{"id":3137,"date":"2026-08-01T05:51:35","date_gmt":"2026-07-31T22:51:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thailawonline.com\/?page_id=3137"},"modified":"2026-10-26T05:31:47","modified_gmt":"2026-10-25T22:31:47","slug":"divorce-in-thailand-property-division","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/divorce-in-thailand-property-division\/","title":{"rendered":"Division des biens dans le divorce tha\u00eflandais : comment l\u2019article 1533 divise r\u00e9ellement vos actifs"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">La plupart des gens abordent le partage des biens lors d\u2019un divorce en Tha\u00eflande en s\u2019attendant \u00e0 ce qu\u2019un juge examine qui a gagn\u00e9 le plus, qui a \u00e9lev\u00e9 les enfants et qui s\u2019est mal comport\u00e9. Le droit tha\u00eflandais ne fait rien de tout cela. <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1533\/\">Article 1533<\/a> du <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/\">Code civil et commercial<\/a> dit une chose : lors du divorce, les <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/marital-property\/\">biens matrimoniaux<\/a> doivent \u00eatre partag\u00e9s de mani\u00e8re \u00e0 permettre \u00e0 chacun des \u00e9poux de recevoir des parts \u00e9gales. Le tribunal partage. Il ne r\u00e9\u00e9quilibre pas.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><h2>Table des mati\u00e8res<\/h2><nav><ul><li class=\"\"><a href=\"#the-rule-in-one-line-and-the-myth-to-drop-first\">La r\u00e8gle en une ligne, et le mythe \u00e0 abandonner en premier<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#sin-somros-and-sin-suan-tua-the-two-categories-that-decide-everything\">Sin somros et sin suan tua : les deux cat\u00e9gories qui d\u00e9cident de tout<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#section-1532-the-date-your-property-pool-freezes\">Article 1532 : la date \u00e0 laquelle votre masse de biens est fig\u00e9e<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#amphur-divorce-or-court-divorce-two-completely-different-property-outcomes\">Divorce par amphur ou divorce judiciaire : deux issues patrimoniales totalement diff\u00e9rentes<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#your-spouse-is-moving-the-money-what-the-code-actually-gives-you\">Votre conjoint d\u00e9place l'argent : ce que le code vous donne r\u00e9ellement<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#the-house-and-the-land-where-foreign-spouses-actually-lose\">La maison et le terrain : l\u00e0 o\u00f9 les conjoints \u00e9trangers perdent r\u00e9ellement<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#debts-the-half-nobody-plans-for\">Dettes : la moiti\u00e9 que personne ne planifie<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#compensation-and-maintenance-sit-outside-the-split\">L'indemnit\u00e9 et la pension alimentaire ne font pas partie du partage<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#can-a-prenuptial-agreement-override-section-1533\">Un accord pr\u00e9nuptial peut-il contourner l'article 1533 ?<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#assets-outside-thailand\">Actifs situ\u00e9s en dehors de la Tha\u00eflande<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#supreme-court-case-law-on-dividing-property-in-a-thai-divorce\">Jurisprudence de la Cour supr\u00eame concernant la r\u00e9partition des biens lors d'un divorce en Tha\u00eflande<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#deadlines-at-a-glance\">\u00c9ch\u00e9ances en un coup d'\u0153il<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#frequently-asked-questions\">Foire aux questions<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#what-to-do-next\">Que faire ensuite<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n\n<!-- tlo-template-promo:divorce-settlement -->\n\n\n\n<div style=\"border:2px solid #C9A25C;border-radius:12px;padding:22px 24px;margin:28px 0;background:#fbf8f1\">\n<p style=\"margin:0 0 6px;font-size:13px;letter-spacing:1px;color:#9a772a;font-weight:700\">MOD\u00c8LE R\u00c9DIG\u00c9 PAR UN AVOCAT \u00b7 \u0e3f990<\/p>\n<h3 style=\"margin:0 0 8px\">Convention de r\u00e8glement de divorce (bilingue anglais et tha\u00ef) : Divorce le m\u00eame jour \u00e0 l'Amphur, en toute s\u00e9curit\u00e9<\/h3>\n<p style=\"margin:0 0 10px\">Partage des biens avec des d\u00e9lais de transfert, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/child-custody\/\">garde<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/child-support\/\">pension alimentaire pour enfants<\/a>, les dettes et la clause de r\u00e8glement d\u00e9finitif, pr\u00e9par\u00e9es avant que vous n'arriviez au guichet de l'officier d'\u00e9tat civil. Comprend la r\u00e8gle fonci\u00e8re pour les conjoints \u00e9trangers, trois annexes pr\u00eates \u00e0 \u00eatre remplies et des conseils sur la reconnaissance \u00e0 l'\u00e9tranger. Format Word + PDF, mis \u00e0 jour en ao\u00fbt 2026. \u0e1a\u0e31\u0e19\u0e17\u0e36\u0e01\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e15\u0e01\u0e25\u0e07\u0e17\u0e49\u0e32\u0e22\u0e17\u0e30\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e22\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2b\u0e22\u0e48\u0e32 \u0e09\u0e1a\u0e31\u0e1a\u0e2a\u0e2d\u0e07\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32<\/p>\n<p style=\"margin:0\"><a class=\"button\" href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/produit\/divorce-settlement-agreement-thailand-english\/\" style=\"background:#16202E;color:#fff;padding:10px 18px;border-radius:8px;text-decoration:none;font-weight:600\">Obtenir le mod\u00e8le<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<!-- \/tlo-template-promo -->\n\n\n\n<p class=\"tlo-hublink wp-block-paragraph\">Le partage des biens suit les r\u00e8gles du sin somros expliqu\u00e9es dans notre guide du <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-family-law\/\">droit de la famille tha\u00eflandais<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Une mise \u00e0 jour que la plupart des guides en anglais ont omis de mentionner.<\/strong> Le <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/thai-civil-and-commercial-code\/\">Code civil et commercial<\/a> L\u2019amendement de la loi (n\u00b0 24), B.E. 2567, mieux connu sous le nom de loi sur l\u2019\u00e9galit\u00e9 des couples mari\u00e9s, est entr\u00e9 en vigueur en janvier 2025 et a r\u00e9\u00e9crit le livre V. Il a abrog\u00e9 et remplac\u00e9 les articles <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1532\/\">1532<\/a> et <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1533\/\">1533<\/a>, a remplac\u00e9 \u201c mari et femme \u201d par \u201c \u00e9poux \u201d dans tout le texte, et a rendu chaque <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/ground\/\">motif de divorce<\/a> r\u00e9ciproque. Nous traitons de la r\u00e9forme elle-m\u00eame dans <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/same-sex-marriage-in-thailand\/\">Le mariage entre personnes de m\u00eame sexe en Tha\u00eflande et la loi sur l\u2019\u00e9galit\u00e9 des couples mari\u00e9s<\/a>. La r\u00e8gle des parts \u00e9gales est rest\u00e9e inchang\u00e9e lors de la r\u00e9\u00e9criture, donc les dispositions ci-dessous restent valables. Elle s\u2019applique d\u00e9sormais aux couples homosexuels dans les m\u00eames conditions. Les pages qui citent toujours l\u2019article 1533 comme \u00e9tablissant la r\u00e9partition des biens \u201c entre l\u2019homme et la femme \u201d citent le texte d\u2019avant 2025.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette seule phrase change toutes les d\u00e9cisions que vous prendrez \u00e0 partir de maintenant, y compris le choix de divorcer au bureau de district ou devant le tribunal, le moment o\u00f9 vous d\u00e9poserez votre demande et ce que vous signerez. ThaiLawOnline traite des affaires familiales tha\u00eflandaises pour des conjoints \u00e9trangers depuis 2006, et les trois m\u00eames erreurs co\u00fbtent chaque ann\u00e9e de l\u2019argent aux clients : ils attendent trop longtemps pour geler les actifs, ils signent un accord r\u00e9dig\u00e9 en tha\u00ef \u00e0 l\u2019 <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/amphoe-or-amphur-district-office\/\">amphur<\/a> sans le lire, et ils supposent qu\u2019un juge corrigera plus tard un partage in\u00e9quitable. Aucun juge ne le fera.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"the-rule-in-one-line-and-the-myth-to-drop-first\">La r\u00e8gle en une ligne, et le mythe \u00e0 abandonner en premier<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Tha\u00eflande n\u2019applique pas le syst\u00e8me du partage \u00e9quitable (equitable distribution). Les tribunaux anglais, am\u00e9ricains, canadiens et australiens ajustent la r\u00e9partition selon la dur\u00e9e du mariage, la contribution de chaque \u00e9poux et les besoins futurs de chacun. Les tribunaux tha\u00eflandais n\u2019ont aucun pouvoir de ce type sur la masse des biens matrimoniaux. L\u2019article 1533 fixe la r\u00e9partition \u00e0 cinquante-cinquante et ne laisse au juge aucun pouvoir discr\u00e9tionnaire pour la modifier.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quatre \u00e9l\u00e9ments peuvent encore produire un r\u00e9sultat net in\u00e9gal, et tous les quatre se situent en dehors de l'article 1533 :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1534\/\">Article 1534<\/a>:<\/strong> le tribunal r\u00e9int\u00e8gre les biens que votre conjoint a cach\u00e9s, vendus ou d\u00e9truits, puis comble votre d\u00e9ficit sur la part de ce conjoint et sur ses biens propres.