{"id":295,"date":"2023-06-06T17:11:48","date_gmt":"2023-06-06T10:11:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thailawonline.com\/transfer-a-motorcycle-in-thailand\/"},"modified":"2026-11-02T18:28:26","modified_gmt":"2026-11-02T11:28:26","slug":"transfer-a-motorcycle-in-thailand","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/transfer-a-motorcycle-in-thailand\/","title":{"rendered":"Transf\u00e9rer une moto en Tha\u00eflande : 6 \u00e9tapes faciles"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Do note that the following information about how to transfer a motorcycle in Thailand was taken directly from the transportation department. However, it can vary a little from a province to another.\u00a0 Do verify with Thai authorities at\u00a0<a href=\"https:\/\/www.dlt.go.th\/\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">www.dlt.go.th<\/a><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><h2>Table of Contents<\/h2><nav><ul><li class=\"\"><a href=\"#1-by-the-owner-himself\">1. By the owner himself<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#a-need-the-green-book\">a) Need the Green Book<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#do-note-that-a-work-permit-is-not-a-requirement\">Do note that a work permit is NOT a requirement.<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#frequently-asked-questions\">Frequently asked questions<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#2-using-a-power-of-attorney-to-do-the-transfer\">2. Using a Power of Attorney to Do the Transfer<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"1-by-the-owner-himself\">1. By the owner himself<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"a-need-the-green-book\">a) Need the Green Book<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">You will need the registration book (green book) go transfer a motorcycle in Thailand. The owner must sign in the indicated area for bondholders.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img alt=\"Transfer a Motorcycle in Thailand\" class=\"wp-image-10706 tlo-responsive-img\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Transfer-a-motorcycle-in-Thailand.jpg\" style=\"object-fit:cover;width:400px;height:400px\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"b-fill-the-form-to-request-a-transfer\">b) Fill the Form to Request a Transfer<\/h5>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A transfer request and transfer acceptance forms (use the forms of transportation department only) along with a copy of identification card of the transferor and the transferee and certified the copy. For foreigners, they need to show a passport and a proof of address (see below). You can find these forms to transfer a motorcycle in Thailand at the local transportation department or online.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Notes: If the transfer is between spouses, bring the <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/marriage-certificate\/\">marriage certificate<\/a> with a copy certified by both parties. The fixed fees in step e still apply; ask the office whether the stamp duty based on the vehicle&#8217;s assessed value is charged on a transfer between spouses.<\/p>\n\n\n<style data-noptimize=\"1\">.tlo-lb{border:2px solid #1E3455;background:#fff;margin:28px 0;font-size:16px;line-height:1.55;color:#1b1b1b}.tlo-lb h2.tlo-lb-h{background:#1E3455;color:#fff;font-size:19px;line-height:1.3;margin:0;padding:12px 16px}.tlo-lb-tabs{position:relative;padding-top:44px;background:#fff}.tlo-lb-tab>summary{position:absolute;top:0;width:33.334%;height:44px;line-height:44px;text-align:center;font-weight:700;cursor:pointer;list-style:none;background:#eef0f4;color:#1E3455;box-sizing:border-box;border-bottom:3px solid #1E3455}.tlo-lb-tab>summary::-webkit-details-marker{display:none}.tlo-lb-tab:nth-of-type(1)>summary{left:0}.tlo-lb-tab:nth-of-type(2)>summary{left:33.333%}.tlo-lb-tab:nth-of-type(3)>summary{left:66.666%}.tlo-lb-tab[open]>summary{background:#fff;border-bottom-color:#FECB01}.tlo-lb summary:focus-visible,.tlo-lb a:focus-visible{outline:3px solid #FECB01;outline-offset:-3px}.tlo-lb-sec{padding:14px 16px;border-bottom:1px solid #dfe2e8}.tlo-lb-sec h3{font-size:17px;line-height:1.35;margin:0 0 4px;color:#1E3455}.tlo-lb-sec h3 small{font-weight:400;color:#555;font-size:14px}.tlo-lb-sec p{margin:0 0 8px}.tlo-lb-text{white-space:pre-line;border-left:3px solid #FECB01;padding-left:12px;margin:0 0 6px}.tlo-lb-note{font-size:13px;color:#555;font-style:italic}.tlo-lb-badge{display:inline-block;background:#FECB01;color:#1E3455;font-size:12px;font-weight:700;padding:1px 7px;margin-left:6px}.tlo-lb-fold{margin:0 0 8px}.tlo-lb-fold>summary{cursor:pointer;color:#1E3455;font-size:14px;font-weight:700;margin-bottom:6px}.tlo-lb-links a{margin-right:14px;font-size:14px}.tlo-lb-cases,.tlo-lb-src{padding:14px 16px;background:#f6f7f9;border-top:1px solid #dfe2e8}.tlo-lb-cases h3,.tlo-lb-src h3{font-size:15px;margin:0 0 6px;color:#1E3455}.tlo-lb-cases ul,.tlo-lb-src ul{margin:0;padding:0 0 0 18px;font-size:14px}.tlo-al{font-size:14px;line-height:1.5;color:#444;margin:0 0 18px}.tlo-al details{margin-top:4px}.tlo-al summary{cursor:pointer;color:#1E3455}.tlo-al ul{margin:6px 0 0 18px;padding:0}@media print{.tlo-lb{border:1px solid #000}.tlo-lb-tabs{padding-top:0}.tlo-lb-tab>summary{position:static;width:auto;height:auto;line-height:1.4;text-align:left;background:none;border:0}.tlo-lb details::details-content{content-visibility:visible;display:block}.tlo-lb-links a{color:#000}}<\/style><script data-noptimize=\"1\" data-no-optimize=\"1\">document.