{"id":287,"date":"2023-06-10T11:23:29","date_gmt":"2023-06-10T04:23:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thailawonline.com\/certificate-of-residence-in-thailand\/"},"modified":"2026-09-05T19:49:01","modified_gmt":"2026-09-05T12:49:01","slug":"certificate-of-residence-in-thailand","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/certificate-of-residence-in-thailand\/","title":{"rendered":"Guide complet du certificat de r\u00e9sidence en Tha\u00eflande (2026)"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Postulez en personne au <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/immigration-bureau\/\">Bureau de l'immigration<\/a> cela couvre votre adresse.<\/strong> Apportez votre passeport avec votre page de visa actuelle et le dernier cachet d'entr\u00e9e, votre <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/tdac\/\">TDAC<\/a> fiche d'arriv\u00e9e, un justificatif de domicile, deux photos d'identit\u00e9 et le formulaire de demande du bureau. Les frais varient de la gratuit\u00e9 \u00e0 500 bahts selon le bureau, la plupart des bureaux d\u00e9livrent le certificat en un \u00e0 quelques jours, et le certificat est valide 30 jours \u00e0 compter de la date de d\u00e9livrance.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Avant de partir, v\u00e9rifiez que votre propri\u00e9taire a d\u00e9pos\u00e9 le <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/tm30\/\">TM.30<\/a>.<\/strong> Si votre arriv\u00e9e n'a jamais \u00e9t\u00e9 signal\u00e9e, l'Immigration refusera la demande. C'est la raison la plus fr\u00e9quente pour laquelle les gens sont refoul\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Derni\u00e8re r\u00e9vision : 3 septembre 2026,<\/strong> contre la loi sur l'immigration B.E. 2522 en tha\u00ef, lue \u00e0 partir du texte consolid\u00e9 du Bureau du Conseil d'\u00c9tat et recoup\u00e9e avec une deuxi\u00e8me copie consolid\u00e9e conforme mot pour mot : l'article 37(5) pour le <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/90-day-notification-of-address\/\">Notification \u00e0 90 jours<\/a>, article 38 pour la notification de 24 heures du ma\u00eetre de maison, article 76 pour le <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/fine\/\">bien<\/a> ne d\u00e9passant pas 5 000 bahts plus 200 bahts par jour, l'article 77 pour la p\u00e9nalit\u00e9 de l'article 38, et le bar\u00e8me des frais de la loi pour les plafonds des certificats de r\u00e9sidence. Les num\u00e9ros de formulaires et les frais gouvernementaux ont \u00e9t\u00e9 tir\u00e9s des proc\u00e9dures publi\u00e9es par le Bureau de l'Immigration pour les TM.15, TM.16, TM.17 et le formulaire TM.18. La lettre de justificatif de domicile d\u00e9crite dans ce guide n'a aucun fondement l\u00e9gal dans la loi et aucun num\u00e9ro de formulaire TM, c'est pourquoi ses frais et sa validit\u00e9 rel\u00e8vent de la pratique des bureaux plut\u00f4t que de la loi.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"understanding-the-certificate-of-residence-thailand\" class=\"wp-block-heading\">Comprendre le certificat de r\u00e9sidence en Tha\u00eflande<\/h2>\n\n\n\n<h3 id=\"the-five-steps\" class=\"wp-block-heading\">Les cinq \u00e9tapes<\/h3>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Confirmez que le TM.30 a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9.<\/strong> Cherchez le re\u00e7u dans votre passeport, ou demandez \u00e0 votre propri\u00e9taire la confirmation num\u00e9rique. S'il est manquant, il doit d'abord \u00eatre d\u00e9pos\u00e9. L'article 77 de la loi sur l'immigration punit le d\u00e9faut de notification en vertu de l'article 38 d'une amende ne d\u00e9passant pas 2 000 bahts, et de 2 000 \u00e0 10 000 bahts lorsque la personne qui aurait d\u00fb notifier est un directeur d'h\u00f4tel. L'obligation, et l'amende, incombent au propri\u00e9taire de la maison ou \u00e0 l'h\u00f4tel plut\u00f4t qu'\u00e0 vous.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Rassemblez les documents<\/strong> et faites-les photocopier. Signez chaque copie \u00e0 l'encre bleue : la plupart des bureaux rejettent le noir.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Rendez-vous \u00e0 votre bureau d'immigration local<\/strong> le matin. Les horaires habituels sont du lundi au vendredi, de 8h30 \u00e0 12h00 et de 13h00 \u00e0 16h30. Prenez un ticket.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Soumettre et payer.<\/strong> L'agent v\u00e9rifie le dossier et pourra vous demander votre adresse. Conservez le re\u00e7u, vous en avez besoin pour r\u00e9cup\u00e9rer.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>R\u00e9cup\u00e9rez le certificat.<\/strong> Certains bureaux d\u00e9livrent [le document] le jour m\u00eame, tandis que d'autres prennent jusqu'\u00e0 trois semaines.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h3 id=\"what-to-bring\" class=\"wp-block-heading\">Quoi apporter<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Passeport, avec un visa valide et votre dernier cachet d'entr\u00e9e, plus des copies<\/li>\n\n\n\n<li>fiche d'arriv\u00e9e TDAC (la carte d'arriv\u00e9e num\u00e9rique de la Tha\u00eflande, qui a remplac\u00e9 le formulaire TM.6)<\/li>\n\n\n\n<li>Justificatif de domicile : contrat de location, acte de propri\u00e9t\u00e9, lettre du propri\u00e9taire, facture de services publics \u00e0 votre nom ou le formulaire TM.30 lui-m\u00eame<\/li>\n\n\n\n<li>Deux photos d'identit\u00e9, 4 x 6 cm, sur fond blanc, prises au cours des six derniers mois. Les Polaroid ne sont pas accept\u00e9s.<\/li>\n\n\n\n<li>Le formulaire de demande, disponible au bureau<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 id=\"cost-and-waiting-time-by-office\" class=\"wp-block-heading\">Co\u00fbt et temps d'attente par bureau<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Bangkok, Chaeng Watthana<\/strong> 200 bahts, 1 \u00e0 14 jours<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Pattaya, Jomtien Soi 5 :<\/strong> 300 bahts, 1 jour. R\u00e9put\u00e9 pour \u00eatre plus flexible avec les titulaires de visa touristique<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Chiang Mai, Route de l'A\u00e9roport :<\/strong> environ 50 bahts de frais de port, certificat envoy\u00e9 en 3 \u00e0 5 semaines, ou 500 bahts en express \u00e9mis le jour ouvrable suivant (demande le matin, bail d'au moins 3 mois)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ville de Phuket<\/strong> 500 bahts, environ une heure<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Hua Hin :<\/strong> sans frais, 2 \u00e0 8 jours<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Samut Prakan<\/strong> sans frais, 7 \u00e0 14 jours<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les bureaux d'immigration fixent leurs propres frais et d\u00e9lais pour ce document, veuillez donc consid\u00e9rer les chiffres ci-dessus comme des donn\u00e9es rapport\u00e9es plut\u00f4t que comme un tarif national. La plupart des bureaux d\u00e9livrent un certificat valant 30 jours, mais cette p\u00e9riode rel\u00e8ve de la pratique du bureau et non d'une r\u00e8gle de la loi, qui ne r\u00e9git pas du tout cette lettre : le tableau ci-dessous indique qu'un bureau accorde 90 jours et plusieurs n'en mentionnent aucun, veuillez donc confirmer la validit\u00e9 au guichet avant de vous y fier.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Un certificat couvre une seule demande. Si vous avez besoin d'un permis de conduire pour voiture et d'un permis pour moto, vous devez obtenir deux originaux distincts. Le reste de ce guide couvre les exceptions, la voie diplomatique et la marche \u00e0 suivre lorsqu'un bureau refuse.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour les expatri\u00e9s et les voyageurs de longue dur\u00e9e au \u201c Pays du Sourire \u201d, faire face \u00e0 la bureaucratie peut sembler difficile. On a souvent l'impression, non pas d'une promenade sur la plage, mais plut\u00f4t d'une randonn\u00e9e \u00e0 travers la jungle. Le certificat de r\u00e9sidence en Tha\u00eflande est tr\u00e8s important pour la vie quotidienne. Vous trouverez de nombreux documents, mais celui-ci est le plus essentiel. Vous pouvez vivre dans un condo ou une maison, mais vous n'existez pas officiellement \u00e0 cette adresse en Tha\u00eflande tant que vous n'avez pas ce document.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><img decoding=\"async\" alt=\"Cette infographie illustre le processus d&#039;obtention d&#039;un certificat de r\u00e9sidence, qui est un document officiel de l&#039;immigration tha\u00eflandaise v\u00e9rifiant l&#039;adresse actuelle d&#039;un ressortissant \u00e9tranger. Elle souligne que ce certificat est obligatoire pour des d\u00e9marches essentielles telles que l&#039;ouverture d&#039;un compte bancaire, la demande ou le renouvellement d&#039;un permis de conduire tha\u00eflandais, et l&#039;immatriculation d&#039;un v\u00e9hicule aupr\u00e8s du D\u00e9partement des transports terrestres (DLT).\" class=\"wp-image-30452 tlo-responsive-img alignnone\" src=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Certificate-of-Residence-in-Thailand.png\" style=\"width: 800px;\"\/><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous voulez acheter une moto, ouvrir un compte bancaire ou obtenir un permis de conduire local, vous avez besoin de ce document. Cependant, l'obtenir cr\u00e9e un probl\u00e8me classique de \u201c la poule et l'\u0153uf \u201d. Vous avez besoin d'un justificatif de domicile pour obtenir ce certificat. Pourtant, ce certificat est souvent le seul justificatif de domicile que les autorit\u00e9s accepteront.