section 40<\/strong> p\u00e9nalise la personne qui a vendu. Cela frappe partout o\u00f9 l'on vend de l'alcool : bars, restaurants, d\u00e9panneurs et lieux de divertissement. <strong>Il n'y a pas d'infraction li\u00e9e \u00e0 la consommation d'alcool avant vingt ans.<\/strong> Une personne de moins de vingt ans qui boit n'est pas condamn\u00e9e \u00e0 une amende en vertu de cette loi ; c'est le magasin, le bar ou le membre du personnel qui a vendu ou servi qui court un risque. Les deux articles ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9vis\u00e9s par la loi sur le contr\u00f4le des boissons alcoolis\u00e9es (n\u00b0 2) de l'\u00e8re bouddhiste 2568, qui a maintenu l'\u00e2ge de vingt ans et la responsabilit\u00e9 du vendeur tels qu'ils \u00e9taient, de sorte qu'aucun chiffre n'est cit\u00e9 ici.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il est crucial pour toute personne souhaitant conduire en Tha\u00eflande de comprendre les lois et les sanctions li\u00e9es \u00e0 la conduite en \u00e9tat d&#039;ivresse dans ce pays dynamique.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"blood-alcohol-limits\">Limites d&#039;alcool\u00e9mie pour conduire en Tha\u00eflande<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le taux l\u00e9gal d&#039;alcool\u00e9mie (TA) d\u00e9pend de votre situation\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><th>Conducteur<\/th><th>Taux d'alcool\u00e9mie l\u00e9gal<\/th><\/tr><tr><td>Chaque conducteur, \u00e0 moins qu'une des cat\u00e9gories ci-dessous ne s'applique<\/td><td>Plus de <strong>50 mg%<\/strong> (0.05%)<\/td><\/tr><tr><td>(a) Conducteur \u00e2g\u00e9 de moins de vingt ans<\/td><td>Plus de <strong>20 mg%<\/strong> (0.02%)<\/td><\/tr><tr><td>(b) Titulaire d'un <strong>permis probatoire<\/strong> en vertu de la loi sur les v\u00e9hicules \u00e0 moteur<\/td><td>Plus de <strong>20 mg%<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>(c) Titulaire d'un permis <strong>pour une autre classe de v\u00e9hicule<\/strong> qui ne peut pas \u00eatre utilis\u00e9 pour celui qui est conduit<\/td><td>Plus de <strong>20 mg%<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>(d) Conducteur avec <strong>sans permis<\/strong>, ou dont le permis est <strong>suspendu ou r\u00e9voqu\u00e9<\/strong><\/td><td>Plus de <strong>20 mg%<\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ces limites ne figurent pas dans la loi elle-m\u00eame. L'article 142, paragraphe cinq, confie les crit\u00e8res de test \u00e0 un r\u00e8glement minist\u00e9riel, et celui qui est en vigueur est <strong>R\u00e8glement minist\u00e9riel n\u00b0 21 (B.E. 2560)<\/strong> \u00e9mis en vertu de la loi sur la circulation routi\u00e8re, qui a remplac\u00e9 l'article 3, paragraphe 1, du r\u00e8glement minist\u00e9riel n\u00b0 16 (B.E. 2537). Il a \u00e9t\u00e9 pris le 4 mai 2017 et publi\u00e9 dans la Gazette royale, volume 134, partie 59 Kor, page 1, le 31 mai 2017. Il a surv\u00e9cu \u00e0 la refonte de la loi en 2022 : l'article 39 de la loi sur la circulation routi\u00e8re (n\u00b0 13) B.E. 2565 maintient en vigueur tout r\u00e8glement pris en vertu de la loi de 1979, pour autant qu'il ne soit pas incompatible avec la loi ainsi modifi\u00e9e, jusqu'\u00e0 ce qu'un remplacement soit adopt\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ce sont des valeurs sanguines, et le test sur le bord de la route n'est pas un test sanguin.<\/strong> Le r\u00e8glement minist\u00e9riel n\u00b0 16 (B.E. 2537), que le n\u00b0 21 modifie, fixe l'ordre : d'abord l'haleine, avec l'urine ou le sang uniquement lorsqu'un test d'haleine ne peut pas \u00eatre effectu\u00e9, et un \u00e9chantillon de sang doit \u00eatre pr\u00e9lev\u00e9 dans l'h\u00f4pital le plus proche sous la supervision d'un m\u00e9decin agr\u00e9\u00e9. Le m\u00eame r\u00e8glement fixe la conversion, <strong>2,000<\/strong> pour une lecture sur l'haleine et sup\u00e9rieur \u00e0 1,3 pour l'urine, ce qui explique pourquoi un \u00e9thylotest \u00e0 un point de contr\u00f4le affiche des mg% : le chiffre qu'il vous indique est d\u00e9j\u00e0 la valeur \u00e9quivalente dans le sang qui est compar\u00e9e \u00e0 50 et 20.