{"id":286,"date":"2023-06-11T18:42:04","date_gmt":"2023-06-11T11:42:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thailawonline.com\/understanding-confirmation-letter-in-thailand\/"},"modified":"2026-09-05T19:48:54","modified_gmt":"2026-09-05T12:48:54","slug":"understanding-confirmation-letter-in-thailand","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/understanding-confirmation-letter-in-thailand\/","title":{"rendered":"Acheter un terrain en Tha\u00eflande par l'interm\u00e9diaire d'un conjoint tha\u00eflandais : ce que fait r\u00e9ellement la d\u00e9claration"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Buying land in Thailand through a Thai spouse used to be a twenty minute errand at the <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/land-office\/\">Bureau foncier<\/a>. You paid, your wife signed, you signed a short declaration confirming the money was hers, and the officer registered the title. Since May 2026 that errand takes longer, and the declaration is the first document the officer reads.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Between 15 and 25 May 2026 the Department of Lands sent a series of urgent circulars to every Provincial Land Office. Registrars must now investigate the source of funds before they register any acquisition involving a cash payment of THB 2 million or more, or an <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/appraised-value\/\">valeur estim\u00e9e<\/a> of THB 5 million or more. Land Offices cross-check applicants against records held by the Department of Business Development, the Anti-<a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/money-laundering\/\">Blanchiment d&#039;argent<\/a> Office and the Department of Special Investigation. The circulars target <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/nominee\/\">candidat<\/a> structures. A foreign husband funding a purchase in his Thai wife&#8217;s name looks, on paper, like exactly the arrangement the circulars describe.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Most English language guidance on this subject predates the circulars by five years or more, and repeats a claim about divorce that Thai courts rejected in 2022. This page corrects both. The short version: <strong>the declaration decides who is registered, not who owns.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img alt=\"Infographie illustrant la proc\u00e9dure de signature de la lettre de confirmation en Tha\u00eflande pour les conjoints \u00e9trangers\" class=\"wp-image-20324 tlo-responsive-img\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/confirmation-letter-thailand-foreign-spouse-property.jpg\" style=\"width:500px\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><h2>Table des mati\u00e8res<\/h2><nav><ul><li class=\"\"><a href=\"#can-i-buy-land-in-thailand-if-my-wife-is-thai\">Can I buy land in Thailand if my wife is Thai?<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#what-is-a-land-department-confirmation-letter\">Qu&#039;est-ce qu&#039;une lettre de confirmation du d\u00e9partement foncier\u00a0?<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#the-confirmation-letter-line-by-line\">The confirmation letter, line by line<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#understanding-thai-property-law-sin-suan-tua-vs-sin-som-ros\">Comprendre le droit de propri\u00e9t\u00e9 tha\u00eflandais\u00a0: Sin Suan Tua vs Sin Som Ros<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#what-the-declaration-does-not-do\">What the declaration does not do<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#confirmation-letter-requirements-by-scenario\">Lettre de confirmation en Tha\u00eflande\u00a0: exigences selon le sc\u00e9nario<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#official-confirmation-letter-template-and-format\">Lettre de confirmation officielle en Tha\u00eflande\u00a0: Mod\u00e8le et format<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#embassy-and-consulate-procedures-for-foreign-spouses-abroad\">Proc\u00e9dures aupr\u00e8s des ambassades et consulats pour les conjoints \u00e9trangers \u00e0 l&#039;\u00e9tranger<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#essential-documentation-checklist\">Liste des documents essentiels pour la lettre de confirmation en Tha\u00eflande<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#what-to-do-before-you-go-to-the-land-office\">What to do before you go to the Land Office<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#critical-legal-warnings-and-protection-options\">Avertissements juridiques importants et options de protection<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#the-four-protective-structures-compared-on-one-question\">The four protective structures, compared on one question<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#can-she-sell-it-without-telling-me\">Can she sell it without telling me?<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#if-a-court-awards-the-land-to-the-foreign-spouse-then-what\">If a court awards the land to the foreign spouse, then what?<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#when-the-thai-spouse-dies\">When the Thai spouse dies<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#the-criminal-exposure-nobody-wants-to-discuss\">The criminal exposure nobody wants to discuss<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#common-pitfalls-and-legal-compliance-issues\">Pi\u00e8ges courants et probl\u00e8mes de conformit\u00e9 l\u00e9gale<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#legal-references-and-regulatory-framework\">R\u00e9f\u00e9rences juridiques et cadre r\u00e9glementaire<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#faqs-about-buying-land-through-a-thai-spouse\">Foire aux questions<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#where-this-leaves-you\">O\u00f9 cela vous m\u00e8ne<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"can-i-buy-land-in-thailand-if-my-wife-is-thai\">Can I buy land in Thailand if my wife is Thai?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No, not in your own name. Section 86 of the <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/land-code\/\">Code foncier<\/a> B.E. 2497 permits an alien to acquire land only under a treaty. Thailand has no such treaty in force, so the prohibition is absolute. Marrying a Thai national changes nothing about your capacity to hold land.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">What marriage does change is your wife&#8217;s position. Your Thai spouse buys the land and registers it in her sole name. You attend the Land Office and sign a joint declaration. That is the transaction, and it is lawful when the facts behind it are true.