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce guide couvre tout ce que vous devez savoir sur le certificat de r\u00e9sidence en Tha\u00eflande pour 2026. Il inclut les conditions requises pour Bangkok et Chiang Mai. Il explique \u00e9galement l'important <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/90-day-report-thailand\/\">rapport de 90 jours<\/a> r\u00e8gle. Enfin, il explique comment la nouvelle carte d'arriv\u00e9e num\u00e9rique de la Tha\u00eflande (TDAC) affecte votre demande.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour \u00e9viter les files d&#039;attente \u00e0 l&#039;immigration, nous pouvons vous envoyer votre certificat de r\u00e9sidence en Tha\u00eflande. Ce service co\u00fbte 1\u00a0900 bahts et nous vous l&#039;enverrons par courrier \u00e0 votre adresse partout en Tha\u00eflande. Consultez les informations \u00e0 la fin de cet article pour en savoir plus.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"Certificate-of-residence-in-Thailand\">Points cl\u00e9s relatifs au certificat de r\u00e9sidence en Tha\u00eflande<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Qu&#039;est-ce que c&#039;est\u00a0:<\/strong> Justificatif de domicile pour les \u00e9trangers en Tha\u00eflande, souvent n\u00e9cessaire lorsque vous n'avez pas de <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/tabien-baan\/\">livret de famille<\/a>.<\/li>\n\n<li><strong>O\u00f9 se le procurer :<\/strong> Vous pouvez l&#039;obtenir aupr\u00e8s des services d&#039;immigration tha\u00eflandais si vous poss\u00e9dez un visa de long s\u00e9jour. Si vous \u00eates en possession d&#039;un visa touristique, adressez-vous \u00e0 votre ambassade.<\/li>\n\n<li><strong>Pourquoi vous en avez besoin\u00a0:<\/strong> Indispensable pour ouvrir un compte bancaire, obtenir un permis de conduire, immatriculer un v\u00e9hicule et pour certaines d\u00e9marches li\u00e9es aux visas.<\/li>\n\n<li><strong>Documents requis\u00a0:<\/strong> Passeport, re\u00e7u du rapport de 90 jours, notification TM.30, contrat de location et photos.<\/li>\n\n<li><strong>Co\u00fbt et d\u00e9lais :<\/strong> Environ 200 THB\u00a0; le traitement peut prendre de 1 jour \u00e0 2 semaines.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><h2>Table des mati\u00e8res<\/h2><nav><ul><li class=\"\"><a href=\"#understanding-the-certificate-of-residence-thailand\">Comprendre le certificat de r\u00e9sidence en Tha\u00eflande<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#Certificate-of-residence-in-Thailand\">Points cl\u00e9s relatifs au certificat de r\u00e9sidence en Tha\u00eflande<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#what-is-a-certificate-of-residence-in-thailand\">Qu&#039;est-ce qu&#039;un certificat de r\u00e9sidence en Tha\u00eflande\u00a0?<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#why-you-need-a-certificate-of-residence-in-thailand\">Pourquoi avez-vous besoin d&#039;un certificat de r\u00e9sidence en Tha\u00eflande ?<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#prerequisites-the-documents-you-must-have-before-applying\">Pr\u00e9requis\u00a0: Documents n\u00e9cessaires avant de postuler<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#benefits-of-having-a-certificate-of-residence\">Avantages de poss\u00e9der un certificat de r\u00e9sidence en Tha\u00eflande<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#required-documents-and-prerequisites\">Documents requis et pr\u00e9requis<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#regional-variations\">Variations r\u00e9gionales<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#alternative-methods-embassy-route\">Autres m\u00e9thodes\u00a0: la voie de l\u2019ambassade<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#important-considerations-and-alternatives\">Consid\u00e9rations importantes et alternatives<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#tm-30-foundation\">Fondation TM.30<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#90-day-reporting-connection\">Lien de d\u00e9claration de 90 jours<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#your-own-reporting-duties\">Vos propres obligations de d\u00e9claration en vertu de l'article 37<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#frequently-asked-questions-certificate-of-residence-tm-16-in-thailand\">FAQ : Certificat de r\u00e9sidence en Tha\u00eflande<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#conclusion\">Conclusion<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"what-is-a-certificate-of-residence-in-thailand\"><strong>Qu&#039;est-ce qu&#039;un certificat de r\u00e9sidence en Tha\u00eflande\u00a0?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Qu\u2019est-ce qu\u2019un certificat de r\u00e9sidence\u00a0? (comparaison avec TM.30 et Tabien Baan)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avant de se lancer dans la proc\u00e9dure de demande, il est crucial de distinguer ce document d'autres papiers d'immigration aux noms similaires. Le certificat de r\u00e9sidence est une lettre officielle d\u00e9livr\u00e9e par le bureau de l'immigration ou, pour certaines nationalit\u00e9s, par une mission diplomatique. Certains sites Web l'appellent formulaire TM.16, mais ce n'est pas correct. Dans les propres proc\u00e9dures du bureau de l'immigration, les formulaires TM.15 et TM.16 sont les deux demandes de certificat de r\u00e9sidence permanente, et leurs tarifs diff\u00e8rent : la division de l'immigration 1 publie le TM.15 \u00e0 19 000 bahts et le TM.16 \u00e0 191 400 bahts, ou 95 700 bahts lorsque le demandeur est le conjoint ou l'enfant mineur d'un \u00e9tranger r\u00e9sident ou d'un ressortissant tha\u00eflandais. Le TM.17 est le substitut pour un livret perdu ou plein au prix de 1 900 bahts, et le TM.18 est le formulaire de demande utilis\u00e9 dans les proc\u00e9dures TM.15 et TM.16. La grille des tarifs de la loi plafonne un certificat de r\u00e9sidence en vertu de l'article 47 ou de l'article 51 \u00e0 200 000 bahts, et \u00e0 100 000 bahts dans le cas du conjoint ou de l'enfant mineur. La lettre de justificatif de domicile d\u00e9crite dans ce guide n'a pas de num\u00e9ro de formulaire TM : il vous suffit de remplir le court formulaire de demande que chaque bureau de l'immigration fournit au guichet. Il atteste de l'adresse r\u00e9siduelle actuelle d'un ressortissant \u00e9tranger en Tha\u00eflande \u00e0 des fins juridiques et administratives.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">R\u00e9f\u00e9rences officielles : le Bureau de l'Immigration liste les formulaires TM.15, TM.16, TM.17 et TM.18 ainsi que leurs frais sur son <a href=\"https:\/\/www.immigration.go.th\/?page_id=2441\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">page de certificat de r\u00e9sidence<\/a>, et la Division de l'immigration 1 explique la <a href=\"https:\/\/bangkok.immigration.go.th\/en\/the-endorsement\/application-for-residence-certificate-tm-16\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Demande TM.16<\/a>. Si vous poss\u00e9dez ou souhaitez plut\u00f4t ce statut, consultez notre guide sur <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/how-to-get-permanent-residency-in-thailand\/\">r\u00e9sidence permanente en Tha\u00eflande<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il est important de comprendre ce qu&#039;est ce certificat. <strong>pas<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2022 <strong>Ce n&#039;est PAS un visa\u00a0:<\/strong> Elle n&#039;accorde pas l&#039;autorisation de s\u00e9journer dans le pays.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2022 <strong>Il ne s&#039;agit PAS du TM.30\u00a0:<\/strong> Le TM.30 est une notification <em>par votre propri\u00e9taire<\/em> Nous confirmons votre arriv\u00e9e. Bien que le re\u00e7u TM.30 soit n\u00e9cessaire pour faire une demande de certificat de r\u00e9sidence, il s&#039;agit de documents diff\u00e9rents.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2022 Il ne s'agit PAS d'un Tabien Baan jaune. Le livret de maison jaune (Tabien Baan) est un document d'enregistrement permanent de maison pour les \u00e9trangers. Un livret jaune peut \u00e9ventuellement remplacer le certificat de r\u00e9sidence. Cependant, l'obtention de ce livret est un processus distinct et plus complexe. Il n\u00e9cessite souvent un certificat de r\u00e9sidence pour commencer.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le certificat de r\u00e9sidence est un document \u201c instantan\u00e9 \u201d. Il confirme o\u00f9 vous habitez. <em>tout de suite<\/em> et n&#039;est g\u00e9n\u00e9ralement valable que pour une dur\u00e9e d\u00e9termin\u00e9e <strong>30 jours<\/strong> \u00e0 compter de la date d&#039;\u00e9mission.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><img decoding=\"async\" alt=\"Certificat de r\u00e9sidence en Tha\u00eflande\" class=\"tlo-responsive-img\" src=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Certificate-Residence-in-Thailand.webp\"\/><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Voici mon propre certificat de r\u00e9sidence, que j&#039;ai obtenu vers 2014.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"why-you-need-a-certificate-of-residence-in-thailand\"><strong>Pourquoi avez-vous besoin d&#039;un certificat de r\u00e9sidence en Tha\u00eflande ?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il est impossible d&#039;acc\u00e9der au syst\u00e8me administratif tha\u00eflandais avec un simple passeport. Le certificat de r\u00e9sidence est indispensable. Il vous permet d&#039;exercer vos fonctions aupr\u00e8s du D\u00e9partement des transports terrestres (DLT), des banques et autres administrations.