{"id":312,"date":"2023-06-05T09:41:20","date_gmt":"2023-06-05T02:41:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thailawonline.com\/buddhist-marriage-in-thailand\/"},"modified":"2026-10-04T21:44:34","modified_gmt":"2026-10-04T14:44:34","slug":"buddhist-marriage-in-thailand","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/buddhist-marriage-in-thailand\/","title":{"rendered":"Mariage bouddhiste en Tha\u00eflande"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Autrefois, un homme pouvait \u00e9pouser une femme en s'introduisant secr\u00e8tement dans sa chambre la nuit et en l'annon\u00e7ant le matin. En Tha\u00eflande, il existe deux types de mariages : civil et traditionnel\/pseudo-religieux. Un mariage bouddhiste en Tha\u00eflande n'est pas un mariage l\u00e9gal. Les dots sont donn\u00e9es \u00e0 la famille de la femme, et non \u00e0 celle de l'homme. La f\u00eate de mariage commence g\u00e9n\u00e9ralement t\u00f4t le matin pour que les invit\u00e9s puissent se reposer l'apr\u00e8s-midi.<br\/>Les mariages tha\u00eflandais sont empreints de traditions, de joie et parfois de confusion. Cet article s&#039;int\u00e9resse aux mariages bouddhistes en Tha\u00eflande. Ces unions ne sont pas reconnues l\u00e9galement. Cependant, de nombreux couples sont \u00e9galement mari\u00e9s civilement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"tlo-hublink wp-block-paragraph\">Une c\u00e9r\u00e9monie et un mariage l\u00e9gal sont deux choses distinctes en Tha\u00eflande, ce que nous expliquons dans notre guide sur <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-family-law\/\">droit de la famille en Tha\u00eflande<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Derni\u00e8re r\u00e9vision : 8 septembre 2026. Cette page indiquait aux lecteurs qu'un couple de m\u00eame sexe ne pouvait pas encore se marier en Tha\u00eflande et que cela changerait au cours de l'ann\u00e9e 2025. Les couples de m\u00eame sexe peuvent s'y marier depuis le 23 janvier 2025, et ce passage a \u00e9t\u00e9 corrig\u00e9. Les d\u00e9clarations juridiques de cette page ont \u00e9t\u00e9 v\u00e9rifi\u00e9es par rapport au texte tha\u00eflandais de notre propre Code civil et commercial annot\u00e9 : les articles 1435 et 1437 sur les fian\u00e7ailles, le khong man et le sin sod, 1448 et 1458 sur les conditions du mariage et le consentement, 1457 sur le fait que l'enregistrement constitue le mariage, et 1466 sur les contrats de mariage. Ce que cette r\u00e9vision n'a PAS v\u00e9rifi\u00e9, dit explicitement plut\u00f4t qu'implicitement : aucun des montants d'argent figurant sur cette page ne provient d'une source que nous d\u00e9tenons, y compris les chiffres relatifs \u00e0 la photographie, aux cadeaux et \u00e0 la dot, et le poids de l'or dans la section sur les fian\u00e7ailles a \u00e9t\u00e9 corrig\u00e9 uniquement sur un plan arithm\u00e9tique, car la quantit\u00e9 d'or exig\u00e9e par la coutume n'est pas v\u00e9rifiable par nos soins. Les sections relatives \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie, au cort\u00e8ge et \u00e0 la r\u00e9ception rel\u00e8vent de la description culturelle plut\u00f4t que du droit et ne faisaient pas partie de cette r\u00e9vision.<\/em><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\" id=\"Buddhist-Marriage-in-Thailand\"><img alt=\"Infographie comparant la c\u00e9r\u00e9monie de mariage bouddhiste traditionnelle et la proc\u00e9dure d&#039;enregistrement civil l\u00e9gal en Tha\u00eflande. Elle d\u00e9taille les diff\u00e9rences entre l&#039;union spirituelle, incluant le Sin Sod (dot), et le mariage l\u00e9galement contraignant enregistr\u00e9 au bureau de district (Amphur).\" class=\"wp-image-30320 tlo-responsive-img\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/traditional-buddhist-marriage-vs-legal-registration-thailand-infographic.png\" style=\"width:800px\" title=\"Mariage bouddhiste en Tha\u00eflande\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><h2>Table des mati\u00e8res<\/h2><nav><ul><li class=\"\"><a href=\"#technical-matters\">Aspects techniques du mariage bouddhiste en Tha\u00eflande<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#1-engagements\">1. Engagements<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#2-the-dowry-in-thailand-it-is-not-a-legal-obligation-but-a-custom\">2. La dot en Tha\u00eflande (il ne s&#039;agit pas d&#039;une obligation l\u00e9gale mais d&#039;une coutume)<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#3-get-up-early-to-feed-the-monks\">3. Levez-vous t\u00f4t pour nourrir les moines<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#4-into-the-bedroom\">4. Dans la chambre !