N'ayez crainte, il ne s'agit pas de vrai argent. Soyez assur\u00e9s qu'il sera bien r\u00e9el lors de votre mariage bouddhiste en Tha\u00eflande !<\/p>\n\n\n\n
Cette tradition s'explique par le fait que la dot t\u00e9moigne de la reconnaissance envers la famille de la mari\u00e9e pour l'avoir \u00e9lev\u00e9e. Elle remonte probablement \u00e0 une \u00e9poque o\u00f9 les fils actifs \u00e9taient consid\u00e9r\u00e9s comme l'avenir financier de leurs parents. Les filles disposaient alors de peu d'autres moyens de remercier et de soutenir leurs parents. De nos jours, il est fr\u00e9quent que la famille de la mari\u00e9e conserve un bijou en or. Elle restitue souvent le reste de la dot aux jeunes mari\u00e9s pour les aider \u00e0 d\u00e9marrer leur vie conjugale.<\/p>\n\n\n\n
Enfin, le costume, un des points forts du mariage tha\u00eflandais. Les robes de mari\u00e9e tha\u00eflandaises, g\u00e9n\u00e9ralement blanches ou dor\u00e9es, sont de magnifiques robes asym\u00e9triques descendant jusqu'aux chevilles. Le mari\u00e9 porte g\u00e9n\u00e9ralement une veste et un pantalon de style tha\u00eflandais l\u00e9g\u00e8rement brod\u00e9s, assortis \u00e0 la couleur de la robe de la mari\u00e9e. Le plus pratique, c'est qu'ils louent souvent leurs tenues ensemble dans la m\u00eame boutique ! Les Tha\u00eflandais, pragmatiques, savent bien qu'une robe ne sera pas report\u00e9e, m\u00eame en cas de remariage. Fini le temps o\u00f9 l'on gardait sa robe au fond d'un carton !<\/p>\n\n\n\n
Le mariage bouddhiste traditionnel standard<\/strong> en Tha\u00eflande<\/p>\n\n\n\nLes mariages tha\u00eflandais traditionnels suivent g\u00e9n\u00e9ralement un sch\u00e9ma pr\u00e9cis. Cependant, chaque village poss\u00e8de ses propres coutumes. Vous ne risquez donc pas de vous ennuyer lors de vos premi\u00e8res c\u00e9r\u00e9monies\u00a0!<\/p>\n\n\n\n
3. Levez-vous t\u00f4t pour nourrir les moines<\/h2>\n\n\n\n Les futurs mari\u00e9s accomplissent une bonne action en offrant un repas copieux aux moines le matin de leurs noces. La mari\u00e9e se l\u00e8ve g\u00e9n\u00e9ralement t\u00f4t pour se faire coiffer et maquiller. Le mari\u00e9, quant \u00e0 lui, se l\u00e8ve souvent avec un peu de gueule de bois. Il enfile rapidement son costume, puis se charge de nourrir les moines. En effet, les femmes ne peuvent ni les toucher ni leur donner quoi que ce soit directement. <\/p>\n\n\n\n
Les hommes de la famille participent \u00e9galement \u00e0 la pr\u00e9paration du repas. Les moines sont invit\u00e9s en nombre impair, g\u00e9n\u00e9ralement entre trois et neuf. Avant de manger, ils prient et chantent avec un ancien du village, puis ils b\u00e9nissent les mari\u00e9s. <\/p>\n\n\n\n
Les moines offrent \u00e9galement des symboles de beaut\u00e9. Ils dessinent des motifs sur le front des \u00e9poux avec une p\u00e2te blanche. Ils leur mettent des guirlandes de fleurs autour du cou. Ils posent sur leur t\u00eate des couronnes de fil de coton blanc. <\/p>\n\n\n\n
Apr\u00e8s la b\u00e9n\u00e9diction, les moines prennent leur repas en silence, ce qui conf\u00e8re au couple des m\u00e9rites pour leur don. Ils re\u00e7oivent \u00e9galement de l'argent dans des enveloppes (car il leur est interdit de toucher l'argent directement) en remerciement de leur participation.<\/p>\n\n\n\n