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){(function(){var b=document.querySelectorAll(\".tlo-lb-tabs\");b.forEach(function(g){var t=g.querySelectorAll(\":scope>details\");t.forEach(function(d){d.firstElementChild.addEventListener(\"click\",function(e){if(d.open){e.preventDefault()}})})});var s=[];addEventListener(\"beforeprint\",function(){s=[];document.querySelectorAll(\".tlo-lb details\").forEach(function(d){s.push([d,d.open,d.getAttribute(\"name\")]);d.removeAttribute(\"name\");d.open=true})});addEventListener(\"afterprint\",function(){s.forEach(function(x){x[0].open=x[1];if(x[2]){x[0].setAttribute(\"name\",x[2])}})})})();});<\/script><section class=\"tlo-lb notranslate\" data-no-translation data-no-dynamic-translation translate=\"no\" aria-label=\"Le droit applicable \u00e0 cette page\"><h2 class=\"tlo-lb-h\">Le droit applicable \u00e0 cette page<\/h2><div class=\"tlo-lb-tabs\"><details class=\"tlo-lb-tab\" name=\"tlo-lb-1\" lang=\"en\" data-no-translation><summary>English<\/summary><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Section 17 <small>Motor Vehicle Act B.E. 2522<\/small><\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\" open><summary>Full text<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">On a transfer of a registered vehicle, the transferor and the transferee shall notify the registrar within 15 days from the date of transfer. Where the transferee will take the vehicle under paragraph one out of the Kingdom within 15 days from the date of transfer, the transferee shall also obtain written permission from the registrar under paragraph one. The notification under paragraph one, and the application for and grant of permission under paragraph two, shall be in accordance with regulations prescribed by the Director-General.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">ThaiLawOnline translation<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/U2IxNDdHQ2IycFRwY3p1NGpScHpvZz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Official text<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Section 60 <small>Motor Vehicle Act B.E. 2522<\/small><\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\" open><summary>Full text<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">A person who contravenes or fails to comply with section 6 (2), (3), (4) or (5), section 6\/1 paragraphs two and three, section 11, section 12 paragraph one, section 13 paragraph one, section 14, section 16 paragraph one, section 17 paragraphs one and two, section 18 paragraph one, section 20 paragraph one, section 21, section 22 paragraph one, section 27 paragraph one, section 56 or section 57 commits a phinai offence and shall pay a phinai fine not exceeding 2,000 baht.* [*Section 39 of the Act on Phinai Fines B.E. 2565 provides that criminal offences punishable by a fine alone are changed to phinai offences and that the criminal fine rate shall be deemed the phinai fine rate.]<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">ThaiLawOnline translation<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/U2IxNDdHQ2IycFRwY3p1NGpScHpvZz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Official text<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Section 5 <small>Motor Vehicle Act B.E. 2522<\/small><\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\" open><summary>Full text<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">The Minister of Transport shall have charge and control of the execution of this Act and shall have power to appoint registrars and inspectors, and to issue ministerial regulations prescribing the following matters: (1) the characteristics, size or power of the engine and of vehicles that may be registered as each type of vehicle, the conditions for altering the characteristics, size or engine power of such types of vehicle, and the amendment of the vehicle register and the vehicle registration book after such alteration; (2) equipment for vehicles and the use of such equipment, such as lamps, rear-view mirrors, horns, silencers, exhaust pipes, signal lights, windscreen wipers and other necessary equipment; (3) communication equipment and its use between vehicles and a service centre or other place; (4) registration plates, vehicle type marks and other marks, including the manner of displaying such plates and marks; (5) colours and marks for public motor vehicles; (6) the maximum load and the maximum number of passengers for private motor vehicles and public motor vehicles; (7) conditions for the use of solid rubber tyres; (8) the types, sizes and weights of vehicles that are not permitted to travel on roads other than highways; (9) conditions for the use, on roads other than highways, of vehicles fitted with wheels other than rubber tyres; (10) the types of vehicles whose period of use must be limited in designated areas; (11) the types of vehicles prohibited from being driven in designated areas; (12) the suspension of registration of any type of vehicle in designated areas; (13) the number of inter-provincial hire motor vehicles, and the provinces of origin and destination for such vehicles; (14) the rates of fares for carrying passengers, or other service charges, for public motor vehicles and public motorcycles; (15) the attire, insignia, driver records, driver identity cards and the display of driver identity cards for drivers of public motor vehicles, business service motor vehicles, touring service motor vehicles and public motorcycles; (15\/1) safety requirements for the carriage of passengers for hire; (16) the curricula and teaching equipment for teaching and training in driving at driving schools; (17) fees not exceeding the rates annexed to this Act; (18) other matters for the implementation of this Act. With respect to the allocation of money under section 41, the Minister of Interior shall have charge and control of the execution of this Act and shall have power to issue ministerial regulations for the implementation of this Act. Such ministerial regulations shall come into force upon publication in the Government Gazette.