{"id":278,"date":"2023-06-24T07:54:39","date_gmt":"2023-06-24T00:54:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thailawonline.com\/dui-laws-and-penalties-in-thailand\/"},"modified":"2026-04-12T00:05:23","modified_gmt":"2026-04-11T17:05:23","slug":"dui-laws-and-penalties-in-thailand","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/dui-laws-and-penalties-in-thailand\/","title":{"rendered":"Lois et sanctions relatives \u00e0 la conduite en \u00e9tat d&#039;ivresse en Tha\u00eflande"},"content":{"rendered":"<p>La Tha\u00eflande est r\u00e9put\u00e9e pour sa vie nocturne et sa culture festive, mais le pays est \u00e9galement confront\u00e9 \u00e0 de graves probl\u00e8mes li\u00e9s \u00e0 la conduite en \u00e9tat d&#039;ivresse. Afin de r\u00e9duire les accidents de la route, les autorit\u00e9s tha\u00eflandaises appliquent une l\u00e9gislation stricte en mati\u00e8re de conduite sous influence. Si vous pr\u00e9voyez de conduire en Tha\u00eflande, que vous y r\u00e9sidiez ou que vous soyez de passage, il est essentiel de conna\u00eetre la r\u00e9glementation et les sanctions. Il est important de bien comprendre la l\u00e9gislation et les sanctions en vigueur en Tha\u00eflande pour les infractions li\u00e9es \u00e0 l&#039;alcool au volant.<\/p>\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/dui-laws-penalties-thailand-thailawonline.png\" alt=\"Infographie expliquant la l\u00e9gislation et les sanctions relatives \u00e0 la conduite en \u00e9tat d&#039;ivresse en Tha\u00eflande, notamment l&#039;\u00e2ge l\u00e9gal pour consommer de l&#039;alcool, les limites d&#039;alcool\u00e9mie, les amendes standard et les points de contr\u00f4le de police \u2013 ThaiLawOnline\" class=\"wp-image-19859 tlo-responsive-img\" style=\"width:500px\"\/><\/figure>\n<\/div>\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\">\n<h2>Table des mati\u00e8res<\/h2>\n<nav>\n<ul>\n<li><a href=\"#dui-laws-and-penalties-in-thailand\">Lois et sanctions relatives \u00e0 la conduite en \u00e9tat d&#039;ivresse en Tha\u00eflande\u00a0: Comprendre l&#039;\u00e2ge l\u00e9gal pour boire<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#blood-alcohol-limits\">Limites d&#039;alcool\u00e9mie pour conduire en Tha\u00eflande<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#what-happens-if-youre-caught\">Que se passe-t-il si vous \u00eates arr\u00eat\u00e9 pour conduite en \u00e9tat d&#039;ivresse en Tha\u00eflande\u00a0?<\/a>\n<ul>\n<li><a href=\"#first-time-offense\">Premi\u00e8re infraction<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#repeat-offense-within-2-years\">R\u00e9cidive (dans un d\u00e9lai de 2 ans)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#if-you-cause-an-accident\">Si vous provoquez un accident<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><a href=\"#police-checkpoints-and-enforcement\">Points de contr\u00f4le et application de la loi par la police<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#quick-safety-tips\">Conseils de s\u00e9curit\u00e9 rapides<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#final-thoughts\">R\u00e9flexions finales<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#need-help-with-a-dui-case\">Besoin d&#039;aide pour une affaire de conduite en \u00e9tat d&#039;ivresse\u00a0?<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/nav>\n<\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"dui-laws-and-penalties-in-thailand\">Lois et sanctions relatives \u00e0 la conduite en \u00e9tat d&#039;ivresse en Tha\u00eflande\u00a0: Comprendre l&#039;\u00e2ge l\u00e9gal pour boire<\/h2>\n<p>L&#039;\u00e2ge l\u00e9gal pour consommer de l&#039;alcool en Tha\u00eflande est de 20 ans. Cette r\u00e8gle s&#039;applique partout, y compris dans les bars, les restaurants, les sup\u00e9rettes et les lieux de divertissement. Il est courant de voir des gens sortir le soir. Cependant, les locaux comme les touristes s&#039;exposent \u00e0 des amendes s&#039;ils consomment de l&#039;alcool alors qu&#039;ils sont mineurs ou s&#039;ils en servent \u00e0 des mineurs.