<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#5-the-party\">5. La f\u00eate<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#frequently-asked-questions\">Foire aux questions<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"technical-matters\">Aspects techniques du mariage bouddhiste en Tha\u00eflande<\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"1-engagements\">1. Engagements<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tout comme le mariage m\u00e8ne aux b\u00e9b\u00e9s, le mariage d\u00e9coule \u00e9galement des fian\u00e7ailles, qui font aussi partie de la tradition tha\u00eflandaise. En Tha\u00eflande, les couples n'utilisent pas de bagues de fian\u00e7ailles ou de promesse comme en Occident. \u00c0 la place, ils c\u00e9l\u00e8brent une c\u00e9r\u00e9monie de thong mun. Au cours de cette c\u00e9r\u00e9monie, le mari\u00e9 promet d'\u00e9pouser sa bien-aim\u00e9e. Il le fait en offrant de l'or, pesant g\u00e9n\u00e9ralement 2 bahts, ce qui \u00e9quivaut \u00e0 environ 30,4 grammes : un baht d'or p\u00e8se environ 15,2 grammes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un mariage bouddhiste en Tha\u00eflande est tr\u00e8s important. Il t\u00e9moigne souvent de l'attachement du couple aux traditions culturelles et aux valeurs familiales. Chaque partie de la c\u00e9r\u00e9monie met \u00e0 l'honneur les familles de la mari\u00e9e et du mari\u00e9. Elle montre \u00e0 quel point la communaut\u00e9 est importante dans un mariage bouddhiste en Tha\u00eflande.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans de nombreux cas, un mariage bouddhiste en Tha\u00eflande comprend des rituels. Ces rituels t\u00e9moignent de l'amour du couple l'un pour l'autre, ainsi que pour leurs familles et la communaut\u00e9. C'est ce respect profond\u00e9ment enracin\u00e9 de la tradition qui rend un mariage bouddhiste en Tha\u00eflande unique et significatif.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In practice, the parents of the bride and groom would meet before the ceremony. They would discuss the couple\u2019s suitability and start planning the dowry and wedding. Nowadays, this formal engagement is often skipped. Couples may simply ask for their parents\u2019 blessings. <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/prenuptial-agreement-thailand\/\">Contrats pr\u00e9nuptiaux<\/a> Ces formalit\u00e9s ne sont pas n\u00e9cessaires s&#039;il s&#039;agit d&#039;un mariage bouddhiste, car il ne s&#039;agit pas d&#039;un mariage l\u00e9gal.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\" id=\"Buddhist-Marriage-in-Thailand\"><img alt=\"Mariage bouddhiste en Tha\u00eflande\" class=\"wp-image-13353 tlo-responsive-img\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/buddhist-marriage-in-thailand.jpeg\" style=\"width:400px\" title=\"Mariage bouddhiste en Tha\u00eflande\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les taux de divorce augmentent en Asie. Davantage d'argent afflue \u00e9galement dans les foyers tha\u00eflandais. De nombreux couples choisissent maintenant <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/prenuptial\/\">contrats de mariage<\/a>. Ces contrats de mariage sont contraignants selon le droit tha\u00eflandais. Ils peuvent d\u00e9finir les droits et la propri\u00e9t\u00e9 en cas de divorce. C'est bien typique des avocats de g\u00e2cher la romance ! Les contrats de mariage restent rares pour la plupart des gens. Cependant, ils deviennent une nouvelle tradition pour les couples mixtes (tha\u00ef-\u00e9tranger). Ce changement est probablement d\u00fb aux inqui\u00e9tudes concernant les diff\u00e9rences financi\u00e8res et la barri\u00e8re de la langue. Un mariage bouddhiste n'est pas un mariage l\u00e9gal en Tha\u00eflande. Les accords pr\u00e9nuptiaux concernent uniquement l'enregistrement l\u00e9gal, qui correspond au mariage l\u00e9gal.