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">ThaiLawOnline translation<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/U2IxNDdHQ2IycFRwY3p1NGpScHpvZz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Official text<\/a><\/p><\/div><\/details><details class=\"tlo-lb-tab\" name=\"tlo-lb-1\" lang=\"th\" data-no-translation><summary>\u0e44\u0e17\u0e22<\/summary><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 17 <small>\u0e1e\u0e23\u0e30\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e1a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e31\u0e15\u0e34\u0e23\u0e16\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c \u0e1e.\u0e28. 2522<\/small><\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\" open><summary>\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e15\u0e47\u0e21<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">\u0e43\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e42\u0e2d\u0e19\u0e23\u0e16\u0e17\u0e35\u0e48\u0e08\u0e14\u0e17\u0e30\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e22\u0e19\u0e41\u0e25\u0e49\u0e27 \u0e1c\u0e39\u0e49\u0e42\u0e2d\u0e19\u0e41\u0e25\u0e30\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e42\u0e2d\u0e19\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e41\u0e08\u0e49\u0e07\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e32\u0e22\u0e17\u0e30\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e22\u0e19\u0e20\u0e32\u0e22\u0e43\u0e19\u0e2a\u0e34\u0e1a\u0e2b\u0e49\u0e32\u0e27\u0e31\u0e19\u0e19\u0e31\u0e1a\u0e41\u0e15\u0e48\u0e27\u0e31\u0e19\u0e42\u0e2d\u0e19\n\u0e43\u0e19\u0e01\u0e23\u0e13\u0e35\u0e17\u0e35\u0e48\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e42\u0e2d\u0e19\u0e08\u0e30\u0e19\u0e33\u0e23\u0e16\u0e15\u0e32\u0e21\u0e27\u0e23\u0e23\u0e04\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e2d\u0e2d\u0e01\u0e19\u0e2d\u0e01\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e2d\u0e32\u0e13\u0e32\u0e08\u0e31\u0e01\u0e23\u0e20\u0e32\u0e22\u0e43\u0e19\u0e2a\u0e34\u0e1a\u0e2b\u0e49\u0e32\u0e27\u0e31\u0e19\u0e19\u0e31\u0e1a\u0e41\u0e15\u0e48\u0e27\u0e31\u0e19\u0e42\u0e2d\u0e19 \u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e44\u0e14\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e2d\u0e19\u0e38\u0e0d\u0e32\u0e15\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e08\u0e32\u0e01\u0e19\u0e32\u0e22\u0e17\u0e30\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e22\u0e19\u0e15\u0e32\u0e21\u0e27\u0e23\u0e23\u0e04\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22\n\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e08\u0e49\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e27\u0e23\u0e23\u0e04\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e01\u0e32\u0e23\u0e02\u0e2d\u0e2d\u0e19\u0e38\u0e0d\u0e32\u0e15\u0e41\u0e25\u0e30\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2d\u0e19\u0e38\u0e0d\u0e32\u0e15\u0e15\u0e32\u0e21\u0e27\u0e23\u0e23\u0e04\u0e2a\u0e2d\u0e07 \u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e44\u0e1b\u0e15\u0e32\u0e21\u0e23\u0e30\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e22\u0e1a\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2d\u0e18\u0e34\u0e1a\u0e14\u0e35\u0e01\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e14<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">\u0e15\u0e23\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e43\u0e19\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e34\u0e08\u0e08\u0e32\u0e19\u0e38\u0e40\u0e1a\u0e01\u0e29\u0e32 \/ \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e04\u0e13\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e24\u0e29\u0e0e\u0e35\u0e01\u0e32 (Verbatim from the Royal Gazette \/ Office of the Council of State)<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/U2IxNDdHQ2IycFRwY3p1NGpScHpvZz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 60 <small>\u0e1e\u0e23\u0e30\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e1a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e31\u0e15\u0e34\u0e23\u0e16\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c \u0e1e.\u0e28. 2522<\/small><\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e15\u0e47\u0e21<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e43\u0e14\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e1d\u0e37\u0e19\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e44\u0e21\u0e48\u0e1b\u0e0f\u0e34\u0e1a\u0e31\u0e15\u0e34\u0e15\u0e32\u0e21\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 \u0e56 (\u0e52) (\u0e53) (\u0e54) \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d (\u0e55) \u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 \u0e56\/\u0e51 \u0e27\u0e23\u0e23\u0e04\u0e2a\u0e2d\u0e07\u0e41\u0e25\u0e30\u0e27\u0e23\u0e23\u0e04\u0e2a\u0e32\u0e21 \u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 \u0e51\u0e51 \u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 \u0e51\u0e52 \u0e27\u0e23\u0e23\u0e04\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07 \u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 \u0e51\u0e53 \u0e27\u0e23\u0e23\u0e04\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07 \u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 \u0e51\u0e54 \u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 \u0e51\u0e56 \u0e27\u0e23\u0e23\u0e04\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07 \u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 \u0e51\u0e57 \u0e27\u0e23\u0e23\u0e04\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e41\u0e25\u0e30\u0e27\u0e23\u0e23\u0e04\u0e2a\u0e2d\u0e07 \u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 \u0e51\u0e58 \u0e27\u0e23\u0e23\u0e04\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07 \u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 \u0e52\u0e50 \u0e27\u0e23\u0e23\u0e04\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07 \u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 \u0e52\u0e51 \u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 \u0e52\u0e52 \u0e27\u0e23\u0e23\u0e04\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07 \u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 \u0e52\u0e57 \u0e27\u0e23\u0e23\u0e04\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07 \u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 \u0e55\u0e56 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 \u0e55\u0e57 \u0e21\u0e35\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e1c\u0e34\u0e14\u0e17\u0e32\u0e07\u0e1e\u0e34\u0e19\u0e31\u0e22\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e0a\u0e33\u0e23\u0e30\u0e04\u0e48\u0e32\u0e1b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e1e\u0e34\u0e19\u0e31\u0e22\u0e44\u0e21\u0e48\u0e40\u0e01\u0e34\u0e19\u0e2a\u0e2d\u0e07\u0e1e\u0e31\u0e19\u0e1a\u0e32\u0e17*<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">\u0e15\u0e23\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e43\u0e19\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e34\u0e08\u0e08\u0e32\u0e19\u0e38\u0e40\u0e1a\u0e01\u0e29\u0e32 \/ \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e04\u0e13\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e24\u0e29\u0e0e\u0e35\u0e01\u0e32 (Verbatim from the Royal Gazette \/ Office of the Council of State)<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/U2IxNDdHQ2IycFRwY3p1NGpScHpvZz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 5 <small>\u0e1e\u0e23\u0e30\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e1a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e31\u0e15\u0e34\u0e23\u0e16\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c \u0e1e.\u0e28. 2522<\/small><\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e15\u0e47\u0e21<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e23\u0e31\u0e10\u0e21\u0e19\u0e15\u0e23\u0e35\u0e27\u0e48\u0e32\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e23\u0e30\u0e17\u0e23\u0e27\u0e07\u0e04\u0e21\u0e19\u0e32\u0e04\u0e21\u0e23\u0e31\u0e01\u0e29\u0e32\u0e01\u0e32\u0e23\u0e15\u0e32\u0e21\u0e1e\u0e23\u0e30\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e1a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e31\u0e15\u0e34\u0e19\u0e35\u0e49 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e21\u0e35\u0e2d\u0e33\u0e19\u0e32\u0e08\u0e41\u0e15\u0e48\u0e07\u0e15\u0e31\u0e49\u0e07\u0e19\u0e32\u0e22\u0e17\u0e30\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e22\u0e19\u0e41\u0e25\u0e30\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e15\u0e23\u0e27\u0e08\u0e01\u0e32\u0e23 \u0e01\u0e31\u0e1a\u0e2d\u0e2d\u0e01\u0e01\u0e0e\u0e01\u0e23\u0e30\u0e17\u0e23\u0e27\u0e07\u0e01\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e14\u0e43\u0e19\u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e14\u0e31\u0e07\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e44\u0e1b\u0e19\u0e35\u0e49\n(\u0e51) \u0e25\u0e31\u0e01\u0e29\u0e13\u0e30 \u0e02\u0e19\u0e32\u0e14 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e33\u0e25\u0e31\u0e07\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e41\u0e25\u0e30\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e23\u0e16\u0e17\u0e35\u0e48\u0e08\u0e30\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e08\u0e14\u0e17\u0e30\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e22\u0e19\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e23\u0e16\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e20\u0e17\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07 \u0e46 \u0e40\u0e07\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e44\u0e02\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e1b\u0e25\u0e35\u0e48\u0e22\u0e19\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e07 \u0e25\u0e31\u0e01\u0e29\u0e13\u0e30 \u0e02\u0e19\u0e32\u0e14 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e33\u0e25\u0e31\u0e07\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c \u0e41\u0e25\u0e30\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e23\u0e16\u0e2a\u0e33\u0e2b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e16\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e20\u0e17\u0e14\u0e31\u0e07\u0e01\u0e25\u0e48\u0e32\u0e27 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e01\u0e49\u0e44\u0e02\u0e40\u0e1e\u0e34\u0e48\u0e21\u0e40\u0e15\u0e34\u0e21\u0e17\u0e30\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e22\u0e19\u0e23\u0e16\u0e41\u0e25\u0e30\u0e43\u0e1a\u0e04\u0e39\u0e48\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e08\u0e14\u0e17\u0e30\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e22\u0e19\u0e23\u0e16\u0e17\u0e35\u0e48\u0e44\u0e14\u0e49\u0e40\u0e1b\u0e25\u0e35\u0e48\u0e22\u0e19\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e07\u0e41\u0e25\u0e49\u0e27\n(\u0e52) \u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e2d\u0e38\u0e1b\u0e01\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e2a\u0e33\u0e2b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e16\u0e41\u0e25\u0e30\u0e01\u0e32\u0e23\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e2d\u0e38\u0e1b\u0e01\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e14\u0e31\u0e07\u0e01\u0e25\u0e48\u0e32\u0e27 \u0e40\u0e0a\u0e48\u0e19 \u0e42\u0e04\u0e21 \u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e21\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e07 \u0e41\u0e15\u0e23 \u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e23\u0e30\u0e07\u0e31\u0e1a\u0e40\u0e2a\u0e35\u0e22\u0e07 \u0e17\u0e48\u0e2d\u0e44\u0e2d\u0e40\u0e2a\u0e35\u0e22 \u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e32\u0e13\u0e44\u0e1f \u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e1b\u0e31\u0e14\u0e19\u0e49\u0e33\u0e1d\u0e19\u0e41\u0e25\u0e30\u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e2d\u0e38\u0e1b\u0e01\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e2d\u0e37\u0e48\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e08\u0e33\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\n(\u0e53) \u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e2a\u0e32\u0e23 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e01\u0e32\u0e23\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e23\u0e30\u0e2b\u0e27\u0e48\u0e32\u0e07\u0e23\u0e16\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e28\u0e39\u0e19\u0e22\u0e4c\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e2a\u0e16\u0e32\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2d\u0e37\u0e48\u0e19\n(\u0e54) \u0e41\u0e1c\u0e48\u0e19\u0e1b\u0e49\u0e32\u0e22\u0e17\u0e30\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e22\u0e19\u0e23\u0e16 \u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e20\u0e17\u0e23\u0e16\u0e41\u0e25\u0e30\u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e2d\u0e37\u0e48\u0e19 \u0e23\u0e27\u0e21\u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e27\u0e34\u0e18\u0e35\u0e41\u0e2a\u0e14\u0e07\u0e41\u0e1c\u0e48\u0e19\u0e1b\u0e49\u0e32\u0e22\u0e41\u0e25\u0e30\u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e14\u0e31\u0e07\u0e01\u0e25\u0e48\u0e32\u0e27\n(\u0e55) \u0e2a\u0e35\u0e41\u0e25\u0e30\u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e2a\u0e33\u0e2b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e16\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e2a\u0e32\u0e18\u0e32\u0e23\u0e13\u0e30\n(\u0e56) \u0e19\u0e49\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e01\u0e1a\u0e23\u0e23\u0e17\u0e38\u0e01\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e21\u0e32\u0e01 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e08\u0e33\u0e19\u0e27\u0e19\u0e04\u0e19\u0e42\u0e14\u0e22\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e21\u0e32\u0e01 \u0e2a\u0e33\u0e2b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e16\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19\u0e1a\u0e38\u0e04\u0e04\u0e25\u0e41\u0e25\u0e30\u0e23\u0e16\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e2a\u0e32\u0e18\u0e32\u0e23\u0e13\u0e30\n(\u0e57) \u0e40\u0e07\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e44\u0e02\u0e43\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e25\u0e49\u0e2d\u0e22\u0e32\u0e07\u0e15\u0e31\u0e19\n(\u0e58) \u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e20\u0e17 \u0e02\u0e19\u0e32\u0e14 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e19\u0e49\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e01\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e23\u0e16\u0e17\u0e35\u0e48\u0e08\u0e30\u0e44\u0e21\u0e48\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e14\u0e34\u0e19\u0e1a\u0e19\u0e17\u0e32\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e21\u0e34\u0e43\u0e0a\u0e48\u0e17\u0e32\u0e07\u0e2b\u0e25\u0e27\u0e07\n(\u0e59) \u0e40\u0e07\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e44\u0e02\u0e43\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e23\u0e16\u0e17\u0e35\u0e48\u0e21\u0e35\u0e25\u0e49\u0e2d\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e2d\u0e37\u0e48\u0e19 \u0e19\u0e2d\u0e01\u0e08\u0e32\u0e01\u0e25\u0e49\u0e2d\u0e22\u0e32\u0e07\u0e40\u0e14\u0e34\u0e19\u0e1a\u0e19\u0e17\u0e32\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e21\u0e34\u0e43\u0e0a\u0e48\u0e17\u0e32\u0e07\u0e2b\u0e25\u0e27\u0e07\n(\u0e51\u0e50) \u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e20\u0e17\u0e23\u0e16\u0e17\u0e35\u0e48\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e14\u0e2d\u0e32\u0e22\u0e38\u0e01\u0e32\u0e23\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e43\u0e19\u0e40\u0e02\u0e15\u0e17\u0e35\u0e48\u0e01\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e14\n(\u0e51\u0e51) \u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e20\u0e17\u0e23\u0e16\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2b\u0e49\u0e32\u0e21\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e40\u0e14\u0e34\u0e19\u0e43\u0e19\u0e40\u0e02\u0e15\u0e17\u0e35\u0e48\u0e01\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e14\n(\u0e51\u0e52) \u0e01\u0e32\u0e23\u0e07\u0e14\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e08\u0e14\u0e17\u0e30\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e22\u0e19\u0e23\u0e16\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e20\u0e17\u0e43\u0e14\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e20\u0e17\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e43\u0e19\u0e40\u0e02\u0e15\u0e17\u0e35\u0e48\u0e01\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e14\n(\u0e51\u0e53) \u0e08\u0e33\u0e19\u0e27\u0e19\u0e23\u0e16\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e08\u0e49\u0e32\u0e07\u0e23\u0e30\u0e2b\u0e27\u0e48\u0e32\u0e07\u0e08\u0e31\u0e07\u0e2b\u0e27\u0e31\u0e14 \u0e08\u0e31\u0e07\u0e2b\u0e27\u0e31\u0e14\u0e15\u0e49\u0e19\u0e17\u0e32\u0e07\u0e41\u0e25\u0e30\u0e08\u0e31\u0e07\u0e2b\u0e27\u0e31\u0e14\u0e1b\u0e25\u0e32\u0e22\u0e17\u0e32\u0e07\u0e2a\u0e33\u0e2b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e16\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e14\u0e31\u0e07\u0e01\u0e25\u0e48\u0e32\u0e27\n(\u0e51\u0e54) \u0e2d\u0e31\u0e15\u0e23\u0e32\u0e04\u0e48\u0e32\u0e08\u0e49\u0e32\u0e07\u0e1a\u0e23\u0e23\u0e17\u0e38\u0e01\u0e04\u0e19\u0e42\u0e14\u0e22\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e04\u0e48\u0e32\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2d\u0e37\u0e48\u0e19 \u0e2a\u0e33\u0e2b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e16\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e2a\u0e32\u0e18\u0e32\u0e23\u0e13\u0e30\u0e41\u0e25\u0e30\u0e23\u0e16\u0e08\u0e31\u0e01\u0e23\u0e22\u0e32\u0e19\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e2a\u0e32\u0e18\u0e32\u0e23\u0e13\u0e30\n(\u0e51\u0e55) \u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e41\u0e15\u0e48\u0e07\u0e01\u0e32\u0e22 \u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22 \u0e1b\u0e23\u0e30\u0e27\u0e31\u0e15\u0e34\u0e04\u0e19\u0e02\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e16 \u0e1a\u0e31\u0e15\u0e23\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e08\u0e33\u0e15\u0e31\u0e27\u0e04\u0e19\u0e02\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e16 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e2a\u0e14\u0e07\u0e1a\u0e31\u0e15\u0e23\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e08\u0e33\u0e15\u0e31\u0e27\u0e04\u0e19\u0e02\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e16\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e2a\u0e32\u0e18\u0e32\u0e23\u0e13\u0e30 \u0e23\u0e16\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e01\u0e32\u0e23\u0e18\u0e38\u0e23\u0e01\u0e34\u0e08 \u0e23\u0e16\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e31\u0e28\u0e19\u0e32\u0e08\u0e23 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e23\u0e16\u0e08\u0e31\u0e01\u0e23\u0e22\u0e32\u0e19\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e2a\u0e32\u0e18\u0e32\u0e23\u0e13\u0e30\n(\u0e51\u0e55\/\u0e51) \u0e02\u0e49\u0e2d\u0e01\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e14\u0e27\u0e48\u0e32\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e1b\u0e25\u0e2d\u0e14\u0e20\u0e31\u0e22\u0e43\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e08\u0e49\u0e32\u0e07\u0e1a\u0e23\u0e23\u0e17\u0e38\u0e01\u0e04\u0e19\u0e42\u0e14\u0e22\u0e2a\u0e32\u0e23\n(\u0e51\u0e56) \u0e2b\u0e25\u0e31\u0e01\u0e2a\u0e39\u0e15\u0e23\u0e41\u0e25\u0e30\u0e2d\u0e38\u0e1b\u0e01\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e2d\u0e19\u0e41\u0e25\u0e30\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1d\u0e36\u0e01\u0e2b\u0e31\u0e14\u0e02\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e16\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e42\u0e23\u0e07\u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e19\u0e1d\u0e36\u0e01\u0e2b\u0e31\u0e14\u0e02\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e16\n(\u0e51\u0e57) \u0e04\u0e48\u0e32\u0e18\u0e23\u0e23\u0e21\u0e40\u0e19\u0e35\u0e22\u0e21\u0e44\u0e21\u0e48\u0e40\u0e01\u0e34\u0e19\u0e2d\u0e31\u0e15\u0e23\u0e32\u0e17\u0e49\u0e32\u0e22\u0e1e\u0e23\u0e30\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e1a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e31\u0e15\u0e34\u0e19\u0e35\u0e49\n(\u0e51\u0e58) \u0e01\u0e34\u0e08\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2d\u0e37\u0e48\u0e19\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e1b\u0e0f\u0e34\u0e1a\u0e31\u0e15\u0e34\u0e01\u0e32\u0e23\u0e15\u0e32\u0e21\u0e1e\u0e23\u0e30\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e1a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e31\u0e15\u0e34\u0e19\u0e35\u0e49\n\u0e43\u0e19\u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e01\u0e35\u0e48\u0e22\u0e27\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e08\u0e31\u0e14\u0e2a\u0e23\u0e23\u0e40\u0e07\u0e34\u0e19\u0e15\u0e32\u0e21\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 \u0e54\u0e51 \u0e43\u0e2b\u0e49\u0e23\u0e31\u0e10\u0e21\u0e19\u0e15\u0e23\u0e35\u0e27\u0e48\u0e32\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e23\u0e30\u0e17\u0e23\u0e27\u0e07\u0e21\u0e2b\u0e32\u0e14\u0e44\u0e17\u0e22\u0e23\u0e31\u0e01\u0e29\u0e32\u0e01\u0e32\u0e23\u0e15\u0e32\u0e21\u0e1e\u0e23\u0e30\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e1a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e31\u0e15\u0e34\u0e19\u0e35\u0e49 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e21\u0e35\u0e2d\u0e33\u0e19\u0e32\u0e08\u0e2d\u0e2d\u0e01\u0e01\u0e0e\u0e01\u0e23\u0e30\u0e17\u0e23\u0e27\u0e07\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e1b\u0e0f\u0e34\u0e1a\u0e31\u0e15\u0e34\u0e01\u0e32\u0e23\u0e15\u0e32\u0e21\u0e1e\u0e23\u0e30\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e1a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e31\u0e15\u0e34\u0e19\u0e35\u0e49\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22\n\u0e01\u0e0e\u0e01\u0e23\u0e30\u0e17\u0e23\u0e27\u0e07\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e44\u0e14\u0e49\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e01\u0e32\u0e28\u0e43\u0e19\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e34\u0e08\u0e08\u0e32\u0e19\u0e38\u0e40\u0e1a\u0e01\u0e29\u0e32\u0e41\u0e25\u0e49\u0e27 \u0e43\u0e2b\u0e49\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e1a\u0e31\u0e07\u0e04\u0e31\u0e1a\u0e44\u0e14\u0e49\n[\u0e04\u0e33\u0e27\u0e48\u0e32 \u201c\u0e23\u0e16\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u201d \u0e41\u0e25\u0e30 \u201c\u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u201d \u0e41\u0e01\u0e49\u0e44\u0e02\u0e40\u0e1e\u0e34\u0e48\u0e21\u0e40\u0e15\u0e34\u0e21\u0e42\u0e14\u0e22\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 \u0e53 \u0e41\u0e2b\u0e48\u0e07\u0e1e\u0e23\u0e30\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e1a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e31\u0e15\u0e34\u0e23\u0e16\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c (\u0e09\u0e1a\u0e31\u0e1a\u0e17\u0e35\u0e48 \u0e51\u0e52) \u0e1e.