{"id":306,"date":"2023-06-05T10:18:49","date_gmt":"2023-06-05T03:18:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thailawonline.com\/thailand-australia-free-trade-agreement-tafta\/"},"modified":"2026-09-30T08:47:50","modified_gmt":"2026-09-30T01:47:50","slug":"thailand-australia-free-trade-agreement-tafta","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thailand-australia-free-trade-agreement-tafta\/","title":{"rendered":"Accord de libre-\u00e9change Tha\u00eflande-Australie (TAFTA)"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">L&#039;Accord de libre-\u00e9change Tha\u00eflande-Australie (TAFTA) a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9 le 5 juillet 2004 et est entr\u00e9 en vigueur le 1er janvier 2005. Cet accord vise \u00e0 faciliter les \u00e9changes commerciaux entre les deux pays en r\u00e9duisant les obstacles tels que les droits de douane et les r\u00e9glementations. Il encourage \u00e9galement la coop\u00e9ration pour r\u00e9soudre les probl\u00e8mes qui entravent le commerce, comme les normes sanitaires et de s\u00e9curit\u00e9 strictes et les pratiques tarifaires abusives.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La coop\u00e9ration s\u2019\u00e9tend \u00e9galement \u00e0 la facilitation du commerce dans certaines cat\u00e9gories, telles que les proc\u00e9dures douani\u00e8res, le commerce \u00e9lectronique, la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, les march\u00e9s publics et la politique de concurrence. On pr\u00e9voit que cet accord permettra d\u2019accro\u00eetre le commerce bilat\u00e9ral de biens et de services et d\u2019accro\u00eetre les investissements des deux c\u00f4t\u00e9s, ainsi que de renforcer les relations entre les deux pays. Pour les investisseurs australiens, sa principale valeur pratique en Tha\u00eflande est une participation \u00e9trang\u00e8re plus importante dans certaines activit\u00e9s figurant sur les listes que la loi sur les activit\u00e9s commerciales des \u00e9trangers permettrait autrement sans licence ; il ne leur conf\u00e8re rien qui fasse d\u00e9faut \u00e0 une <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/register-a-company-in-thailand\/\">entreprise tha\u00eflandaise<\/a> . Voici ce que couvre l\u2019accord.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Image-22-7-2567-BE-at-01.50-scaled.jpeg\" alt=\"Accord de libre-\u00e9change Tha\u00eflande-Australie\" class=\"wp-image-11136\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Accord de libre-\u00e9change Tha\u00eflande-Australie<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"1-trade-in-goods-related-to-thailand-australia-free-trade-agreement\">1. <strong>Commerce de marchandises<\/strong> relatif \u00e0 l&#039;accord de libre-\u00e9change Tha\u00eflande-Australie<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019accord TAFTA a supprim\u00e9 les droits de douane sur 83% des marchandises tha\u00eflandaises en Australie. Ces marchandises comprennent des fruits, des l\u00e9gumes, des v\u00e9hicules et des bijoux. Les droits sur les 17% restants des importations, comme les plastiques, le caoutchouc et les textiles, ont \u00e9t\u00e9 progressivement supprim\u00e9s d\u2019ici 2015. Le TAFTA est d\u00e9sormais pleinement mis en \u0153uvre, de sorte que la quasi-totalit\u00e9 des \u00e9changes de marchandises \u00e9ligibles entre les deux pays est exempte de droits de douane.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le 1er janvier 2005, la Tha\u00eflande a \u00e9limin\u00e9 ses droits de douane sur quelque 2 934 lignes tarifaires, soit environ 53% de toutes les lignes et 78% de ses importations en provenance d\u2019Australie \u00e0 l\u2019\u00e9poque ; il s\u2019agissait principalement de mati\u00e8res premi\u00e8res telles que les minerais, le carburant, les produits chimiques et les peaux. 