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Deux cat\u00e9gories qui circulent largement en anglais sont <strong>pas<\/strong> dans la r\u00e9glementation : il n'y a pas de limite distincte pour les \u201c conducteurs professionnels ou commerciaux \u201d en tant que tels, et la limite r\u00e9duite ne d\u00e9pend pas de <strong>titulaire du permis depuis moins de cinq ans<\/strong>. Ce qui d\u00e9clenche la limite de 20 mg%, c'est un permis <strong>probatoire<\/strong> , la mauvaise cat\u00e9gorie de permis, pas de permis du tout, ou un permis suspendu ou r\u00e9voqu\u00e9. Un conducteur professionnel disposant d'un permis complet, valide et de la bonne cat\u00e9gorie est soumis \u00e0 la limite ordinaire de 50 mg% comme tout le monde.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La police a le droit d'arr\u00eater n'importe quel conducteur et de demander un alcootest. Vous n'avez pas besoin de faire des embard\u00e9es ou de causer des probl\u00e8mes. Les contr\u00f4les sont souvent al\u00e9atoires, en particulier pendant les festivals comme Songkran ou le Nouvel An. Refuser le test n'est pas une \u00e9chappatoire, et il est bon de conna\u00eetre le m\u00e9canisme exact. Sous <strong>article 142, troisi\u00e8me alin\u00e9a<\/strong>, un agent peut <strong>vous retenir<\/strong> le temps n\u00e9cessaire pour effectuer le test. En vertu du <strong>quatri\u00e8me paragraphe<\/strong>, lorsqu'il y a des motifs raisonnables de croire que vous conduisiez en \u00e9tat d'\u00e9bri\u00e9t\u00e9 et que vous refusez toujours <strong>sans motif l\u00e9gitime<\/strong>, c'est <strong>pr\u00e9sum\u00e9 que vous avez enfreint l'article 43(2)<\/strong>. Cette pr\u00e9somption a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9e par la loi sur la circulation terrestre (n\u00b0 10) de 2557 (2014). Si vous passez le test et qu'il est n\u00e9gatif, le troisi\u00e8me alin\u00e9a exige que vous soyez lib\u00e9r\u00e9 imm\u00e9diatement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00catre inconscient n'est pas non plus une issue, et c'est une nouvelle loi qui anticipe la plupart des \u00e9crits en langue anglaise.<\/strong> La loi sur la circulation routi\u00e8re (n\u00b0 13) de l'\u00e8re bouddhiste 2565 a ajout\u00e9 un <strong>sixi\u00e8me alin\u00e9a \u00e0 l'article 142<\/strong> dans le cas o\u00f9 un accident s'est produit, il y a des motifs de croire que le conducteur, ou une personne qui aurait pu \u00eatre le conducteur, a enfreint l'article 43(2), et que cette personne est inconsciente ou trop gravement bless\u00e9e pour consentir au test. Cela s'applique <strong>article 43 bis\/1<\/strong>, alors le <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/inquiry-official\/\">fonctionnaire enqu\u00eateur<\/a> peut demander qu'un m\u00e9decin r\u00e9alise l'examen et pr\u00e9l\u00e8ve du sang, de l'urine ou d'autres \u00e9chantillons par des moyens m\u00e9dicaux, limit\u00e9s \u00e0 ce qui est n\u00e9cessaire et raisonnable, selon la m\u00e9thode la moins douloureuse possible, et aux frais du budget de la police plut\u00f4t que du patient.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La conduite sous l'influence de drogues est interdite s\u00e9par\u00e9ment, par <strong>article 43 bis<\/strong>, qui couvre la conduite apr\u00e8s avoir consomm\u00e9 un stup\u00e9fiant en vertu de la loi sur les stup\u00e9fiants ou une substance psychotrope en vertu de la loi sur les substances psychotropes. Il s'agit d'une interdiction diff\u00e9rente de l'article 43, paragraphe 2, et non d'une variante de celui-ci, ne pr\u00e9sumez donc pas que les chiffres relatifs \u00e0 l'alcool au volant mentionn\u00e9s ci-dessus s'y appliquent.