{"id":299,"date":"2023-06-05T12:54:25","date_gmt":"2023-06-05T05:54:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thailawonline.com\/civil-liability-in-thailand\/"},"modified":"2026-10-24T20:08:44","modified_gmt":"2026-10-24T13:08:44","slug":"civil-liability-in-thailand","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/civil-liability-in-thailand\/","title":{"rendered":"Responsabilit\u00e9 civile en Tha\u00eflande"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Derni\u00e8re r\u00e9vision : 25 septembre 2026. Relu en tha\u00ef au regard du Code civil et commercial, articles 420, 423, 438 et 446 ; du Code de proc\u00e9dure civile, articles 149 \u00e0 151, 161 et 222\/1 ; de l\u2019article 11 de la loi sur la responsabilit\u00e9 du fait des produits B.E. 2551 ; et de l\u2019article 42 de la loi sur la proc\u00e9dure des litiges de consommation B.E. 2551. Non v\u00e9rifi\u00e9s lors de cet examen : les taux des frais figurant au tableau 1 annex\u00e9 au Code de proc\u00e9dure civile, ainsi que la pratique d\u00e9crite pour les mises en demeure et les remboursements.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La responsabilit\u00e9 civile en Tha\u00eflande d\u00e9signe la responsabilit\u00e9 juridique dont une partie (le d\u00e9fendeur) est tenue envers une autre partie (le demandeur) en raison d\u2019actes ou d\u2019omissions qui causent un pr\u00e9judice ou un dommage. Elle implique g\u00e9n\u00e9ralement l\u2019obligation de r\u00e9parer les pertes subies par la partie l\u00e9s\u00e9e. Ce segment des dispositions juridiques se concentre sur la r\u00e9paration des pr\u00e9judices caus\u00e9s par des personnes. Ces r\u00e9glementations rel\u00e8vent principalement du Code civil et commercial de Tha\u00eflande, o\u00f9 la r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale concernant les actes illicites est l\u2019article 420, compl\u00e9t\u00e9 par d\u2019autres textes l\u00e9gislatifs pertinents.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><h2>Table des mati\u00e8res<\/h2><nav><ul><li class=\"\"><a href=\"#5-benefits-of-understanding-civil-liability\">5 avantages de la compr\u00e9hension de la responsabilit\u00e9 civile<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#the-legislation-is-classified-into-two-primary-categories\">La l\u00e9gislation est class\u00e9e en deux cat\u00e9gories principales<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#civil-liability-in-thailand-can-arise-from-various-situations-such-as\">La responsabilit\u00e9 civile en Tha\u00eflande peut d\u00e9couler de diverses situations, telles que\u00a0:<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#sending-a-notice-letter-before-court-proceedings-in-civil-law-in-thailand-is-normal\">L&#039;envoi d&#039;une lettre de mise en demeure avant une proc\u00e9dure judiciaire en droit civil en Tha\u00eflande est une pratique courante.<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"5-benefits-of-understanding-civil-liability\">5 avantages de la compr\u00e9hension de la responsabilit\u00e9 civile<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Comprendre la responsabilit\u00e9 civile en Tha\u00eflande pr\u00e9sente plusieurs avantages importants, notamment pour les expatri\u00e9s et les entreprises op\u00e9rant dans le pays. Voici cinq avantages cl\u00e9s, accompagn\u00e9s d&#039;une explication d\u00e9taill\u00e9e\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>1. Pr\u00e9vention des erreurs juridiques<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Comprendre la responsabilit\u00e9 civile en Tha\u00eflande permet aux particuliers et aux entreprises d&#039;\u00e9viter les actions susceptibles d&#039;entra\u00eener des litiges. La connaissance des limites des obligations et des responsabilit\u00e9s pr\u00e9vues par le droit tha\u00eflandais permet de pr\u00e9venir des erreurs juridiques co\u00fbteuses et d&#039;\u00e9ventuels proc\u00e8s. Cette connaissance est particuli\u00e8rement importante dans des domaines tels que les transactions immobili\u00e8res, o\u00f9 les subtilit\u00e9s du droit tha\u00eflandais peuvent avoir une incidence consid\u00e9rable sur la l\u00e9galit\u00e9 et le succ\u00e8s de ces op\u00e9rations.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>2. Pouvoir de n\u00e9gociation accru<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une solide compr\u00e9hension du droit de la responsabilit\u00e9 civile en Tha\u00eflande vous permettra de n\u00e9gocier des contrats et de r\u00e9soudre les litiges avec plus d&#039;assurance et d&#039;efficacit\u00e9. Cette connaissance vous donnera les moyens d&#039;exposer clairement vos droits et obligations, renfor\u00e7ant ainsi votre position lors de n\u00e9gociations personnelles et professionnelles. Vous pourrez ainsi d\u00e9fendre des conditions qui minimisent votre responsabilit\u00e9 et prot\u00e8gent vos int\u00e9r\u00eats.