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"banking-and-financial-services\"><strong>Services bancaires et financiers<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour ouvrir un compte bancaire en Tha\u00eflande, vous avez g\u00e9n\u00e9ralement besoin d'un justificatif de domicile. De nombreuses banques acceptent le certificat de r\u00e9sidence comme preuve valide. Certaines banques peuvent accepter des documents tels que <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/work-permit\/\">permis de travail<\/a> ou des contrats de bail. Cependant, le certificat fournit une preuve standard que tout le monde reconna\u00eet. Depuis la r\u00e9pression des comptes de pr\u00eate-noms qui a d\u00e9but\u00e9 en 2024 et 2025, la plupart des banques exigent \u00e9galement un visa de long s\u00e9jour, un permis de travail ou des liens familiaux en Tha\u00eflande avant d'ouvrir un compte pour un \u00e9tranger. \u00c0 lui seul, le certificat ne suffit plus gu\u00e8re, et les demandeurs entr\u00e9s en tant que touristes se voient largement refuser l'ouverture d'un compte en agence.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"vehicle-related-transactions\"><strong>Transactions li\u00e9es aux v\u00e9hicules<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le certificat est obligatoire pour l'achat de v\u00e9hicules, qu'il s'agisse de voitures ou de motos, en Tha\u00eflande. Vous en avez \u00e9galement besoin lors d'une demande de permis de conduire tha\u00eflandais. Le D\u00e9partement des transports terrestres exige une preuve de votre adresse de domicile. N'oubliez pas la r\u00e8gle des \u201c deux certificats \u201d. Cela signifie que si un r\u00e9sident souhaite \u00e0 la fois un permis voiture et un permis moto, il a besoin de deux certificats originaux s\u00e9par\u00e9s. Le DLT exige g\u00e9n\u00e9ralement un original pour chaque demande.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"employment-and-legal-processes\"><strong>Emploi et proc\u00e9dures juridiques<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le minist\u00e8re de l'Emploi ne demande g\u00e9n\u00e9ralement pas ce certificat dans le cadre d'une demande de permis de travail standard ; c'est au minist\u00e8re des Transports terrestres que la plupart de ces certificats finissent. \u00c0 noter que les permis de travail num\u00e9riques r\u00e9cents n'affichent souvent pas l'adresse du titulaire, et qu'un permis de travail sans adresse n'est pas accept\u00e9 comme preuve de r\u00e9sidence pour l'obtention d'un permis de conduire, de sorte que m\u00eame les employ\u00e9s ont de plus en plus besoin de ce certificat. Ce document est \u00e9galement exig\u00e9 dans d'autres proc\u00e9dures administratives.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"government-services\"><strong>Services gouvernementaux<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&#039;obtention d&#039;un Tabien Baan jaune (livret d&#039;enregistrement de domicile pour \u00e9trangers) n\u00e9cessite un certificat de r\u00e9sidence. Ce livret jaune offre aux \u00e9trangers des avantages suppl\u00e9mentaires et simplifie les d\u00e9marches administratives ult\u00e9rieures.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"the-two-certificates-rule\">La r\u00e8gle des \u201c deux certificats \u201d<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Voici un conseil important pour les expatri\u00e9s\u00a0: le D\u00e9partement des transports terrestres (DLT) exige un certificat original pour chaque demande.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous souhaitez faire une demande de permis de conduire pour voiture et pour moto le m\u00eame jour, vous ne pouvez pas utiliser un seul certificat pour les deux. Vous devez faire une demande et obtenir un permis distinct pour chaque permis. <strong>deux certificats de r\u00e9sidence originaux distincts<\/strong> de l'Immigration. Les photocopies ne sont g\u00e9n\u00e9ralement pas accept\u00e9es par le DLT. Vous devez pr\u00e9senter le certificat original, mais de nombreux bureaux conserveront \u00e9galement une photocopie. Les pratiques varient selon les bureaux : Bangkok n'acceptera pas un certificat \u00e9mis pour un permis moto lorsque vous demandez un permis voiture, tandis qu'\u00e0 Jomtien, les agents acceptent couramment un original mentionnant les deux permis ainsi qu'une photocopie. Pr\u00e9cisez tous vos motifs lors de votre demande et demandez combien d'originaux le bureau r\u00e9cepteur souhaite.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"prerequisites-the-documents-you-must-have-before-applying\"><strong>Pr\u00e9requis\u00a0: Documents n\u00e9cessaires avant de postuler<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous ne pouvez pas simplement vous rendre \u00e0 l'Immigration avec un contrat de location et esp\u00e9rer obtenir un certificat. Vous devez d'abord vous assurer d'\u00eatre \u201c dans le syst\u00e8me \u201d gr\u00e2ce \u00e0 une cha\u00eene de conformit\u00e9 sp\u00e9cifique.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"the-tm-30-notification-of-residence\">TM.30 Notification de r\u00e9sidence<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le <strong>TM.30<\/strong> est le fondement du syst\u00e8me tha\u00eflandais de suivi des r\u00e9sidents. Le chef de maison, le propri\u00e9taire ou le possesseur du logement, ou le directeur d'h\u00f4tel doit aviser l'immigration de votre emm\u00e9nagement dans les 24 heures suivant celui-ci. Cette obligation leur incombe, et non \u00e0 vous. Elle est \u00e9nonc\u00e9e \u00e0 l'article 38 de la loi sur l'immigration B.E. 2522 : la notification est adress\u00e9e au bureau de l'immigration couvrant l'adresse, au poste de police local lorsqu'il n'y a pas de bureau de l'immigration dans cette localit\u00e9, et \u00e0 la Division de l'Immigration si l'adresse est \u00e0 Bangkok.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2022 <strong>Le pi\u00e8ge :<\/strong> Si votre propri\u00e9taire n&#039;a pas fait cette demande, les services d&#039;immigration refuseront de vous d\u00e9livrer votre certificat de r\u00e9sidence.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Solution : Cherchez le re\u00e7u TM.30 dans votre passeport. Si vous ne le trouvez pas, demandez \u00e0 votre propri\u00e9taire une capture d'\u00e9cran de la confirmation num\u00e9rique. S'il est absent, il doit \u00eatre d\u00e9pos\u00e9 imm\u00e9diatement (souvent r\u00e9gl\u00e9 par une amende de 800 \u00e0 1 600 bahts ; le maximum l\u00e9gal en vertu de l'article 77 de la loi sur l'immigration est de 2 000 bahts, ou de 2 000 \u00e0 10 000 bahts pour les directeurs d'h\u00f4tel) avant de pouvoir continuer. Si votre propri\u00e9taire refuse de coop\u00e9rer, vous pouvez d\u00e9poser vous-m\u00eame le TM30 en tant occupant du logement, en ligne ou au bureau.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"benefits-of-having-a-certificate-of-residence\"><strong>Avantages li\u00e9s \u00e0 la possession d&#039;un certificat de r\u00e9sidence<\/strong> en Tha\u00eflande<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019obtention d\u2019un certificat de r\u00e9sidence en Tha\u00eflande offre plusieurs avantages, notamment pour les expatri\u00e9s et les visiteurs de longue dur\u00e9e\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Conformit\u00e9 l\u00e9gale : un certificat de r\u00e9sidence peut vous aider \u00e0 obtenir un permis de conduire en Tha\u00eflande. Il peut \u00e9galement vous aider \u00e0 acheter une voiture ou une moto. Ce certificat sert de justificatif de domicile.<\/li>\n\n<li><strong>\u00c9tablir une r\u00e9sidence physique :<\/strong> Pour ceux qui envisagent un s\u00e9jour prolong\u00e9 en Tha\u00eflande, le certificat de r\u00e9sidence permet d&#039;\u00e9tablir leur domicile et de faciliter leur int\u00e9gration au sein de la communaut\u00e9 locale. Il peut \u00eatre utilis\u00e9 \u00e0 l&#039;\u00e9tranger comme justificatif de domicile en Tha\u00eflande. Le certificat de r\u00e9sidence est valable \u00e0 ces fins. Un livret de maison jaune constitue \u00e9galement un bon justificatif de domicile, lorsqu&#039;il est disponible. Cependant, de nombreux expatri\u00e9s utilisent le certificat de r\u00e9sidence. Ce document est pratique pour les banques, les soci\u00e9t\u00e9s de transfert de technologie (DLT) et autres d\u00e9marches. <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-yellow-house-book-ta-bien-baan\/\">Le ta bian baan est g\u00e9n\u00e9ralement le moyen l\u00e9gal de prouver une adresse en Tha\u00eflande.<\/a>.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"we-compiled-for-you-38-different-sources-from-internet-do-note-that-this-was-done-in-january-2026-and-can-vary\">Frais et d\u00e9lais de traitement par bureau, qui varient d'un bureau \u00e0 l'autre et changent sans pr\u00e9avis<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table>\n<tbody>\n<tr>\n<th>Lieu\/Bureau<\/th>\n<th>Type de service\/formulaire<\/th>\n<th>Exigences et documents<\/th>\n<th>Co\u00fbt (THB)<\/th>\n<th>D\u00e9lai de traitement<\/th>\n<th>P\u00e9riode de validit\u00e9<\/th>\n<th>Conditions d&#039;admissibilit\u00e9\/Restrictions de visa<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bangkok (Chaeng Watthana)<\/td>\n<td>Certificat de r\u00e9sidence<\/td>\n<td>Passeport (original + toutes les copies), page du visa actuel, tampon d'entr\u00e9e, confirmation TDAC, re\u00e7u TM.30, re\u00e7u du rapport des 90 jours compl\u00e9t\u00e9, justificatif de domicile (contrat de location \/ facture de services publics \/ livret de famille), 2 photos (fond blanc 4\u00d76 cm), signatures \u00e0 l'encre bleue.