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"what-is-a-land-department-confirmation-letter\"><strong>Qu&#039;est-ce qu&#039;une lettre de confirmation du d\u00e9partement foncier\u00a0?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The confirmation letter, officially known as a \u201cLetter of Confirmation\u201d or \u201cCertify Letter,\u201d is a legal document required by Thailand\u2019s Land Department when a Thai national married to a foreigner purchases land or property. This document serves as a joint written declaration between both spouses, confirming that all money used for the property purchase belongs exclusively to the Thai spouse as personal property (<a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/personal-property\/\">Sin Suan Tua<\/a>) and not as <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/marital-property\/\">biens matrimoniaux<\/a> (Sin Somros).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The requirement stems from a Ministry of Interior regulation issued on March 23, 1999, which established procedures to prevent circumvention of Thailand\u2019s foreign land ownership restrictions. Prior to this regulation, Thai nationals married to foreigners effectively lost their right to acquire land due to potential joint ownership issues. It is an obligation and if you do not sign the land department can refuse the transation.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"the-confirmation-letter-line-by-line\">The confirmation letter, line by line<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The procedure comes from a Ministry of Interior instrument, Most Urgent Letter Mor Thor 0710\/Wor 792 of 23 March 1999. We cite that instrument by its document number and not from its text: it is not held in any database we can search, so if you need the wording itself, search that number on dol.go.th. Before it, a Thai national who married a foreigner effectively lost the ability to register land, because the matrimonial property rules would hand the foreign spouse an interest the Land Code forbids him to hold. The 1999 procedure unblocked the market by asking the couple to state, in writing, that the purchase money belongs to the Thai spouse alone.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The declaration rests on two sections of the <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/thai-civil-and-commercial-code\/\">Code civil et commercial<\/a>. Section 1471 defines <em>p\u00e9ch\u00e9 suan tua<\/em>, personal property: what a spouse owned before the marriage, personal effects, and property received during the marriage by inheritance or <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/gift\/\">cadeau<\/a>. Section 1472 keeps personal property personal when it changes form. Money that was hers before the wedding, spent on land during the marriage, produces land that is still hers.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Both spouses sign. The foreign spouse confirms that the funds were the Thai spouse&#8217;s personal property and that he claims no interest in the land. The Thai spouse confirms the same. The registrar files the letter and registers the title.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">One document sitting in the same file often contradicts the letter. Where the money arrived from abroad, the receiving bank issues a <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/fet-form\/\">Foreign Exchange Transaction Form<\/a> for inward transfers of USD 50,000 or more. The form names the foreign remitter. The Land Office keeps both papers.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/spouse-diagram.png\" alt=\"Buying land in Thailand through a Thai spouse: which protection survives a sale of the land\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Four ways a foreign spouse can hold a right over land registered to a Thai spouse, compared on the one question a dispute turns on: does the right survive if she sells the land to someone else?<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"understanding-thai-property-law-sin-suan-tua-vs-sin-som-ros\"><strong>Comprendre le droit de propri\u00e9t\u00e9 tha\u00eflandais\u00a0: Sin Suan Tua vs Sin Som Ros<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Thailand\u2019s Civil and Commercial Code divides marital property into two distinct categories that are crucial for understanding the confirmation letter process. Personal property (Sin Suan Tua) includes assets owned before marriage, gifts, inheritances, and property for personal use, remaining under the exclusive control of one spouse, and is subject to the rights and juristic act of land acquisition in Thailand. Marital property (Sin Som Ros) encompasses assets acquired during marriage, income earned by either spouse, and fruits derived from personal property, which are jointly owned and require mutual consent for major transactions.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">When a Thai spouse married to a foreigner purchases property, the Land Department must ensure the land becomes Sin Suan Tua to prevent foreign co-ownership, which is prohibited under Thai law. Remember that in case of divorce, even if a property is only under the Thai spouses, judges will normally separate the marital property as 50-50, and it is the same as for Thai citizens.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The confirmation letter does not by itself change the legal character of the land. It is an administrative declaration recorded at the Land Office, and it is not one of the four categories of personal property listed in <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1471\/\">Article 1471<\/a>. What it does is create strong contemporaneous documentary evidence of what both spouses stated at the time, which a Thai court weighs against the money trail if the classification is later disputed. Separately, and this is the part that bites in practice, the register will show the land in the Thai spouse\u2019s name, so she can deal with it at the counter without further consent and the registrar will act on the register.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"what-the-declaration-does-not-do\">What the declaration does not do<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Read almost any competing page on this subject and you will find a sentence like this one: land can never become marital property and will always remain the separate property of the Thai spouse. Several firm pages state it flatly. One of the most widely read has not been updated since November 2019.