Voici le mari\u00e9 lors d'un mariage bouddhiste en Tha\u00eflande<\/strong><\/p>\n\n\n\nTraditionnellement, les mariages tha\u00eflandais se d\u00e9roulent au domicile familial de la mari\u00e9e. Qu'elle vive encore chez ses parents ou non, cela symbolise ses origines et son appartenance \u00e0 une famille. La famille du mari\u00e9 vient la chercher pour l'emmener vers une nouvelle vie. Aujourd'hui, de nombreux Tha\u00eflandais, surtout en ville, choisissent de se marier \u00e0 l'h\u00f4tel. Ils appr\u00e9cient les prix avantageux, le confort et l'organisation. Dans ce cas, la salle est r\u00e9serv\u00e9e en premier \u00e0 la famille de la mari\u00e9e. Celle du mari\u00e9 arrive ensuite.<\/p>\n\n\n\n
Et ils arrivent en grande pompe ! Le kabun mak, ou procession de la noix de b\u00e9tel, est un moment festif du mariage. Le mari\u00e9 est port\u00e9 en dansant jusqu'au lieu o\u00f9 se trouve la mari\u00e9e. Ses amis et sa famille le portent parfois sur leurs \u00e9paules, voire m\u00eame sur le dos d'un \u00e9l\u00e9phant ! La procession comprend des tambours et des hurleurs (Oh-e-oh-e-oh-e-oh-e-ohhhhhhhhhh ! Ouf !), et parfois m\u00eame un orchestre.\u00a0<\/p>\n\n\n\n
Famille et amis apportent des fruits, des bonbons, de l'alcool, et toujours des bananiers et des boutures de canne \u00e0 sucre. Ces derniers seront plant\u00e9s dans la nouvelle maison du couple. Autrefois, les coffrets \u00e0 b\u00e9tel \u00e9taient les cadeaux phares, d'o\u00f9 le nom courant de la procession. Attention, la procession peut durer longtemps si les gens s'amusent. Les Tha\u00eflandais comparent souvent ce cort\u00e8ge festif \u00e0 \u201c\u00a0faire deux pas en avant et trois en arri\u00e8re\u00a0\u201d\u00a0!<\/p>\n\n\n\n
Lorsque le mari\u00e9 arrive chez la famille de la mari\u00e9e, il est accueilli par celle-ci. Des cha\u00eenes fines lui barrent le passage. Il doit les payer pour qu'ils le laissent passer. Il a g\u00e9n\u00e9ralement des enveloppes contenant de l'argent, souvent 100 bahts, dans sa veste. Selon les traditions locales, le mari\u00e9 d\u00e9termin\u00e9 peut avoir \u00e0 verser beaucoup de pots-de-vin.<\/p>\n\n\n\n
Dans la chambre de la mari\u00e9e<\/strong><\/p>\n\n\n\nUne fois \u00e0 l'int\u00e9rieur de la maison de la mari\u00e9e, les cadeaux sont dispos\u00e9s devant sa famille. Tout le monde se r\u00e9unit et les festivit\u00e9s commencent. La c\u00e9r\u00e9monie proprement dite<\/p>\n\n\n\n
On parle de confusion car chaque mariage est unique. Seul l'a\u00een\u00e9 masculin sait comment se d\u00e9roule la c\u00e9r\u00e9monie. Il est charg\u00e9 de la diriger. Les mari\u00e9s sont chacun accompagn\u00e9s d'un membre de leur famille. On leur indique o\u00f9 aller et venir. Ils assistent le couple lors de nombreuses pri\u00e8res bouddhistes et accomplissent des rituels pour apaiser les esprits. Ils s'inclinent et se prosternent devant leurs parents et grands-parents. D'autres activit\u00e9s, parfois d\u00e9routantes, ponctuent la c\u00e9r\u00e9monie. Le couple reste g\u00e9n\u00e9ralement agenouill\u00e9 pendant une trentaine de minutes devant leurs parents et les a\u00een\u00e9s, assis soit par terre, soit sur des chaises.<\/p>\n\n\n\n
