{"id":306,"date":"2023-06-05T10:18:49","date_gmt":"2023-06-05T03:18:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thailawonline.com\/thailand-australia-free-trade-agreement-tafta\/"},"modified":"2026-09-05T19:51:00","modified_gmt":"2026-09-05T12:51:00","slug":"thailand-australia-free-trade-agreement-tafta","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thailand-australia-free-trade-agreement-tafta\/","title":{"rendered":"Accord de libre-\u00e9change Tha\u00eflande-Australie (TAFTA)"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">L&#039;Accord de libre-\u00e9change Tha\u00eflande-Australie (TAFTA) a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9 le 5 juillet 2004 et est entr\u00e9 en vigueur le 1er janvier 2005. Cet accord vise \u00e0 faciliter les \u00e9changes commerciaux entre les deux pays en r\u00e9duisant les obstacles tels que les droits de douane et les r\u00e9glementations. Il encourage \u00e9galement la coop\u00e9ration pour r\u00e9soudre les probl\u00e8mes qui entravent le commerce, comme les normes sanitaires et de s\u00e9curit\u00e9 strictes et les pratiques tarifaires abusives.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La coop\u00e9ration s&#039;\u00e9tend \u00e9galement \u00e0 la facilitation des \u00e9changes dans certains domaines, tels que les proc\u00e9dures douani\u00e8res, le commerce \u00e9lectronique, la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, les march\u00e9s publics et la politique de la concurrence. Cet accord devrait d\u00e9velopper les \u00e9changes bilat\u00e9raux de biens et de services, accro\u00eetre les investissements de part et d&#039;autre et renforcer les relations entre les deux pays. Il permet aux citoyens australiens de faire des affaires en Tha\u00eflande en b\u00e9n\u00e9ficiant de certains avantages. <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/register-a-company-in-thailand\/\">entreprise tha\u00eflandaise<\/a> can\u2019t have. So let\u2019s have a look to the Thailand Australia Free Trade Agreement.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Image-22-7-2567-BE-at-01.50-scaled.jpeg\" alt=\"Accord de libre-\u00e9change Tha\u00eflande-Australie\" class=\"wp-image-11136\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Accord de libre-\u00e9change Tha\u00eflande-Australie<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"1-trade-in-goods-related-to-thailand-australia-free-trade-agreement\">1. <strong>Commerce de marchandises<\/strong> relatif \u00e0 l&#039;accord de libre-\u00e9change Tha\u00eflande-Australie<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&#039;accord TAFTA a supprim\u00e9 les droits de douane sur 831 000 milliards de tonnes de marchandises tha\u00eflandaises import\u00e9es en Australie. Ces marchandises comprennent des fruits, des l\u00e9gumes, des v\u00e9hicules et des bijoux. Les droits de douane sur les 171 000 milliards de tonnes restantes d&#039;importations, telles que le plastique, le caoutchouc et les textiles, ont \u00e9t\u00e9 progressivement supprim\u00e9s d&#039;ici 2015. Le TAFTA \u00e9tant d\u00e9sormais pleinement op\u00e9rationnel, tous les \u00e9changes de marchandises \u00e9ligibles entre les deux pays sont exempt\u00e9s de droits de douane.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&#039;accord pr\u00e9voit la suppression, \u00e0 compter du 1er janvier 2005, des droits de douane sur pr\u00e8s de 501 000 milliards de tonnes de marchandises import\u00e9es d&#039;Australie. Il s&#039;agit principalement de mati\u00e8res premi\u00e8res essentielles telles que le minerai, le carburant et les produits chimiques, ainsi que de cuirs bruts et tann\u00e9s. Les droits de douane sur 451 000 milliards de tonnes suppl\u00e9mentaires d&#039;importations australiennes seront supprim\u00e9s d&#039;ici 2010, les 51 000 milliards de tonnes restantes, comprenant des produits laitiers et carn\u00e9s (b\u0153uf, porc, lait et fromage), du th\u00e9 et du caf\u00e9, \u00e9tant progressivement supprim\u00e9s entre 2010 et 2015.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Parall\u00e8lement, la Tha\u00eflande a supprim\u00e9 les contingents tarifaires auxquels elle s&#039;\u00e9tait engag\u00e9e au titre de ses obligations envers l&#039;OMC pour 15 des 23 cat\u00e9gories de produits agricoles et a propos\u00e9 des contingents sp\u00e9cifiques de 101 TP3T sup\u00e9rieurs au volume auquel elle \u00e9tait tenue en 2004 au titre de ses engagements envers l&#039;OMC pour 6 des 8 produits restants, dont les pommes de terre, le caf\u00e9, le th\u00e9, le ma\u00efs et le sucre. De plus, la Tha\u00eflande a accept\u00e9 d&#039;augmenter ses contingents chaque ann\u00e9e de 51 TP3T jusqu&#039;\u00e0 atteindre 101 TP3T.