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Thai courts do not accept that proposition.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Section 1474 of the Civil and Commercial Code defines <em>sans sommeil<\/em>, marital property, as property acquired during the marriage. The section closes with a presumption: where there is doubt whether property is marital property, it is presumed to be marital property. The presumption applies to land the same way it applies to a car or a bank balance.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The presumption is a statement of the Code, and it stands on the Code alone. We are not aware of a reported decision applying it specifically to a Land Office confirmation letter, and we will not cite one we cannot produce.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">What the reported cases do show is that a court will look past the paperwork to the arrangement underneath it. In <strong>Supreme Court Decision 1523\/2565<\/strong> a Swedish national remitted 2,300,000 baht to buy two plots and a house. His Thai partner took sole title. He had her sign a loan agreement for 2,400,000 baht, kept both title deeds, and registered a lifetime superficies for no consideration. When the relationship ended he sued on the loan.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The court held the loan agreement was a simulated act concealing another and <strong>void under section 155 paragraph one<\/strong>. The real transaction was agency under section 797: she held the land on his behalf. Because the purchase preceded the registered marriage and she had shared in the earnings that paid for it, she was <strong>co-owner of half under sections 1356 and 1357<\/strong>, not by way of <em>sans sommeil<\/em>. His position as an alien fell under sections 86 and 94 of the Land Code, but he had not pleaded it, so the court left it to separate proceedings. <strong>His claim was dismissed and he recovered nothing.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">So the declaration is evidence, and strong evidence, about where the money came from. It is not a contractual release of your matrimonial rights, and it does not settle the character of the asset. A court can reach two outcomes. If the land is found to be marital property, section 1533 divides marital property equally on divorce. If you prove a personal contribution instead, you recover the contribution.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Neither outcome hands a foreigner registered title, which is the next question nobody answers.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"confirmation-letter-requirements-by-scenario\"><strong>Lettre de confirmation en Tha\u00eflande\u00a0: exigences selon le sc\u00e9nario<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les exigences sp\u00e9cifiques relatives \u00e0 la proc\u00e9dure de lettre de confirmation varient consid\u00e9rablement selon que le conjoint \u00e9tranger est pr\u00e9sent en Tha\u00eflande et selon son statut matrimonial, notamment en ce qui concerne les terres appartenant \u00e0 un ressortissant tha\u00eflandais.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"foreign-spouse-present-in-thailand\"><strong>Conjoint \u00e9tranger pr\u00e9sent en Tha\u00eflande<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">When both spouses are physically present in Thailand, they must appear together at the Land Department office to sign the confirmation letter in the presence of a competent official. For legally married couples, required documents include a certified marriage certificate, Thai national ID card, foreign spouse\u2019s passport with valid long-term visa, and at least one witness (or two witnesses if using thumbprints). Unmarried couples living together must provide proof of cohabitation along with similar documentation, signing a modified version of the confirmation letter that addresses their non-marital status.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"foreign-spouse-located-abroad\"><strong>Conjoint \u00e9tranger r\u00e9sidant \u00e0 l&#039;\u00e9tranger<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">When the foreign spouse cannot be present in Thailand, the process becomes more complex, requiring embassy or consulate involvement. The foreign spouse must visit a Thai Embassy, Thai Consulate, or certified notary public in their country of residence to sign the confirmation letter. All documents must be properly apostilled or legalized according to international treaty requirements, then translated into Thai and certified by Thailand\u2019s Department of Consular Affairs. Very often, the foreign spouse abroad is not even consulted to avoid that paperwork. We can say that because we have seen many clients abroad and this process is rarely used.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"official-confirmation-letter-template-and-format\"><strong>Lettre de confirmation officielle en Tha\u00eflande\u00a0: Mod\u00e8le et format<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The Land Department provides a standardized template for confirmation letters that must be followed precisely to ensure legal compliance.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img alt=\"Lettre de confirmation Tha\u00eflande\" class=\"wp-image-11534 tlo-responsive-img\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/image-4-8-2567-be-at-14.45.jpeg\"><figcaption class=\"wp-element-caption\">Lettre de confirmation Tha\u00eflande<\/figcaption><\/img><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le mod\u00e8le commence par les champs lieu et date, suivis de l&#039;identification des deux \u00e9poux comme partenaires enregistr\u00e9s ou non enregistr\u00e9s. La d\u00e9claration principale stipule que les sommes d\u00e9pens\u00e9es pour l&#039;achat du terrain constituent int\u00e9gralement la propri\u00e9t\u00e9 personnelle (Sin Suan Tua) de l&#039;\u00e9poux tha\u00eflandais et non la propri\u00e9t\u00e9 matrimoniale (Sin Som Ros) entre mari et femme, garantissant ainsi des droits clairs en mati\u00e8re de propri\u00e9t\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The template includes specific fields for property identification, whether land title deed numbers, sub-district, district, and province information, or for condominium units with floor numbers and building names. Signature lines are provided for both certified spouses, two witnesses, and must be executed in the presence of a competent Land Department official.