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"what-happens-if-youre-caught\">Que se passe-t-il si vous vous faites prendre en \u00e9tat d'ivresse au volant en Tha\u00eflande ?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les sanctions varient en fonction de ce qui s'est pass\u00e9, et non de ce que vous conduisiez. <strong>L'article 160 ter ne fait aucune distinction entre une voiture et une moto<\/strong>, et la seule augmentation li\u00e9e \u00e0 un v\u00e9hicule dans tout le texte se trouve au paragraphe cinq, qui majore chaque peine d'un tiers lorsque le conducteur en \u00e9tat d'ivresse \u00e9tait au volant d'une voiture ou d'une moto publiques, ou d'un v\u00e9hicule transportant des passagers contre r\u00e9mun\u00e9ration. Ce qui fait varier les chiffres, c'est le pr\u00e9judice caus\u00e9 et le caract\u00e8re r\u00e9cidiviste ou non. L'affaire de la Cour supr\u00eame pr\u00e9sent\u00e9e ci-dessous concernait une moto, et elle a fait l'objet d'un traitement complet de r\u00e9cidive.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Les deux dispositions qui font le travail.<\/strong> La conduite en \u00e9tat d'ivresse est interdite par <strong>l'article 43, paragraphe 2, de la loi sur la circulation routi\u00e8re de 2522 (1979)<\/strong>, et la peine est <strong>section 160 ter<\/strong>. Les chiffres ci-dessous correspondent \u00e0 cette section, paragraphe par paragraphe.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"first-time-offense\">Premi\u00e8re infraction<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/fine\/\">Amende<\/a> de 5 000 \u00e0 20 000 bahts<\/li>\n\n<li>Jusqu'\u00e0 un an de prison, ou l'amende, ou les deux<\/li>\n\n<li><strong>La suspension de permis n'est pas discr\u00e9tionnaire.<\/strong> L'article 160 ter, alin\u00e9a premier, impose au tribunal de suspendre le permis de conduire pour <strong>pas moins de six mois<\/strong>, ou de le r\u00e9voquer. C'est une ordonnance du tribunal que la loi impose, et non quelque chose que l'agent d\u00e9cide au bord de la route.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"repeat-offense-within-2-years\">R\u00e9cidive dans les deux ans<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La r\u00e9cidive est trait\u00e9e par <strong>dispositions distinctes<\/strong>, et il convient d'\u00eatre pr\u00e9cis sur le r\u00f4le de chacune. Les articles 160 ter\/1, 160 ter\/2 et 160 ter\/3 ont \u00e9t\u00e9 ins\u00e9r\u00e9s par l'article 33 de la <strong>Loi sur la circulation routi\u00e8re (n\u00b0 13) B.E. 2565<\/strong>, publi\u00e9 dans la Gazette royale le 7 mai 2022 (vol. 139, partie 28 Kor, p. 5) et en vigueur depuis le 5 septembre 2022.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>L'article 160 ter\/1 fixe la peine.<\/strong> Lorsqu'une personne commet une infraction en vertu de l'article 160 ter, alin\u00e9a premier, et r\u00e9cidive dans les deux ans suivant la date de la premi\u00e8re infraction : emprisonnement de <strong>jusqu'\u00e0 deux ans<\/strong> et une amende de <strong>50 000 \u00e0 100 000 bahts<\/strong>, et le tribunal doit suspendre le permis pour <strong>pas moins d'un an<\/strong> ou le r\u00e9voquer. Lisez attentivement la formulation : \u00e0 ce niveau, l'amende ne tient plus lieu d'alternative \u00e0 la peine d'emprisonnement.<\/li>\n\n<li><strong>L'article 160 ter\/3 supprime le pouvoir d'appr\u00e9ciation du tribunal.