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"traditional-vs-civil-marriage\">Mariage bouddhiste traditionnel en Tha\u00eflande vs mariage civil<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En Tha\u00eflande, il existe deux types de mariage. Un seul type est juridiquement contraignant. L'autre type est impos\u00e9 par les normes sociales. L'\u00c9tat exige que les couples enregistrent leur mariage pour qu'il soit reconnu par les tribunaux tha\u00eflandais. C'est tr\u00e8s important pour les finances et les enfants <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/child-custody\/\">garde<\/a>. Vous pouvez enregistrer facilement votre mariage en apportant les documents n\u00e9cessaires au bureau du district local. Cela s'appelle <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/amphoe-or-amphur-district-office\/\">Amphoe<\/a> ou Khet \u00e0 Bangkok. Un agent vous aidera \u00e0 cr\u00e9er un <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/marriage-certificate\/\">certificat de mariage<\/a>. Ces mariages civils sont respect\u00e9s dans le monde entier. Ils peuvent suffire \u00e0 la communaut\u00e9 locale pour reconna\u00eetre l'union du couple.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans toutes les r\u00e9gions du monde, le mariage est un acte traditionnel. Il conf\u00e8re aux couples un statut social et une acceptation au sein de leur communaut\u00e9. Ce statut s'aligne sur les valeurs de cette communaut\u00e9. En Tha\u00eflande, il est courant de c\u00e9l\u00e9brer un mariage traditionnel en m\u00eame temps qu'un mariage civil. Parfois, les gens organisent la c\u00e9r\u00e9monie traditionnelle \u00e0 la place de la c\u00e9r\u00e9monie l\u00e9gale.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/same-sex-marriage-in-thailand\/\">Mariage entre personnes de m\u00eame sexe<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Same-sex marriage is widely accepted in Thailand, and since 23 January 2025 it has also been lawful. The Civil and Commercial Code Amendment Act (No. 24) B.E. 2567 replaced the Code\u2019s references to a man and a woman with two persons, so section 1458 now reads that a marriage may be made when two persons consent to be spouses of each other, and any couple may register at a district office on the same terms as any other. Traditional ceremonies for these unions are common, and, exactly as for an opposite-sex couple, the ceremony is not the marriage: only the registration is.\u00a0Another quirk is that monks cannot marry. However, many events in a man\u2019s life may lead him to become a monk for a short time. These events include the death of a parent, atonement for sins, or fulfilling promises to spirits.\u00a0Here\u2019s an article that goes deeper into <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/same-sex-marriage-in-thailand\/\">Le mariage homosexuel en Tha\u00eflande<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans ces cas-l\u00e0, le mariage d'un homme est consid\u00e9r\u00e9 comme dissous lorsqu'il est ordonn\u00e9. De nombreux couples tha\u00eflandais choisissent de se remarier lors d'une petite c\u00e9r\u00e9monie apr\u00e8s le retour de l'homme \u00e0 la vie civile. Cela n'affecte cependant pas le statut juridique du mariage. C'est d\u00e9routant !<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le reste de cet article traitera du mariage traditionnel tha\u00eflandais\u00a0: nous laisserons les unions civiles aux bureaucrates\u00a0!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Comprendre les nuances entre un mariage civil et un mariage bouddhiste en Tha\u00eflande peut aider les couples \u00e0 faire un choix \u00e9clair\u00e9. Si le mariage civil est juridiquement contraignant, le mariage bouddhiste en Tha\u00eflande rev\u00eat une dimension spirituelle et culturelle plus importante.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00c0 l&#039;avance<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les pr\u00e9paratifs de mariage en Tha\u00eflande ressemblent \u00e0 certains \u00e9gards \u00e0 ceux du reste du monde. Qui inviter, quelle nourriture pr\u00e9parer, les horaires, les lieux et les autres questions habituelles unissent les couples du monde entier. Cependant, les Tha\u00eflandais pr\u00e9sentent quelques particularit\u00e9s. La plus \u00e9vidente est la visite \u00e0 un voyant, ou maw doo. Ils y vont pour trouver la meilleure date (porte-bonheur) pour la c\u00e9r\u00e9monie. En g\u00e9n\u00e9ral, les couples d\u00e9cident de se marier, puis demandent des dates dans les quelques mois qui suivent, afin que les choses soient r\u00e9gl\u00e9es rapidement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une autre