{"id":308,"date":"2023-06-05T09:54:55","date_gmt":"2023-06-05T02:54:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thailawonline.com\/changing-name-in-thailand\/"},"modified":"2026-04-12T00:06:01","modified_gmt":"2026-04-11T17:06:01","slug":"changing-name-in-thailand","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/changing-name-in-thailand\/","title":{"rendered":"Changer de nom en Tha\u00eflande\u00a0: 3 points \u00e0 prendre en compte pour r\u00e9ussir"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\">\n<h2>Table des mati\u00e8res<\/h2>\n<nav>\n<ul>\n<li><a href=\"#benefits-of-keeping-the-same-surname\">Avantages de conserver le m\u00eame nom de famille<\/a>\n<ul>\n<li><a href=\"#considerations-for-not-changing-name-in-thailand\">Consid\u00e9rations relatives au choix de ne pas changer de nom en Tha\u00eflande\u00a0:<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#addressing-sexism\">Lutter contre le sexisme<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#preserving-family-heritage\">Pr\u00e9server le patrimoine familial<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#links\">Links:<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/nav>\n<\/div>\n<p>Se fiancer et organiser un mariage et une vie conjugale peut s&#039;av\u00e9rer complexe. Changer de nom en Tha\u00eflande, par exemple pour une femme qui prend le nom de son mari, est une d\u00e9cision importante que les couples doivent prendre. La question de savoir si une \u00e9pouse doit changer de nom de famille est un sujet de d\u00e9bat fr\u00e9quent. En Tha\u00eflande, le changement de nom apr\u00e8s le mariage n&#039;est pas obligatoire. Ce choix rel\u00e8ve de la sph\u00e8re priv\u00e9e depuis un arr\u00eat de la Cour constitutionnelle de 2003. Cet article explore les arguments pour et contre le changement de nom, et aborde \u00e9galement les aspects pratiques \u00e0 prendre en compte pour les femmes tha\u00eflandaises qui envisagent cette d\u00e9cision.<\/p>\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\" id=\"Changing-Name-in-Thailand\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Changing-name-in-Thailand.jpeg\" alt=\"Changement de nom en Tha\u00eflande\" class=\"wp-image-10579 tlo-responsive-img\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Changement de nom en Tha\u00eflande<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"benefits-of-keeping-the-same-surname\">Avantages de conserver le m\u00eame nom de famille<\/h2>\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>L&#039;importance du lien matrimonial en Tha\u00eflande\u00a0: certains couples pensent que porter le m\u00eame nom de famille renforce le sentiment d&#039;unit\u00e9 au sein de leur mariage.<\/li>\n<li>\u00c9viter toute confusion lors de vos voyages internationaux\u00a0: Dans certains pays, il est d&#039;usage de changer de nom de jeune fille apr\u00e8s le mariage. Les \u00e9poux sont g\u00e9n\u00e9ralement cens\u00e9s porter le m\u00eame nom de famille lorsqu&#039;ils voyagent ensemble. Cependant, vous n&#039;aurez pas ce probl\u00e8me en pr\u00e9parant correctement votre voyage. Emportez une copie de votre certificat de mariage\u00a0; vous pourrez ainsi la pr\u00e9senter en cas de besoin. Aujourd&#039;hui, voyager avec un nom de famille diff\u00e9rent ou identique n&#039;est plus aussi courant qu&#039;il y a 40\u00a0ans.<\/li>\n<\/ol>\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"considerations-for-not-changing-name-in-thailand\">Consid\u00e9rations relatives au choix de ne pas changer de nom en Tha\u00eflande\u00a0:<\/h4>\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"addressing-sexism\">Lutter contre le sexisme<\/h4>\n<p>Les critiques affirment qu&#039;obliger une femme \u00e0 changer de nom perp\u00e9tue les traditions sexistes et porte atteinte \u00e0 son identit\u00e9 individuelle.<\/p>\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"preserving-family-heritage\">Pr\u00e9server le patrimoine familial <\/h4>\n<p>Changer de nom de famille peut entra\u00eener une rupture avec l&#039;h\u00e9ritage familial. Cela peut \u00eatre important pour certaines personnes.