<\/p>\n<p>Il est crucial pour toute personne souhaitant conduire en Tha\u00eflande de comprendre les lois et les sanctions li\u00e9es \u00e0 la conduite en \u00e9tat d&#039;ivresse dans ce pays dynamique.<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"blood-alcohol-limits\">Limites d&#039;alcool\u00e9mie pour conduire en Tha\u00eflande<\/h2>\n<p>Le taux l\u00e9gal d&#039;alcool\u00e9mie (TA) d\u00e9pend de votre situation\u00a0:<\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table class=\"has-fixed-layout\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Type de conducteur<\/th>\n<th>Limite l\u00e9gale<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Conducteurs r\u00e9guliers<\/td>\n<td>0.05%<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Conducteurs de moins de 20 ans<\/td>\n<td>0.02%<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Conducteurs titulaires d&#039;un permis de moins de 5 ans<\/td>\n<td>0.02%<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>conducteurs commerciaux\/professionnels<\/td>\n<td>0.02%<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n<p>La police est en droit d&#039;arr\u00eater tout conducteur et de lui demander de se soumettre \u00e0 un test d&#039;alcool\u00e9mie. Il n&#039;est pas n\u00e9cessaire de faire des embard\u00e9es ni de provoquer des incidents. Les contr\u00f4les sont souvent al\u00e9atoires, notamment pendant les f\u00eates comme Songkran ou le Nouvel An. Refuser le test est consid\u00e9r\u00e9 comme un \u00e9chec.<\/p>\n<p>Conduire sous l&#039;influence de stup\u00e9fiants est \u00e9galement ill\u00e9gal. Cela inclut les drogues r\u00e9cr\u00e9atives ainsi que certains m\u00e9dicaments sur ordonnance susceptibles d&#039;alt\u00e9rer la vigilance.<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"what-happens-if-youre-caught\">Que se passe-t-il si vous \u00eates arr\u00eat\u00e9 pour conduite en \u00e9tat d&#039;ivresse en Tha\u00eflande\u00a0?<\/h2>\n<p>Les sanctions varient selon les circonstances. Par exemple, une voiture est g\u00e9n\u00e9ralement passible d&#039;une amende plus lourde qu&#039;une moto.<\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"first-time-offense\">Premi\u00e8re infraction<\/h3>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Amende de 5 000 \u00e0 20 000 bahts<\/li>\n<li>Jusqu&#039;\u00e0 un an de prison<\/li>\n<li>Suspension du permis (g\u00e9n\u00e9ralement au moins 6 mois)<\/li>\n<\/ul>\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"repeat-offense-within-2-years\">R\u00e9cidive (dans un d\u00e9lai de 2 ans)<\/h3>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Amende de 50 000 \u00e0 100 000 bahts<\/li>\n<li>Jusqu&#039;\u00e0 deux ans de prison<\/li>\n<li>Risque de perte de votre permis<\/li>\n<\/ul>\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"if-you-cause-an-accident\">Si vous provoquez un accident<\/h3>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Blessure:<\/strong> de 1 \u00e0 5 ans de prison, amende de 20 000 \u00e0 100 000 bahts<\/li>\n<li><strong>Blessure grave :<\/strong> 2 \u00e0 6 ans de prison, amende de 40 000 \u00e0 120 000 bahts<\/li>\n<li><strong>La mort:<\/strong> Peine de 3 \u00e0 10 ans de prison, amende de 60 000 \u00e0 200 000 bahts<\/li>\n<\/ul>\n<p>Si vous \u00eates reconnu coupable, vous pourriez \u00e9galement devoir verser des dommages et int\u00e9r\u00eats \u00e0 la victime ou \u00e0 sa famille. Votre compagnie d&#039;assurance pourrait refuser de couvrir l&#039;accident si l&#039;alcool ou les stup\u00e9fiants \u00e9taient impliqu\u00e9s.