particularit\u00e9 est la photographie de mariage, avec des studios qui poussent actuellement comme des champignons dans tout le pays. Les photos de mariage ne sont pas nouvelles. Cependant, de nombreux couples posent d\u00e9sormais dans leurs tenues de mariage compl\u00e8tes pour des portraits avant le grand jour. Ces photos sont souvent pr\u00e9sent\u00e9es sur les faire-part et dans la salle de r\u00e9ception. Elles ressemblent \u00e0 des affiches de cin\u00e9ma qui annoncent les films \u00e0 venir. Les portraits co\u00fbtent g\u00e9n\u00e9ralement entre $3 000 et $5 000. Par cons\u00e9quent, il pourrait \u00eatre judicieux d'acheter un bel appareil photo et quelques tutoriels Photoshop en ligne !<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"2-the-dowry-in-thailand-it-is-not-a-legal-obligation-but-a-custom\">2. Le <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/marriage-in-thailand\/\">dot en Tha\u00eflande<\/a> (Il ne s&#039;agit pas d&#039;une obligation l\u00e9gale, mais d&#039;une coutume.)<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La dot, qui repr\u00e9sente sans doute la part la plus importante des pr\u00e9paratifs, n&#039;est jamais prise \u00e0 la l\u00e9g\u00e8re, du moins pour le mari\u00e9. Dans un mariage bouddhiste en Tha\u00eflande, ce sont les parents des \u00e9poux qui fixent le montant de la dot. Ce montant t\u00e9moigne de la valeur de la femme et de l&#039;engagement de l&#039;homme envers le mariage bouddhiste.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De nombreuses familles consid\u00e8rent la dot comme un \u00e9l\u00e9ment important d'un mariage bouddhiste r\u00e9ussi en Tha\u00eflande. Elle contribue \u00e0 renforcer les liens entre les familles. Aucune loi tha\u00eflandaise n'exige de dot et aucun tribunal n'ordonnera \u00e0 quiconque d'en payer une, mais le Code civil et commercial en r\u00e9glemente l'attribution : l'article 1437 d\u00e9finit le sin sod comme un bien donn\u00e9 aux parents, parents adoptifs ou tuteurs de la personne fianc\u00e9e en \u00e9change de son accord pour se marier, et il ne peut \u00eatre r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 que si le mariage n'a pas lieu pour une cause importante imputable \u00e0 cette personne, ou en raison de circonstances dont cette partie est responsable. Notre page sur <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/sin-sod-thailand\/\">le Sin Sod en Tha\u00eflande<\/a> stipule quand il peut et ne peut pas \u00eatre r\u00e9cup\u00e9r\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\" id=\"Dowry-for-buddhist-marriage-in-Thailand\"><img alt=\"La dot dans le mariage bouddhiste en Tha\u00eflande\" class=\"wp-image-13354 tlo-responsive-img\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/dowry-for-marriage.jpeg\" style=\"width:400px;height:auto\" title=\"Mariage bouddhiste en Tha\u00eflande\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">N&#039;ayez crainte, il ne s&#039;agit pas de vrai argent. Soyez assur\u00e9s qu&#039;il sera bien r\u00e9el lors de votre mariage bouddhiste en Tha\u00eflande !<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La raison de cette tradition est que la dot t\u00e9moigne de la reconnaissance envers la famille de la mari\u00e9e pour l'avoir \u00e9lev\u00e9e. Cela vient probablement d'une \u00e9poque o\u00f9 les fils qui travaillaient \u00e9taient consid\u00e9r\u00e9s comme le plan de retraite de leurs parents. Les filles avaient peu d'autres moyens de remercier et de soutenir leurs parents. \u00c0 l'\u00e9poque moderne, il est tr\u00e8s courant que la famille de la mari\u00e9e conserve un bijou en or. Souvent, elle rend le reste de la dot au jeune couple pour l'aider \u00e0 d\u00e9marrer sa vie conjugale.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Enfin, les costumes, l'un des points forts du mariage tha\u00eflandais. Les robes de mari\u00e9e tha\u00eflandaises vont g\u00e9n\u00e9ralement du blanc \u00e0 l'or et sont de superbes robes flatteuses \u00e0 une seule \u00e9paule qui descendent jusqu'aux chevilles. Le mari\u00e9 porte g\u00e9n\u00e9ralement une veste de style tha\u00eflandais l\u00e9g\u00e8rement brod\u00e9e et un pantalon assorti \u00e0 la couleur de la mari\u00e9e. Le meilleur dans tout \u00e7a, c'est qu'ils louent souvent leurs tenues ensemble dans la m\u00eame boutique ! Les Tha\u00eflandais, pragmatiques, savent que vous ne porterez plus ce costume. C'est vrai, m\u00eame si vous vous mariez \u00e0 nouveau. Ils ont balay\u00e9 la tristesse de \u201c la robe dans un carton au grenier \u201d !