<\/strong> En cas de r\u00e9cidive dans les deux ans, le tribunal doit prononcer une peine d'emprisonnement <strong>ET<\/strong> une amende, toujours. Elle ne s'applique pas \u00e0 un contrevenant qui a <strong>dix-huit ans ou moins<\/strong> \u00e0 la date de l'infraction la plus tardive.<\/li>\n\n<li><strong>L'article 160 ter\/2 majore \u00e0 nouveau le montant si vous n'aviez pas de permis.<\/strong> Si le conducteur en \u00e9tat d'ivresse n'avait pas de permis, ou conduisait avec un permis suspendu ou r\u00e9voqu\u00e9, la peine est augment\u00e9e de <strong>un tiers<\/strong>. Lorsque ce m\u00eame comportement blesse ou tue quelqu'un, le tribunal ajoute <strong>une moiti\u00e9<\/strong> \u00e0 la peine qu'il aurait autrement prononc\u00e9e.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Arr\u00eat de la Cour supr\u00eame 8990\/2568<\/strong> montre l'article 160 ter\/3 en application. Le <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/court-of-appeal\/\">Cour d&#039;appel<\/a> La r\u00e9gion 6 a condamn\u00e9 un r\u00e9cidiviste de la conduite en \u00e9tat d'ivresse \u00e0 une peine d'emprisonnement sans prononcer \u00e9galement d'amende. La Cour supr\u00eame a jug\u00e9 que c'\u00e9tait erron\u00e9 et a soulev\u00e9 le point d'office, car cela rel\u00e8ve de l'ordre public. Elle ne pouvait pas ajouter l'amende elle-m\u00eame : le minist\u00e8re public n'ayant pas fait appel sur ce moyen, l'aggravation de la peine d'un pr\u00e9venu dans de telles circonstances est interdite. La le\u00e7on pour un pr\u00e9venu est loin d'\u00eatre rassurante, car la juridiction suivante infligera les deux.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"if-you-cause-an-accident\">Si vous provoquez un accident<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Atteinte au corps ou \u00e0 l'esprit<\/strong> (art. 160 ter al. 2) : 1 \u00e0 5 ans <strong>ET<\/strong> une amende de 20 000 \u00e0 100 000 bahts, et le tribunal doit suspendre le permis pendant au moins un an ou le r\u00e9voquer.<\/li>\n\n<li><strong>l\u00e9sions corporelles graves<\/strong> (art. 160 ter al. 3) : 2 \u00e0 6 ans <strong>ET<\/strong> une amende de 40 000 \u00e0 120 000 bahts, et une suspension d'au moins deux ans ou une r\u00e9vocation.<\/li>\n\n<li><strong>La mort<\/strong> (art. 160 ter al. 4) : 3 \u00e0 10 ans <strong>ET<\/strong> une amende de 60 000 \u00e0 200 000 bahts, et <strong>le tribunal doit r\u00e9voquer le permis<\/strong>. Il n'y a pas d'option de suspension \u00e0 ce niveau.<\/li>\n\n<li><strong>Conduire un v\u00e9hicule de transport en commun<\/strong> (article 160 ter, alin\u00e9a cinq, ins\u00e9r\u00e9 par la modification de 2022) : si le conducteur en \u00e9tat d'ivresse \u00e9tait au volant d'une voiture publique ou d'une moto publique, ou d'un v\u00e9hicule transportant des passagers contre r\u00e9mun\u00e9ration, chaque peine ci-dessus est augment\u00e9e de <strong>un tiers<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous \u00eates reconnu coupable, vous pourriez \u00e9galement devoir verser des dommages et int\u00e9r\u00eats \u00e0 la victime ou \u00e0 sa famille. Votre compagnie d&#039;assurance pourrait refuser de couvrir l&#039;accident si l&#039;alcool ou les stup\u00e9fiants \u00e9taient impliqu\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"police-checkpoints-and-enforcement\">Points de contr\u00f4le et application de la loi par la police<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La police effectue r\u00e9guli\u00e8rement des contr\u00f4les routiers dans tout le pays. Elle utilise des \u00e9thylotests, et les r\u00e9sultats de ces tests sont recevables devant les tribunaux. Votre permis peut \u00eatre imm\u00e9diatement confisqu\u00e9, et vous pourriez \u00eatre convoqu\u00e9 au tribunal dans les jours qui suivent. La plupart des conducteurs re\u00e7oivent une amende, et certains sont tenus de suivre un stage de sensibilisation \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Contester un test d&#039;alcool\u00e9mie positif est tr\u00e8s difficile en vertu de la loi tha\u00eflandaise. Il est beaucoup plus simple d&#039;\u00e9viter les probl\u00e8mes en s&#039;abstenant de boire si vous comptez conduire.