Mais la partie que tout le monde observe attentivement, c'est la pr\u00e9sentation de la dot., p\u00e9ch\u00e9 sot<\/em>, La dot, que le mari\u00e9 verse \u00e0 la famille de la mari\u00e9e, est pr\u00e9sent\u00e9e avec \u00e9l\u00e9gance, sous forme d'\u00e9ventail de liasses de billets et de pochettes de velours remplies de bijoux en or. La m\u00e8re de la mari\u00e9e, feignant d'accepter la dot, s'\u00e9loigne ensuite courb\u00e9e sous le poids de ce fardeau.<\/p>\n\n\n\nDes b\u00e9n\u00e9dictions sont donn\u00e9es, des marques de respect sont exprim\u00e9es, et \u00e0 un moment donn\u00e9, le couple se marie, bien que personne ne semble savoir exactement quand.<\/p>\n\n\n\n
4. Dans la chambre !<\/h2>\n\n\n\n Si le mariage a lieu au domicile de la mari\u00e9e, une chambre nuptiale sp\u00e9ciale est am\u00e9nag\u00e9e et d\u00e9cor\u00e9e. Vers la fin de la c\u00e9r\u00e9monie, les \u00e9poux sont conduits au lit. L\u00e0, des femmes plus \u00e2g\u00e9es leur prodiguent des conseils sur la mani\u00e8re dont les \u00e9poux doivent se comporter dans l'union. Rien de trop os\u00e9, cependant\u00a0! <\/p>\n\n\n\n
Le couple s'allonge et ferme les yeux. L'homme s'endort le premier, tandis que la femme reste \u00e9veill\u00e9e pour s'occuper du foyer. De l'argent est cach\u00e9 dans le lit, notamment des pi\u00e8ces et un billet de 1000 bahts. Lorsqu'on leur demande d'ouvrir les yeux, le couple se pr\u00e9cipite pour s'emparer de l'argent. Celui ou celle qui trouvera le billet le plus important aura probablement la responsabilit\u00e9 des finances \u00e0 l'avenir.<\/p>\n\n\n\n
La c\u00e9r\u00e9monie de mariage se termine par la remise des cadeaux et les remerciements aux invit\u00e9s. Des remerciements particuliers sont adress\u00e9s aux a\u00een\u00e9s pour leur pr\u00e9sence \u00e0 la c\u00e9l\u00e9bration.<\/p>\n\n\n\n
5. La f\u00eate<\/h2>\n\n\n\n Une r\u00e9ception tha\u00eflandaise typique commence t\u00f4t le matin. Elle se poursuit pendant la c\u00e9r\u00e9monie et jusque dans l'apr\u00e8s-midi. R\u00e9cemment, une r\u00e9ception en soir\u00e9e est devenue plus courante. Cependant, il est toujours d'usage que les invit\u00e9s arrivent vers 8 heures du matin. Ils s'installent souvent \u00e0 des tables sous la maison et dans la cour. Ensuite, ils commencent \u00e0 boire du whisky et de la bi\u00e8re. <\/p>\n\n\n\n
Pour permettre aux invit\u00e9s de participer pleinement \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie, \u00e0 laquelle assistent g\u00e9n\u00e9ralement la famille et les amis proches, nous organisons plusieurs activit\u00e9s suppl\u00e9mentaires. Des discours sont souvent prononc\u00e9s apr\u00e8s la c\u00e9r\u00e9monie. Les invit\u00e9s peuvent nouer des fils de coton porte-bonheur aux poignets des mari\u00e9s. Ils peuvent \u00e9galement verser de l'eau sur leurs mains pendant qu'ils prient et leur offrent leurs b\u00e9n\u00e9dictions. Pendant ce temps, les couronnes de fils de coton des mari\u00e9s sont nou\u00e9es ensemble pour symboliser leur union. Ensuite, les mari\u00e9s font le tour des tables pour saluer les invit\u00e9s et prendre des photos ensemble.<\/p>\n\n\n\n