<\/td>\n<td>200<\/td>\n<td>1 \u00e0 14 jours<\/td>\n<td>30 jours<\/td>\n<td>Statut de visa non-immigrant requis\u00a0; avoir effectu\u00e9 au moins un rapport de 90\u00a0jours. Non valable pour les visas exempt\u00e9s de visa de 30\u00a0jours ou les visas touristiques de 60\u00a0jours.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bangkok (Centre de services \u00e0 guichet unique, OSSC)<\/td>\n<td>Certificat de r\u00e9sidence<\/td>\n<td>Passeport, visa, justificatif de domicile, permis de travail (si entreprise BOI).<\/td>\n<td>200<\/td>\n<td>0 jours<\/td>\n<td>30 jours<\/td>\n<td>Principalement destin\u00e9 aux employ\u00e9s des entreprises du BOI ou aux titulaires d&#039;un visa Thailand Privilege (\u00c9lite).<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Chiang Mai (Bureau de la route de l&#039;a\u00e9roport)<\/td>\n<td>Certificat de r\u00e9sidence<\/td>\n<td>Passeport d'origine + copies sign\u00e9es (photo, visa, tampon d'entr\u00e9e), confirmation TDAC, re\u00e7u TM.30, justificatif de domicile (bail de 3 mois minimum \/ livret de famille \/ acte de propri\u00e9t\u00e9), 1 photo d'identit\u00e9 (4\u00d76 cm sur fond blanc), re\u00e7u de pointage des 90 jours TM.47 (pour un visa d'un an), formulaire de demande.<\/td>\n<td>60<\/td>\n<td>14 \u00e0 21 jours<\/td>\n<td>30 jours<\/td>\n<td>Offre r\u00e9serv\u00e9e aux r\u00e9sidents de Chiang Mai. N\u00e9cessite un visa valide pendant au moins 30 jours. Accepte les titulaires d&#039;un visa touristique avec permis de s\u00e9jour\/TM.30.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Pattaya (Chonburi, Jomtien Soi 5)<\/td>\n<td>Certificat de r\u00e9sidence<\/td>\n<td>Passeport, re\u00e7u TM.30, contrat de logement\/justificatif de domicile.<\/td>\n<td>300<\/td>\n<td>1 jour<\/td>\n<td>30 jours<\/td>\n<td>R\u00e9put\u00e9 pour \u00eatre plus indulgent envers les titulaires de visas touristiques.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Phuket (Bureau municipal de Phuket)<\/td>\n<td>Certificat de r\u00e9sidence<\/td>\n<td>Copie du passeport, copie du visa, photo, coupon TM.30, justificatif de domicile, formulaire de demande.<\/td>\n<td>500<\/td>\n<td>1 heure<\/td>\n<td>30 jours<\/td>\n<td>V\u00e9rification du statut de visa non-immigrant ou de l&#039;adresse de r\u00e9sidence \u00e0 long terme.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Phuket<\/td>\n<td>Certificat de r\u00e9sidence<\/td>\n<td>Copie du passeport, copie du visa, photo, coupon TM.30, formulaire de demande.<\/td>\n<td>0<\/td>\n<td>1 jour<\/td>\n<td>Variable<\/td>\n<td>Service standard ; le traitement gratuit prendrait jusqu&#039;au lendemain.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Hua Hin<\/td>\n<td>Certificat de r\u00e9sidence<\/td>\n<td>Passeport, copie du visa\/prolongation, copie du tampon d&#039;entr\u00e9e, justificatif de domicile (bail ou re\u00e7u TM.30), 2 photos par certificat, formulaire de demande.<\/td>\n<td>0<\/td>\n<td>2 \u00e0 8 jours<\/td>\n<td>30 jours<\/td>\n<td>Exigences standard pour les r\u00e9sidents de longue dur\u00e9e. D\u00e9livr\u00e9es au bureau principal\u00a0; la succursale de Bluport ne les d\u00e9livre pas.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Samut Prakan (Sutthi Phirom)<\/td>\n<td>Certificat de r\u00e9sidence<\/td>\n<td>Passeport, copie de la page photo, copie du visa, re\u00e7u TM.30, copie du bail\/livret de maison, 2 photos, re\u00e7u TM.47.<\/td>\n<td>0<\/td>\n<td>7 \u00e0 14 jours<\/td>\n<td>30 jours<\/td>\n<td>Exige une preuve de r\u00e9sidence dans la juridiction de Samut Prakan.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Immigration en Tha\u00eflande (G\u00e9n\u00e9ral)<\/td>\n<td>Rapport sur 90 jours (TM.47)<\/td>\n<td>Passeport, formulaire TM.47, visa actuel, re\u00e7u TM.30, r\u00e9c\u00e9piss\u00e9 de la d\u00e9claration pr\u00e9c\u00e9dente, confirmation TDAC.<\/td>\n<td>0<\/td>\n<td>0 jours<\/td>\n<td>90 jours<\/td>\n<td>Obligatoire pour tous les \u00e9trangers s\u00e9journant en Tha\u00eflande plus de 90 jours cons\u00e9cutifs.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Tha\u00eflande (G\u00e9n\u00e9ral\/En ligne)<\/td>\n<td>TM.30 Notification de r\u00e9sidence<\/td>\n<td>Copie du passeport, tampon d'entr\u00e9e, visa, carte d'identit\u00e9 tha\u00eflandaise ou passeport du propri\u00e9taire, Tabien Baan ou contrat de location, formulaire TM.30 d\u00fbment rempli.<\/td>\n<td>0<\/td>\n<td>0 jours<\/td>\n<td>Variable<\/td>\n<td>L'obligation incombe au ma\u00eetre de maison, au propri\u00e9taire ou possesseur, ou au directeur d'h\u00f4tel, et non au visiteur (loi sur l'immigration B.E. 2522, art. 38). \u00c0 effectuer dans les 24 heures suivant l'emm\u00e9nagement de l'\u00e9tranger \u00e0 cette adresse, et non dans les 24 heures suivant l'arriv\u00e9e en Tha\u00eflande. Valable jusqu'\u00e0 votre d\u00e9part et votre r\u00e9entr\u00e9e.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ambassades \u00e9trang\u00e8res (G\u00e9n\u00e9ral)<\/td>\n<td>Attestation de r\u00e9sidence \/ D\u00e9claration consulaire<\/td>\n<td>Passeport, \u00e9ventuellement une preuve de domicile en Tha\u00eflande (bail\/facture de services publics), formulaires sp\u00e9cifiques de l&#039;ambassade.<\/td>\n<td>1500<\/td>\n<td>1 \u00e0 2 heures<\/td>\n<td>Variable<\/td>\n<td>Accessible aux citoyens du pays \u00e9metteur. Accepte souvent les titulaires de visas touristiques.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ambassade britannique<\/td>\n<td>Attestation de r\u00e9sidence \/ Certificat de r\u00e9sidence<\/td>\n<td>Passeport, justificatif de domicile si exig\u00e9 par les autorit\u00e9s locales, cela varie selon le document demand\u00e9.<\/td>\n<td>2200<\/td>\n<td>0 jours<\/td>\n<td>Variable<\/td>\n<td>R\u00e9serv\u00e9 aux citoyens britanniques. Obligatoire pour les titulaires d&#039;un visa de 30 ou 60 jours ne pouvant pas s&#039;adresser aux services d&#039;immigration tha\u00eflandais. Tarif\u00a0: 50\u00a0\u00a3.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ambassade d&#039;Australie<\/td>\n<td>Lettre de v\u00e9rification d&#039;adresse<\/td>\n<td>Passeport, d\u00e9claration \u00e9crite, sur rendez-vous uniquement via le portail Setmore.<\/td>\n<td>1830<\/td>\n<td>Variable<\/td>\n<td>Variable<\/td>\n<td>R\u00e9serv\u00e9 aux citoyens australiens. Remarque\u00a0: l\u2019ambassade ne d\u00e9livre pas d\u2019attestations pour la v\u00e9rification g\u00e9n\u00e9rale d\u2019adresse, mais uniquement des attestations sp\u00e9cifiques.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ambassade\/Consulat des \u00c9tats-Unis<\/td>\n<td>Attestation de r\u00e9sidence (limit\u00e9e)<\/td>\n<td>Passeport, frais de $50 USD, r\u00e9servation en ligne.<\/td>\n<td>1650<\/td>\n<td>Variable<\/td>\n<td>Variable<\/td>\n<td>Les services relatifs aux permis de conduire\/DLT et aux transactions de v\u00e9hicules seront interrompus \u00e0 compter de mars 2023.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"required-documents-and-prerequisites\"><strong>Documents requis et pr\u00e9requis<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Commencez par rassembler tous les documents requis et en faire les photocopies n\u00e9cessaires. Assurez-vous que vos photos d&#039;identit\u00e9 respectent les exigences sp\u00e9cifiques\u00a0: format 4\u00a0\u00d7\u00a06\u00a0cm, prises il y a moins de six mois, sur fond blanc\u00a0; les photos Polaroid ne sont pas accept\u00e9es. Signez tous les documents photocopi\u00e9s \u00e0 l&#039;encre bleue, comme l&#039;exigent la plupart des services d&#039;immigration. Vous aurez g\u00e9n\u00e9ralement besoin de\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Passeport:<\/strong> Un passeport valide comportant un visa de non-immigrant et votre dernier tampon d&#039;entr\u00e9e en Tha\u00eflande.<\/li>\n\n<li><strong>TDAC <\/strong>(\u00e9tait autrefois <strong>Carte de d\u00e9part TM.6)<\/strong> Il s&#039;agissait d&#039;une petite fiche \u00e0 remplir \u00e0 votre arriv\u00e9e en Tha\u00eflande. Aujourd&#039;hui, c&#039;est un nouveau document appel\u00e9 le <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thailand-digital-arrival-card-tdac\/\">Carte d&#039;arriv\u00e9e num\u00e9rique Tha\u00eflande<\/a>. \u00c0 compter du 1er mai 2025, cette carte num\u00e9rique sera obligatoire pour toute entr\u00e9e sur le territoire. Les services d&#039;immigration v\u00e9rifieront plus fr\u00e9quemment ces donn\u00e9es num\u00e9riques lors des demandes de certificat de r\u00e9sidence.<\/li>\n\n<li><strong>Contrat de location ou justificatif de domicile<\/strong>Vous devez fournir une copie de votre contrat de location. Vous pouvez \u00e9galement utiliser votre titre de propri\u00e9t\u00e9. Une attestation de votre propri\u00e9taire confirmant votre adresse est \u00e9galement accept\u00e9e. Dans certains cas, une facture de service public \u00e0 votre nom et adresse peut servir de justificatif de domicile. Votre formulaire TM 30 peut \u00e9galement faire office de justificatif de domicile.<\/li>\n\n<li><strong>Photos :<\/strong> Photos d&#039;identit\u00e9 (g\u00e9n\u00e9ralement deux) telles que sp\u00e9cifi\u00e9es par le bureau de l&#039;immigration.<\/li>\n\n<li><strong>Formulaire de demande\u00a0:<\/strong> Formulaire de demande de certificat de r\u00e9sidence d\u00fbment rempli, que l&#039;on peut g\u00e9n\u00e9ralement obtenir au bureau de l&#039;immigration.