<\/li>\n\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1525\/\">Article 1525<\/a>:<\/strong> lorsque le tribunal ordonne \u00e0 un \u00e9poux de verser une indemnisation, il tient compte de la part de cet \u00e9poux dans le Sin Somros liquid\u00e9.<\/li>\n\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1535\/\">Article 1535<\/a>:<\/strong> vous partagez aussi les dettes communes \u00e0 parts \u00e9gales, ce qui peut absorber l\u2019actif.<\/li>\n\n<li><strong>Articles <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1465\/\">1465<\/a> et <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1466\/\">1466<\/a>:<\/strong> un <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/prenuptial\/\">contrat pr\u00e9nuptial<\/a> valide remplace enti\u00e8rement le r\u00e9gime par d\u00e9faut.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Discutez de la classification et des quatre leviers. Ne discutez pas du ratio.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/thailand-divorce-property-division-section-1533-diagram.png\" alt=\"Le divorce en Tha\u00eflande : le chemin de la division des biens passe par la classification des actifs conform\u00e9ment aux articles 1471 et 1474, puis par la r\u00e9partition \u00e9gale conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 1533.\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Les quatre questions auxquelles un tribunal tha\u00eflandais r\u00e9pond avant de partager quoi que ce soit. L\u2019article 1533 n\u2019intervient qu\u2019\u00e0 la derni\u00e8re \u00e9tape.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"sin-somros-and-sin-suan-tua-the-two-categories-that-decide-everything\">Sin somros et sin suan tua : les deux cat\u00e9gories qui d\u00e9cident de tout<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1470\/\">Article 1470<\/a> fixe la r\u00e8gle par d\u00e9faut\u00a0: tout ce que poss\u00e8dent les \u00e9poux est Sin Somros, sauf si une r\u00e8gle le classe \u00e0 part comme <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/personal-property\/\">Sin Suan Tua<\/a>. Toute votre affaire d\u00e9pend de la cat\u00e9gorie dans laquelle tombe chaque actif.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table>\n<thead>\n<tr><th>Sin Suan Tua (personnel, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1471\/\">s.1471<\/a>)<\/th><th>Sin Somros (conjugal, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1474\/\">s.1474<\/a>)<\/th><th>Qui doit le prouver<\/th><\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr><td>Propri\u00e9t\u00e9 que vous poss\u00e9diez avant le mariage<\/td><td>Propri\u00e9t\u00e9 acquise par l\u2019un des conjoints pendant le mariage<\/td><td>Le conjoint demandant le statut personnel<\/td><\/tr>\n<tr><td>Effets personnels, v\u00eatements, ornements adapt\u00e9s \u00e0 votre condition et les outils de votre profession<\/td><td>Propri\u00e9t\u00e9 re\u00e7ue lors du mariage par testament ou donation <em>o\u00f9 le testament ou l\u2019acte de donation le d\u00e9clarent \u00eatre Sin Somros<\/em><\/td><td>Le conjoint demandant le statut personnel<\/td><\/tr>\n<tr><td>Les biens que vous avez re\u00e7us pendant le mariage par succession, par testament ou en qualit\u00e9 d\u2019h\u00e9ritier l\u00e9gal, ou par donation, sauf si un testament ou une donation \u00e9crite les d\u00e9clare Sin Somros<\/td><td>Les fruits de Sin Suan Tua : loyer, dividendes, int\u00e9r\u00eats, revenus issus de la r\u00e9colte<\/td><td>Le conjoint demandant le statut personnel<\/td><\/tr>\n<tr><td>Le khongman, ou biens de fian\u00e7ailles<\/td><td>Tout bien dont le caract\u00e8re reste douteux, en vertu de la pr\u00e9somption \u00e9nonc\u00e9e au dernier alin\u00e9a de l\u2019article 1474<\/td><td>Personne. En cas de doute, le bien est r\u00e9put\u00e9 matrimonial.<\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Deux r\u00e8gles tranchent la plupart des affaires contest\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1472\/\">Article 1472<\/a> suit vos biens propres \u00e0 travers leurs remplois successifs.<\/strong> Vendez un appartement acquis avant le mariage \u00e0 Manchester, virez le produit de la vente \u00e0 Bangkok, achetez un condominium\u00a0: le condominium reste Sin Suan Tua, tout comme l\u2019argent restant. Le tra\u00e7age ne fonctionne que dans la mesure o\u00f9 vos documents le permettent. Conservez le contrat de vente, le relev\u00e9 bancaire montrant le virement et le contrat d\u2019achat dans un m\u00eame dossier. Les clients qui perdent ce d\u00e9bat ne le perdent presque jamais sur le terrain du droit. Ils le perdent parce que cinq ann\u00e9es de relev\u00e9s ont disparu. La <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/supreme-court-dika\/\">Cour supr\u00eame<\/a> montre ce qu\u2019une tra\u00e7abilit\u00e9 documentaire compl\u00e8te permet d\u2019obtenir dans <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/supreme-court-decisions\/372-2567-sin-suan-tua-vs-sin-somros-tracing\/\">D\u00e9cision 372\/2567<\/a>: une \u00e9pouse a prouv\u00e9 que ses parts dans un terrain lui \u00e9taient venues par donation de sa m\u00e8re et que les parts qu\u2019elle avait achet\u00e9es pendant le mariage avaient d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 c\u00e9d\u00e9es, de sorte qu\u2019aucun bien matrimonial n\u2019y restait m\u00eal\u00e9, et le terrain, avec le b\u00e2timent qui s\u2019y trouve, a \u00e9t\u00e9 jug\u00e9 \u00eatre son bien propre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Le dernier alin\u00e9a de l\u2019 <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1474\/\">Article 1474<\/a> tranche chaque doute en votre d\u00e9faveur.<\/strong> En cas de doute sur le caract\u00e8re Sin Somros d\u2019un bien, le tribunal pr\u00e9sume qu\u2019il l\u2019est. Votre conjoint n\u2019a pas \u00e0 prouver que le bien est matrimonial. C\u2019est \u00e0 vous de prouver qu\u2019il ne l\u2019est pas. Lisez notre guide compl\u00e9mentaire sur les <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/marital-property-thai-law\/\">biens matrimoniaux en droit tha\u00eflandais<\/a> pour le d\u00e9tail de la classification. Deux d\u00e9cisions montrent la pr\u00e9somption \u00e0 l\u2019\u0153uvre : <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/supreme-court-decisions\/3122-2564-leasehold-acquired-during-marriage-presumed-sin-somros\/\">D\u00e9cision 3122\/2564<\/a> sur un contrat commercial de <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/leasehold\/\">bail<\/a>, et <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/supreme-court-decisions\/2236-2562-cooperative-shares-funded-by-salary-are-marital-property\/\">D\u00e9cision 2236\/2562<\/a>, qui l\u2019a appliqu\u00e9e \u00e0 des d\u00e9p\u00f4ts d\u2019\u00e9pargne aupr\u00e8s d\u2019une coop\u00e9rative dont l\u2019origine ne pouvait \u00eatre \u00e9tablie (les parts financ\u00e9es par le salaire, elle les a class\u00e9es comme Sin Somros directement au titre de l\u2019article 1474(1)). La r\u00e8gle joue aussi dans l\u2019autre sens : dans <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/supreme-court-decisions\/186-2565-spousal-gift-becomes-recipients-separate-property\/\">l\u2019arr\u00eat n\u00b0\u00a0186\/2565<\/a>, un terrain qu\u2019un \u00e9poux avait donn\u00e9 \u00e0 l\u2019autre sans le qualifier de Sin Somros est devenu bien propre du b\u00e9n\u00e9ficiaire. Consultez l\u2019ensemble de cette jurisprudence dans notre <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/supreme-court-decisions\/\">Base de donn\u00e9es des d\u00e9cisions de la Cour supr\u00eame<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"section-1532-the-date-your-property-pool-freezes\">Article 1532 : la date \u00e0 laquelle votre masse de biens est fig\u00e9e<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Presque aucun guide en anglais ne publie cet article, et c\u2019est lui qui d\u00e9termine si vous devez d\u00e9poser votre demande aujourd'hui ou n\u00e9gocier encore six mois. <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1532\/\">Article 1532<\/a>, tel que remplac\u00e9 par la loi sur l\u2019\u00e9galit\u00e9 des couples mari\u00e9s, fixe la date de r\u00e9f\u00e9rence de deux mani\u00e8res diff\u00e9rentes :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/uncontested-divorce\/\">Divorce par consentement mutuel<\/a>:<\/strong> La propri\u00e9t\u00e9 \u00e0 diviser est celle qui <strong>existe au moment o\u00f9 vous enregistrez le divorce<\/strong>.<\/li>\n\n<li><strong>Divorce par jugement judiciaire :<\/strong> les parties du jugement relatives aux biens <strong>prennent effet r\u00e9troactivement au jour o\u00f9 vous avez intent\u00e9 l\u2019action<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Voyez ce que cela signifie concr\u00e8tement. Votre conjoint dirige une entreprise qui s\u2019appr\u00eate \u00e0 signer un contrat important. Si vous d\u00e9posez votre demande la semaine prochaine, le tribunal \u00e9value la masse des biens \u00e0 la date de votre d\u00e9p\u00f4t et le gain ult\u00e9rieur en est exclu. Si vous passez huit mois \u00e0 n\u00e9gocier un divorce par consentement mutuel et l\u2019enregistrez apr\u00e8s la signature du contrat, le gain fait partie de la masse et vous en recevez la moiti\u00e9. L\u2019inverse s\u2019applique \u00e0 vos propres revenus. Tout ce que vous gagnez apr\u00e8s la date du d\u00e9p\u00f4t dans une proc\u00e9dure contentieuse vous appartient.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Introduire une action en justice ne fait pas que lancer une proc\u00e9dure. Cela fige la masse des biens.