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"embassy-and-consulate-procedures-for-foreign-spouses-abroad\"><strong>Proc\u00e9dures aupr\u00e8s des ambassades et consulats pour les conjoints \u00e9trangers \u00e0 l&#039;\u00e9tranger<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les conjoints \u00e9trangers ne pouvant se rendre en Tha\u00eflande doivent obtenir une lettre de confirmation aupr\u00e8s des missions diplomatiques tha\u00eflandaises ou d&#039;un notaire public agr\u00e9\u00e9 dans leur pays de r\u00e9sidence afin de faciliter l&#039;acquisition d&#039;un terrain. Les ambassades et consulats tha\u00eflandais sont habilit\u00e9s \u00e0 authentifier les signatures sur les lettres de confirmation et \u00e0 certifier l&#039;\u00e9tat civil, mais les proc\u00e9dures varient selon le lieu. Tous les documents doivent \u00eatre d\u00fbment authentifi\u00e9s par apostille ou l\u00e9galisation, puis accompagn\u00e9s d&#039;une traduction certifi\u00e9e en tha\u00ef.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The embassy or consulate must verify that the person signing the confirmation letter is actually married to or cohabiting with the Thai national, requiring presentation of marriage certificates or relationship documentation. Processing times typically range from one to two weeks, with original certified documents subsequently submitted to the relevant Land Department office in Thailand.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"essential-documentation-checklist\"><strong>Liste de contr\u00f4le des documents essentiels<\/strong> pour la lettre de confirmation en Tha\u00eflande<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Success in the confirmation letter process depends on having complete, properly authenticated documentation For foreign spouses in Thailand, essential documents include valid passports with appropriate long-term visas, certified and translated marriage certificates, Thai spouse national ID cards, original confirmation letters using official templates, and identification for qualified witnesses.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Foreign spouses abroad require embassy or consulate certified confirmation letters, properly apostilled or legalized marriage certificates, embassy certification of spouse status, complete Thai translations of all documents, and original certified documents for Land Department submission. All scenarios require strict compliance with Land Code Act restrictions and establishment of property as Sin Suan Tua rather than Sin Som Ros.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"what-to-do-before-you-go-to-the-land-office\">What to do before you go to the Land Office<\/h2>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Decide what the money is.<\/strong> Gift or loan. Paper it before the funds move, not after.<\/li>\n\n<li><strong>Move the money early.<\/strong> A transfer months ahead of the purchase, with a signed gift document, produces a declaration you can defend.<\/li>\n\n<li><strong>Expect the source of funds question.<\/strong> Bring bank statements. Cash of THB 2 million or more, or an appraised value of THB 5 million or more, triggers the check automatically.<\/li>\n\n<li><strong>Run the title search first.<\/strong> Confirm the deed type, the boundaries, the access and any existing encumbrance. See <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/title-deeds-in-thailand\/\">titres de propri\u00e9t\u00e9 en Tha\u00eflande<\/a> ET <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/due-diligence-in-thailand\/\">v\u00e9rification pr\u00e9alable de la propri\u00e9t\u00e9<\/a>.<\/li>\n\n<li><strong>Register your protective right the same day.<\/strong> Usufruct, superficies, lease or mortgage, registered at the same counter, in the same visit.<\/li>\n\n<li><strong>Consider a prenuptial agreement<\/strong> if you are not yet married. Sections 1465 and 1466 let spouses set their own property rules by <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/prenuptial-agreement-thailand\/\">Contrat pr\u00e9nuptial<\/a> made and registered at the time of marriage, and section 1476 gives way to that agreement on how marital property is managed.<\/li>\n\n<li><strong>Read what you sign.<\/strong> The declaration is in Thai. Have it translated before the pen touches the paper.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"critical-legal-warnings-and-protection-options\"><strong>Avertissements juridiques importants et options de protection<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La lettre de confirmation a des implications juridiques importantes que les conjoints \u00e9trangers doivent parfaitement comprendre avant de la signer. Une fois sign\u00e9e, le conjoint tha\u00eflandais devient pleinement propri\u00e9taire du bien, le conjoint \u00e9tranger n&#039;ayant aucun droit de propri\u00e9t\u00e9. Le conjoint tha\u00eflandais peut vendre, hypoth\u00e9quer, transf\u00e9rer ou \u00e9changer le bien sans le consentement du conjoint \u00e9tranger, et ce dernier ne peut en h\u00e9riter automatiquement. Ceci souligne l&#039;importance de bien comprendre les droits et les actes juridiques en vigueur en Tha\u00eflande.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">However, several protection mechanisms exist for foreign spouses who contribute financially to property purchases. Usufruct agreements or lease with a 30-year to use and occupy the property, while superficies agreements grant building rights on land. Proper financial documentation of contributions and prenuptial agreement considerations can provide additional legal protections.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"the-four-protective-structures-compared-on-one-question\">The four protective structures, compared on one question<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Every guide lists the same four options. Almost none of them compare the options on the question a dispute actually turns on: if she sells the land to a stranger, does your right survive?<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table>\n<thead>\n<tr><th>Structure<\/th><th>Code<\/th><th>Terme<\/th><th>Survives a sale to a third party?<\/th><\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr><td>Bail enregistr\u00e9<\/td><td>CCC s.540<\/td><td>Maximum 30 years, renewable by agreement<\/td><td>The registered lease binds the buyer for its remaining term. A renewal option does not. The option binds the original landlord personally, so a new owner can refuse it.