\u0e28. \u0e52\u0e55\u0e54\u0e56]<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">\u0e15\u0e23\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e43\u0e19\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e34\u0e08\u0e08\u0e32\u0e19\u0e38\u0e40\u0e1a\u0e01\u0e29\u0e32 \/ \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e04\u0e13\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e24\u0e29\u0e0e\u0e35\u0e01\u0e32 (Verbatim from the Royal Gazette \/ Office of the Council of State)<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/U2IxNDdHQ2IycFRwY3p1NGpScHpvZz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23<\/a><\/p><\/div><\/details><details class=\"tlo-lb-tab\" name=\"tlo-lb-1\" lang=\"fr\" data-no-translation open><summary>Fran\u00e7ais<\/summary><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Article 17 <small>Motor Vehicle Act B.E. 2522<\/small><\/h3><p>Le c\u00e9dant et le cessionnaire d&#039;un v\u00e9hicule immatricul\u00e9 doivent aviser le registrateur dans les 15 jours du transfert. Le cessionnaire qui sort le v\u00e9hicule du Royaume dans ce d\u00e9lai doit obtenir son autorisation \u00e9crite.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">r\u00e9sum\u00e9 non officiel<\/p><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/U2IxNDdHQ2IycFRwY3p1NGpScHpvZz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Texte officiel<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Article 60 <small>Motor Vehicle Act B.E. 2522<\/small><\/h3><p>La violation des dispositions \u00e9num\u00e9r\u00e9es, notamment article 6 (2) \u00e0 (5) et article 17 alin\u00e9as 1 et 2, constitue une infraction phinai passible d&#039;une amende phinai d&#039;au plus 2 000 bahts.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">r\u00e9sum\u00e9 non officiel<\/p><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/U2IxNDdHQ2IycFRwY3p1NGpScHpvZz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Texte officiel<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Article 5 <small>Motor Vehicle Act B.E. 2522<\/small><\/h3><p>Le ministre des Transports applique la loi, nomme les officiers d&#039;immatriculation et les inspecteurs, et fixe par r\u00e8glement minist\u00e9riel notamment les normes des v\u00e9hicules, \u00e9quipements, plaques, tarifs et droits plafonn\u00e9s par l&#039;annexe; le ministre de l&#039;Int\u00e9rieur est comp\u00e9tent pour la r\u00e9partition des fonds pr\u00e9vue \u00e0 l&#039;article 41.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">r\u00e9sum\u00e9 non officiel<\/p><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/U2IxNDdHQ2IycFRwY3p1NGpScHpvZz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Texte officiel<\/a><\/p><\/div><\/details><\/div><div class=\"tlo-lb-src\"><h3>Sources<\/h3><ul><li><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/U2IxNDdHQ2IycFRwY3p1NGpScHpvZz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Motor Vehicle Act B.E. 2522<\/a>, consult\u00e9 le 2 novembre 2026<\/li><\/ul><\/div><\/section>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"do-note-that-a-work-permit-is-not-a-requirement\">D<strong>o note that a work permit is NOT a requirement<\/strong>.<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">However, foreigners must show a proof of address and the transportation department often ask for that document.\u00a0<a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/thai-yellow-house-book-ta-bien-baan\/\">A yellow ta bian baan (or yellow house book)<\/a>\u00a0can also be a proof of address. Another way is to get what is called a <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/certificate-of-residence-in-thailand\/\">\u201ccertificate of residence\u201d from your local Thai immigration<\/a>. It is not complex to transfer a motorcycle in Thailand but if you do not have the proper documents, they will refuse.<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"c-inspection-is-needed\">c) Inspection is needed<\/h5>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Please bring the motorcycle for inspection at the vehicle check-up. It might not be required if the motorcycle is almost new. They do it for security. Inspection is needed to transfer a motorcycle in Thailand (Bring any other vehicles that require inspection for transfer).<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"d-appraisal\">d) Appraisal<\/h5>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Once the document is completed, please wait for the next step at the document receiving and price evaluation window. The appraisal staff will review the document. Once the review is complete, the staff will return the document to you at the receiving window for verification and payment of the transfer fee. You are almost done!<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\" id=\"Transferring-a-motorcycle-in-Thailand\"><img alt=\"Transferring a motorcycle in Thailand\" class=\"wp-image-13494 tlo-responsive-img\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/transferreing-a-motorcycle-in-thailand.jpeg\" style=\"width:400px\" title=\"Transferring a motorcycle in Thailand\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"e-give-documents-and-pay-the-tax\">e) Give documents and pay the tax<\/h5>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Submit the documents at the inspection window and pay the fees. The fixed fees are set by the Ministerial Regulation Prescribing Fees under the Law on Motor Vehicles B.E. 2546, made under the Motor Vehicle Act B.E. 2522: 5 baht for the application form (item 1), 100 baht for the registration transfer (item 6(b)) and 10 baht for the motorcycle inspection (item 8(a)). The transfer fee does not depend on the vehicle&#8217;s value. What does is the stamp duty, which the office calculates on the vehicle&#8217;s assessed value and collects at the same time.