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"amphur-divorce-or-court-divorce-two-completely-different-property-outcomes\">Divorce par amphur ou divorce judiciaire : deux issues patrimoniales totalement diff\u00e9rentes<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1514\/\">Article 1514<\/a> vous offre deux voies et aucune autre\u00a0: le consentement mutuel ou un jugement du tribunal. Le divorce par consentement mutuel doit \u00eatre \u00e9tabli par \u00e9crit et sign\u00e9 par au moins deux t\u00e9moins et, en vertu de l\u2019 <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1515\/\">Article 1515<\/a> il ne prend effet que lorsque vous l\u2019enregistrez tous les deux au bureau de district. Un divorce judiciaire prend effet lorsque le jugement devient d\u00e9finitif et, en vertu de l\u2019 <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1531\/\">Article 1531<\/a> Il n\u2019engage pas un tiers de bonne foi avant que vous ne l\u2019enregistriez.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Voici la partie que les concurrents omettent. <strong>\u00c0 l'amphur, l'article 1533 ne s'applique jamais.<\/strong> Votre propre accord \u00e9crit r\u00e9git les biens, et l\u2019officier d\u2019\u00e9tat civil l\u2019enregistre. Un conjoint \u00e9tranger qui signe un accord de divorce r\u00e9dig\u00e9 en tha\u00ef renon\u00e7ant \u00e0 la maison a renonc\u00e9 \u00e0 la maison. Aucun tribunal ne r\u00e9tablira ensuite un partage \u00e9gal au motif que l\u2019accord \u00e9tait d\u00e9s\u00e9quilibr\u00e9, et le fonctionnaire du district ne vous avertira pas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lisez le texte tha\u00ef ou faites-le traduire avant de signer. Si votre conjoint refuse un partage \u00e9gal, choisissez la voie judiciaire et laissez l\u2019article 1533 faire le travail. Notre guide sur le <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/contested-divorce-in-thailand\/\">divorce contentieux en Tha\u00eflande<\/a> \u00e9nonce les douze motifs l\u00e9gaux pr\u00e9vus \u00e0 l\u2019 <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1516\/\">Article 1516<\/a>, et <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/divorce-in-thailand-with-a-foreign-marriage\/\">divorce en Tha\u00eflande avec un mariage \u00e9tranger<\/a> explique ce qui se passe si vous vous \u00eates mari\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9tranger.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"your-spouse-is-moving-the-money-what-the-code-actually-gives-you\">Votre conjoint d\u00e9place l'argent : ce que le code vous donne r\u00e9ellement<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C\u2019est la question que nous recevons le plus souvent, et la loi tha\u00eflandaise y r\u00e9pond en cinq articles.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"section-1476-the-acts-that-need-your-consent\">Article 1476 : Les actes qui n\u00e9cessitent votre consentement<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1476\/\">Article 1476<\/a> interdit \u00e0 chacun des \u00e9poux d\u2019agir seul sur le Sin Somros dans ces cas. Vous devez g\u00e9rer conjointement, ou l\u2019un de vous doit obtenir le consentement de l\u2019autre, lequel, en vertu de l\u2019 <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1479\/\">Article 1479<\/a> doit \u00eatre donn\u00e9 par \u00e9crit lorsque l\u2019acte lui-m\u00eame doit \u00eatre fait par \u00e9crit ou enregistr\u00e9 :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>vente, \u00e9change, vente \u00e0 r\u00e9m\u00e9r\u00e9, location-vente, constitution d\u2019hypoth\u00e8que, mainlev\u00e9e d\u2019une hypoth\u00e8que ou cession d\u2019une hypoth\u00e8que sur un bien immobilier ou un bien mobilier susceptible d\u2019hypoth\u00e8que<\/li>\n\n<li>cr\u00e9ation ou extinction d\u2019une servitude, d\u2019un droit d\u2019habitation, d\u2019une superficie, d\u2019un usufruit ou d\u2019une charge sur un bien immobilier<\/li>\n\n<li>louer un bien immobilier pendant plus de trois ans<\/li>\n\n<li>pr\u00eater de l'argent<\/li>\n\n<li>faire un don, \u00e0 moins que ce soit d\u2019ordre charitatif, social ou moral et qu\u2019il corresponde \u00e0 la situation de la famille<\/li>\n\n<li>conclure un compromis, soumettre un diff\u00e9rend \u00e0 l\u2019arbitrage ou mettre des biens en garantie aupr\u00e8s d\u2019un fonctionnaire ou d\u2019un tribunal<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tout ce qui ne figure pas sur cette liste, chacun des \u00e9poux peut le faire seul.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"sections-1480-1483-and-1484-stopping-it-and-undoing-it\">Articles 1480, 1483 et 1484 : l\u2019arr\u00eater et le r\u00e9voquer<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si votre conjoint a commis l\u2019un de ces actes sans votre consentement, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1480\/\">Article 1480<\/a> vous permet de saisir le tribunal pour le r\u00e9voquer. Deux exceptions vous font \u00e9chec\u00a0: votre propre ratification ult\u00e9rieure, et un tiers qui a agi de bonne foi et \u00e0 titre on\u00e9reux. Le d\u00e9lai est strict. Vous devez agir au plus tard <strong>un an \u00e0 compter du jour o\u00f9 vous avez \u00e9t\u00e9 inform\u00e9 de la cause de la r\u00e9vocation<\/strong>, et en aucun cas plus tard que <strong>Dix ans \u00e0 compter du jour de l\u2019acte<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous n\u2019avez pas besoin d\u2019attendre le divorce. Lorsque votre conjoint a le pouvoir exclusif de g\u00e9rer le Sin Somros, l\u2019 <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1483\/\">Article 1483<\/a> vous permet de demander au tribunal d\u2019interdire une action susceptible de lui causer des pertes graves. <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1484\/\">Article 1484<\/a> va plus loin : si l\u2019\u00e9poux gestionnaire cause des pertes excessives, refuse de pourvoir \u00e0 l\u2019entretien, devient insolvable, contracte des dettes sup\u00e9rieures \u00e0 la moiti\u00e9 du Sin Somros, entrave votre gestion ou se comporte d\u2019une mani\u00e8re qui ruinera la masse, vous pouvez demander la gestion exclusive ou le partage imm\u00e9diat du Sin Somros. Le tribunal peut ordonner des mesures conservatoires provisoires pendant qu\u2019il statue et, en cas d\u2019urgence, les r\u00e8gles du Code de proc\u00e9dure civile relatives aux demandes urgentes s\u2019appliquent.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"section-1530-provisional-orders-once-the-case-is-filed\">Article 1530 : ordonnances provisoires une fois le dossier d\u00e9pos\u00e9<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Selon le <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1530\/\">Article 1530<\/a>, pendant qu\u2019une action en divorce est en cours, le tribunal peut, \u00e0 votre demande, rendre toute ordonnance provisoire qu\u2019il juge appropri\u00e9e, notamment sur le Sin Somros, le logement, la pension alimentaire, ainsi que la garde et l\u2019entretien des enfants. C\u2019est l\u2019outil pratique de gel des biens. Demandez-la dans la demande introductive. N\u2019attendez pas la premi\u00e8re audience. <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/supreme-court-decisions\/2109-2567-interim-maintenance\/\">D\u00e9cision 2109\/2567<\/a> rappelle que la question de la pension alimentaire n\u2019est nullement li\u00e9e au divorce : la Cour supr\u00eame a jug\u00e9 que le droit de demander une pension alimentaire entre \u00e9poux ne na\u00eet pas seulement lors de l\u2019introduction d\u2019une demande en divorce, de sorte qu\u2019un \u00e9poux qui n\u2019est pas entretenu peut la r\u00e9clamer de mani\u00e8re autonome en vertu de l\u2019article 1598\/38.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"section-1534-the-clawback-for-property-that-is-already-gone\">Article 1534 : la r\u00e9int\u00e9gration des biens qui ont d\u00e9j\u00e0 disparu<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1534\/\">Article 1534<\/a> r\u00e9pond \u00e0 la crainte derri\u00e8re l\u2019appel t\u00e9l\u00e9phonique. Lorsqu\u2019un \u00e9poux a dispos\u00e9 du Sin Somros \u00e0 son profit exclusif, ou en a dispos\u00e9 dans l\u2019intention de vous nuire, ou en a dispos\u00e9 sans un consentement requis par la loi, ou l\u2019a d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment d\u00e9truit, le tribunal traite ces biens <strong>comme s\u2019ils existaient encore<\/strong> pour le partage de l\u2019article 1533. Si votre moiti\u00e9 reste insuffisante, l\u2019\u00e9poux fautif comble la diff\u00e9rence sur sa part du Sin Somros, puis sur son propre Sin Suan Tua. Lorsque l\u2019argent est all\u00e9 \u00e0 un tiers, la voie est diff\u00e9rente : vous agissez en justice pour faire r\u00e9voquer l\u2019op\u00e9ration en vertu de l\u2019article 1480. C\u2019est ce qui s\u2019est pass\u00e9 dans la <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/recovering-marital-assets-given-away-thailand-dika-139-2569\/\">D\u00e9cision 139\/2569, dans laquelle une \u00e9pouse a obtenu la r\u00e9vocation et le remboursement des dons de 1 431 731 bahts que son mari avait consentis sans son accord \u00e0 une autre femme<\/a>. Elle a n\u00e9anmoins perdu sur le point de d\u00e9part : la Cour supr\u00eame a jug\u00e9 qu\u2019un don fait sans consentement reste valable jusqu\u2019\u00e0 ce que le tribunal le r\u00e9voque, de sorte que les int\u00e9r\u00eats n\u2019ont couru qu\u2019\u00e0 compter de la date du jugement de premi\u00e8re instance, et non des virements.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Votre conjoint ne peut pas \u00e9chapper au partage \u00e9gal en d\u00e9pensant. Il ne peut que compliquer les comptes ; rassemblez donc les preuves d\u00e8s maintenant : relev\u00e9s du bureau foncier, relev\u00e9s bancaires, re\u00e7us de virement et dates.