<\/td><\/tr>\n<tr><td>Usufruit<\/td><td>CCC ss.1417 to 1428<\/td><td>Lifetime of the usufructuary, or a fixed term up to 30 years<\/td><td>Yes. A registered usufruct binds a subsequent purchaser, confirmed in Supreme Court Decision 2783\/2516. It ends on the usufructuary&#8217;s death under s.1418 and passes to no heir.<\/td><\/tr>\n<tr><td>Superficie<\/td><td>CCC ss.1410 to 1416<\/td><td>Up to 30 years or for life<\/td><td>Yes, once registered. It separates ownership of the building from ownership of the land, which is the point of using it.<\/td><\/tr>\n<tr><td>Mortgage in your favour<\/td><td>CCC ss.702 and following<\/td><td>Until repaid<\/td><td>Yes. It secures the money rather than the use of the house, and it puts your loan on the register where a buyer must see it.<\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Registration is what makes the difference. An unregistered agreement between spouses gives you a claim against your spouse. A registered right gives you a claim against the land. Register it on the day of the transfer, at the same counter, in the same visit. Coming back six months later means asking a spouse who may by then have other ideas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Detail on each: <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/usufruct-agreement-in-thailand\/\">accords d&#039;usufruit<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/superficies-in-thailand\/\">superficie<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/usufruct-vs-lease-vs-superficies-thailand\/\">usufruct, lease and superficies compared<\/a>, et <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/supreme-court-decisions-about-lease-in-thailand\/\">what the Supreme Court has held about leases<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"can-she-sell-it-without-telling-me\">Can she sell it without telling me?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Section 1476 lists the dealings that require both spouses to agree, and it is a strong list. Selling, exchanging, mortgaging or releasing a mortgage over immovable property all sit inside it. So does creating or ending a servitude, a right of habitation, a superficies, a usufruct or a charge over immovable property, and letting immovable property for longer than three years. Anything outside the list, one spouse manages alone.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Section 1476 protects marital property. The land you helped buy is registered as her <em>p\u00e9ch\u00e9 suan tua<\/em>, and the registrar reads the register. The officer at the counter sees a sole owner dealing with her own personal property, and the transfer proceeds. Your remedy arrives after the sale, in court, and it runs against your spouse rather than against the buyer.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">That gap between what the Code says and what the counter does is the single strongest argument for registering a real right in your own name on the day of purchase.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"if-a-court-awards-the-land-to-the-foreign-spouse-then-what\">If a court awards the land to the foreign spouse, then what?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">You do not keep it. Section 94 of the Land Code deals with land an alien has acquired without permission. The Director-General fixes a period for disposal of not less than 180 days and not more than one year. Miss the deadline and the Director-General disposes of the land himself, applying the forced sale rules.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The practical result of winning is cash, not a title deed. Plan the litigation around that fact, because it changes what a sensible settlement looks like.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No reported decision squarely addresses a Thai court awarding land to a foreign spouse who cannot lawfully hold it. Section 94 is the mechanism the Code supplies, and this is our reasoned reading of it rather than a settled rule. Treat any page that states the outcome with certainty as guessing.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"when-the-thai-spouse-dies\">When the Thai spouse dies<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Section 93 of the Land Code lets the Minister of Interior permit an alien who is a lawful heir to acquire land by inheritance, subject to the area limits in section 87. In practice the Ministry reads section 93 as needing a treaty basis, no treaty exists, and permission does not come.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">You inherit the right. You cannot register it. Section 94 runs again, and the disposal clock starts.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A Thai will does not fix this. It decides who inherits, which means it decides who carries the section 94 obligation. Where the couple has children who hold Thai nationality, leaving the land to them removes the problem entirely, and a lifetime right registered in your favour lets you stay in the house. See <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/can-a-foreigner-inherit-land-in-thailand\/\">Un \u00e9tranger peut-il h\u00e9riter de terres en Tha\u00eflande ?<\/a> ET <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/transferring-land-to-a-thai-child\/\">transfert de terres \u00e0 un enfant tha\u00eflandais<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"the-criminal-exposure-nobody-wants-to-discuss\">The criminal exposure nobody wants to discuss<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Section 267 of the Penal Code punishes anyone who causes an official to make a false entry in a public document intended as evidence. The penalty is imprisonment of up to three years, a fine of up to THB 60,000, or both. The Penal Code Amendment Act (No. 26) B.E. 2560 raised that fine tenfold from the 1956 figure, and older English language sources still print the old THB 6,000. Section 137 covers false statements to an official.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A declaration saying the money was your wife&#8217;s personal property, filed alongside a Foreign Exchange Transaction Form naming you as the remitter, is the fact pattern those sections describe.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Section 96 of the Land Code adds a second exposure. Where it appears that a person acquired land as owner in place of an alien, the Director-General may dispose of the land. Section 113 punishes a Thai person who acquires land as agent for an alien with imprisonment of up to two years, a fine of up to THB 20,000, or both. A Land Office investigation can also pull in the Revenue Department, the Anti-Money Laundering Office and Immigration at the same time.