<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Le mariage bouddhiste traditionnel standard<\/strong> en Tha\u00eflande<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les mariages tha\u00eflandais traditionnels suivent g\u00e9n\u00e9ralement un sch\u00e9ma pr\u00e9cis. Cependant, chaque village poss\u00e8de ses propres coutumes. Vous ne risquez donc pas de vous ennuyer lors de vos premi\u00e8res c\u00e9r\u00e9monies\u00a0!<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"3-get-up-early-to-feed-the-monks\">3. Levez-vous t\u00f4t pour nourrir les moines<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les futurs mari\u00e9s feront acte de m\u00e9rite en offrant un repas somptueux aux moines le matin de leur mariage. La mari\u00e9e se r\u00e9veille g\u00e9n\u00e9ralement t\u00f4t pour se faire coiffer et maquiller. Le mari\u00e9, en revanche, sort souvent du lit avec une l\u00e9g\u00e8re gueule de bois. Il enfile rapidement son costume. Ensuite, il assume la t\u00e2che principale de nourrir les moines. C'est parce que les femmes ne peuvent pas toucher les moines ou leur donner des choses directement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les parents de sexe masculin aident \u00e9galement \u00e0 pr\u00e9parer le repas. Les moines sont invit\u00e9s en nombre impair, g\u00e9n\u00e9ralement entre 3 et 9. Avant de manger, les moines prient et chantent avec un ancien du village. Ils offrent ensuite des b\u00e9n\u00e9dictions au couple.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les moines offrent \u00e9galement des symboles de beaut\u00e9. Ils dessinent des motifs sur le front des \u00e9poux avec une p\u00e2te blanche. Ils leur mettent des guirlandes de fleurs autour du cou. Ils posent sur leur t\u00eate des couronnes de fil de coton blanc.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Apr\u00e8s les b\u00e9n\u00e9dictions, les moines prennent leur repas en silence, apportant ainsi du m\u00e9rite au couple pour leur don. Les moines re\u00e7oivent \u00e9galement de l'argent dans des enveloppes (car ils ne sont pas cens\u00e9s toucher directement \u00e0 l'argent) en guise de remerciement pour leur r\u00f4le.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Voici le mari\u00e9 lors d&#039;un mariage bouddhiste en Tha\u00eflande<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Traditionnellement, les mariages tha\u00eflandais ont lieu dans la maison familiale de la mari\u00e9e. Qu'elle vive encore chez ses parents ou non, cela met en valeur sa famille et ses origines. La famille du mari\u00e9 vient la chercher pour l'emmener vers une nouvelle vie. Aujourd'hui, de nombreux Tha\u00eflandais, en particulier dans les villes, choisissent de c\u00e9l\u00e9brer leur mariage dans des h\u00f4tels. Ils appr\u00e9cient les bons prix, la commodit\u00e9 et l'organisation. Dans le cas de l'h\u00f4tel, la salle est d'abord r\u00e9serv\u00e9e \u00e0 la famille de la mari\u00e9e. La famille du mari\u00e9 doit entrer plus tard.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Et ils d\u00e9filent, en effet ! Le kabun mak, ou cort\u00e8ge de la noix de betel, est une partie amusante du mariage. Le mari\u00e9 est conduit en danse jusqu'au lieu o\u00f9 se trouve la mari\u00e9e. Ses amis et sa famille le portent parfois sur leurs \u00e9paules ou m\u00eame sur le dos d'un \u00e9l\u00e9phant ! Le cort\u00e8ge comprend des batteurs de tambour et des pleureuses (Oh-e-oh-e-oh-e-oh-e-ohhhhhhhhhh ! Ouf !), et peut-\u00eatre un orchestre au complet.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La famille et les amis apportent <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/gift\/\">dons<\/a> de fruits, de bonbons, d'alcool, et toujours des bananiers et des boutures de canne \u00e0 sucre. Ceux-ci seront plant\u00e9s dans la nouvelle maison du couple. Autrefois, de superbes services \u00e0 betel \u00e9taient les cadeaux phares, donnant \u00e0 la procession son nom commun. Attention, la procession peut prendre du temps si les gens s'amusent. Les Tha\u00eflandais qualifient souvent ce train de f\u00eate de \u201c avancer de 2 pas et reculer de 3 \u201d !