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>3. Am\u00e9lioration de la gestion des risques<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En comprenant l\u2019\u00e9tendue et les implications de la responsabilit\u00e9 civile en Tha\u00eflande, les particuliers et les entreprises peuvent mieux g\u00e9rer les risques li\u00e9s \u00e0 leurs activit\u00e9s. Cette sensibilisation permet d\u2019appliquer des strat\u00e9gies plus efficaces pour att\u00e9nuer ces risques, telles que l\u2019obtention d\u2019une assurance appropri\u00e9e, l\u2019\u00e9laboration de contrats plus clairs et la r\u00e9alisation rigoureuse de <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/due-diligence\/\">v\u00e9rification pr\u00e9alable<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>4. Favoriser la confiance et la conformit\u00e9<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La connaissance du droit de la responsabilit\u00e9 civile contribue \u00e0 instaurer une culture de conformit\u00e9 et de confiance. Lorsque les parties prenantes constatent votre expertise et votre respect des lois locales, votre cr\u00e9dibilit\u00e9 et votre fiabilit\u00e9 s&#039;en trouvent renforc\u00e9es. Pour les entreprises, cela peut am\u00e9liorer les relations avec les partenaires, les clients et les organismes de r\u00e9glementation\u00a0; pour les particuliers, cela consolide les relations personnelles et professionnelles.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"facilitating-dispute-resolution\"><strong>Faciliter le r\u00e8glement des diff\u00e9rends<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une compr\u00e9hension claire de la responsabilit\u00e9 civile en Tha\u00eflande est indispensable lorsque des litiges surviennent. Elle vous donne les outils n\u00e9cessaires pour trouver des solutions pacifiques et vous aide \u00e0 savoir quand faire des compromis et quand rester ferme. De plus, elle vous aide \u00e0 faire face aux proc\u00e9dures judiciaires ou <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/arbitration\/\">arbitrage<\/a> plus efficacement si le litige devait d\u00e9boucher sur une proc\u00e9dure formelle.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"the-legislation-is-classified-into-two-primary-categories\">La l\u00e9gislation est class\u00e9e en deux cat\u00e9gories principales<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La classification initiale porte sur la culpabilit\u00e9 relative aux <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/tort\/\">actes illicites<\/a> dans des situations d\u00e9lictuelles ou quasi d\u00e9lictuelles ; par exemple, lorsqu\u2019un enfant jette une pierre \u00e0 travers une fen\u00eatre. Il s\u2019agit de classifications issues de l\u2019ancien droit civil. Une terminologie plus r\u00e9cente privil\u00e9gie les notions de \u201c\u00a0faute contractuelle\u00a0\u201d et de \u201c\u00a0faute extracontractuelle\u00a0\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Par la suite, les responsabilit\u00e9s contractuelles sont examin\u00e9es, notamment les situations de manquement aux obligations contractuelles, que l&#039;accord soit oral ou \u00e9crit. \u00c0 titre d&#039;exemple, on peut signer un contrat d&#039;achat d&#039;un v\u00e9hicule neuf et n&#039;en recevoir qu&#039;un d&#039;occasion, voire aucun.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S'agissant des <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/damages\/\">dommages-int\u00e9r\u00eats<\/a> caus\u00e9s, ceux-ci peuvent comprendre des blessures physiques (par exemple, une blessure avec ou sans incapacit\u00e9 durable), des pertes mat\u00e9rielles (par exemple, des dommages aux biens tels qu\u2019une vitre cass\u00e9e) et des pr\u00e9judices non p\u00e9cuniaires. Le pr\u00e9judice non p\u00e9cuniaire est r\u00e9parable en cas d\u2019atteinte au corps ou \u00e0 la sant\u00e9 et de privation de libert\u00e9 (article 446 du Code civil et commercial), et une d\u00e9claration mensong\u00e8re qui porte atteinte \u00e0 la r\u00e9putation ou aux moyens d\u2019existence d\u2019une personne fonde une action distincte (article 423)\u00a0; le simple d\u00e9sagr\u00e9ment n\u2019est pas un chef de pr\u00e9judice. Le tribunal fixe la r\u00e9paration en fonction des circonstances et de la gravit\u00e9 de la faute (article 438). En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, le droit civil tha\u00eflandais n\u2019accorde pas de dommages-int\u00e9r\u00eats punitifs. Ils ne sont possibles que lorsqu\u2019une loi les pr\u00e9voit, par exemple contre une entreprise qui a d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment tir\u00e9 un avantage d\u00e9loyal d\u2019un consommateur ou a commis une n\u00e9gligence grave (Loi sur la proc\u00e9dure des litiges de consommation B.E. 2551, article 42), ou contre un fabricant ou un vendeur qui savait qu\u2019un produit \u00e9tait dangereux, jusqu\u2019\u00e0 deux fois le montant des dommages r\u00e9els (Loi sur la responsabilit\u00e9 du fait des produits B.E. 2551, article 11).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"civil-liability-in-thailand-can-arise-from-various-situations-such-as\">La responsabilit\u00e9 civile en Tha\u00eflande peut d\u00e9couler de diverses situations, telles que\u00a0:<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Responsabilit\u00e9 d\u00e9lictuelle<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Actes fautifs entra\u00eenant des blessures ou des dommages (par exemple, n\u00e9gligence ou <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/defamation\/\">diffamation<\/a>).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Rupture de contrat<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Manquement aux obligations contractuelles.