<\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"practical-considerations-for-changing-name-in-thailand\">Consid\u00e9rations pratiques relatives au changement de nom en Tha\u00eflande\u00a0:<\/h3>\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Voyages\u00a0: Si certains pays exigent que les \u00e9poux portent le m\u00eame nom de famille, il est fr\u00e9quent qu\u2019ils aient des noms diff\u00e9rents. Avoir sur soi une copie de l\u2019acte de mariage (accompagn\u00e9e d\u2019une traduction si n\u00e9cessaire) constitue une preuve suffisante de mariage. Conserver son nom de jeune fille peut s\u2019av\u00e9rer utile dans certains cas de double nationalit\u00e9.<\/li>\n<li>Terres et biens immobiliers\u00a0: Poss\u00e9der des terres ou des biens immobiliers en Tha\u00eflande peut \u00eatre plus simple pour une femme tha\u00eflandaise si elle conserve son nom de jeune fille. Changer de nom peut soumettre ses transactions \u00e0 un examen plus approfondi. Ceci est li\u00e9 au fait que\u2026<a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/buying-a-house-in-thailand\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"> En Tha\u00eflande, les \u00e9trangers ne peuvent g\u00e9n\u00e9ralement pas poss\u00e9der de terrain.<\/a><\/li>\n<li>Changement de documents\u00a0: Si une femme d\u00e9cide de changer de nom, elle devra mettre \u00e0 jour divers documents, notamment sa carte d\u2019identit\u00e9, son passeport, ses relev\u00e9s bancaires, etc. Cette proc\u00e9dure peut \u00eatre longue et fastidieuse.<\/li>\n<\/ol>\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"considerations-for-the-future\">Perspectives d&#039;avenir\u00a0:<\/h3>\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"divorce\">Divorce<\/h3>\n<p> En cas de divorce, il faudrait recommencer la proc\u00e9dure pour reprendre le nom de famille d&#039;origine. Un mariage dure en moyenne huit ans. Il peut donc \u00eatre judicieux, pour des raisons pratiques, de conserver son nom de famille.<\/p>\n<p>Il peut arriver que les organismes gouvernementaux ne disposent pas des informations les plus r\u00e9centes concernant les changements de nom. Cela pourrait engendrer des inconv\u00e9nients. De plus en plus de gouvernements envisagent d&#039;interdire les changements de nom afin de faciliter le suivi des personnes.<\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"difficulty-in-tracking-changed-names\">Difficult\u00e9 \u00e0 suivre les changements de nom <\/h3>\n<p>Lorsqu&#039;une femme tha\u00eflandaise envisage de changer de nom apr\u00e8s son mariage, il est essentiel de comprendre que ce choix est profond\u00e9ment personnel. Il est crucial d&#039;examiner attentivement les implications pratiques et les inconv\u00e9nients potentiels. Si elle n&#039;a pas une forte envie de prendre le nom de son mari, conserver son nom de jeune fille tha\u00eflandais pourrait \u00eatre la solution la plus simple et la plus avantageuse. En d\u00e9finitive, il est imp\u00e9ratif que le couple dialogue ouvertement, \u00e9value les diff\u00e9rentes options et prenne une d\u00e9cision qui soit en accord avec l&#039;essence de leur relation et la voie qu&#039;ils envisagent de suivre ensemble.<\/p>\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"links\">Links:<\/h4>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Site web du gouvernement tha\u00eflandais : <a href=\"https:\/\/www.bora.dopa.go.th\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Bureau de l&#039;administration de l&#039;enregistrement<\/a> (responsable du changement de noms)<\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Table of Contents Benefits of Keeping the Same Surname Considerations for Not Changing Name in Thailand: Addressing Sexism Preserving Family [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":681,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"pmpro_default_level":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-308","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/308","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=308"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/308\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1178,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/308\/revisions\/1178"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/681"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=308"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}