<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsque le mari\u00e9 arrive au domicile de la famille de la mari\u00e9e, il rencontre sa famille. Ils tiennent de fines cha\u00eenes pour lui barrer la route. Il les paie pour le laisser passer. Il a g\u00e9n\u00e9ralement des enveloppes d'argent, souvent de 100 bahts, dans sa veste. Selon les traditions locales, il peut y avoir beaucoup de corruption \u00e0 faire pour le mari\u00e9 d\u00e9termin\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Dans la chambre de la mari\u00e9e<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une fois \u00e0 l&#039;int\u00e9rieur de la maison de la mari\u00e9e, les cadeaux sont dispos\u00e9s devant sa famille. Tout le monde se r\u00e9unit et les festivit\u00e9s commencent. La c\u00e9r\u00e9monie proprement dite<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous appelons cela la confusion parce qu'il n'y a jamais deux mariages pareils. La seule personne qui sait quoi faire est l'homme le plus \u00e2g\u00e9. Il est invit\u00e9 \u00e0 diriger les op\u00e9rations. Les mari\u00e9s ont \u00e9galement chacun un membre de leur famille pour les aider. On leur dit de se d\u00e9p\u00eacher dans tous les sens. Ils aident le couple dans de nombreuses pri\u00e8res bouddhistes. Ils accomplissent \u00e9galement des rituels pour apaiser les esprits. Ils se prosternent et font des courbettes devant les parents et les grands-parents. Il y a beaucoup d'autres activit\u00e9s d\u00e9routantes. Cette partie implique g\u00e9n\u00e9ralement que le couple reste \u00e0 genoux pendant 30 minutes. Ils s'agenouillent devant les parents et les anciens. Les parents et les anciens peuvent s'asseoir par terre ou sur des chaises.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mais la partie que tout le monde observe attentivement, c&#039;est la pr\u00e9sentation de la dot,\u00a0<em>sin sot<\/em>, que le mari\u00e9 verse \u00e0 la famille de la mari\u00e9e. Cela est joliment pr\u00e9sent\u00e9 avec un \u00e9ventail de liasses de billets et des sacs en velours remplis de bijoux en or. La m\u00e8re de la mari\u00e9e fait un grand spectacle en acceptant la dot, puis en l'emportant en se courbant sous un si lourd fardeau.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Des b\u00e9n\u00e9dictions sont donn\u00e9es, des marques de respect sont exprim\u00e9es, et \u00e0 un moment donn\u00e9, le couple se marie, bien que personne ne semble savoir exactement quand.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"4-into-the-bedroom\">4. Dans la chambre !<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si le mariage a lieu chez la mari\u00e9e, une chambre nuptiale sp\u00e9ciale est am\u00e9nag\u00e9e et d\u00e9cor\u00e9e. Vers la fin de la c\u00e9r\u00e9monie, le couple est conduit vers le lit. L\u00e0, ils re\u00e7oivent des conseils de femmes plus \u00e2g\u00e9es sur la mani\u00e8re dont les \u00e9poux doivent se comporter dans l'union. Rien de trop grivois cependant !<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le couple s'allonge et ferme les yeux. L'homme commence, tandis que la femme reste \u00e9veill\u00e9e pour s'occuper de la maison. De l'argent est cach\u00e9 dans le lit, comprenant des pi\u00e8ces et un billet de 1 000 bahts. Lorsqu'on leur dit d'ouvrir les yeux, le couple se pr\u00e9cipite pour attraper l'argent. Le partenaire qui trouve le plus gros billet sera probablement celui qui g\u00e9rera les finances \u00e0 l'avenir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La c\u00e9r\u00e9monie de mariage se termine par la remise des cadeaux et les remerciements aux invit\u00e9s. Des remerciements particuliers sont adress\u00e9s aux a\u00een\u00e9s pour leur pr\u00e9sence \u00e0 la c\u00e9l\u00e9bration.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"5-the-party\">5. La f\u00eate<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une r\u00e9ception tha\u00eflandaise typique commence t\u00f4t le matin. Elle se poursuit pendant la c\u00e9r\u00e9monie et se prolonge dans l'apr\u00e8s-midi. R\u00e9cemment, une r\u00e9ception s\u00e9par\u00e9e en soir\u00e9e est devenue plus courante. Cependant, il est toujours habituel que les invit\u00e9s arrivent vers 8 heures du matin. Ils s'asseyent souvent \u00e0 des tables sous la maison et dans la cour. Ensuite, ils commencent \u00e0 boire du whisky et de la bi\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour connecter ces invit\u00e9s \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie, \u00e0 laquelle assistent g\u00e9n\u00e9ralement la famille et les amis proches, nous faisons plusieurs activit\u00e9s suppl\u00e9mentaires. Des discours sont souvent prononc\u00e9s pour tout le monde apr\u00e8s la c\u00e9r\u00e9monie. Les invit\u00e9s peuvent nouer des fils de coton porte-bonheur autour des poignets du couple. Ils peuvent \u00e9galement verser de l'eau sur leurs mains tout en faisant le geste du wai et en offrant des b\u00e9n\u00e9dictions. Pendant ce temps, les couronnes de fil de coton du couple sont attach\u00e9es ensemble pour montrer leur lien. Ensuite, le couple rend visite \u00e0 chaque table pour saluer les invit\u00e9s et prendre des photos ensemble.