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Responsabilit\u00e9 du fait des produits<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les fabricants ou les vendeurs peuvent \u00eatre tenus responsables des produits d\u00e9fectueux ayant caus\u00e9 un pr\u00e9judice. Cela peut impliquer <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/consumer-law-in-thailand\/\">le droit de la consommation en Tha\u00eflande.<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans les cas o\u00f9 une personne est jug\u00e9e responsable d&#039;un pr\u00e9judice, les tribunaux ont le pouvoir d&#039;ordonner \u00e0 la partie responsable de r\u00e9parer les dommages ou de verser une compensation financi\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, lorsque la gravit\u00e9 de l&#039;infraction et l&#039;ampleur des dommages sont importantes, l&#039;intervention du tribunal est n\u00e9cessaire pour garantir des dommages-int\u00e9r\u00eats pour le pr\u00e9judice subi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/class-action-in-thailand\/\">action collective<\/a> En Tha\u00eflande, il existe une proc\u00e9dure l\u00e9gale permettant \u00e0 un groupe d\u2019individus partageant des int\u00e9r\u00eats et des griefs communs de former collectivement une action en justice contre un d\u00e9fendeur. Cette proc\u00e9dure est pr\u00e9vue aux articles 222\/1 et suivants du Code de proc\u00e9dure civile, et une action collective ne peut \u00eatre intent\u00e9e que si le tribunal en donne la permission. Elle permet aux plaignants de regrouper leurs demandes, g\u00e9n\u00e9ralement dans les cas impliquant des droits des consommateurs, des dommages environnementaux ou de graves manquements de la part d\u2019entreprises. Le jugement oblige les membres de la classe qui n\u2019ont pas opt\u00e9 pour cette proc\u00e9dure dans le d\u00e9lai fix\u00e9 par le tribunal, qui doit \u00eatre d\u2019au moins 45 jours (article 222\/15 du Code de proc\u00e9dure civile), assurant une solution uniforme et potentiellement une indemnisation ou des recours significatifs pour des pr\u00e9judices g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"sending-a-notice-letter-before-court-proceedings-in-civil-law-in-thailand-is-normal\">L&#039;envoi d&#039;une lettre de mise en demeure avant une proc\u00e9dure judiciaire en droit civil en Tha\u00eflande est une pratique courante.<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La proc\u00e9dure judiciaire d\u00e9bute g\u00e9n\u00e9ralement par une mise en demeure. Celle-ci expose l&#039;infraction et le pr\u00e9judice subi, tout en fixant un d\u00e9lai pr\u00e9cis pour obtenir r\u00e9paration. Il s&#039;agit d&#039;une lettre envoy\u00e9e par un avocat \u00e0 la partie adverse.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si la partie fautive ne r\u00e9pond pas ad\u00e9quatement aux griefs soulev\u00e9s dans la notification, le recours aux tribunaux devient imp\u00e9ratif.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En Tha\u00eflande, le demandeur verse une taxe de d\u00e9p\u00f4t lors de la pr\u00e9sentation de la demande (article 149 du Code de proc\u00e9dure civile). Il s\u2019agit d\u2019une taxe, et non d\u2019un d\u00e9p\u00f4t. Pour une demande p\u00e9cuniaire, elle est calcul\u00e9e sur le montant r\u00e9clam\u00e9 selon le tableau 1 annex\u00e9 au Code, g\u00e9n\u00e9ralement 2\u00a0%, avec un plafond\u00a0; pour une demande d\u2019un million de bahts, il s\u2019agit de 20 000 bahts. La partie perdante est en d\u00e9finitive tenue des <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/court-fees\/\">frais de justice<\/a> et des d\u00e9pens, bien que le tribunal ait le pouvoir de les r\u00e9partir (article 161), de sorte que le demandeur qui obtient gain de cause peut recouvrer ces frais aupr\u00e8s du d\u00e9fendeur. Lorsqu\u2019une affaire se termine par une transaction ou un d\u00e9sistement, le tribunal peut ordonner le remboursement de tout ou partie des frais (article 151)\u00a0; il n\u2019existe pas de pourcentage fixe.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.coj.go.th\/th\/content\/page\/index\/id\/91994\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Tribunaux de justice en Tha\u00eflande<\/a><\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Last reviewed: 25 September 2026. Read in Thai against the Civil and Commercial Code, sections 420, 423, 438 and 446; [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"pmpro_default_level":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":"","rank_math_focus_keyword":"civil liability","rank_math_title":"","rank_math_description":"Civil liability in Thailand: how wrongful acts and contract breaches differ, what a claimant must show, the notice letter step, and how damages work.","rank_math_breadcrumb_title":"Civil Liability","rank_math_canonical_url":""},"class_list":["post-299","page","type-page","status-publish","hentry","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/299","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=299"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/299\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10758,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/299\/revisions\/10758"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=299"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}