Un festin et un karaok\u00e9 en abondance sont les \u00e9l\u00e9ments caract\u00e9ristiques d'une soir\u00e9e r\u00e9ussie, et les invit\u00e9s ont tendance \u00e0 rentrer chez eux en milieu d'apr\u00e8s-midi.<\/p>\n\n\n\n
Le reste de la journ\u00e9e est consacr\u00e9 au rangement. Cependant, les jeunes mari\u00e9s peuvent s'\u00e9clipser pour profiter d'un moment \u00e0 deux et se d\u00e9tendre.<\/p>\n\n\n\n
En tant qu'invit\u00e9 \u2013 Votre pr\u00e9sence et votre apparence<\/strong><\/p>\n\n\n\nLe meilleur moyen de d\u00e9couvrir les mariages tha\u00eflandais est d'y assister. Si vous n'avez pas de mariage pr\u00e9vu prochainement, envisagez d'accepter les nombreuses invitations que vous recevrez sans doute. C'est particuli\u00e8rement vrai pendant la saison s\u00e8che, d'octobre \u00e0 mai.<\/p>\n\n\n\n
En r\u00e9alit\u00e9, il est mal vu de refuser une invitation, sauf si vous avez une excellente raison, comme un d\u00e9placement professionnel. Cela ne signifie pas pour autant que vous devez rester longtemps. M\u00eame une br\u00e8ve apparition compte comme une pr\u00e9sence. Vous pouvez rester plus longtemps si vous le souhaitez. Vous pouvez vous joindre aux invit\u00e9s qui font la f\u00eate, mangent et boivent. Vous n'\u00eates pas oblig\u00e9 d'assister aux c\u00e9r\u00e9monies si vous ne le d\u00e9sirez pas.<\/p>\n\n\n\n
En tant qu'invit\u00e9, il est de bon ton de ne pas \u00e9clipser les mari\u00e9s, et votre tenue d\u00e9pend du lieu de la c\u00e9r\u00e9monie. \u00c0 l'h\u00f4tel, une tenue plus \u00e9l\u00e9gante est g\u00e9n\u00e9ralement de rigueur, tandis qu'\u00e0 un mariage \u00e0 domicile, un jean et une chemise propre suffisent. Les invit\u00e9s plus \u00e2g\u00e9s portent encore leurs plus beaux v\u00eatements\u00a0: chemises en soie tha\u00eflandaise pour les hommes et tailleurs pour les femmes, agr\u00e9ment\u00e9s de bijoux en or.<\/p>\n\n\n\n
Les cadeaux et le d\u00e9roulement d'un mariage bouddhiste en Tha\u00eflande<\/strong><\/p>\n\n\n\nIl est courant d'offrir un cadeau lors des mariages \u00e0 travers le monde. En Tha\u00eflande, de nombreux invit\u00e9s choisissent d\u00e9sormais de faire un \u2018\u00a0sai song\u00a0\u2019. Cela signifie qu'ils glissent de l'argent dans une enveloppe pour les jeunes mari\u00e9s. Dans les petites villes, les voisins donnent entre 20 et 100 bahts, tandis que les invit\u00e9s plus ais\u00e9s, notamment lors des mariages \u00e0 l'h\u00f4tel, offrent entre 500 et 1\u00a0000 bahts. C'est une pratique courante. La plupart des mariages pr\u00e9voient une grande bo\u00eete en papier en forme de c\u0153ur pour les enveloppes. La table des cadeaux est souvent vide.<\/p>\n\n\n\n
Si les festivit\u00e9s, les bons vins et les d\u00eeners raffin\u00e9s ne vous suffisent pas, vos invit\u00e9s re\u00e7oivent un petit cadeau de remerciement \u00e0 leur d\u00e9part. Il s'agit g\u00e9n\u00e9ralement de petits objets de collection sans grand int\u00e9r\u00eat, destin\u00e9s \u00e0 \u00eatre expos\u00e9s en souvenir de ces bons moments.<\/p>\n\n\n\n