<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"f-get-back-the-registration-book\">f) Get Back the Registration Book<\/h5>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Please receive the registration book and verify if the transfer has been completed. Please note that in the event of a change in the property address, transfer, payment for motorcycle registration fee, or payment of taxes, kindly instruct the staff to update the address promptly. It is not difficult to transfer a motorcycle in Thailand but if you do not speak Thai, you might want a friend that can translate for you. Especially in rural areas that do not have lots of tourists. As you can see, it wasn\u2019t difficult to transfer a motorcycle in Thailand.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"frequently-asked-questions\">Frequently asked questions<\/h2>\n\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list \">\n<div id=\"faq-295-1\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Do foreigners need a work permit to transfer a motorcycle in Thailand?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>No. A work permit is not required. Foreigners must show a passport and a proof of address, such as a yellow house book or a certificate of residence from local Thai immigration. Without the proper documents the office will refuse the transfer.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-295-2\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">What are the fees to transfer a motorcycle?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Under the Ministerial Regulation Prescribing Fees B.E. 2546: 5 baht for the application form, 100 baht for the registration transfer and 10 baht for the motorcycle inspection. The office also calculates stamp duty on the vehicle&#8217;s assessed value and collects it at the same time.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-295-3\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Does the motorcycle need an inspection?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Yes, bring the motorcycle to the vehicle check-up for inspection. It might not be required if the motorcycle is almost new.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-295-4\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Can someone else transfer the motorcycle for me?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Yes, with a power of attorney on the transportation office&#8217;s own form and a certified copy of the transferee&#8217;s identification. Foreigners present a passport and a proof of address. A stamp duty of 10 baht applies to the power of attorney.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"2-using-a-power-of-attorney-to-do-the-transfer\">2. Using a Power of Attorney to Do the Transfer<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The same process can be completed by utilizing a <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/power-of-attorney\/\">power of attorney<\/a> (a specific form from the transportation office) in addition to a certified copy of the transferee\u2019s identification. This method is employed when one party is unavailable for the transfer. For foreigners, it is necessary to present their passport and a proof of address, such as a <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/certificate-of-residence-in-thailand\/\">certificate of residence in Thailand<\/a>), a stamp duty fee of 10 baht, and a copy of their identity. You just did it and know how to transfer a motorcycle in Thailand.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Last reviewed: 22 September 2026.<\/strong> Read end to end. The application, transfer and inspection fees were read in Thai in the Ministerial Regulation Prescribing Fees under the Law on Motor Vehicles B.E. 2546, made under the Motor Vehicle Act B.E. 2522, consolidated to amendment No. 7 of 2019 (items 1, 6(b) and 8(a)). The stamp duty rate is set by the Revenue Code, not by that regulation, and is left to the office to calculate. Documents and procedure can differ by province; confirm with your provincial land transport office. Re-read on 5 October 2026 against that stamp (fees, power-of-attorney duty of 10 baht for a single act); no change made.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/power-of-attorneys-for-thailand\/\">All the power of attorneys for Thailand<\/a> including the transportation department.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Do note that the following information about how to transfer a motorcycle in Thailand was taken directly from the transportation [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":673,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"pmpro_default_level":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":"","tlo_reviewed_on":"","tlo_reviewed_by":"","tlo_edited_by":"","tlo_changelog":"[{\"date\":\"2026-11-02\",\"note\":\"Added the statute box with Thai, English and French text and checked the page against the official text\"}]","tlo_authority_on":"1","tlo_box_sections":"","tlo_box_cases":"","rank_math_focus_keyword":"transfer ownership motorcycle thailand","rank_math_title":"Transfer a Motorcycle in Thailand: Green Book, Forms, Steps","rank_math_description":"Transferring motorcycle ownership in Thailand: the green book, the forms and ID the Transport Office asks for, and how to do it by power of attorney.","rank_math_breadcrumb_title":"Transfer Ownership Motorcycle Thailand","rank_math_canonical_url":""},"class_list":["post-295","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/295","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=295"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/295\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11904,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/295\/revisions\/11904"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/673"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=295"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}