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"additional-documentation-requirements\"><strong>Exigences en mati\u00e8re de documentation suppl\u00e9mentaire<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous devrez peut-\u00eatre fournir des justificatifs suppl\u00e9mentaires en fonction de votre situation pour obtenir le certificat. Si vous \u00eates locataire, des copies des documents d'identit\u00e9 de votre propri\u00e9taire et des titres de propri\u00e9t\u00e9 peuvent \u00eatre exig\u00e9es. Pour ceux qui s\u00e9journent chez de la famille ou des amis, des attestations de t\u00e9moins suppl\u00e9mentaires et des documents relatifs au bien immobilier pourraient s'av\u00e9rer n\u00e9cessaires.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img decoding=\"async\" alt=\"Formulaire de demande actuel (2025) pour un certificat de r\u00e9sidence \u00e0 Bangkok\" class=\"wp-image-20200 tlo-responsive-img\" src=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/application-form-for-certificate-of-residence-in-bangkok.jpg\" style=\"width: 600px;\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/documents\/Application%20Form%20Residence%20Certificate%20in%20Thailand.pdf\/\">Vous pouvez t\u00e9l\u00e9charger ici le formulaire de candidature actuel pour Bangkok.<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"submission-and-processing\"><strong>Soumission et traitement<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rendez-vous \u00e0 votre bureau d&#039;immigration local pendant les heures d&#039;ouverture. Celles-ci sont g\u00e9n\u00e9ralement du lundi au vendredi de 8h30 \u00e0 12h00 et de 13h00 \u00e0 16h30. Prenez un ticket et attendez votre tour pour d\u00e9poser vos documents. L&#039;agent d&#039;immigration examinera votre dossier, v\u00e9rifiera vos informations et percevra les frais de dossier.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D\u00e8s que la soumission aura \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e avec succ\u00e8s, vous recevrez un re\u00e7u qui devra \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9 lors du retrait de votre certificat. Les d\u00e9lais de traitement varient selon le lieu. Certains bureaux proposent un service le jour m\u00eame, tandis que d'autres peuvent prendre jusqu'\u00e0 15 jours ouvrables pour les proc\u00e9dures officielles.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La proc\u00e9dure de demande de certificat de r\u00e9sidence en Tha\u00eflande comprend g\u00e9n\u00e9ralement les \u00e9tapes suivantes\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Rassemblez les documents requis\u00a0:<\/strong> Assurez-vous d&#039;avoir pr\u00e9par\u00e9 tous les documents n\u00e9cessaires et d&#039;en avoir fait les copies requises.<\/li>\n\n<li><strong>Rendez-vous au bureau local de l&#039;immigration\u00a0:<\/strong> Rendez-vous au bureau de l&#039;immigration de votre lieu de r\u00e9sidence. Il est conseill\u00e9 d&#039;y aller t\u00f4t pour \u00e9viter l&#039;attente.<\/li>\n\n<li><strong>Soumettre une candidature\u00a0:<\/strong> D\u00e9posez votre formulaire de demande accompagn\u00e9 des documents requis. Un agent examinera votre demande et pourra vous poser des questions concernant votre lieu de r\u00e9sidence. Certains bureaux d&#039;immigration ont leurs propres formulaires et il existait auparavant un syst\u00e8me de gestion des demandes (TM).<\/li>\n\n<li><strong>Payer les frais\u00a0:<\/strong> Veuillez r\u00e9gler les frais de traitement de votre certificat de r\u00e9sidence. Conservez le re\u00e7u comme preuve de paiement.<\/li>\n\n<li><strong>D\u00e9lai de traitement\u00a0:<\/strong> Le d\u00e9lai de traitement peut varier d&#039;un bureau \u00e0 l&#039;autre. Dans la plupart des cas, vous recevrez votre certificat le jour m\u00eame.<\/li>\n\n<li><strong>R\u00e9cup\u00e9rez votre certificat\u00a0:<\/strong> Une fois votre demande approuv\u00e9e, vous serez inform\u00e9(e) que vous pourrez venir retirer votre certificat de r\u00e9sidence.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"collection-and-validity\"><strong>Collecte et validit\u00e9<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Retournez au bureau de l&#039;immigration \u00e0 l&#039;heure indiqu\u00e9e pour r\u00e9cup\u00e9rer votre certificat de r\u00e9sidence. La plupart des bureaux consid\u00e8rent un certificat comme \u2018 r\u00e9cent \u2019 s&#039;il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9livr\u00e9 dans les 30 jours pr\u00e9c\u00e9dents. Cependant, ce d\u00e9lai peut varier selon le bureau \u00e9metteur et l&#039;organisme qui l&#039;utilise. Si vous avez besoin du certificat pour plusieurs d\u00e9marches, vous devez demander des exemplaires originaux distincts.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"fees-and-processing-times-by-location\"><strong>Frais et d\u00e9lais de traitement selon l&#039;emplacement<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le co\u00fbt et le d\u00e9lai de traitement d&#039;un certificat de r\u00e9sidence peuvent varier consid\u00e9rablement. Cela d\u00e9pend du bureau d&#039;immigration et du niveau de service choisi. Contrairement aux frais de visa standardis\u00e9s, les bureaux d&#039;immigration ont la latitude de fixer les frais de certificat, qui peuvent avoisiner les 200 bahts.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"bangkok-and-major-cities\"><strong>Bangkok et les principales villes<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c0 Bangkok, le bureau principal de l&#x27;immigration de Chaengwattana facture g\u00e9n\u00e9ralement 200 THB, avec des d\u00e9lais de traitement compris entre 1 et 5 jours ouvr\u00e9s ; toutefois, il convient de pr\u00e9voir jusqu&#x27;\u00e0 deux semaines pendant les p\u00e9riodes de forte affluence. Il s&#x27;agit l\u00e0 de la grille tarifaire la plus couramment mentionn\u00e9e pour la capitale. \u00c0 Bangkok, toutes les signatures appos\u00e9es sur les formulaires de demande et les photocopies <strong>doit \u00eatre \u00e9crit \u00e0 l&#039;encre bleue<\/strong>. L&#039;encre noire est une cause majeure de rejet sommaire.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img decoding=\"async\" alt=\"Bureau de l&#039;immigration Chang Watthana \u00e0 Bangkok, o\u00f9 les \u00e9trangers peuvent demander un certificat de r\u00e9sidence en Tha\u00eflande\" class=\"wp-image-20190 tlo-responsive-img\" src=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/chang-watthana-immigration-bangkok-certificate-of-residence.jpg\" style=\"width: 600px;\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/maps.app.goo.gl\/n5iibTvMd4qi9yLA9\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">L&#039;immigration de Chang Watthana \u00e0 Bangkok.<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u2705 Alerte histoire vraie : Parfois, la r\u00e9alit\u00e9 nous r\u00e9serve les sc\u00e9narios les plus dr\u00f4les.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je me souviens d&#039;une histoire \u00e0 Nakhon Ratchasima qui m&#039;a marqu\u00e9e. Entre 2008 et 2010, un \u00e9tranger s&#039;est plaint du prix du certificat de r\u00e9sidence. Malheureusement, sa plainte n&#039;a pas abouti comme il l&#039;esp\u00e9rait. Suite \u00e0 cela, le bureau de l&#039;immigration de Korat a compl\u00e8tement cess\u00e9 de proposer ce service pendant plusieurs mois. La population \u00e9tait exasp\u00e9r\u00e9e. Or, la loi n&#039;obligeait pas les services d&#039;immigration \u00e0 d\u00e9livrer ces certificats. Finalement, le service a repris, mais le prix avait consid\u00e9rablement augment\u00e9. Cela montre bien que je travaille avec les certificats de r\u00e9sidence depuis plus de 20 ans et que la situation n&#039;a gu\u00e8re \u00e9volu\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Morale de l&#039;histoire\u00a0: il vaut parfois mieux choisir ses combats et se taire. Je ne suis pas partisan de la corruption, mais j&#039;appr\u00e9cie l&#039;efficacit\u00e9. Quand la vie nous apprend quelque chose, il vaut mieux \u00e9couter.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"regional-variations\"><strong>Variations r\u00e9gionales<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En dehors de Bangkok, les frais et les d\u00e9lais de traitement peuvent varier consid\u00e9rablement. Le bureau de Chonburi \u00e0 Pattaya facture 300 THB mais propose un service le jour m\u00eame, tandis que Chiang Mai propose un service standard pour environ 50 bahts de frais de port, le certificat \u00e9tant envoy\u00e9 par la poste dans un d\u00e9lai de 3 \u00e0 5 semaines, ainsi qu'un service express \u00e0 500 THB avec un retrait le lendemain. Certains bureaux, comme Hua Hin, Samut Prakan et Krabi, proposent un traitement standard gratuit, et Hua Hin et Krabi vendent \u00e9galement un service express le jour m\u00eame \u00e0 500 bahts. Cependant, cela peut prendre plus de temps. Vous pouvez \u00e9galement opter pour un service acc\u00e9l\u00e9r\u00e9 moyennant des frais suppl\u00e9mentaires, qui peuvent inclure les co\u00fbts du certificat.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"alternative-methods-embassy-route\"><strong>Autres m\u00e9thodes\u00a0: la voie de l\u2019ambassade<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous ne pouvez pas obtenir de certificat aupr\u00e8s des services d'immigration ou si vous en avez besoin rapidement, l'ambassade de votre pays d'origine peut vous aider. Cette option est particuli\u00e8rement utile pour les touristes ou ceux qui n'ont pas rempli l'obligation de d\u00e9claration des 90 jours. Veuillez noter que toutes les ambassades ne proposent pas ce service et que vous devez v\u00e9rifier aupr\u00e8s de votre propre ambassade.