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Afin de donner aux industries nationales le temps de s&#039;adapter aux cons\u00e9quences de l&#039;Accord, l&#039;Australie et la Tha\u00eflande ont convenu d&#039;appliquer des mesures de sauvegarde conform\u00e9ment aux r\u00e8gles de l&#039;OMC. De plus, pour les produits agricoles sensibles tels que le b\u0153uf, le porc et les abats, ainsi que le lait et les produits laitiers, des mesures de sauvegarde sp\u00e9ciales pourront \u00eatre appliqu\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">If the volume of imports of such products exceeds the specified trigger volume level for that year, by increasing the rate of customs duty applicable for that product to the level equal to the current customs duty or to the current \u2018Most Favored Nation\u2019 (MFN) rate, whichever is lower. Thailand will be able to apply this special safeguard measure for specific products through 2015 and 2020.\u201d<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"2-rules-of-origin\"><strong>2. R\u00e8gles d&#039;origine<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cet accord stipule que seules les marchandises r\u00e9pondant \u00e0 certains crit\u00e8res peuvent b\u00e9n\u00e9ficier d&#039;un traitement pr\u00e9f\u00e9rentiel. Ces crit\u00e8res sont les suivants\u00a0: 1) les marchandises fabriqu\u00e9es exclusivement \u00e0 partir de mati\u00e8res premi\u00e8res provenant d&#039;un seul pays, telles que des min\u00e9raux, des produits alimentaires ou des produits d&#039;origine animale de ce pays\u00a0; ou 2) les marchandises ayant subi une transformation importante, une part significative de leur co\u00fbt \u00e9tant li\u00e9e \u00e0 l&#039;utilisation de mati\u00e8res premi\u00e8res provenant de Tha\u00eflande et d&#039;Australie. Cela signifie qu&#039;au moins 401\u00a0000 \u00e0 451\u00a0000\u00a0\u20b9 du co\u00fbt du produit doivent provenir de ces pays. Il est important de conna\u00eetre tous les avantages de l&#039;Accord de libre-\u00e9change Tha\u00eflande-Australie, et les ressortissants \u00e9trangers australiens peuvent en b\u00e9n\u00e9ficier.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"3-free-trade-in-services-and-investment-from-the-thailand-australia-free-trade-agreement-tafta\"><strong>3. Libre-\u00e9change des services et des investissements<\/strong> de l&#039;Accord de libre-\u00e9change Tha\u00eflande-Australie (TAFTA)<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&#039;Australie a totalement ouvert ses fronti\u00e8res aux investissements tha\u00eflandais dans tous les secteurs, \u00e0 l&#039;exception de la presse \u00e9crite, des m\u00e9dias audiovisuels, du transport a\u00e9rien et des a\u00e9roports. Les investissements sup\u00e9rieurs \u00e0 14\u00a0000 millions de yuans (A$10) n\u00e9cessitent l&#039;approbation pr\u00e9alable du Conseil des investissements \u00e9trangers. Les cadres, dirigeants et sp\u00e9cialistes tha\u00eflandais, ainsi que leurs familles, sont autoris\u00e9s \u00e0 s\u00e9journer en Australie pendant une dur\u00e9e maximale de quatre ans, renouvelable jusqu&#039;\u00e0 dix ans.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les chefs tha\u00eflandais certifi\u00e9s par le D\u00e9partement du d\u00e9veloppement des comp\u00e9tences du minist\u00e8re du Travail et employ\u00e9s par une entreprise australienne peuvent travailler en Tha\u00eflande pendant une dur\u00e9e maximale de 4 ans et ne sont plus tenus de satisfaire aux conditions du test des besoins \u00e9conomiques, selon lequel un employeur doit d&#039;abord, pendant une p\u00e9riode de 4 semaines, solliciter des candidatures de ressortissants australiens pour pourvoir le poste avant d&#039;embaucher un ressortissant \u00e9tranger.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les engagements de la Tha\u00eflande dans ce domaine permettront \u00e0 l&#039;Australie de r\u00e9aliser d&#039;importants investissements en Tha\u00eflande, en d\u00e9tenant jusqu&#039;\u00e0 601 000\u00a0000\u00a0$ de participation dans des projets dont l&#039;approbation est conditionn\u00e9e par la superficie, la taille et le montant minimal de l&#039;investissement. Ces projets comprennent des centres d&#039;exposition internationaux, des centres de conf\u00e9rence, des projets de construction d&#039;infrastructures publiques, des \u00e9tablissements d&#039;enseignement sup\u00e9rieur ax\u00e9s sur les sciences et les technologies, de grands h\u00f4tels, des parcs aquatiques, des ports de plaisance et des mines. Les cadres, gestionnaires et sp\u00e9cialistes australiens seront autoris\u00e9s \u00e0 s\u00e9journer en Tha\u00eflande pour une dur\u00e9e maximale d&#039;un an, renouvelable jusqu&#039;\u00e0 cinq ans.