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">One distinction keeps couples out of this territory. Money you genuinely gave your Thai spouse, before the purchase, documented as a gift, becomes her personal property under section 1471 and stays personal under section 1472 when she spends it on land. The declaration is then true. Money routed through her account on the morning of the transfer is a different fact pattern, and the bank records show which one you have.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Read our note on <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/recent-crackdowns-on-nominees-in-thailand-the-law-and-court-cases\/\">recent nominee crackdowns and the court cases behind them<\/a> before you decide how to structure the money.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"common-pitfalls-and-legal-compliance-issues\"><strong>Pi\u00e8ges courants et probl\u00e8mes de conformit\u00e9 l\u00e9gale<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Several common errors can invalidate confirmation letters or create legal complications for property purchases. Failure to disclose marriage to foreign spouses when purchasing property can result in criminal violations under the Land Code, with both spouses potentially facing legal penalties. Using incorrect confirmation letter templates or failing to include required witness signatures can delay or prevent property registration.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Inadequate document authentication for foreign spouses abroad frequently causes processing delays, particularly when apostille or legalization requirements are not properly met. Misunderstanding the legal implications of Sin Suan Tua designation often leads to disputes later, when foreign spouses discover they have no legal claim to properties they helped finance.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"legal-references-and-regulatory-framework\"><strong>R\u00e9f\u00e9rences juridiques et cadre r\u00e9glementaire<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The confirmation letter requirement is established under multiple layers of Thai law and regulation. The Ministry of Interior regulation dated March 23, 1999, provides the primary legal foundation, while the Thai Civil and Commercial Code Sections 1471-1472 define Sin Suan Tua (personal property) and Section 1474 addresses Sin Som Ros (marital property).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The Land Code Act establishes foreign ownership restrictions, with the Land Code Amendment Act B.E. 2542 (1999) providing additional procedural requirements. These regulations work together to create a comprehensive legal framework designed to prevent circumvention of Thailand\u2019s foreign land ownership prohibitions while allowing Thai nationals married to foreigners to purchase property legally.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"faqs-about-buying-land-through-a-thai-spouse\">Foire aux questions<\/h2>\n\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list\">\n<div id=\"faq-question-1750892070149\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\"><strong>Quel est l\u2019objectif principal de la lettre de confirmation lorsqu\u2019un citoyen tha\u00eflandais ach\u00e8te un bien immobilier avec un conjoint \u00e9tranger\u00a0?<\/strong><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>L&#039;objectif principal de la lettre de confirmation est d&#039;attester aupr\u00e8s du D\u00e9partement foncier tha\u00eflandais que les fonds utilis\u00e9s pour l&#039;acquisition du bien immobilier sont la propri\u00e9t\u00e9 personnelle du conjoint tha\u00eflandais, connu sous le nom de\u00a0<em>Sin Suan Tua<\/em>. Il s&#039;agit d&#039;une \u00e9tape cruciale car la loi tha\u00eflandaise restreint la propri\u00e9t\u00e9 fonci\u00e8re \u00e9trang\u00e8re. La lettre constitue une d\u00e9claration l\u00e9gale attestant que le bien ne deviendra pas un bien matrimonial d\u00e9tenu en commun.\u00a0<em>Sin Som Ros<\/em>, ce qui donnerait au conjoint \u00e9tranger un droit sur le terrain.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1750892104008\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\"><strong>Qui doit signer la lettre de confirmation et o\u00f9 ?<\/strong><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Le ressortissant tha\u00eflandais et son conjoint \u00e9tranger doivent tous deux signer la lettre de confirmation. Id\u00e9alement, cette signature se fait conjointement devant le fonctionnaire comp\u00e9tent du bureau foncier provincial ou local le jour de l&#039;enregistrement de la propri\u00e9t\u00e9.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1750892123311\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\"><strong>Que se passe-t-il si le conjoint \u00e9tranger n&#039;est pas en Tha\u00eflande lors du transfert de propri\u00e9t\u00e9\u00a0?<\/strong><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Si le conjoint \u00e9tranger r\u00e9side \u00e0 l&#039;\u00e9tranger et ne peut \u00eatre pr\u00e9sent, sa signature sur la lettre de confirmation doit \u00eatre certifi\u00e9e par une ambassade ou un consulat royal de Tha\u00eflande dans son pays de r\u00e9sidence, ou par un notaire. Le conjoint tha\u00eflandais pr\u00e9sente ensuite l&#039;original de la lettre certifi\u00e9e au bureau du cadastre pour finaliser l&#039;enregistrement.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1750892146915\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\"><strong>Existe-t-il des exigences particuli\u00e8res concernant les fonds utilis\u00e9s pour cet achat\u00a0?<\/strong><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Oui, le conjoint tha\u00eflandais doit pouvoir d\u00e9montrer que l&#039;argent utilis\u00e9 pour l&#039;achat est sa propri\u00e9t\u00e9 personnelle. Conform\u00e9ment au Code civil et commercial,\u00a0<em>Sin Suan Tua<\/em>\u00a0includes assets owned before the marriage, personal gifts, or inheritance received during the marriage. A gift between spouses is lawful, but three things qualify it. Under sections 1471(3) and 1474(2) a gift to your spouse becomes their personal property unless the written gift declares it to be sin somros, which is what Supreme Court Decision 186\/2565 applied to land transferred between spouses. Under section 1473 the recipient then manages that property alone. And under section 1469 an agreement about property made between spouses during the marriage may be avoided by either of them at any time during the marriage, or within one year of its end, so a gift arranged to satisfy the Land Office is not necessarily final. Document the gift before the purchase, not on the day of it.