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"the-house-and-the-land-where-foreign-spouses-actually-lose\">La maison et le terrain : l\u00e0 o\u00f9 les conjoints \u00e9trangers perdent r\u00e9ellement<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une ressortissante tha\u00eflandaise qui ach\u00e8te un terrain alors qu\u2019elle est mari\u00e9e \u00e0 un \u00e9tranger signe au bureau foncier une d\u00e9claration conjointe confirmant que les fonds de l\u2019achat sont son propre Sin Suan Tua et non du Sin Somros. Les bureaux fonciers l\u2019exigent depuis le r\u00e8glement du minist\u00e8re de l\u2019Int\u00e9rieur du 23 mars 1999, qui vise \u00e0 emp\u00eacher les \u00e9trangers d\u2019acqu\u00e9rir des terres indirectement. Nous expliquons le document lui-m\u00eame dans <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/understanding-confirmation-letter-in-thailand\/\">\u00ab\u00a0Comprendre la lettre de confirmation en Tha\u00eflande\u00a0\u00bb<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les maris \u00e9trangers se posent la m\u00eame question chaque mois : j\u2019ai sign\u00e9 cette lettre, ai-je perdu mon droit ? La r\u00e9ponse honn\u00eate se situe entre les deux extr\u00eames que propose le march\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La d\u00e9claration est un formulaire administratif exig\u00e9 par la pratique des bureaux fonciers. Elle ne rel\u00e8ve d\u2019aucune des quatre cat\u00e9gories de l\u2019 <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1471\/\">Article 1471<\/a>, de sorte qu\u2019elle ne transforme pas \u00e0 elle seule des biens communs en biens propres. Ce qu\u2019elle fait, c\u2019est cr\u00e9er une preuve documentaire solide que vous avez tous deux d\u00e9clar\u00e9 une intention au moment de l\u2019achat, et un tribunal tha\u00eflandais la met en balance avec vos preuves sur la provenance r\u00e9elle des fonds. Des relev\u00e9s bancaires montrant un virement depuis l\u2019\u00e9tranger \u00e0 la date de l\u2019achat ont un vrai poids. Une entente verbale, non.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Soyez prudents avec l\u2019autorit\u00e9 de la Cour supr\u00eame qui circule \u00e0 ce sujet. Plusieurs pages en anglais citent <strong>D\u00e9cision 1523\/2565<\/strong> pour la proposition selon laquelle une lettre d\u2019un bureau foncier ne peut pas l\u2019emporter sur l\u2019article 1474. Le jugement complet ne dit rien de tel. Un demandeur su\u00e9dois avait envoy\u00e9 en 2011 2 300 000 bahts depuis la Su\u00e8de pour acheter deux parcelles et une maison, avait fait inscrire le titre au nom de sa partenaire tha\u00eflandaise et lui avait fait signer un contrat de pr\u00eat de 2 400 000 bahts tout en conservant les titres. Ils n\u2019ont enregistr\u00e9 leur mariage en Su\u00e8de qu\u2019en 2014\u00a0: l\u2019achat a donc pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 le mariage et l\u2019article 1474 n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 applicable. Le tribunal a annul\u00e9 le contrat de pr\u00eat comme simul\u00e9 en vertu de l\u2019article 155, a constat\u00e9 que l\u2019arrangement r\u00e9el faisait d\u2019elle sa mandataire en vertu de l\u2019article 797, et n\u2019a pas tranch\u00e9 la question de la propri\u00e9t\u00e9 \u00e9trang\u00e8re au regard des <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thailand-land-code\/chapter-8\/\">articles 86 et 94 du Code foncier<\/a> car il ne l\u2019avait pas invoqu\u00e9e. Il n\u2019a rien obtenu. Retenez cette affaire comme une mise en garde contre les contrats de pr\u00eat simul\u00e9s et contre l\u2019achat avant l\u2019enregistrement du mariage, et non comme un pr\u00e9c\u00e9dent sur la d\u00e9claration. Nous recensons les d\u00e9cisions v\u00e9rifi\u00e9es sur notre <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/supreme-court-prenuptial-agreements-thailand\/\">arr\u00eats de la Cour supr\u00eame relatifs aux contrats pr\u00e9nuptiaux<\/a> page.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"winning-a-share-of-land-you-cannot-own\">Gagner une part de terre que vous ne pouvez pas poss\u00e9der<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Supposons que le tribunal confirme que les terres appartiennent \u00e0 Sin Somros et vous accorde la moiti\u00e9. Vous ne pourrez toujours pas les enregistrer. <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thailand-land-code\/chapter-8\/\">Article 86 du Code foncier<\/a> permet \u00e0 un \u00e9tranger d\u2019acqu\u00e9rir un terrain en vertu d\u2019un trait\u00e9, et aucun trait\u00e9 de ce type ne s\u2019applique en pratique ; la seule voie l\u00e9gale, l\u2019article 96 bis (un investissement d\u2019au moins 40 millions de bahts, pour au plus un rai de terrain r\u00e9sidentiel, avec l\u2019autorisation du ministre), n\u2019aidera pas un conjoint en instance de divorce. <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thailand-land-code\/chapter-8\/\">Article 94<\/a> exige que les terres acquises ill\u00e9galement soient c\u00e9d\u00e9es dans un d\u00e9lai fix\u00e9 par le directeur g\u00e9n\u00e9ral, compris entre 180 jours et un an, apr\u00e8s quoi le directeur g\u00e9n\u00e9ral proc\u00e8de lui-m\u00eame \u00e0 leur cession. <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thailand-land-code\/chapter-8\/\">Article 96<\/a> applique le m\u00eame m\u00e9canisme lorsqu\u2019un Tha\u00eflandais d\u00e9tient un terrain \u00e0 la place d\u2019un \u00e9tranger.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Trois voies permettent de convertir votre part en valeur :<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Un jugement de condamnation p\u00e9cuniaire<\/strong> pour la valeur de votre moiti\u00e9, exigible sur les autres biens de votre ex-conjoint.<\/li>\n\n<li><strong>Une vente amiable<\/strong> \u00e0 un tiers avec partage du produit, g\u00e9n\u00e9ralement n\u00e9goci\u00e9e dans le cadre de l\u2019accord transactionnel.<\/li>\n\n<li><strong>Une cession sous contr\u00f4le judiciaire<\/strong> conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9glementation du Code foncier mentionn\u00e9e ci-dessus.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le b\u00e2timent est une question distincte. La l\u00e9gislation tha\u00eflandaise consid\u00e8re une maison comme un bien distinct du sol sous-jacent, tandis que le Code foncier limite uniquement la propri\u00e9t\u00e9 sur le sol. Un \u00e9tranger peut poss\u00e9der directement la structure, ce qui est attest\u00e9 par le permis de construire et le livret d\u2019immatriculation de la maison. Voir <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/can-foreigners-own-a-house-in-thailand\/\">les \u00e9trangers peuvent-ils poss\u00e9der une maison en Tha\u00eflande<\/a>. Les condominiums sont l\u00e0 encore plus simples\u00a0: d\u00e9tenez l\u2019unit\u00e9 dans la limite du quota \u00e9tranger de 49\u00a0%, avec des fonds correctement import\u00e9s, et le titre est \u00e0 vous, comme notre guide sur l\u2019 <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/buying-a-condominium-in-thailand\/\">achat d&#039;un condominium en Tha\u00eflande<\/a> explique. Un usufruit enregistr\u00e9 lie \u00e9galement le terrain, quel qu\u2019en soit le propri\u00e9taire, et ne s\u2019\u00e9teint pas du fait de la fin du mariage. Comparez ces instruments dans notre guide sur <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/usufruct-vs-lease-vs-superficies-thailand\/\">les baux, les usufruits et le sap ing sith (droit de superficie)<\/a>, et voyez <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/property-guide-for-foreigners-in-thailand\/\">achat immobilier en Tha\u00eflande<\/a> pour les montages qui tiennent la route.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"debts-the-half-nobody-plans-for\">Dettes : la moiti\u00e9 que personne ne planifie<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1535\/\">Article 1535<\/a> rend les deux \u00e9poux responsables de mani\u00e8re \u00e9gale des dettes communes une fois le mariage termin\u00e9. <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1490\/\">Article 1490<\/a> fait de la dette contract\u00e9e par un seul des \u00e9poux pendant le mariage une dette commune dans quatre cas (les dettes contract\u00e9es par les deux \u00e9poux sont n\u00e9anmoins communes) :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>des dettes li\u00e9es \u00e0 la gestion du m\u00e9nage et \u00e0 la fourniture des besoins essentiels de la famille, \u00e0 l\u2019entretien, aux frais m\u00e9dicaux du m\u00e9nage et \u00e0 une \u00e9ducation convenable des enfants<\/li>\n\n<li>Des dettes li\u00e9es au Sin Somros lui-m\u00eame<\/li>\n\n<li>des dettes li\u00e9es \u00e0 une entreprise exploit\u00e9e en commun par les \u00e9poux<\/li>\n\n<li>des dettes contract\u00e9es par un des \u00e9poux \u00e0 des fins personnelles <strong>mais que l'autre a ratifi\u00e9<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tout le reste demeure personnel. En vertu de l\u2019 <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1488\/\">article 1488<\/a> l\u2019obligation personnelle d\u2019un \u00e9poux est ex\u00e9cut\u00e9e d\u2019abord sur son Sin Suan Tua, et seulement ensuite sur sa part du Sin Somros. Ainsi, les d\u00e9penses vestimentaires de votre ex-\u00e9pouse lui incombent. Son pr\u00eat automobile pour le v\u00e9hicule familial est commun. La carte de cr\u00e9dit qu\u2019elle a utilis\u00e9e pour financer l\u2019entreprise que vous exploitiez ensemble est commune. Le pr\u00eat qu\u2019elle a contract\u00e9 pour son fr\u00e8re, que vous n\u2019avez jamais approuv\u00e9, est \u00e0 sa seule charge.