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"embassy-advantages-and-costs\"><strong>Avantages et co\u00fbts li\u00e9s \u00e0 l&#039;ambassade<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les certificats \u00e9mis par les ambassades prennent g\u00e9n\u00e9ralement 1 \u00e0 2 heures \u00e0 \u00eatre trait\u00e9s, ce qui les rend id\u00e9aux pour les besoins urgents. Cependant, cette commodit\u00e9 co\u00fbte plus cher. Les frais varient de 1 500 \u00e0 plus de 3 000 THB. Le montant d\u00e9pend de votre nationalit\u00e9 et de l'ambassade \u00e0 laquelle vous faites appel. L'ambassade britannique, par exemple, propose un service en 45 minutes mais facture des tarifs \u00e9lev\u00e9s. L'ambassade des \u00c9tats-Unis a cess\u00e9 de d\u00e9livrer des certificats de r\u00e9sidence <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/affidavit\/\">d\u00e9positions sous serment<\/a> en mars 2023, et l'ambassade d'Australie indique sur sa page des services notariaux qu'elle ne l\u00e9galisera pas de d\u00e9claration solennelle ni ne d\u00e9livrera de document v\u00e9rifiant une adresse en Tha\u00eflande. Ce changement a contraint les ressortissants de ces pays \u00e0 utiliser le syst\u00e8me de l'immigration tha\u00eflandaise. Avant de payer toute ambassade, confirmez \u00e9galement que votre bureau du D\u00e9partement des transports terrestres accepte toujours les lettres d'ambassade, car certains exigent d\u00e9sormais le certificat d'immigration<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"embassy-requirements\"><strong>Exigences de l&#039;ambassade<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les exigences des ambassades diff\u00e8rent souvent de celles des services d&#039;immigration\u00a0; certaines peuvent accepter les titulaires de visas touristiques ou les personnes n&#039;ayant pas d&#039;historique de d\u00e9claration de pr\u00e9sence de 90\u00a0jours. Cependant, les ambassades peuvent avoir leurs propres exigences en mati\u00e8re de documents. Il est donc pr\u00e9f\u00e9rable de contacter votre ambassade pour obtenir des informations pr\u00e9cises.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"important-considerations-and-alternatives\"><strong>Consid\u00e9rations importantes et alternatives<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avant de demander un certificat de r\u00e9sidence, tenez compte de plusieurs facteurs importants. R\u00e9fl\u00e9chissez \u00e0 la proc\u00e9dure \u00e0 suivre.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"alternative-documents\"><strong>Documents alternatifs<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous poss\u00e9dez un permis de travail ou une carte de s\u00e9jour jaune (Tabien Baan) \u00e0 votre nom, vous n&#039;aurez peut-\u00eatre pas besoin d&#039;un certificat de r\u00e9sidence s\u00e9par\u00e9. Ces documents peuvent servir de justificatif de domicile dans la plupart des cas, ce qui peut vous faire gagner du temps et de l&#039;argent. Les banques et autres institutions acceptent souvent ces documents comme preuve de r\u00e9sidence valable.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il y a de nombreuses ann\u00e9es, j\u2019avais un client qui souhaitait acheter une voiture. C\u2019\u00e9tait sans doute entre 2007 et 2010, mais je ne m\u2019en souviens plus tr\u00e8s bien. Le concessionnaire d\u2019Udon Thani lui a demand\u00e9 un document attestant de son adresse. Nous sommes all\u00e9s au commissariat et avons fait une d\u00e9claration. La d\u00e9claration indiquait que cette personne r\u00e9sidait \u00e0 l&#x27;adresse X. Ils n&#x27;ont demand\u00e9 ni bail, ni aucun autre document.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce rapport de police a \u00e9t\u00e9 accept\u00e9 par le concessionnaire comme justificatif de domicile. Cela montre qu&#039;en Tha\u00eflande, il faut parfois faire preuve d&#039;ing\u00e9niosit\u00e9 et que la loi est souvent bafou\u00e9e. La police aurait pu refuser de nous fournir ce rapport, mais elle l&#039;a accept\u00e9. Le concessionnaire, bien s\u00fbr, prendrait un document de police au s\u00e9rieux\u00a0: pourquoi pas\u00a0!<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"timing-and-planning\"><strong>Calendrier et planification<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c9tant donn\u00e9 la dur\u00e9e de validit\u00e9 de 30 jours, il est crucial de bien choisir le moment de votre demande. Ne demandez le certificat que si vous en avez besoin imm\u00e9diatement. Vous ne pouvez pas conserver le document pour une utilisation ult\u00e9rieure. Planifiez vos demandes en cons\u00e9quence si vous avez besoin de certificats \u00e0 des fins multiples.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"regional-office-differences\"><strong>Diff\u00e9rences entre les bureaux r\u00e9gionaux<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les services d&#039;immigration appliquent des interpr\u00e9tations diff\u00e9rentes des exigences et des proc\u00e9dures. Ce qui est valable dans un service peut ne pas l&#039;\u00eatre dans un autre. Il est important de v\u00e9rifier les exigences sp\u00e9cifiques aupr\u00e8s de votre bureau local avant de d\u00e9poser votre demande. Certains services sont plus souples envers les touristes, tandis que d&#039;autres exigent un visa de long s\u00e9jour.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"relationship-with-other-immigration-documents\"><strong>Relation avec d&#039;autres documents d&#039;immigration<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Comprendre le lien entre le certificat de r\u00e9sidence et les autres documents d&#039;immigration tha\u00eflandais permet de mieux appr\u00e9hender le processus de demande.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"tm-30-foundation\"><strong>Fondation TM.30<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La notification d'adresse TM.30 sert de fondement \u00e0 la plupart des services d'immigration, y compris le certificat de r\u00e9sidence. Elle doit \u00eatre d\u00e9pos\u00e9e dans les 24 heures suivant l'installation de l'\u00e9tranger \u00e0 cette adresse, ce qui ne correspond pas au moment de l'arriv\u00e9e en Tha\u00eflande, et cette obligation incombe au ma\u00eetre de maison, au propri\u00e9taire ou au possesseur du logement, ou au directeur d'h\u00f4tel. Elle \u00e9tablit la base l\u00e9gale pour le contr\u00f4le de leur r\u00e9sidence. Sans une d\u00e9claration TM.30 en bonne et due forme, l'obtention d'un certificat de r\u00e9sidence devient impossible.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"90-day-reporting-connection\"><strong>Lien de d\u00e9claration de 90 jours<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L'obligation de d\u00e9claration \u00e0 90 jours d\u00e9montre la conformit\u00e9 continue avec la loi tha\u00eflandaise sur l'immigration. De nombreux services d'immigration consid\u00e8rent les d\u00e9clarations de 90 jours effectu\u00e9es comme la preuve d'une r\u00e9sidence \u00e9tablie, ce qui en fait un pr\u00e9requis pratique pour les demandes de certificat. L'article 37(5) s'applique \u00e0 <em>n&#039;importe lequel<\/em> \u00e9tranger b\u00e9n\u00e9ficiant d'un s\u00e9jour temporaire qui reste dans le Royaume plus de 90 jours, et pas seulement aux titulaires d'un visa non-immigrant. Toute personne dont le s\u00e9jour autoris\u00e9 a \u00e9t\u00e9 prolong\u00e9 au-del\u00e0 de la limite de quatre-vingt-dix jours doit faire cette d\u00e9claration, quelle que soit la cat\u00e9gorie de son s\u00e9jour initial.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"your-own-reporting-duties\"><strong>Vos propres obligations de d\u00e9claration en vertu de l'article 37<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le TM.30 est la responsabilit\u00e9 de quelqu'un d'autre. L'article 37 de la loi sur l'immigration B.E. 2522 impose quatre obligations distinctes \u00e0 l'\u00e9tranger en personne, et la plupart des guides ne couvrent que la derni\u00e8re d'entre elles. Elles s'applique \u00e0 toute personne b\u00e9n\u00e9ficiant d'un s\u00e9jour temporaire, ce qui concerne presque tout le monde lisant cette page.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Vis l\u00e0 o\u00f9 tu avais dit que tu le ferais.<\/strong> Article 37(2) : vous devez r\u00e9sider \u00e0 l'adresse notifi\u00e9e \u00e0 l'agent. Si, pour un motif l\u00e9gitime, vous ne le pouvez pas, vous devez notifier le changement dans les 24 heures suivant votre emm\u00e9nagement dans la nouvelle r\u00e9sidence.<\/li>\n\n<li><strong>Pr\u00e9venez la police lorsque vous d\u00e9m\u00e9nagez.<\/strong> Article 37(3) : en cas de changement de r\u00e9sidence, vous devez en informer le commissariat de police du district que vous avez quitt\u00e9, dans les 24 heures suivant votre d\u00e9m\u00e9nagement. Si la nouvelle adresse rel\u00e8ve d'un district de police diff\u00e9rent, vous devez \u00e9galement en informer le commissariat couvrant la nouvelle adresse, dans les 24 heures suivant votre arriv\u00e9e.<\/li>\n\n<li><strong>Pr\u00e9venez la police si vous passez la nuit dans une autre province.<\/strong> Article 37(4) : si vous vous rendez dans une province et y s\u00e9journez plus de 24 heures, vous devez en informer le poste de police local dans les 48 heures suivant votre arriv\u00e9e. En pratique, les services de l'immigration se basent sur la d\u00e9claration TM.30 de l'h\u00f4tel, et l'article 37(4) est rarement appliqu\u00e9 \u00e0 l'encontre d'un visiteur, mais il figure dans les textes de loi et il s'agit de votre devoir, et non de celui de l'h\u00f4tel.