41% suppl\u00e9mentaires des droits de douane tha\u00eflandais ont \u00e9t\u00e9 ramen\u00e9s \u00e0 z\u00e9ro en 2010. Le reste, notamment les contingents tarifaires sur des produits sensibles tels que la viande bovine, le porc, les produits laitiers, le th\u00e9 et le caf\u00e9, a \u00e9t\u00e9 ramen\u00e9 \u00e0 z\u00e9ro en 2015 ou 2020, et les derniers contingents, concernant le lait \u00e9cr\u00e9m\u00e9 en poudre et le lait et la cr\u00e8me liquides, ont \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9s en 2025, selon le minist\u00e8re australien des Affaires \u00e9trang\u00e8res et du Commerce.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Parall\u00e8lement, la Tha\u00eflande a supprim\u00e9 les contingents tarifaires pr\u00e9vus par ses engagements \u00e0 l\u2019OMC pour 15 des 23 cat\u00e9gories de produits agricoles, et a offert des contingents sp\u00e9cifiques sup\u00e9rieurs de 10% au volume requis en 2004 par ses engagements \u00e0 l\u2019OMC pour 6 des 8 produits restants, dont les pommes de terre, le caf\u00e9, le th\u00e9, le ma\u00efs et le sucre. En outre, la Tha\u00eflande a \u00e9galement accept\u00e9 d\u2019augmenter les contingents chaque ann\u00e9e de 5% \u00e0 10%.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Afin de donner aux industries nationales le temps de s&#039;adapter aux cons\u00e9quences de l&#039;Accord, l&#039;Australie et la Tha\u00eflande ont convenu d&#039;appliquer des mesures de sauvegarde conform\u00e9ment aux r\u00e8gles de l&#039;OMC. De plus, pour les produits agricoles sensibles tels que le b\u0153uf, le porc et les abats, ainsi que le lait et les produits laitiers, des mesures de sauvegarde sp\u00e9ciales pourront \u00eatre appliqu\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si le volume des importations de ces produits d\u00e9passe le niveau de d\u00e9clenchement sp\u00e9cifi\u00e9 pour cette ann\u00e9e, l\u2019augmentation du taux des droits de douane applicables \u00e0 ce produit au niveau \u00e9gal \u00e0 celui du droit de douane actuel ou du taux actuel de la \u2018 nation la plus favoris\u00e9e \u2019 (MFN), selon le plus faible des deux. La Tha\u00eflande pourra appliquer cette mesure de sauvegarde sp\u00e9ciale pour certains produits jusqu\u2019en 2015 et 2020.\u201d<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"2-rules-of-origin\"><strong>2. R\u00e8gles d&#039;origine<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cet accord pr\u00e9voit que seules les marchandises remplissant certaines conditions peuvent b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019un traitement pr\u00e9f\u00e9rentiel. Ces conditions sont les suivantes\u00a0: 1) les marchandises enti\u00e8rement obtenues \u00e0 partir de mati\u00e8res d\u2019un seul pays, comme les min\u00e9raux, les denr\u00e9es alimentaires ou les produits d\u2019animaux de ce pays\u00a0; ou 2) les marchandises ayant subi une transformation substantielle, dont une grande partie du co\u00fbt provient de mati\u00e8res originaires de Tha\u00eflande et d\u2019Australie. Cela signifie qu\u2019au moins 40%-45% du co\u00fbt du produit doit provenir de ces pays. Il est important de conna\u00eetre tous les avantages de l\u2019accord de libre-\u00e9change entre la Tha\u00eflande et l\u2019Australie, dont les Australiens peuvent b\u00e9n\u00e9ficier.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"3-free-trade-in-services-and-investment-from-the-thailand-australia-free-trade-agreement-tafta\"><strong>3. Libre-\u00e9change des services et des investissements<\/strong> de l&#039;Accord de libre-\u00e9change Tha\u00eflande-Australie (TAFTA)<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019Australie a compl\u00e8tement ouvert ses fronti\u00e8res aux investissements tha\u00eflandais dans tous les secteurs sauf les journaux, les m\u00e9dias audiovisuels, le transport a\u00e9rien et les a\u00e9roports ; lors de la signature, les investissements d\u2019un montant sup\u00e9rieur \u00e0 10 millions de dollars australiens (A$) devaient \u00eatre soumis \u00e0 l\u2019approbation pr\u00e9alable du Foreign Investment Review Board. Les seuils de contr\u00f4le de l\u2019Australie ont \u00e9volu\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises depuis lors ; il est donc pr\u00e9f\u00e9rable de consulter les directives actuelles du Board plut\u00f4t que de se fier \u00e0 ce chiffre. En vertu de l\u2019accord, les cadres, les dirigeants, les sp\u00e9cialistes tha\u00eflandais et leurs familles pouvaient rester sur le territoire pendant une dur\u00e9e allant jusqu\u2019\u00e0 4 ans, avec des prolongations jusqu\u2019\u00e0 10 ans.