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un festin et un karaok\u00e9 en abondance sont les \u00e9l\u00e9ments caract\u00e9ristiques d&#039;une soir\u00e9e r\u00e9ussie, et les invit\u00e9s ont tendance \u00e0 rentrer chez eux en milieu d&#039;apr\u00e8s-midi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le reste de la journ\u00e9e est consacr\u00e9 au rangement. Cependant, les jeunes mari\u00e9s peuvent s&#039;\u00e9clipser pour profiter d&#039;un moment \u00e0 deux et se d\u00e9tendre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>En tant qu'invit\u00e9, votre pr\u00e9sence et votre apparence<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le meilleur moyen de d\u00e9couvrir les mariages tha\u00eflandais est d&#039;y assister. Si vous n&#039;avez pas de mariage pr\u00e9vu prochainement, envisagez d&#039;accepter les nombreuses invitations que vous recevrez sans doute. C&#039;est particuli\u00e8rement vrai pendant la saison s\u00e8che, d&#039;octobre \u00e0 mai.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En fait, c'est mal vu de refuser une invitation \u00e0 moins d'avoir vraiment une bonne excuse, comme un d\u00e9placement professionnel. Cela ne veut pas dire pour autant que vous devez y rester tr\u00e8s longtemps. M\u00eame si vous faites une courte apparition pour qu'on vous voie, cela compte comme une pr\u00e9sence. Vous pouvez rester plus longtemps si vous le souhaitez. Vous pouvez vous joindre aux invit\u00e9s qui font la f\u00eate, mangent et boivent. Vous n'\u00eates pas oblig\u00e9 d'assister aux parties protocolaires si vous ne le voulez pas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En tant qu'invit\u00e9, on s'attend \u00e0 ce que vous ne fassiez pas d'ombre aux mari\u00e9s, et votre tenue est d\u00e9termin\u00e9e par le lieu du mariage. Les h\u00f4tels signifient g\u00e9n\u00e9ralement qu'il faut s'habiller un peu plus chic, tandis que lors d'un mariage \u00e0 domicile, vous pouvez vous en tirer avec un jean et une chemise propre. Les invit\u00e9s plus \u00e2g\u00e9s portent toujours leurs plus beaux atours, g\u00e9n\u00e9ralement des chemises en soie tha\u00eflandaise pour les hommes et des tailleurs pour les femmes, ainsi que des bijoux en or.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Les cadeaux et le d\u00e9roulement d&#039;un mariage bouddhiste en Tha\u00eflande<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il est courant d'offrir un cadeau lors des mariages \u00e0 travers le monde. En Tha\u00eflande, de nombreux invit\u00e9s choisissent d\u00e9sormais de faire du *sai song*. Cela signifie qu'ils mettent de l'argent dans une enveloppe pour les nouveaux mari\u00e9s. Dans les petites villes, les voisins glissent entre 20 et 100 THB, tandis que les invit\u00e9s plus \u2018 hupp\u00e9s \u2019, en particulier lors de mariages dans des h\u00f4tels, donnent de 500 \u00e0 1000 THB. C'est une pratique courante. La plupart des mariages ont une grande bo\u00eete en papier en forme de c\u0153ur pour les enveloppes. La table des cadeaux est souvent vide.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si \u00eatre divertis, bien nourris et abreuv\u00e9s ne vous suffit pas, les invit\u00e9s re\u00e7oivent un petit cadeau de remerciement \u00e0 leur d\u00e9part. Il s'agit g\u00e9n\u00e9ralement de petits objets de collection inutiles \u00e0 conserver dans une vitrine en souvenir de tous ces bons moments.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Voil\u00e0 donc un aper\u00e7u du mariage tha\u00eflandais\u00a0! \u00c0 moins d&#039;\u00eatre un ex bless\u00e9, les mariages sont des \u00e9v\u00e9nements joyeux, empreints de bonheur et de gaiet\u00e9. Lors d&#039;un mariage bouddhiste en Tha\u00eflande, une petite c\u00e9r\u00e9monie est organis\u00e9e. Cette c\u00e9r\u00e9monie rappelle \u00e0 tous l&#039;importance de cette nouvelle union. Souhaitez \u00e0 vos amis une vie heureuse et \u00e9panouie ensemble. Vous pouvez aussi envisager le mariage vous-m\u00eame. Assurez-vous simplement de bien comprendre ce que cela implique\u00a0!