<\/li>\n\n<li><strong>Faites un rapport tous les 90 jours.<\/strong> Article 37(5) : si vous s\u00e9journez dans le Royaume plus de 90 jours, vous devez notifier votre adresse par \u00e9crit \u00e0 l'agent d'immigration sans d\u00e9lai \u00e0 l'expiration des 90 jours, puis de nouveau tous les 90 jours par la suite. Il s'agit du formulaire TM.47.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>La sanction dont presque personne ne parle.<\/strong> L&#x27;article 76 pr\u00e9voit, en cas de non-respect des dispositions des paragraphes 2, 3, 4 ou 5 de l&#x27;article 37, une amende ne d\u00e9passant pas 5 000 bahts. <strong>et une amende suppl\u00e9mentaire ne d\u00e9passant pas 200 bahts pour chaque jour<\/strong> jusqu'\u00e0 ce que vous rectifiiez la situation. L'\u00e9l\u00e9ment quotidien est ce qui transforme un rapport de 90 jours oubli\u00e9 en un chiffre r\u00e9el, et c'est pourquoi il vaut la peine de soumettre un rapport en retard d\u00e8s que vous le remarquez plut\u00f4t que d'attendre que le suivant ne devienne exigible.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Comparez cela avec la proc\u00e9dure TM.30 et la diff\u00e9rence est flagrante. L&#x27;article 38 d\u00e9finit les obligations du responsable de l&#x27;\u00e9tablissement, du propri\u00e9taire ou du occupant du logement, ou du directeur d\u2019h\u00f4tel, et l\u2019article 77 sanctionne toute infraction par une amende ne d\u00e9passant pas 2 000 bahts, ou comprise entre 2 000 et 10 000 bahts lorsque la personne en infraction est un directeur d\u2019h\u00f4tel. Deux obligations, deux responsables, deux sanctions, et une demande de certificat de r\u00e9sidence peut \u00eatre refus\u00e9e pour l\u2019une ou l\u2019autre de ces raisons.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"frequently-asked-questions-certificate-of-residence-tm-16-in-thailand\"><strong>FAQ : Certificat de r\u00e9sidence en Tha\u00eflande<\/strong><\/h2>\n\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list\">\n<div id=\"faq-question-1768391550712\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Qu\u2019est-ce qu\u2019un certificat de r\u00e9sidence et pourquoi est-il important\u00a0?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Un certificat de r\u00e9sidence en Tha\u00eflande (\u00e9galement appel\u00e9 certificat de r\u00e9sidence) est un document officiel. Il est \u00e9mis par le Bureau de l'immigration tha\u00eflandaise ou une ambassade \u00e9trang\u00e8re. Certaines ambassades d\u00e9livrent leurs propres lettres de justificatif de domicile. Ces lettres d'ambassade sont diff\u00e9rentes du certificat d\u00e9livr\u00e9 par l'immigration tha\u00eflandaise. Certaines agences tha\u00eflandaises exigent la version de l'immigration. Ce certificat confirme l'adresse actuelle d'un ressortissant \u00e9tranger en Tha\u00eflande. Il ne s'agit pas d'un statut d'immigration. C'est la preuve l\u00e9gale standard de l'adresse requise par les agences gouvernementales et les institutions priv\u00e9es pour effectuer des d\u00e9marches administratives.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1768391651756\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Quels sont les usages les plus courants de ce certificat de r\u00e9sidence en Tha\u00eflande\u00a0?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Vous aurez probablement besoin de ce document pour les activit\u00e9s suivantes\u00a0:<br \/>\u2022 <strong>Minist\u00e8re des Transports Terrestres (DLT) :<\/strong> Demander ou renouveler un <strong>permis de conduire tha\u00eflandais<\/strong> ET <strong>immatriculation ou transfert de propri\u00e9t\u00e9 d&#039;un v\u00e9hicule<\/strong>.<br \/>\u2022 <strong>Bancaire:<\/strong> Ouverture d&#039;un <strong>nouveau compte d&#039;\u00e9pargne ou compte courant<\/strong> dans la plupart des banques tha\u00eflandaises.<br \/>\u2022 <strong>Affaires juridiques et civiles :<\/strong> S&#039;inscrire \u00e0 <strong>mariage<\/strong>, en obtenant un <strong>Livre de la Maison Jaune (Tabien Baan)<\/strong>, ou en faisant une demande <strong>pouvoirs parentaux\/de garde<\/strong>.<br \/>\u2022 <strong>Emploi:<\/strong> Dans certains cas, une demande ou un renouvellement de <strong>permis de travail<\/strong>.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1768391653675\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Qui peut demander un certificat de r\u00e9sidence en Tha\u00eflande ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Les ressortissants \u00e9trangers en situation r\u00e9guli\u00e8re en Tha\u00eflande peuvent d\u00e9poser une demande. Cela concerne g\u00e9n\u00e9ralement les personnes titulaires d&#039;un visa non-immigrant ou d&#039;une prolongation de visa. Ils doivent \u00e9galement disposer d&#039;une adresse v\u00e9rifiable dans le pays. Les demandeurs doivent g\u00e9n\u00e9ralement \u00eatre enregistr\u00e9s aupr\u00e8s du syst\u00e8me, ce qui signifie que leur d\u00e9claration d&#039;adresse (formulaire TM.30) doit \u00eatre \u00e0 jour.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1768391728556\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Quelles sont les exigences standard en mati\u00e8re de documentation\u00a0?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Bien que les exigences puissent varier d&#039;un bureau \u00e0 l&#039;autre, vous devez g\u00e9n\u00e9ralement pr\u00e9parer les \u00e9l\u00e9ments suivants\u00a0:<br \/>\u2022 <strong>Passeport original<\/strong> plus des photocopies sign\u00e9es de la page de donn\u00e9es biographiques, du visa\/prolongation en cours de validit\u00e9, du dernier tampon d&#039;entr\u00e9e, et <strong>TDAC (Carte d&#039;arriv\u00e9e num\u00e9rique)<\/strong> confirmation.<br \/>\u2022 <strong>Deux photos d&#039;identit\u00e9 :<\/strong> G\u00e9n\u00e9ralement 4 cm x 6 cm avec un <strong>fond blanc<\/strong>, prises au cours des six derniers mois.<br \/>\u2022 <strong>Re\u00e7u TM.30\u00a0:<\/strong> Le formulaire de notification rempli par votre propri\u00e9taire confirmant votre adresse.<br \/>\u2022 <strong>Preuve de domicile\u00a0:<\/strong> Un valide <strong>contrat de location<\/strong>, un titre de propri\u00e9t\u00e9 ou un livret d&#039;enregistrement de maison jaune.<br \/>\u2022 <strong>Re\u00e7u du rapport de 90 jours\u00a0:<\/strong> De nombreux bureaux, notamment dans <strong>Bangkok<\/strong>, ne d\u00e9livrera le certificat qu\u2019une fois que vous serez inscrit dans le syst\u00e8me depuis un certain temps (ce qui est souvent attest\u00e9 par au moins un rapport couvrant une p\u00e9riode de 90 jours), mais il ne s\u2019agit pas d\u2019une r\u00e8gle officiellement uniforme.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1768391781672\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">O\u00f9 dois-je faire ma demande de certificat\u00a0?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Vous devez d\u00e9poser votre candidature aupr\u00e8s du <strong>Bureau provincial de l&#039;immigration<\/strong> qui a juridiction sur votre zone r\u00e9sidentielle. Pour les r\u00e9sidents de Bangkok, il s&#039;agit du <strong>Bureau d&#039;immigration de Chaeng Watthana<\/strong>.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1768391815223\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\"><strong>Quels sont le co\u00fbt et le d\u00e9lai de traitement\u00a0?<\/strong><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>\u2022 Frais\u00a0: Le service officiel est parfois gratuit, mais la plupart des bureaux facturent des frais administratifs de 200 \u00e0 500\u00a0THB. Certains bureaux provinciaux proposent un service express le jour m\u00eame pour environ 1\u00a0000\u00a0THB.<br \/>\u2022 D\u00e9lai de traitement\u00a0: \u00c0 Bangkok, il faut g\u00e9n\u00e9ralement compter de 1 \u00e0 5 jours ouvrables. Toutefois, les services d\u2019immigration autorisent jusqu\u2019\u00e0 15 jours ouvrables.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1768391879124\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Quelle est la dur\u00e9e de validit\u00e9 du certificat\u00a0?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Un certificat de r\u00e9sidence est g\u00e9n\u00e9ralement valable pour <strong>30 jours<\/strong> \u00c0 compter de sa date d&#039;\u00e9mission, ce document est valable pendant une courte p\u00e9riode. Compte tenu de cette courte dur\u00e9e de validit\u00e9, il est important de bien pr\u00e9parer votre demande afin de garantir sa validit\u00e9 lors de votre rendez-vous \u00e0 la banque ou chez DLT.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1768391910607\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Les titulaires d&#039;un visa touristique peuvent-ils obtenir un certificat de r\u00e9sidence\u00a0?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>La politique relative aux touristes varie selon le lieu\u00a0:<br \/>\u2022 <strong>Bangkok :<\/strong> Chaeng Watthana typiquement <strong>ne<\/strong> d\u00e9livrer des certificats aux touristes, mais l'obstacle est le <strong>la dur\u00e9e du s\u00e9jour, et non la cat\u00e9gorie de visa<\/strong>La plupart des bureaux de Bangkok exigent un rapport de 90 jours complet, et une exemption de visa ou une entr\u00e9e touristique de 60 jours ne dure jamais assez longtemps pour en produire un.