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les chefs tha\u00eflandais certifi\u00e9s par le D\u00e9partement du d\u00e9veloppement des comp\u00e9tences du minist\u00e8re du Travail et employ\u00e9s par une entreprise australienne peuvent travailler en Australie pendant une dur\u00e9e maximale de 4 ans et ne sont plus tenus de satisfaire aux conditions du test des besoins \u00e9conomiques, selon lequel un employeur doit d&#039;abord, pendant une p\u00e9riode de 4 semaines, solliciter des candidatures de ressortissants australiens pour pourvoir le poste avant d&#039;embaucher un ressortissant \u00e9tranger.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les engagements de la Tha\u00eflande dans ce domaine permettront \u00e0 l\u2019Australie de r\u00e9aliser des investissements \u00e0 grande \u00e9chelle en Tha\u00eflande, avec une participation pouvant aller jusqu\u2019\u00e0 60% dans des projets dont la superficie, la taille et le montant minimum d\u2019investissement sont des conditions d\u2019approbation. Ces projets comprennent les centres d\u2019exposition internationaux, les salles de conf\u00e9rence, les projets de construction d\u2019infrastructures publiques, les \u00e9tablissements d\u2019enseignement sup\u00e9rieur ax\u00e9s sur les sciences et les technologies, les grands h\u00f4tels, les parcs aquatiques, les marinas et les mines. Les cadres, dirigeants et sp\u00e9cialistes australiens seront autoris\u00e9s \u00e0 s\u00e9journer dans le pays pour des p\u00e9riodes allant jusqu\u2019\u00e0 1 an, avec des prolongations jusqu\u2019\u00e0 5 ans.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les hommes d\u2019affaires australiens pourront d\u00e9sormais b\u00e9n\u00e9ficier du \u2018 service unique \u2019 pour obtenir les diff\u00e9rents permis et la documentation requise, une facilit\u00e9 auparavant limit\u00e9e aux entreprises ayant un actif \u00e9valu\u00e9 \u00e0 plus de 30 millions de baht. De plus, les hommes d\u2019affaires titulaires de cartes d\u2019affaires APEC Business Travel pourront s\u00e9journer dans le pays pour des r\u00e9unions et autres activit\u00e9s li\u00e9es aux affaires jusqu\u2019\u00e0 90 jours sans avoir \u00e0 demander de <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/work-permit\/\">permis de travail<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"cooperation-in-trade\"><strong>Coop\u00e9ration commerciale<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Tha\u00eflande et l&#039;Australie ont convenu de collaborer \u00e9troitement afin de garantir des \u00e9changes commerciaux \u00e9quitables et efficaces. Elles ont mis en place un groupe de travail charg\u00e9 d&#039;examiner les normes alimentaires et d&#039;autres questions agricoles pour faciliter leurs \u00e9changes. Elles \u00e9valueront les progr\u00e8s r\u00e9alis\u00e9s en mati\u00e8re d&#039;acc\u00e8s aux march\u00e9s d&#039;ici deux ans.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D&#039;autres sujets sont \u00e0 l&#039;\u00e9tude, notamment les proc\u00e9dures douani\u00e8res, les mesures antidumping, le commerce \u00e9lectronique, la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et la politique de concurrence. Les efforts d\u00e9ploy\u00e9s pour r\u00e9soudre ces questions et d&#039;autres probl\u00e8mes entre les deux pays comprennent l&#039;\u00e9change d&#039;informations et le partage de connaissances par le biais de formations et de s\u00e9minaires.