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1750892207801\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\"><strong>Quels sont les risques pour le conjoint \u00e9tranger qui signe cette lettre de confirmation\u00a0?<\/strong><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>The practical risk is real, but it is not the one usually described. Because the register shows the land as the Thai spouse\u2019s personal property, she can in practice sell, mortgage or transfer it without your consent, and the registrar will act on the register. What the declaration does <strong>pas<\/strong> do is release your matrimonial rights. It records where the purchase money came from. It is an administrative declaration, not a contract, and nothing in it purports to vary the Civil and Commercial Code. Your real protection is a right of your own registered over the land, a usufruct, superficies, lease or mortgage, entered on the day of the transfer.It is important for the foreign spouse to understand this before signing. On divorce the declaration is not ignored. It is strong contemporaneous evidence of what both of you stated at the time, and a court weighs it against the money trail when deciding whether the land is sin suan tua or sin somros. If the land is held to be marital property, section 1533 divides it equally. If the declaration stands, the land is not divided at all and your claim is for your contribution rather than for the land.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1750892284183\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\"><strong>Un ressortissant tha\u00eflandais ayant renonc\u00e9 \u00e0 sa citoyennet\u00e9 tha\u00eflandaise peut-il encore poss\u00e9der des terres en Tha\u00eflande\u00a0?<\/strong><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Non, une personne ayant renonc\u00e9 \u00e0 sa nationalit\u00e9 tha\u00eflandaise n&#039;est g\u00e9n\u00e9ralement pas autoris\u00e9e \u00e0 acqu\u00e9rir un terrain en Tha\u00eflande, ce droit \u00e9tant r\u00e9serv\u00e9 aux citoyens tha\u00eflandais. Si un citoyen tha\u00eflandais d\u00e9j\u00e0 propri\u00e9taire d&#039;un terrain renonce ult\u00e9rieurement \u00e0 sa nationalit\u00e9, il peut \u00eatre tenu de vendre ce bien dans un d\u00e9lai d\u00e9termin\u00e9.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1750892285578\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\"><strong>Une procuration est-elle une option viable si l&#039;une des parties ne peut pas \u00eatre pr\u00e9sente au bureau du cadastre\u00a0?<\/strong><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Oui, une procuration peut \u00eatre utilis\u00e9e. Cependant, le D\u00e9partement foncier tha\u00eflandais n&#039;accepte que ses formulaires standard officiels, connus sous le nom de\u00a0<em>Tor Dor 21<\/em>\u00a0Le formulaire TD21 est utilis\u00e9 pour les terrains et les maisons. D&#039;autres formulaires existent pour les appartements en copropri\u00e9t\u00e9 ou les maisons individuelles. Les procurations g\u00e9n\u00e9rales ne sont pas accept\u00e9es pour les transactions immobili\u00e8res.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1750892379002\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\"><strong>Que se passe-t-il si un couple ne fournit pas la lettre de confirmation\u00a0?<\/strong><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Sans la lettre de confirmation sign\u00e9e conjointement, le Bureau du cadastre ne proc\u00e9dera pas \u00e0 l&#039;enregistrement de la propri\u00e9t\u00e9 au nom du conjoint tha\u00eflandais. La demande d&#039;enregistrement devra \u00eatre transmise au D\u00e9partement du cadastre pour approbation par le ministre, une proc\u00e9dure complexe dont l&#039;issue n&#039;est pas garantie.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1750892456631\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Can Thai children own land in Thailand?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Les enfants tha\u00eflandais ayant un parent \u00e9tranger peuvent \u00e9galement acheter ou recevoir un terrain en donation. Cependant, si cette acquisition vise \u00e0 contourner la loi, par exemple pour permettre \u00e0 un \u00e9tranger d&#039;en devenir propri\u00e9taire, le service du cadastre n&#039;enregistrera pas la transaction. De plus, la plupart des services du cadastre refusent de transf\u00e9rer un terrain \u00e0 un enfant de moins de 7 ans, car ils estiment que l&#039;enfant est trop jeune, incapable de comprendre et de signer, ce qui compromet ses droits fonciers en tant que citoyen tha\u00eflandais. N\u00e9anmoins, la loi tha\u00eflandaise ne fixe pas d&#039;\u00e2ge minimum pour poss\u00e9der un terrain. Ces derni\u00e8res ann\u00e9es (\u00e0 partir de 2010), on observe une certaine ouverture de la part des services du cadastre, qui acceptent d\u00e9sormais plus fr\u00e9quemment de transf\u00e9rer une propri\u00e9t\u00e9 au nom d&#039;un enfant. Chaque cas \u00e9tant diff\u00e9rent, il est conseill\u00e9 de contacter votre service du cadastre local pour conna\u00eetre la proc\u00e9dure et les chances d&#039;acceptation.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-2026082200\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\"><strong>Un \u00e9tranger peut-il poss\u00e9der des terres en Tha\u00eflande par l'interm\u00e9diaire d'une \u00e9pouse tha\u00eflandaise ?<\/strong><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Non. Votre femme est propri\u00e9taire du terrain, \u00e0 son nom propre, et vous signez une d\u00e9claration confirmant que l'argent lui appartenait. L'article 86 du Code foncier interdit \u00e0 un \u00e9tranger de poss\u00e9der des terres, et le mariage ne cr\u00e9e aucune exception.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-2026082203\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\"><strong>Mon \u00e9pouse tha\u00eflandaise peut-elle vendre le terrain sans mon consentement ?<\/strong><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Au guichet, en pratique, oui. L'article 1476 exige que les deux \u00e9poux consentent \u00e0 la vente de biens communs, mais le registre indique que le terrain est sa propri\u00e9t\u00e9 personnelle et le conservateur agit sur la base du registre. Votre recours intervient apr\u00e8s, en justice. Un usufruit ou un bail enregistr\u00e9 \u00e0 votre nom emp\u00eache la vente d'effacer votre position.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-2026082204\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\"><strong>Qu'advient-il du terrain si nous divor\u00e7ons ?