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"compensation-and-maintenance-sit-outside-the-split\">L'indemnit\u00e9 et la pension alimentaire ne font pas partie du partage<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Articles <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1523\/\">1523<\/a> et <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1524\/\">1524<\/a> ouvrent droit \u00e0 indemnisation dans des cas pr\u00e9cis : divorce prononc\u00e9 pour le motif pr\u00e9vu \u00e0 l\u2019 <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1516\/\">Article 1516<\/a>(1), et le divorce lorsque la partie fautive au sens des articles 1516(3), (4) ou (6) a agi dans l\u2019intention de rendre la vie insupportable. La loi sur l\u2019\u00e9galit\u00e9 des couples mari\u00e9s a r\u00e9\u00e9crit l\u2019article 1523 pour qu\u2019il joue dans les deux sens, de sorte que chacun des \u00e9poux peut r\u00e9clamer une indemnisation \u00e0 l\u2019autre \u00e9poux et au tiers impliqu\u00e9. En vertu de l\u2019 <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1525\/\">Article 1525<\/a> Le tribunal fixe le montant en fonction des circonstances, et lorsque le payeur est votre conjoint, il tient compte de la part que ce dernier a re\u00e7ue lors de la liquidation de Sin Somros.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1526\/\">Article 1526<\/a> ajoute une pension alimentaire lorsque le divorce r\u00e9sulte de la faute d\u2019une seule partie et que l\u2019autre se retrouve dans le d\u00e9nuement, avec des revenus insuffisants. Elle comporte un pi\u00e8ge qui a tout co\u00fbt\u00e9 \u00e0 certains clients : <strong>le droit s\u2019\u00e9teint si vous ne l\u2019invoquez pas dans la demande introductive ou la demande reconventionnelle de l\u2019action en divorce<\/strong>. Pas dans une proc\u00e9dure ult\u00e9rieure. Pas lors des n\u00e9gociations ult\u00e9rieures. Dans les plaidoiries, ou jamais.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"can-a-prenuptial-agreement-override-section-1533\">Un accord pr\u00e9nuptial peut-il contourner l'article 1533 ?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oui, et c'est le seul moyen fiable de modifier le ratio \u00e0 l'avance. <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1465\/\">l\u2019article 1465<\/a> permet aux \u00e9poux de fixer leur propre r\u00e9gime matrimonial par une convention conclue avant le mariage. <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1466\/\">L\u2019article 1466<\/a> rend la convention nulle \u00e0 moins que vous ne l\u2019inscriviez au registre des mariages au moment de l\u2019enregistrement du mariage, ou que vous l\u2019\u00e9tablissiez par \u00e9crit, sign\u00e9e par les deux \u00e9poux et par au moins deux t\u00e9moins, et que vous mentionniez au registre qu\u2019elle y est annex\u00e9e. Sans cet enregistrement, l\u2019ensemble du document ne vaut rien. <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1476-1\/\">Article 1476\/1<\/a> permet aussi \u00e0 un contrat pr\u00e9nuptial valide de modifier les r\u00e8gles de gestion conjointe.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Deux limites sont importantes. <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1467\/\">Article 1467<\/a> emp\u00eache de modifier le contrat apr\u00e8s le mariage, sauf avec l\u2019autorisation d\u2019un tribunal. <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1469\/\">Article 1469<\/a> permet \u00e0 l\u2019un ou l\u2019autre des \u00e9poux d\u2019annuler un accord conclu <em>pendant<\/em> le mariage, \u00e0 tout moment pendant le mariage ou dans l\u2019ann\u00e9e qui suit sa dissolution ; c\u2019est pourquoi un accord sur les biens sign\u00e9 en cours de mariage n\u2019est qu\u2019un pi\u00e8tre substitut \u00e0 un contrat pr\u00e9nuptial. Notre guide sur le <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/prenuptial-agreement-thailand\/\">contrat pr\u00e9nuptial en Tha\u00eflande<\/a> traite de la r\u00e9daction et de l\u2019enregistrement, et <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/postnuptial-agreement-in-thailand\/\">contrats postnuptiaux en Tha\u00eflande<\/a> explique ce que vous pouvez encore faire apr\u00e8s le mariage. Une d\u00e9cision de notre biblioth\u00e8que marque cette limite : <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/supreme-court-decisions\/6711-2537-prenuptial-immovable-property\/\">6711\/2537<\/a>, o\u00f9 un \u00e9poux avait promis que la maison et le terrain qui \u00e9taient ses biens propres deviendraient des biens matrimoniaux, et la Cour l\u2019a trait\u00e9 comme une clause pr\u00e9nuptiale inscrite au registre des mariages lors de l\u2019enregistrement, conform\u00e9ment aux articles 1465 et 1466.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"assets-outside-thailand\">Actifs situ\u00e9s en dehors de la Tha\u00eflande<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un tribunal tha\u00eflandais liquide les biens tha\u00eflandais. Il ne modifiera pas le titre d\u2019une maison \u00e0 Vancouver, ne partagera pas une pension de retraite professionnelle britannique et n\u2019atteindra pas un compte offshore, et le jugement tha\u00eflandais ne s\u2019ex\u00e9cute pas de lui-m\u00eame \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Les actifs \u00e9trangers n\u00e9cessitent une proc\u00e9dure parall\u00e8le dans le pays o\u00f9 ils se trouvent, et les deux proc\u00e9dures doivent \u00eatre coordonn\u00e9es afin que vous ne r\u00e9gliez pas deux fois le sort du m\u00eame actif ou ne le perdiez pas dans les deux. \u00c9voquez les actifs transfrontaliers d\u00e8s le premier rendez-vous avec votre avocat, et non apr\u00e8s le prononc\u00e9 du jugement tha\u00eflandais.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"supreme-court-case-law-on-dividing-property-in-a-thai-divorce\">Jurisprudence de la Cour supr\u00eame concernant la r\u00e9partition des biens lors d'un divorce en Tha\u00eflande<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les paragraphes ci-dessus sont les r\u00e8gles. Les d\u00e9cisions ci-dessous d\u00e9crivent comment la Cour supr\u00eame les applique lorsque les deux parties ne parviennent pas \u00e0 s\u2019entendre, et elles constituent l\u2019autorit\u00e9 que le tribunal de la famille tha\u00eflandais suivra. Chaque num\u00e9ro renvoie \u00e0 notre r\u00e9sum\u00e9 bilingue avec le texte int\u00e9gral en tha\u00eflandais, disponible ci-dessous. <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/supreme-court-decisions\/family-law\/\">Hub des d\u00e9cisions relatives au droit de la famille<\/a> de notre base de donn\u00e9es de d\u00e9cisions de la Cour supr\u00eame. Lorsque la d\u00e9cision est d\u00e9j\u00e0 discut\u00e9e plus t\u00f4t dans cette page, nous la rappelons uniquement ici.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>D\u00e9cision<\/th><th>Articles<\/th><th>Ce que la Cour supr\u00eame a d\u00e9cid\u00e9<\/th><\/tr><\/thead><tbody>\n<tr><td><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/supreme-court-decisions\/3615-2568-burden-of-proof-sin-somros-division-spouse-claims-asset-sold\/\">D\u00e9cision 3615\/2568<\/a><\/td><td><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1474\/\">Article 1474<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1533\/\">Article 1533<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1534\/\">Article 1534<\/a><\/td><td>Un conjoint qui admet l\u2019existence de biens matrimoniaux mais affirme qu\u2019ils ont \u00e9t\u00e9 vendus doit prouver la vente. Une vente non prouv\u00e9e est consid\u00e9r\u00e9e comme une disposition \u00e0 l\u2019avantage exclusif de ce conjoint, de sorte que le bien demeure consid\u00e9r\u00e9 comme existant et est divis\u00e9 de toute fa\u00e7on. Les \u00e9l\u00e9ments douteux sont pr\u00e9sum\u00e9s \u00eatre des somros.<\/td><\/tr>\n<tr><td><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/supreme-court-decisions\/8321-2568-provident-fund-balance-during-marriage-is-sin-somros\/\">D\u00e9cision 8321\/2568<\/a><\/td><td><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1474\/\">Article 1474<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1532\/\">Article 1532<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1533\/\">Article 1533<\/a><\/td><td>Les sommes accumul\u00e9es dans le fonds de pr\u00e9voyance et le Fonds de pensions du gouvernement (d\u00e9ductions de salaires, cotisations patronales et revenus) constituent un droit existant, et non une pr\u00e9rogative, de sorte qu\u2019il s\u2019agit de sommes non exigibles. L\u2019autre \u00e9poux re\u00e7oit la moiti\u00e9 de ce qui a \u00e9t\u00e9 accumul\u00e9 entre le mariage et le d\u00e9p\u00f4t de la demande de divorce. Une pension qui commence apr\u00e8s le d\u00e9p\u00f4t de la demande ne fait pas l\u2019objet d\u2019une r\u00e9partition.<\/td><\/tr>\n<tr><td><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/supreme-court-decisions\/452-2567-divorce-registration-agreement-house-clause-includes-land\/\">D\u00e9cision 452\/2567<\/a><\/td><td><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1532\/\">Article 1532<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-368\/\">Article 368<\/a><\/td><td>Une convention de propri\u00e9t\u00e9 annex\u00e9e \u00e0 l\u2019enregistrement du divorce au bureau du district est contraignante pour les deux ex-conjoints d\u00e8s lors que celle-ci est r\u00e9put\u00e9e volontaire. Une clause accordant \u00e0 un des \u00e9poux \u201c la maison \u201d est interpr\u00e9t\u00e9e de bonne foi comme accordant \u00e9galement la propri\u00e9t\u00e9 du terrain sur lequel elle se trouve.