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Commission mixte de l\u2019accord de libre-\u00e9change entre la Tha\u00eflande et l\u2019Australie (TAFTA Joint Commission : TAFTA JC) a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e pour superviser la mise en \u0153uvre de l\u2019accord et pour examiner les relations \u00e9conomiques et le partenariat entre les parties. La TAFTA JC se r\u00e9unira chaque ann\u00e9e ou \u00e0 la demande mutuelle des deux parties. Le lien avec le <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/treaty-of-amity\/\">Trait\u00e9 d&#039;amiti\u00e9<\/a> pour les Am\u00e9ricains tient au m\u00e9canisme, non \u00e0 la port\u00e9e. L\u2019article 10 de la loi sur les activit\u00e9s commerciales des \u00e9trangers dispense un \u00e9tranger exer\u00e7ant des activit\u00e9s commerciales en vertu d\u2019un trait\u00e9 auquel la Tha\u00eflande est li\u00e9e des dispositions relatives aux licences, conform\u00e9ment aux termes de ce trait\u00e9, et l\u2019article 11 pr\u00e9voit le certificat. Le trait\u00e9 d\u2019amiti\u00e9 accorde aux Am\u00e9ricains un traitement national dans la plupart des secteurs ; le TAFTA accorde aux Australiens uniquement les activit\u00e9s sp\u00e9cifiques et les plafonds de propri\u00e9t\u00e9 figurant dans la liste d\u2019engagements de la Tha\u00eflande, comme la participation de 60% d\u00e9crite ci-dessus.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">, <a href=\"https:\/\/www.austrade.gov.au\/en\/how-we-can-help-you\/australian-exporters\/free-trade-agreements\/thailand\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">En savoir plus sur AUSTRADE et sur la mani\u00e8re dont il peut aider les Australiens souhaitant faire des affaires en Tha\u00eflande<\/a><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thailand-australia-free-trade-agreement-tafta\/\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\"><br\/>, <\/a>\u00a0<a href=\"https:\/\/www.dfat.gov.au\/trade\/agreements\/in-force\/tafta\/fta-information\/taking-advantage-of-thailand-australia-free-trade-agreements-tafta-benefits-and-opportunities-a-five-step-guide-for-austra#:~:text=Thai%20Tariff%20Schedule%20(Zip%20file)\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Tarif douanier tha\u00eflandais<\/a> (Fichier Zip, Il n'est peut-\u00eatre pas \u00e0 jour, D'ao\u00fbt 2024)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Derni\u00e8re r\u00e9vision : 30 septembre 2026. Lu en tha\u00ef : loi sur les entreprises \u00e9trang\u00e8res B.E. 2542, articles 10 et 11 (l\u2019exemption pr\u00e9vue par le trait\u00e9 et le certificat). Les chiffres tarifaires suivent le r\u00e9sum\u00e9 de l\u2019accord publi\u00e9 par le minist\u00e8re australien des Affaires \u00e9trang\u00e8res et du Commerce ; les pourcentages des r\u00e8gles d\u2019origine, les ann\u00e9es de sauvegarde, le plafond de participation de 60%, les dur\u00e9es de s\u00e9jour, la r\u00e8gle relative aux chefs cuisiniers et le chiffre concernant le guichet unique sont tir\u00e9s de r\u00e9sum\u00e9s gouvernementaux de l\u2019accord tel que sign\u00e9, et non relus dans son texte.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The Thailand Australia Free Trade Agreement (TAFTA) was signed on July 5, 2004 and started on January 1, 2005. The [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"pmpro_default_level":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":"","rank_math_focus_keyword":"tafta agreement","rank_math_title":"","rank_math_description":"TAFTA, the Thailand Australia Free Trade Agreement: tariff treatment of goods, the rules of origin, and the services and investment commitments in it.","rank_math_breadcrumb_title":"TAFTA Agreement","rank_math_canonical_url":""},"class_list":["post-306","page","type-page","status-publish","hentry","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/306","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=306"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/306\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9053,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/306\/revisions\/9053"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=306"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}