<br \/>\u2022 Bureaux provinciaux\u00a0: Certains bureaux situ\u00e9s hors de Bangkok, comme \u00e0 Pattaya (Chonburi), peuvent les d\u00e9livrer aux touristes. Ces derniers doivent pr\u00e9senter un formulaire TM.30 et un justificatif de domicile.<br \/>\u2022 <strong>Option ambassade :<\/strong> Les touristes qui ne peuvent pas utiliser les services d&#039;immigration doivent v\u00e9rifier si leur <strong>ambassade du pays d'origine<\/strong> Elle fournit une attestation de domicile, accept\u00e9e par de nombreuses institutions tha\u00eflandaises.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1768391975861\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Existe-t-il des alternatives \u00e0 ce certificat\u00a0?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Si vous poss\u00e9dez un permis de travail ou un livret de logement jaune (Tabien Baan), vous n&#039;aurez peut-\u00eatre pas besoin d&#039;un certificat de r\u00e9sidence. Ces documents peuvent souvent servir de substitut. Vous pouvez les utiliser pour vos transactions avec la DLT ou les banques.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1768391996440\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Quelles sont les raisons les plus fr\u00e9quentes du rejet d&#039;une candidature\u00a0?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>\u2022 <strong>Notification TM.30 manquante\u00a0:<\/strong> Le rejet est imm\u00e9diat si l&#039;adresse enregistr\u00e9e dans le syst\u00e8me ne correspond pas \u00e0 votre demande.<br \/>\u2022 <strong>Signatures \u00e0 l&#039;encre noire\u00a0:<\/strong> \u00c0 <strong>Chaeng Watthana<\/strong> bureau, toutes les signatures doivent \u00eatre dans <strong>encre bleue<\/strong>.<br \/>\u2022 <strong>Exemplaires incomplets\u00a0:<\/strong> Les photocopies doivent inclure toutes les pages pertinentes du passeport, y compris les <strong>dernier timbre d&#039;entr\u00e9e<\/strong> et la page du visa.<br \/>\u2022 <strong>Incoh\u00e9rences d&#039;adresse\u00a0:<\/strong> L&#039;adresse figurant sur votre bail, le formulaire TM.30 et votre formulaire de demande doivent \u00eatre <strong>identique<\/strong><\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1769246032011\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Puis-je obtenir un certificat de r\u00e9sidence avec un visa de tourisme\u00a0?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>En g\u00e9n\u00e9ral, <strong>Non<\/strong>. La plupart des administrations de Bangkok exigent un rapport complet portant sur une p\u00e9riode de 90 jours, or un s\u00e9jour suffisamment court pour b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019une exemption de visa ou d\u2019un visa touristique de 60 jours n\u2019atteint jamais les 90 jours ; il n\u2019y a donc rien \u00e0 pr\u00e9senter. L\u2019obstacle r\u00e9side dans la dur\u00e9e du s\u00e9jour, et non dans la cat\u00e9gorie de visa. <strong>Provinces :<\/strong> Oui, fr\u00e9quemment. Les agences de Pattaya, Phuket et Samui ont l&#039;habitude de recevoir des touristes achetant des motos. Elles vous d\u00e9livreront souvent le certificat si vous poss\u00e9dez un permis TM.30 et un contrat de location. ThaiLawOnline propose ce service pour 1\u00a0900 bahts. Voir \u00e0 la fin de notre article.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1769246034901\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Puis-je utiliser un contrat de location \u00e0 la place du certificat\u00a0?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Pour ouvrir un compte bancaire, <em>quelques<\/em> Les agences peuvent accepter un contrat de location accompagn\u00e9 d&#039;un re\u00e7u TM.30. Toutefois, pour le <strong>D\u00e9partement des transports terrestres (Permis de conduire\/Immatriculation des v\u00e9hicules)<\/strong>, un contrat de location est <strong>pas<\/strong> Accept\u00e9. Vous devez \u00eatre muni d&#039;un certificat de r\u00e9sidence officiel d\u00e9livr\u00e9 par le gouvernement.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1769246121334\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Que se passe-t-il si mon propri\u00e9taire n&#039;a pas d\u00e9pos\u00e9 de formulaire TM.30\u00a0?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Vous ne pouvez pas d\u00e9poser votre demande. L&#039;agent v\u00e9rifiera le syst\u00e8me, ne trouvera aucune trace de vous \u00e0 cette adresse et la rejettera. Vous devez demander au propri\u00e9taire de faire la demande en ligne. Vous pouvez \u00e9galement faire appel \u00e0 un agent d&#039;immigration pour vous aider dans cette d\u00e9marche. Cela implique souvent de payer l&#039;amende du propri\u00e9taire.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1769246128450\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Puis-je utiliser une copie num\u00e9rique\u00a0?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Non. Pour les d\u00e9marches officielles, comme l&#039;obtention du titre de propri\u00e9t\u00e9 ou le transfert d&#039;un v\u00e9hicule, vous devez pr\u00e9senter le document original. Ce document doit comporter une signature manuscrite et un cachet officiel. Les photocopies ne sont pas accept\u00e9es.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"conclusion\"><strong>Conclusion<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L'obtention d'un certificat de r\u00e9sidence en Tha\u00eflande n\u00e9cessite une pr\u00e9paration minutieuse, des documents appropri\u00e9s et la compr\u00e9hension des proc\u00e9dures locales. Le processus peut sembler compliqu\u00e9. Cependant, si vous suivez les \u00e9tapes et remplissez toutes les conditions requises, vous r\u00e9ussirez votre demande. L'importance de ce document pour diverses activit\u00e9s de la vie en Tha\u00eflande en fait un investissement int\u00e9ressant pour la plupart des r\u00e9sidents \u00e9trangers.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L'obtention d'un certificat de r\u00e9sidence en Tha\u00eflande n\u00e9cessite de respecter certaines \u00e9tapes importantes. Vous devez effectuer la notification TM.30 et le rapport de 90 jours. Ce certificat est votre \u201c s\u00e9same \u201d pour vivre en Tha\u00eflande. Sans lui, vous ne pouvez pas conduire l\u00e9galement, poss\u00e9der un v\u00e9hicule ou acc\u00e9der facilement aux services bancaires.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour assurer le succ\u00e8s en 2026\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">1. V\u00e9rifiez que votre propri\u00e9taire a bien d\u00e9pos\u00e9 la demande. <strong>TM.30<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2. Attendez d&#039;avoir termin\u00e9 votre premi\u00e8re \u00e9tape. <strong>rapport de 90 jours<\/strong> (si vous \u00eates \u00e0 Bangkok).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">3. Pr\u00e9parer <strong>deux s\u00e9ries de documents<\/strong> si vous avez besoin de permis pour une voiture et une moto.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">4. Utiliser <strong>encre bleue<\/strong> pour toutes les signatures.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/contact-thailawonline\/\">ThaiLawOnline peut vous fournir un certificat de r\u00e9sidence d\u00e9livr\u00e9 par l&#039;immigration tha\u00eflandaise, qui vous sera envoy\u00e9 par courrier, pour 1\u00a0900 bahts.<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ThaiLawOnline propose un NOUVEAU SERVICE si vous souhaitez obtenir un certificat de r\u00e9sidence. Nous aurons besoin d'une copie de votre passeport, d'autres informations ainsi que du paiement int\u00e9gral de nos frais \u00e0 l'avance. Il vous sera envoy\u00e9 par la poste dans un d\u00e9lai de 5 jours ouvrables. Veuillez \u00e9crire \u00e0 info@thailawonline.com pour toute demande concernant le certificat de r\u00e9sidence en Tha\u00eflande.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Le site web actuel de <a href=\"http:\/\/www.immigration.go.th\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Immigration en Tha\u00eflande <\/a>ne fournit plus d&#039;explications concernant ce service (septembre 2024)<\/li>\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/documents\/Complete%20Guide%20to%20Certificate%20of%20Residence%20in%20Thailand.pdf\/\">Guide complet sur le certificat de r\u00e9sidence en Tha\u00eflande<\/a> que vous pouvez t\u00e9l\u00e9charger (PDF).<\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Apply in person at the Immigration office that covers your address. Bring your passport with your current visa page and [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":667,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"pmpro_default_level":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":"","rank_math_focus_keyword":"Certificate of Residence in Thailand","rank_math_title":"Certificate of Residence Thailand: 200 Baht, What to Bring","rank_math_description":"Get a Certificate of Residence from Thai Immigration for about 200 baht, for a driving licence, bank account or car. Documents, offices and waiting times.","rank_math_breadcrumb_title":"Certificate of Residence in Thailand","rank_math_canonical_url":""},"class_list":["post-287","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/287","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=287"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/287\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7059,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/287\/revisions\/7059"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/667"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=287"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}