<\/td><\/tr>\n<tr><td><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/supreme-court-decisions\/1319-2568-divorce-agreement-sale-proceeds-execution-auction-sin-somros\/\">D\u00e9cision 1319\/2568<\/a><\/td><td><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1532\/\">Article 1532<\/a><\/td><td>Une maison achet\u00e9e lors du mariage avec une hypoth\u00e8que commune constitue un sin somros. L\u2019accord de registre accordait au premier \u00e9poux les 2 800 000 THB de tout b\u00e9n\u00e9fice provenant de la vente, et \u00e0 l\u2019autre \u00e9poux le reste. \u201cVente\u201d inclut une vente ult\u00e9rieure au tribunal, de sorte que lorsque la vente a rapport\u00e9 moins de 2 800 000 THB, l\u2019autre \u00e9poux n\u2019a re\u00e7u rien.<\/td><\/tr>\n<tr><td><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/supreme-court-decisions\/1303-2568-marital-contract-renouncing-management-not-ownership\/\">D\u00e9cision 1303\/2568<\/a><\/td><td><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-382\/\">Article 382<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-383\/\">Article 383<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1516\/\">Article 1516<\/a><\/td><td>Une promesse \u00e9crite d\u2019un mari de renoncer \u00e0 toute faute commise s\u2019il agressait \u00e0 nouveau sa femme constitue une clause p\u00e9nalisante. Le tribunal l\u2019a appliqu\u00e9e mais l\u2019a r\u00e9duite, passant de sept plots \u00e0 six dixi\u00e8mes chacun.<\/td><\/tr>\n<tr><td><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/supreme-court-decisions\/1296-2558-pre-marriage-construction\/\">D\u00e9cision 1296\/2558<\/a><\/td><td><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1474\/\">Article 1474<\/a><\/td><td>Une maison construite ensemble avant l\u2019enregistrement du mariage n\u2019est pas un sin somros, m\u00eame si le couple a v\u00e9cu dans cette maison par la suite. Le partenaire qui a pay\u00e9 les frais reste titulaire d\u2019une moiti\u00e9, mais en tant que co-propri\u00e9taire selon la loi ordinaire de la propri\u00e9t\u00e9.<\/td><\/tr>\n<tr><td><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/supreme-court-decisions\/337-2530-interspousal-gift\/\">D\u00e9cision 337\/2530<\/a><\/td><td><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1469\/\">Article 1469<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1471\/\">Article 1471<\/a><\/td><td>Un don enregistr\u00e9 par un des \u00e9poux de sa part des biens matrimoniaux \u00e0 l\u2019autre pendant le mariage est valide. Les biens cessent d\u2019\u00eatre des biens communs et deviennent la propri\u00e9t\u00e9 s\u00e9par\u00e9e du b\u00e9n\u00e9ficiaire, et le donneur ne peut pas les reprendre apr\u00e8s le divorce.<\/td><\/tr>\n<tr><td><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/supreme-court-decisions\/1781-2567-post-divorce-rental-share-breach\/\">D\u00e9cision 1781\/2567<\/a><\/td><td><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-218\/\">Article 218<\/a><\/td><td>Une convention de divorce accordait la propri\u00e9t\u00e9 fonci\u00e8re au mari et une partie des revenus de la propri\u00e9t\u00e9 \u00e0 la femme \u00e0 vie. Il avait le droit de vendre, mais cette vente rendait impossible de remplir cette part des revenus, de sorte qu\u2019il devait payer des dommages-int\u00e9r\u00eats pour non-ex\u00e9cution.<\/td><\/tr>\n<tr><td><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/supreme-court-decisions\/5326-2568-blanket-spousal-consent-not-ratification-of-joint-debt\/\">D\u00e9cision 5326\/2568<\/a><\/td><td><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1476\/\">Article 1476<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1490\/\">Article 1490<\/a><\/td><td>Un formulaire de consentement g\u00e9n\u00e9ral sign\u00e9 par le conjoint pour une op\u00e9ration bancaire n\u2019est pas une ratification de la dette du conjoint emprunteur. La dette reste la propri\u00e9t\u00e9 de ce dernier et n\u2019est pas une dette commune qui vous prive tous deux du b\u00e9n\u00e9fice du mariage.<\/td><\/tr>\n<\/tbody><\/table><figcaption class=\"wp-element-caption\">Les d\u00e9cisions de la Cour supr\u00eame concernant la propri\u00e9t\u00e9 matrimoniale lors du divorce, dans l\u2019ordre dans lequel le litige concernant la propri\u00e9t\u00e9 se pr\u00e9sente g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 ces d\u00e9cisions.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"who-has-to-prove-what-in-a-property-dispute\">Qui doit prouver quoi ?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La plupart des litiges immobiliers sont d\u00e9cid\u00e9s par des preuves, et non par la loi. <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/supreme-court-decisions\/3615-2568-burden-of-proof-sin-somros-division-spouse-claims-asset-sold\/\">D\u00e9cision 3615\/2568<\/a> d\u00e9termine le point de d\u00e9part : la charge de preuve suit les arguments pr\u00e9sent\u00e9s. Si votre conjoint conteste l\u2019existence d\u2019un bien, vous le prouvez. Si votre conjoint admet l\u2019existence du bien et affirme qu\u2019il a \u00e9t\u00e9 vendu, votre conjoint prouve la vente, et une simple affirmation est consid\u00e9r\u00e9e comme une cession \u00e0 des fins exclusives en vertu de <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1534\/\">Article 1534<\/a>, Ainsi, le tribunal r\u00e9partit l'actif comme s'il \u00e9tait encore l\u00e0. Le tribunal a \u00e9galement trait\u00e9 comme une admission une d\u00e9fense qui n'indiquait pas quels \u00e9l\u00e9ments \u00e9taient de la propri\u00e9t\u00e9 familiale, de la propri\u00e9t\u00e9 personnelle ou de la propri\u00e9t\u00e9 des sin somros. Pour tout ce dont le caract\u00e8re est incertain, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1474\/\">Article 1474, deuxi\u00e8me alin\u00e9a<\/a> presume que le p\u00e9ch\u00e9 s\u2019estompe, et <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/supreme-court-decisions\/7534-2560-desertion-over-one-year-third-party-cannot-appeal-divorce\/\">D\u00e9cision 7534\/2560<\/a> appliqua la m\u00eame pr\u00e9somption aux v\u00e9hicules et machines agricoles lorsque l\u2019histoire du mari concernant la contribution d\u2019un tiers \u00e9tait contradictoire.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"pensions-and-provident-funds-in-a-thai-divorce\">Pensions et fonds de pr\u00e9voyance<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les expatri\u00e9s supposent souvent que la pension ou le fonds du travailleur sont personnels. <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/supreme-court-decisions\/8321-2568-provident-fund-balance-during-marriage-is-sin-somros\/\">D\u00e9cision 8321\/2568<\/a> dit le contraire pour les fonds tha\u00eflandais : le solde cr\u00e9dit\u00e9 lors du mariage est un droit que vous d\u00e9tenez d\u00e9j\u00e0, donc c\u2019est un sin somros. <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1474\/\">Article 1474<\/a>, et parce qu'un divorce judiciaire est r\u00e9troactif \u00e0 la date de d\u00e9p\u00f4t de la demande <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1532\/\">Article 1532<\/a> L\u2019autre \u00e9poux re\u00e7oit la moiti\u00e9 de ce qui a \u00e9t\u00e9 accumul\u00e9 entre le mariage et cette date, payable lorsque le participant quitte le fonds. Ce qui est accumul\u00e9 apr\u00e8s le d\u00e9p\u00f4t de la demande et les prestations qui ne surviennent qu\u2019\u00e0 la cessation de service sont hors du cadre de la division du divorce. La question de savoir si une pension \u00e9trang\u00e8re est acquise ou non est une question distincte, examin\u00e9e ci-dessus dans la section \u00ab actifs hors de la Tha\u00eflande \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"what-you-sign-at-the-district-office-stays-signed\">Ce que vous signez au bureau du district reste sign\u00e9.<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le m\u00e9moire patrimonial annex\u00e9 \u00e0 un divorce amphur est un contrat de partage des biens somros en vertu de <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1532\/\">Article 1532<\/a>. Dans <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/supreme-court-decisions\/452-2567-divorce-registration-agreement-house-clause-includes-land\/\">D\u00e9cision 452\/2567<\/a> un ex-mari qui a par la suite soutenu que l\u2019accord \u00e9tait involontaire a perdu en fait, et le tribunal a alors interpr\u00e9t\u00e9 la clause qui accordait \u00e0 sa femme \u201c la maison \u201d comme signifiant \u00e9galement la terre, car une maison est une partie int\u00e9grante de la terre et <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-368\/\">Article 368<\/a> exige que les contrats soient lus de bonne foi et conform\u00e9ment \u00e0 la pratique courante. <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/supreme-court-decisions\/1319-2568-divorce-agreement-sale-proceeds-execution-auction-sin-somros\/\">D\u00e9cision 1319\/2568<\/a> L\u2019accord promettait \u00e0 un des \u00e9poux la prime de 2 800 000 THB provenant de la vente de la maison ; la maison a \u00e9t\u00e9 par la suite vendue \u00e0 un prix inf\u00e9rieur lors d\u2019une vente aux ench\u00e8res judiciaire, et l\u2019autre \u00e9poux n\u2019a obtenu rien, car l\u2019accord stipulait \u201c vente \u201d sans prix de r\u00e9serve ou condition de vente priv\u00e9e. Ces deux d\u00e9cisions font le m\u00eame point : le notaire ne n\u00e9gocie pas pour vous, donc le calendrier des actifs et la formulation de chaque clause doivent \u00eatre exacts avant que vous ne signiez. Voir notre article <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/uncontested-divorce-thailand-steps\/\">Un guide \u00e9tape par \u00e9tape pour