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Australian businessmen will now be able to use the \u2018one-stop service\u2019 for various permits and required documentation, a convenience previously limited to businesses with assets valued at more than Bht. 30 million. Also, businessmen holding APEC Business Travel Cards will be allowed to remain in-country for meetings and other business-related activities for up to 90 days without having to request <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/work-permit\/\">permis de travail<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"cooperation-in-trade\"><strong>Coop\u00e9ration commerciale<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Tha\u00eflande et l&#039;Australie ont convenu de collaborer \u00e9troitement afin de garantir des \u00e9changes commerciaux \u00e9quitables et efficaces. Elles ont mis en place un groupe de travail charg\u00e9 d&#039;examiner les normes alimentaires et d&#039;autres questions agricoles pour faciliter leurs \u00e9changes. Elles \u00e9valueront les progr\u00e8s r\u00e9alis\u00e9s en mati\u00e8re d&#039;acc\u00e8s aux march\u00e9s d&#039;ici deux ans.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D&#039;autres sujets sont \u00e0 l&#039;\u00e9tude, notamment les proc\u00e9dures douani\u00e8res, les mesures antidumping, le commerce \u00e9lectronique, la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et la politique de concurrence. Les efforts d\u00e9ploy\u00e9s pour r\u00e9soudre ces questions et d&#039;autres probl\u00e8mes entre les deux pays comprennent l&#039;\u00e9change d&#039;informations et le partage de connaissances par le biais de formations et de s\u00e9minaires.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The Thailand Australia Free Trade Agreement Joint Commission (TAFTA Joint Commission: TAFTA JC) has been established to oversee the implementation of TAFTA and to review the economic relationship and partnership between the Parties. TAFTA JC will meet annually or as mutually determined by both sides. It is some similarities with the <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/treaty-of-amity\/\">Trait\u00e9 d&#039;amiti\u00e9<\/a> for Americans.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">, <a href=\"https:\/\/www.austrade.gov.au\/en\/how-we-can-help-you\/australian-exporters\/free-trade-agreements\/thailand\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Pour en savoir plus sur AUSTRADE et sur la mani\u00e8re dont ils peuvent aider les Australiens souhaitant faire des affaires en Tha\u00eflande, consultez cet article.<\/a><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thailand-australia-free-trade-agreement-tafta\/\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\"><br\/>, <\/a>\u00a0<a href=\"https:\/\/www.dfat.gov.au\/trade\/agreements\/in-force\/tafta\/fta-information\/taking-advantage-of-thailand-australia-free-trade-agreements-tafta-benefits-and-opportunities-a-five-step-guide-for-austra#:~:text=Thai%20Tariff%20Schedule%20(Zip%20file)\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Tarifs tha\u00eflandais<\/a> (Fichier Zip, Il n'est peut-\u00eatre pas \u00e0 jour, D'ao\u00fbt 2024)<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The Thailand Australia Free Trade Agreement (TAFTA) was signed on July 5, 2004 and started on January 1, 2005. The [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"pmpro_default_level":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":"","rank_math_focus_keyword":"tafta agreement","rank_math_title":"","rank_math_description":"TAFTA, the Thailand Australia Free Trade Agreement: tariff treatment of goods, the rules of origin, and the services and investment commitments in it.","rank_math_breadcrumb_title":"TAFTA Agreement","rank_math_canonical_url":""},"class_list":["post-306","page","type-page","status-publish","hentry","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/306","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=306"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/306\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7076,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/306\/revisions\/7076"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=306"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}