<br\/><br\/>Si vous souhaitez vous marier en Tha\u00eflande, ThailawOnline.com peut vous aider. Ils proposent des tarifs raisonnables et vous expliquent l&#039;ensemble de la proc\u00e9dure.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Autres informations concernant\u00a0<a href=\"https:\/\/www.sebastienbrousseau.com\/buddhist-marriage-in-thailand\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Mariage bouddhiste en Tha\u00eflande<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"frequently-asked-questions\">Foire aux questions<\/h2>\n\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list\">\n<div id=\"faq-question-1788700000000\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Une c\u00e9r\u00e9monie de mariage bouddhiste est-elle l\u00e9galement valable en Tha\u00eflande\u00a0?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Non. Une c\u00e9r\u00e9monie bouddhiste ou religieuse n&#039;est pas juridiquement contraignante en soi ; seul l&#039;enregistrement au bureau de district (Amphur) cr\u00e9e un mariage l\u00e9gal.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1788700000001\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Comment les \u00e9trangers peuvent-ils enregistrer l\u00e9galement un mariage en Tha\u00eflande\u00a0?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Vous obtenez une attestation de libert\u00e9 de mariage aupr\u00e8s de votre ambassade, vous la faites traduire et l\u00e9galiser, puis vous enregistrez le mariage aupr\u00e8s d&#039;un bureau d&#039;\u00e9tat civil.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1788700000002\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Peut-on avoir \u00e0 la fois une c\u00e9r\u00e9monie bouddhiste et un mariage l\u00e9gal ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Oui. De nombreux couples c\u00e9l\u00e8brent la c\u00e9r\u00e9monie bouddhiste par tradition et font enregistrer s\u00e9par\u00e9ment leur mariage \u00e0 l&#039;Amphur pour lui donner une valeur l\u00e9gale.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1788700000003\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Un mariage enregistr\u00e9 en Tha\u00eflande est-il reconnu \u00e0 l&#039;\u00e9tranger\u00a0?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Un mariage d\u00fbment enregistr\u00e9 en Tha\u00eflande est g\u00e9n\u00e9ralement reconnu internationalement, bien que des traductions l\u00e9galis\u00e9es du certificat de mariage puissent \u00eatre n\u00e9cessaires.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1788700000004\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Faut-il un contrat pr\u00e9nuptial avant de se marier en Tha\u00eflande\u00a0?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>C&#039;est facultatif, mais conseill\u00e9. Pour \u00eatre valable, un contrat pr\u00e9nuptial tha\u00eflandais doit \u00eatre enregistr\u00e9 en m\u00eame temps que le mariage aupr\u00e8s du bureau de district.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In the past, a man could marry a woman by sneaking into her room at night and announcing it in [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":683,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"pmpro_default_level":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":"","rank_math_focus_keyword":"thai wedding","rank_math_title":"","rank_math_description":"Discover the unique traditional Buddhist Marriage in Thailand: requirements, rituals, legal recognition, and how ThaiLawOnline can help.","rank_math_breadcrumb_title":"Buddhist Marriage in Thailand","rank_math_canonical_url":""},"class_list":["post-312","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/312","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=312"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/312\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9358,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/312\/revisions\/9358"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/683"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=312"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}