un divorce sans contestation<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"agreements-between-spouses-penalties-and-gifts\">Contrats entre \u00e9poux, sanctions et cadeaux<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les \u00e9poux peuvent contracter des relations patrimoniales mutuellement durant le mariage, dans les limites d\u00e9j\u00e0 d\u00e9crites. <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/supreme-court-decisions\/1303-2568-marital-contract-renouncing-management-not-ownership\/\">D\u00e9cision 1303\/2568<\/a> Il montre le contr\u00f4le de la cour sur la fin dure de tels accords : une convention familiale selon laquelle le mari perdait tous ses droits si il agressait \u00e0 nouveau sa femme \u00e9tait valide en tant que lien de comportement reconnu par la Cour. <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1516\/\">Article 1516 (8)<\/a>, mais la confiscation \u00e9tait une sanction pr\u00e9vue par <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-382\/\">Article 382<\/a> et a \u00e9t\u00e9 r\u00e9duit en dessous <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-383\/\">Article 383<\/a> \u00e0 six dixi\u00e8mes de chaque parcelle. <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/supreme-court-decisions\/337-2530-interspousal-gift\/\">D\u00e9cision 337\/2530<\/a> et <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/supreme-court-decisions\/186-2565-spousal-gift-becomes-recipients-separate-property\/\">l\u2019arr\u00eat n\u00b0\u00a0186\/2565<\/a> constituent l\u2019autre partie : un don enregistr\u00e9 par un \u00e9poux \u00e0 l\u2019autre convertit le sin somros, ou la terre s\u00e9par\u00e9e du donneur, en propri\u00e9t\u00e9 s\u00e9par\u00e9e du b\u00e9n\u00e9ficiaire, et <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/supreme-court-decisions\/1781-2567-post-divorce-rental-share-breach\/\">D\u00e9cision 1781\/2567<\/a> C\u2019est un rappel que les obligations stipul\u00e9es dans un accord de divorce, ici une part \u00e0 vie du loyer, subsistent apr\u00e8s le divorce et sont appliqu\u00e9es en vertu d\u2019un contrat.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"deadlines-at-a-glance\">\u00c9ch\u00e9ances en un coup d'\u0153il<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table>\n<thead>\n<tr><th>Article<\/th><th>Ce qu'elle r\u00e9glemente<\/th><th>Date limite<\/th><\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr><td><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1480\/\">1480<\/a><\/td><td>Annuler une vente, une hypoth\u00e8que ou un don effectu\u00e9s par votre conjoint sans votre consentement<\/td><td>1 an \u00e0 compter du jour o\u00f9 vous avez eu connaissance du motif, et jamais plus de 10 ans apr\u00e8s l\u2019acte<\/td><\/tr>\n<tr><td><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1529\/\">1529<\/a><\/td><td>Actions de divorce en vertu des articles 1516(1), (2), (3) et (6), et indemnisation en vertu de l\u2019article 1523<\/td><td>1 an \u00e0 compter du moment o\u00f9 vous avez eu ou auriez d\u00fb avoir connaissance des faits<\/td><\/tr>\n<tr><td><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1526\/\">1526<\/a><\/td><td>Pension alimentaire apr\u00e8s un divorce pour faute<\/td><td>Doit \u00eatre invoqu\u00e9e dans la demande introductive ou la demande reconventionnelle, faute de quoi elle s\u2019\u00e9teint<\/td><\/tr>\n<tr><td><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1469\/\">1469<\/a><\/td><td>Annuler un accord conclu entre les \u00e9poux pendant le mariage<\/td><td>\u00c0 tout moment pendant le mariage ou dans un d\u00e9lai d\u20191 an suivant sa dissolution<\/td><\/tr>\n<tr><td><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1532\/\">1532<\/a><\/td><td>La date qui fixe la masse des biens<\/td><td>Date d\u2019enregistrement (consentement) ou date de d\u00e9p\u00f4t (tribunal)<\/td><\/tr>\n<tr><td><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thailand-land-code\/chapter-8\/\">Code foncier 94<\/a><\/td><td>C\u00e9der un terrain acquis ill\u00e9galement par un \u00e9tranger<\/td><td>Entre 180 jours et 1 an, comme le prescrit le Directeur g\u00e9n\u00e9ral<\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"frequently-asked-questions\">Foire aux questions<\/h2>\n\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list\">\n<div id=\"faq-question-1788700000000\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Les biens matrimoniaux en Tha\u00eflande sont-ils toujours partag\u00e9s 50\/50 ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Le Sin Somros est r\u00e9gi par l'article 1533 et le tribunal n'a pas le pouvoir de modifier cette proportion. Vos biens personnels, en vertu de l'article 1471, ne sont pas du tout partag\u00e9s. Ce qui modifie les chiffres nets, c'est la classification, la restitution au titre de l'article 1534, l'indemnisation au titre de l'article 1525 et le partage \u00e9gal des dettes communes au titre de l'article 1535.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1788700000001\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">La maison compte-t-elle si elle est enregistr\u00e9e uniquement au nom de mon conjoint tha\u00eflandais ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>L'enregistrement indique qui d\u00e9tient le titre. Il ne d\u00e9termine pas la classification. Si votre conjoint a acquis le bien pendant le mariage, l'article 1474 pr\u00e9sume qu'il s'agit de biens communs (Sin Somros), et le conjoint qui pr\u00e9tend le contraire a la charge de la preuve.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1788700000002\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">J'ai sign\u00e9 une d\u00e9claration au bureau foncier indiquant que l'argent \u00e9tait \u00e0 elle. Est-ce que j'ai perdu mon droit \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Pas automatiquement. La d\u00e9claration est un formulaire administratif requis depuis le r\u00e8glement du minist\u00e8re de l'Int\u00e9rieur du 23 mars 1999, et non une exclusion l\u00e9gale au sens de l'article 1471. C'est une preuve solide de l'intention que vous avez tous deux exprim\u00e9e \u00e0 l'\u00e9poque, et un tribunal la met en balance avec vos preuves sur l\u2019origine r\u00e9elle des fonds. Apportez les justificatifs de virement.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1788700000003\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Puis-je obtenir la moiti\u00e9 du terrain lui-m\u00eame, ou seulement la moiti\u00e9 de sa valeur ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>La moiti\u00e9 de la valeur, en pratique. L\u2019article 86 du Code foncier interdit \u00e0 un \u00e9tranger d\u2019enregistrer le terrain ; le tribunal convertit donc votre part en argent, en une vente amiable ou en une cession sous contr\u00f4le judiciaire. Vous pouvez d\u00e9tenir la maison construite sur ce terrain en votre nom propre, et une unit\u00e9 de condominium dans la limite du quota \u00e9tranger en pleine propri\u00e9t\u00e9.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1788700000004\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Que deviennent les biens si nous divor\u00e7ons \u00e0 l'amphur plut\u00f4t que devant un tribunal ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Votre accord \u00e9crit r\u00e8gle la propri\u00e9t\u00e9 et l\u2019article 1533 ne s\u2019applique jamais. Tout ce que vous signerez au bureau du district vous liendra. Faites traduire le texte en tha\u00eflandais avant de le signer.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1788700000005\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Mon conjoint a vendu un condominium le mois dernier. Puis-je encore r\u00e9clamer une part ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Oui, sur deux plans. L\u2019article 1534 traite l\u2019unit\u00e9 comme si elle existait encore lorsque le tribunal partage le Sin Somros, et comble votre d\u00e9ficit sur la part de votre conjoint et sur ses biens propres. L\u2019article 1480 peut vous permettre de faire r\u00e9voquer la vente elle-m\u00eame si votre consentement \u00e9tait requis en vertu de l\u2019article 1476 et que l\u2019acheteur n\u2019a pas agi de bonne foi et \u00e0 titre on\u00e9reux, mais vous devez agir dans un d\u00e9lai d\u2019un an \u00e0 compter du jour o\u00f9 vous avez eu connaissance du motif.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1788700000006\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Combien de temps apr\u00e8s le divorce puis-je introduire une action relative aux biens ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Cela d\u00e9pend de la demande. La r\u00e9vocation en vertu de l\u2019article 1480 se prescrit par un an \u00e0 compter de la connaissance du motif et par dix ans \u00e0 compter de l\u2019acte. L\u2019indemnisation en vertu de l\u2019article 1523 se prescrit par un an en vertu de l\u2019article 1529. Une pension alimentaire en vertu de l\u2019article 1526 s\u2019\u00e9teint si vous ne la demandez pas dans le cadre de l\u2019action en divorce. Dans la mesure du possible, int\u00e9grez l\u2019ensemble de votre demande relative aux biens dans la proc\u00e9dure de divorce.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1788700000007\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Sommes-nous tous deux responsables de la dette de carte de cr\u00e9dit de mon conjoint ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Seulement si elle rel\u00e8ve de l\u2019article 1490 : les besoins du m\u00e9nage et de la famille, les dettes li\u00e9es au Sin Somros, une entreprise que vous exploitiez en commun, ou une dette personnelle que vous avez ratifi\u00e9e. Tout le reste incombe au conjoint qui l\u2019a contract\u00e9e et est pay\u00e9 en priorit\u00e9 sur le Sin Suan Tua de ce conjoint en vertu de l\u2019article 1488.