Voil\u00e0 donc un aper\u00e7u du mariage tha\u00eflandais\u00a0! \u00c0 moins d'\u00eatre un ex bless\u00e9, les mariages sont des \u00e9v\u00e9nements joyeux, empreints de bonheur et de gaiet\u00e9. Lors d'un mariage bouddhiste en Tha\u00eflande, une petite c\u00e9r\u00e9monie est organis\u00e9e. Cette c\u00e9r\u00e9monie rappelle \u00e0 tous l'importance de cette nouvelle union. Souhaitez \u00e0 vos amis une vie heureuse et \u00e9panouie ensemble. Vous pouvez aussi envisager le mariage vous-m\u00eame. Assurez-vous simplement de bien comprendre ce que cela implique\u00a0!
\nAutres informations concernant Mariage bouddhiste en Tha\u00eflande<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\nFoire aux questions<\/h2>\nUne c\u00e9r\u00e9monie de mariage bouddhiste est-elle l\u00e9galement valable en Tha\u00eflande\u00a0?<\/h3> Non. Une c\u00e9r\u00e9monie bouddhiste ou religieuse n'est pas juridiquement contraignante en soi ; seul l'enregistrement au bureau de district (Amphur) cr\u00e9e un mariage l\u00e9gal.<\/p><\/div>\n
Comment les \u00e9trangers peuvent-ils enregistrer l\u00e9galement un mariage en Tha\u00eflande\u00a0?<\/h3> Vous obtenez une attestation de libert\u00e9 de mariage aupr\u00e8s de votre ambassade, vous la faites traduire et l\u00e9galiser, puis vous enregistrez le mariage aupr\u00e8s d'un bureau d'\u00e9tat civil.<\/p><\/div>\n
Peut-on avoir \u00e0 la fois une c\u00e9r\u00e9monie bouddhiste et un mariage l\u00e9gal ?<\/h3> Oui. De nombreux couples c\u00e9l\u00e8brent la c\u00e9r\u00e9monie bouddhiste par tradition et font enregistrer s\u00e9par\u00e9ment leur mariage \u00e0 l'Amphur pour lui donner une valeur l\u00e9gale.<\/p><\/div>\n
Un mariage enregistr\u00e9 en Tha\u00eflande est-il reconnu \u00e0 l'\u00e9tranger\u00a0?<\/h3> Un mariage d\u00fbment enregistr\u00e9 en Tha\u00eflande est g\u00e9n\u00e9ralement reconnu internationalement, bien que des traductions l\u00e9galis\u00e9es du certificat de mariage puissent \u00eatre n\u00e9cessaires.<\/p><\/div>\n
Faut-il un contrat pr\u00e9nuptial avant de se marier en Tha\u00eflande\u00a0?<\/h3> C'est facultatif, mais conseill\u00e9. Pour \u00eatre valable, un contrat pr\u00e9nuptial tha\u00eflandais doit \u00eatre enregistr\u00e9 en m\u00eame temps que le mariage aupr\u00e8s du bureau de district.<\/p><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
In the past, a man could marry a woman by sneaking into her room at night and announcing it in […]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":683,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"pmpro_default_level":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-312","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/312","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=312"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/312\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2263,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/312\/revisions\/2263"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/683"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=312"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"Infographie](\"https:\/\/www.thailawonline.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/traditional-buddhist-marriage-vs-legal-registration-thailand-infographic.png\" "\\"Mariage")
<\/figure>\n<\/div>\n\n\n