<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"police-checkpoints-and-enforcement\">Points de contr\u00f4le et application de la loi par la police<\/h2>\n<p>La police effectue r\u00e9guli\u00e8rement des contr\u00f4les routiers dans tout le pays. Elle utilise des \u00e9thylotests, et les r\u00e9sultats de ces tests sont recevables devant les tribunaux. Votre permis peut \u00eatre imm\u00e9diatement confisqu\u00e9, et vous pourriez \u00eatre convoqu\u00e9 au tribunal dans les jours qui suivent. La plupart des conducteurs re\u00e7oivent une amende, et certains sont tenus de suivre un stage de sensibilisation \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re.<\/p>\n<p>Contester un test d&#039;alcool\u00e9mie positif est tr\u00e8s difficile en vertu de la loi tha\u00eflandaise. Il est beaucoup plus simple d&#039;\u00e9viter les probl\u00e8mes en s&#039;abstenant de boire si vous comptez conduire.<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"quick-safety-tips\">Conseils de s\u00e9curit\u00e9 rapides<\/h2>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Pr\u00e9voyez \u00e0 l&#039;avance : utilisez un taxi ou une application de covoiturage si vous sortez boire un verre.<\/li>\n<li>Ne surestimez pas votre limite. M\u00eame un seul verre peut vous faire d\u00e9passer la limite.<\/li>\n<li>Gardez une copie de votre permis de conduire et de votre assurance sur vous lorsque vous conduisez.<\/li>\n<li>Soyez poli et coop\u00e9ratif aux points de contr\u00f4le.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"final-thoughts\">R\u00e9flexions finales<\/h2>\n<p>Les lois concernant la conduite en \u00e9tat d&#039;ivresse en Tha\u00eflande sont strictes \u00e0 juste titre. La conduite en \u00e9tat d&#039;ivresse a caus\u00e9 beaucoup trop de blessures et de d\u00e9c\u00e8s. Que vous soyez de passage ou install\u00e9 en Tha\u00eflande, il est trop risqu\u00e9 de prendre ce risque.<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"need-help-with-a-dui-case\">Besoin d&#039;aide pour une affaire de conduite en \u00e9tat d&#039;ivresse\u00a0?<\/h2>\n<p>Si vous avez \u00e9t\u00e9 inculp\u00e9 ou si vous avez des questions sur la l\u00e9gislation relative \u00e0 la conduite en \u00e9tat d&#039;ivresse en Tha\u00eflande, nous pouvons vous aider. <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/\">ThaiLawOnline<\/a>, Nous offrons des conseils juridiques clairs et une repr\u00e9sentation partout au pays. <strong>Contactez-nous d\u00e8s aujourd&#039;hui<\/strong> parler avec un avocat qui comprend \u00e0 la fois la loi et son application pratique.<\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/moph.go.th\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Minist\u00e8re de la Sant\u00e9 publique de Tha\u00eflande<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/ddc.moph.go.th\/uploads\/publish\/1025520200619100816.pdf\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Mission conjointe d\u2019\u00e9valuation pour examiner les politiques et les strat\u00e9gies relatives \u00e0 l\u2019alcool en Tha\u00eflande (2020)<\/a><\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Thailand is well known for its nightlife and party culture, but the country also faces serious problems with drunk driving. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":657,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"pmpro_default_level":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-278","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/278","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=278"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/278\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1386,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/278\/revisions\/1386"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/657"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=278"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}