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1788700000008\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Un contrat pr\u00e9nuptial prime-t-il sur l\u2019article 1533\u00a0?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Un contrat valide, oui. Il doit \u00eatre conforme aux articles 1465 et 1466, c\u2019est-\u00e0-dire \u00eatre inscrit au registre des mariages au moment de l\u2019enregistrement du mariage. Un contrat pr\u00e9nuptial non enregistr\u00e9 est nul, et un accord sign\u00e9 apr\u00e8s le mariage peut \u00eatre annul\u00e9 par l\u2019un ou l\u2019autre des \u00e9poux en vertu de l\u2019article 1469.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1788700000009\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Un tribunal tha\u00eflandais partagera-t-il ma pension ou ma maison dans mon pays d\u2019origine ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Non. Les tribunaux tha\u00eflandais liquident les biens situ\u00e9s en Tha\u00eflande. Les pensions \u00e9trang\u00e8res, les comptes offshore et les biens immobiliers \u00e0 l\u2019\u00e9tranger n\u00e9cessitent des proc\u00e9dures dans le pays o\u00f9 se trouvent ces actifs, coordonn\u00e9es avec la proc\u00e9dure tha\u00eflandaise.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1792966316277\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Mon conjoint affirme que les biens matrimoniaux ont \u00e9t\u00e9 vendus il y a des ann\u00e9es. Doit-on prouver qu'ils existent encore ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Non. Conform\u00e9ment \u00e0 la d\u00e9cision 3615\/2568 de la Cour supr\u00eame, le conjoint qui admet l\u2019existence des biens mais affirme qu\u2019ils ont \u00e9t\u00e9 vendus porte la charge de la preuve de la vente. Si cette vente n\u2019est pas prouv\u00e9e, le tribunal la consid\u00e8re comme une disposition \u00e0 l\u2019avantage exclusif de ce conjoint en vertu de l\u2019article 1534 et r\u00e9partit le bien comme si celui-ci existait encore.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1792966316278\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Le fonds de pr\u00e9voyance ou le fonds de pension du gouvernement de mon conjoint tha\u00eflandais fait-il partie des sin somros ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Oui, pour les sommes accumul\u00e9es pendant le mariage. La d\u00e9cision 8321\/2568 de la Cour supr\u00eame stipule que les cotisations salariales, les cotisations patronales et les revenus cr\u00e9dit\u00e9s \u00e0 un fonds de pr\u00e9voyance ou au Fonds de pensions du gouvernement pendant le mariage constituent un droit existant, de sorte qu\u2019ils sont consid\u00e9r\u00e9s comme des revenus accessoires en vertu de l\u2019article 1474. Dans un divorce judiciaire, l\u2019autre \u00e9poux re\u00e7oit la moiti\u00e9 de ce qui a \u00e9t\u00e9 accumul\u00e9 jusqu\u2019au moment de la pr\u00e9sentation de la demande, payable lorsque le participant quitte le fonds.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1792966316279\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Puis-je r\u00e9ouvrir l\u2019op\u00e9ration de division de propri\u00e9t\u00e9 que nous avons sign\u00e9e \u00e0 l'amphur ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Seuls si vous pouvez prouver que l\u2019accord n\u2019\u00e9tait pas volontaire, et les tribunaux acceptent rarement cela. Dans la d\u00e9cision 452\/2567, l\u2019accord a \u00e9t\u00e9 confirm\u00e9 et interpr\u00e9t\u00e9 en bonne foi en vertu de l\u2019article 368, donc \u201c la maison \u201d comprenait \u00e9galement le terrain. Dans la d\u00e9cision 1319\/2568, une clause accordant au premier \u00e9poux 2 800 000 THB du prix d\u2019une vente a \u00e9t\u00e9 appliqu\u00e9e lors d\u2019une vente ult\u00e9rieure devant un tribunal, et l\u2019autre \u00e9poux n\u2019a re\u00e7u rien lorsque le prix a \u00e9t\u00e9 inf\u00e9rieur \u00e0 celui pr\u00e9vu. V\u00e9rifiez toutes les clauses avant de signer.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"what-to-do-next\">Que faire ensuite<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous \u00eates en train de pr\u00e9parer un divorce en Tha\u00eflande, trois actions vous prot\u00e8gent davantage que tout autre chose. \u00c9tablissez la preuve \u00e9crite d\u00e9montrant quels biens sont les v\u00f4tres en vertu des articles <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1471\/\">1471<\/a> et <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1472\/\">1472<\/a>, car la pr\u00e9somption de l\u2019 <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1474\/\">Article 1474<\/a> tranche chaque lacune en votre d\u00e9faveur. Choisissez d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment le moment, car l\u2019 <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1532\/\">Article 1532<\/a> fige la masse des biens le jour o\u00f9 vous enregistrez le divorce ou le jour o\u00f9 vous d\u00e9posez votre demande. Et si de l\u2019argent circule d\u00e9j\u00e0, pr\u00e9sentez une demande en vertu des articles <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1483\/\">1483<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1484\/\">1484<\/a> ou <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1530\/\">1530<\/a> d\u00e8s maintenant plut\u00f4t que de compter plus tard sur la r\u00e9int\u00e9gration pr\u00e9vue \u00e0 l'article 1534, car r\u00e9cup\u00e9rer la valeur aupr\u00e8s d'un conjoint qui l'a d\u00e9j\u00e0 d\u00e9pens\u00e9e est plus lent et plus co\u00fbteux que de bloquer le transfert.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ThaiLawOnline conseille depuis 2006 les conjoints \u00e9trangers en mati\u00e8re familiale tha\u00eflandaise. Si vous souhaitez que votre situation soit \u00e9valu\u00e9e en fonction des points mentionn\u00e9s ci-dessus avant de signer quoi que ce soit, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/divorce-in-thailand\/\">Commencez par notre r\u00e9sum\u00e9 du divorce en Tha\u00eflande<\/a> et contactez-nous. Notre <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/family-law-consultation\/\">consultation en droit de la famille<\/a> (page d\u00e9di\u00e9e) explique comment cela fonctionne. Lorsque des enfants sont concern\u00e9s, lisez <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/child-custody-in-thailand\/\">garde d&#039;enfants en Tha\u00eflande<\/a> parall\u00e8lement \u00e0 ce guide, car l\u2019 <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1520\/\">Article 1520<\/a> exige un accord \u00e9crit sur l\u2019autorit\u00e9 parentale dans tout divorce par consentement mutuel.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Ce guide pr\u00e9sente la l\u00e9gislation en vigueur en juillet 2026, y compris le Code civil et commercial modifi\u00e9 par la loi sur l\u2019\u00e9galit\u00e9 des couples mari\u00e9s (loi de modification n\u00b0 24 de l\u2019ann\u00e9e 2567). Il donne des informations g\u00e9n\u00e9rales et non des conseils juridiques concernant votre situation. Les tribunaux tha\u00eflandais d\u00e9terminent la classification des biens en fonction des \u00e9l\u00e9ments de preuve dans chaque cas, et les sommes en jeu lors d\u2019une division des biens justifient l\u2019avis d\u2019un avocat tha\u00eflandais avant de signer, de d\u00e9poser ou de transf\u00e9rer quoi que ce soit.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>R\u00e9dig\u00e9e pour la derni\u00e8re fois le 26 octobre 2026. Lire en tha\u00eflandais\u00a0: Articles 1466, 1469, 1476, 1480, 1484, 1490, 1514, 1515, 1523, 1524, 1526, 1532, 1533 et 1534 du Code civil et commercial, y compris le libell\u00e9 de l\u2019amendement n\u00b0 24 B.E. 2567 pour les articles remplac\u00e9s ; et d\u00e9cisions de la Cour supr\u00eame 139\/2569, 372\/2567, 2109\/2567, 186\/2565, 1523\/2565, 3122\/2564, 2236\/2562 et 6711\/2537. Section relative \u00e0 la jurisprudence ajout\u00e9e le 26 octobre 2026 \u00e0 partir des textes complets des d\u00e9cisions 3615\/2568, 8321\/2568, 452\/2567, 1319\/2568, 1303\/2568, 1296\/2558, 337\/2530, 1781\/2567, 5326\/2568 et 7534\/2560. La date et la forme de la d\u00e9claration aupr\u00e8s du bureau foncier sont une pratique, non v\u00e9rifi\u00e9e par rapport \u00e0 l\u2019instrument.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Most people arrive at divorce in Thailand property division expecting a judge to weigh who earned more, who raised the [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3136,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"pmpro_default_level":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":"","rank_math_focus_keyword":"divorce in thailand property division","rank_math_title":"Divorce in Thailand: Property Division Under Section 1533","rank_math_description":"Thailand splits marital property equally under Section 1533, covering valuation, clawbacks, and foreign spouse rights in divorce in thailand property division.","rank_math_breadcrumb_title":"Divorce in Thailand Property Division","rank_math_canonical_url":""},"class_list":["post-3137","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3137","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3137"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3137\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10846,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3137\/revisions\/10846"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3136"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3137"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}