<\/strong><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Le tribunal d\u00e9cide si le terrain constitue un bien conjugal. Si c'est le cas, l'article 1533 partage les biens conjugaux de mani\u00e8re \u00e9gale. Si vous prouvez plut\u00f4t que vous avez fourni des fonds personnels, vous r\u00e9cup\u00e9rez la contribution. Quoi qu'il en soit, vous ne pouvez pas obtenir l'enregistrement du titre de propri\u00e9t\u00e9, car l'article 94 du Code foncier oblige un \u00e9tranger \u00e0 se dessaisir d'un terrain dans un d\u00e9lai de 180 jours \u00e0 un an fix\u00e9 par le Directeur g\u00e9n\u00e9ral.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-2026082205\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\"><strong>What happens to the land if my Thai spouse dies?<\/strong><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>You inherit the right but cannot register it. Section 93 permission is not granted in practice, so section 94 disposal follows. Where there are Thai children, leaving the land to them and holding a registered lifetime right yourself avoids the problem.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-2026082206\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\"><strong>Can I get my money back if the marriage ends?<\/strong><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>You can claim it, but do not assume you will succeed. Proof means transfer records, the gift or loan document, and the Foreign Exchange Transaction Form. Decision 1523\/2565 is the warning rather than the recipe: the foreign funder there lost outright, because the loan agreement he relied on was held to be a sham papering over an arrangement the law does not let him have. Paperwork built to disguise the real transaction is the thing most likely to fail you, precisely when you need it.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-2026082207\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\"><strong>Is it illegal to give my Thai wife the money to buy land?<\/strong><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Giving her the money is lawful. Making a false statement about it at the Land Office is not. A documented gift made before the purchase makes the declaration true. A same day transfer routed through her account to produce the paperwork is the pattern section 267 of the Penal Code and section 96 of the Land Code exist to catch.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-2026082208\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\"><strong>What is a usufruct and does it survive if she sells the land?<\/strong><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>A usufruct under sections 1417 to 1428 gives you the right to possess and use the land for your lifetime or for a fixed term of up to 30 years. Registered on the title, it binds a later purchaser, which Supreme Court Decision 2783\/2516 confirmed. It ends when you die and passes to no heir.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-2026082209\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\"><strong>Did the 2026 nominee crackdown change anything for married couples?<\/strong><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>It changed the counter, not the law. The May 2026 Department of Lands circulars direct registrars to investigate the source of funds on cash payments of THB 2 million or more and appraised values of THB 5 million or more, and to share data with the Department of Business Development, the Anti-Money Laundering Office and the Department of Special Investigation. Couples who documented the money properly pass. Couples who did not now get asked.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"where-this-leaves-you\">O\u00f9 cela vous m\u00e8ne<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Two documents govern this purchase and they answer different questions. The title deed answers who is registered. The Civil and Commercial Code answers who owns. The declaration you sign belongs to the first question, and firms that tell you it settles the second are working from a proposition Thai courts rejected in 2022.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">What you control is the paperwork on the day. Document the source of the money honestly, register a real right in your own name at the same visit, and the arrangement holds up whether the challenge comes from a Land Office investigation, a divorce court, or a probate file.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ThaiLawOnline has handled Thai property and family matters for foreign clients since 2006. If you are planning a purchase, our <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/property-legal-packages-in-thailand-flat-fees\/\">flat fee property packages<\/a> cover the title search, the declaration, and registration of your protective right in one visit. Related reading: <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/foreigners-buying-land-in-thailand\/\">Des \u00e9trangers ach\u00e8tent des terres en Tha\u00eflande<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/marital-property-thai-law\/\">r\u00e9gime matrimonial en droit tha\u00eflandais<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/separation-of-assets-for-a-divorce-in-thailand\/\">separation of assets on divorce<\/a> ET <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/divorce-in-thailand\/\">divorce en Tha\u00eflande<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Buying land in Thailand through a Thai spouse used to be a twenty minute errand at the Land Office. You [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":666,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"pmpro_default_level":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":"","rank_math_focus_keyword":"confirmation letter","rank_math_title":"Buying Land in Thailand Through a Thai Spouse - ThaiLawOnline","rank_math_description":"The declaration you sign at the Thai Land Office decides who is registered, not who owns. What it does, what it does not do, and what changed in May 2026.","rank_math_breadcrumb_title":"Confirmation Letter","rank_math_canonical_url":""},"class_list":["post-286","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/286","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=286"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/286\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7058,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/286\/revisions\/7058"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/666"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=286"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}