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"quick-safety-tips\">Conseils de s\u00e9curit\u00e9 rapides<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Pr\u00e9voyez \u00e0 l'avance, utilisez un taxi ou une application de VTC si vous sortez boire un verre.<\/li>\n\n<li>Ne surestimez pas votre limite. M\u00eame un seul verre peut vous faire d\u00e9passer la limite.<\/li>\n\n<li>Gardez une copie de votre permis de conduire et de votre assurance sur vous lorsque vous conduisez.<\/li>\n\n<li>Soyez poli et coop\u00e9ratif aux points de contr\u00f4le.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"final-thoughts\">R\u00e9flexions finales<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les lois sur l'alcool au volant en Tha\u00eflande sont strictes et pour de bonnes raisons. La conduite en \u00e9tat d'ivresse a caus\u00e9 beaucoup trop de blessures et de morts. Que vous soyez ici pour une courte visite ou que vous ayez fait de la Tha\u00eflande votre chez-vous, cela ne vaut pas la peine de prendre le risque.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"need-help-with-a-dui-case\">Besoin d&#039;aide pour une affaire de conduite en \u00e9tat d&#039;ivresse\u00a0?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous avez \u00e9t\u00e9 inculp\u00e9 ou si vous avez des questions sur la l\u00e9gislation relative \u00e0 la conduite en \u00e9tat d&#039;ivresse en Tha\u00eflande, nous pouvons vous aider. Chez <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/\">ThaiLawOnline<\/a>, nous offrons des conseils juridiques clairs et une repr\u00e9sentation partout au pays. <strong>Contactez-nous d\u00e8s aujourd&#039;hui<\/strong> pour parler avec un avocat qui comprend \u00e0 la fois la loi et son application pratique.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/moph.go.th\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Minist\u00e8re de la Sant\u00e9 publique de Tha\u00eflande<\/a><\/li>\n\n<li><a href=\"https:\/\/ddc.moph.go.th\/uploads\/publish\/1025520200619100816.pdf\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Mission conjointe d\u2019\u00e9valuation pour examiner les politiques et les strat\u00e9gies relatives \u00e0 l\u2019alcool en Tha\u00eflande (2020)<\/a><\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Short answer: drink driving is a criminal offence in Thailand, and the limit is 50 mg% (0.05%) blood alcohol for [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":657,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"pmpro_default_level":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":"","rank_math_focus_keyword":"dui thailand","rank_math_title":"DUI in Thailand: Blood Alcohol Limits and Penalties","rank_math_description":"Drink driving in Thailand: the legal blood alcohol limit, checkpoint rules, fines, licence suspension and jail terms, and what foreigners should expect.","rank_math_breadcrumb_title":"DUI Laws and Penalties in Thailand","rank_math_canonical_url":""},"class_list":["post-278","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/278","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=278"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/278\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7659,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/278\/revisions\/7659"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/657"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=278"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}