{"id":3228,"date":"2026-08-05T10:20:20","date_gmt":"2026-08-05T03:20:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thailawonline.com\/legal-document-maker\/"},"modified":"2026-10-03T07:30:41","modified_gmt":"2026-10-03T00:30:41","slug":"legal-document-maker","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/legal-document-maker\/","title":{"rendered":"Cr\u00e9ateur de documents juridiques tha\u00eflandais"},"content":{"rendered":"<div style=\"max-width:1080px;margin:0 auto\">\n<div style=\"background:#0f2542;color:#fff;padding:26px 28px;border-radius:14px\">\n<h2 style=\"margin:0 0 8px;color:#fff\">Cr\u00e9ateur de documents juridiques tha\u00eflandais<\/h2>\n<p style=\"margin:0;opacity:.93;font-size:1.05em\">R\u00e9pondez \u00e0 un questionnaire guid\u00e9 en anglais ou en tha\u00ef et t\u00e9l\u00e9chargez un document juridique bilingue finalis\u00e9, r\u00e9dig\u00e9 par nos avocats et utilis\u00e9 dans de v\u00e9ritables dossiers clients. Il ne s'agit ni d'un formulaire r\u00e9dig\u00e9 par IA ni d'un mod\u00e8le de type copier-coller : la formulation est fix\u00e9e par le cabinet et seuls les d\u00e9tails changent.<\/p>\n<\/div>\n<div style=\"background:#fffdf6;border:2px solid #c2a25a;border-radius:14px;padding:22px 26px;margin:24px 0\">\n<div style=\"color:#7d6321;font-weight:700;font-size:12px;letter-spacing:.1em;text-transform:uppercase\">Mis \u00e0 jour en ao\u00fbt 2026<\/div>\n<h3 style=\"margin:8px 0 10px;font-size:22px;color:#0f2542\">Dix documents que vous pouvez cr\u00e9er aujourd'hui<\/h3>\n<p style=\"margin:0 0 14px;color:#33485c;font-size:15.5px;line-height:1.6\">\u00c0 partir d'ao\u00fbt 2026, votre abonnement vous permet de produire un <strong>Testament<\/strong>, un <strong>Directives anticip\u00e9es<\/strong>, un <strong>Contrat de bail foncier<\/strong>, un <strong>Avenant au bail<\/strong>, un <strong>D\u00e9claration d'intention de renouveler un bail<\/strong>, un <strong>Re\u00e7u de paiement<\/strong>, un <strong>Contrat d&#039;usufruit<\/strong>, un <strong><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/loan-agreement\/\">Contrat de pr\u00eat<\/a><\/strong>, un <strong><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/promissory-note\/\">Billet \u00e0 ordre<\/a><\/strong> et un <strong><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/prenuptial\/\">contrat pr\u00e9nuptial<\/a><\/strong>. Chacun d'eux est bilingue, format\u00e9 pour la signature, et vous appartient d'\u00eatre utilis\u00e9 aussi souvent que n\u00e9cessaire pendant la dur\u00e9e de votre abonnement.<\/p>\n<p style=\"margin:0 0 16px;color:#7a8694;font-size:14px;line-height:1.6\">\u0e13 \u0e40\u0e14\u0e37\u0e2d\u0e19\u0e2a\u0e34\u0e07\u0e2b\u0e32\u0e04\u0e21 2569 \u0e2a\u0e21\u0e32\u0e0a\u0e34\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e32\u0e23\u0e16\u0e08\u0e31\u0e14\u0e17\u0e33\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e44\u0e14\u0e49\u0e2a\u0e34\u0e1a\u0e09\u0e1a\u0e31\u0e1a \u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e1e\u0e34\u0e19\u0e31\u0e22\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21 \u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e41\u0e2a\u0e14\u0e07\u0e40\u0e08\u0e15\u0e19\u0e32\u0e1b\u0e0f\u0e34\u0e40\u0e2a\u0e18\u0e01\u0e32\u0e23\u0e23\u0e31\u0e01\u0e29\u0e32 \u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e32\u0e40\u0e0a\u0e48\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e14\u0e34\u0e19 \u0e1a\u0e31\u0e19\u0e17\u0e36\u0e01\u0e40\u0e1e\u0e34\u0e48\u0e21\u0e40\u0e15\u0e34\u0e21\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e32\u0e40\u0e0a\u0e48\u0e32 \u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e41\u0e2a\u0e14\u0e07\u0e40\u0e08\u0e15\u0e19\u0e32\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e2d\u0e32\u0e22\u0e38\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e32\u0e40\u0e0a\u0e48\u0e32 \u0e04\u0e33\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e0a\u0e33\u0e23\u0e30\u0e40\u0e07\u0e34\u0e19 \u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e32\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e40\u0e01\u0e47\u0e1a\u0e01\u0e34\u0e19 \u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e32\u0e01\u0e39\u0e49\u0e22\u0e37\u0e21\u0e40\u0e07\u0e34\u0e19 \u0e15\u0e31\u0e4b\u0e27\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e32\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e40\u0e07\u0e34\u0e19 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e32\u0e01\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a<\/p>\n<div style=\"background:#fff;border:1px solid #e6dcc2;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:0 0 16px\">\n<div style=\"font-weight:700;color:#0f2542;font-size:15px;margin-bottom:10px\">Combien cela co\u00fbte si nous les r\u00e9digeons pour vous<\/div>\n<div style=\"overflow-x:auto\">\n<table style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:14.5px;color:#33485c\">\n<tbody>\n<tr><td style=\"padding:7px 0;border-bottom:1px solid #eee\">Testament<\/td><td style=\"padding:7px 0;border-bottom:1px solid #eee;text-align:right;white-space:nowrap\">3 900 THB<\/td><\/tr>\n<tr><td style=\"padding:7px 0;border-bottom:1px solid #eee\">Testament de vie \/ directives anticip\u00e9es<\/td><td style=\"padding:7px 0;border-bottom:1px solid #eee;text-align:right;white-space:nowrap\">1 900 THB<\/td><\/tr>\n<tr><td style=\"padding:7px 0;border-bottom:1px solid #eee\">contrat d&#039;usufruit<\/td><td style=\"padding:7px 0;border-bottom:1px solid #eee;text-align:right;white-space:nowrap\">3 900 THB<\/td><\/tr>\n<tr><td style=\"padding:7px 0;border-bottom:1px solid #eee\">Contrat de location (jusqu&#039;\u00e0 30 ans)<\/td><td style=\"padding:7px 0;border-bottom:1px solid #eee;text-align:right;white-space:nowrap\">4 900 THB<\/td><\/tr>\n<tr><td style=\"padding:7px 0;border-bottom:1px solid #eee\">contrat de pr\u00eat<\/td><td style=\"padding:7px 0;border-bottom:1px solid #eee;text-align:right;white-space:nowrap\">4 900 THB<\/td><\/tr>\n<tr><td style=\"padding:7px 0;border-bottom:1px solid #eee\">contrat pr\u00e9nuptial<\/td><td style=\"padding:7px 0;border-bottom:1px solid #eee;text-align:right;white-space:nowrap\">8 900 THB<\/td><\/tr>\n<tr><td style=\"padding:9px 0;font-weight:700;color:#0f2542\">Ceux-six, r\u00e9dig\u00e9s \u00e0 la main<\/td><td style=\"padding:9px 0;text-align:right;font-weight:700;color:#0f2542;white-space:nowrap\">28 400 THB<\/td><\/tr>\n<tr><td style=\"padding:9px 0;font-weight:700;color:#7d6321;border-top:2px solid #c2a25a\">Adh\u00e9sion Or, un an, tous les dix<\/td><td style=\"padding:9px 0;text-align:right;font-weight:700;color:#7d6321;border-top:2px solid #c2a25a;white-space:nowrap\">5 800 THB<\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p style=\"margin:10px 0 0;color:#7a8694;font-size:13px;line-height:1.5\">Frais fixes tels que publi\u00e9s sur notre <a href=\"\/fr\/legal-fees\/\" style=\"color:#9a7c39;font-weight:600\">frais juridiques<\/a> page. Les quatre autres documents ne sont pas vendus s\u00e9par\u00e9ment.<\/p>\n<\/div>\n<p style=\"margin:0;color:#33485c;font-size:15.5px;line-height:1.6\"><strong>L'abonnement est valable un an et la biblioth\u00e8que ne cesse de s'agrandir.<\/strong> Nous ajoutons environ un nouveau document par mois, et tout ce qui est ajout\u00e9 au cours de votre ann\u00e9e vous appartient sans frais suppl\u00e9mentaires. Les dix ci-dessus sont ce qui existe aujourd'hui, et non ce qui est promis.<\/p>\n<p style=\"margin:8px 0 0;color:#7a8694;font-size:14px;line-height:1.6\">\u0e2a\u0e21\u0e32\u0e0a\u0e34\u0e01\u0e21\u0e35\u0e2d\u0e32\u0e22\u0e38 1 \u0e1b\u0e35 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e40\u0e23\u0e32\u0e40\u0e1e\u0e34\u0e48\u0e21\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e43\u0e2b\u0e21\u0e48\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e21\u0e32\u0e13\u0e40\u0e14\u0e37\u0e2d\u0e19\u0e25\u0e30\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e09\u0e1a\u0e31\u0e1a \u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e1e\u0e34\u0e48\u0e21\u0e23\u0e30\u0e2b\u0e27\u0e48\u0e32\u0e07\u0e1b\u0e35\u0e2a\u0e21\u0e32\u0e0a\u0e34\u0e01\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e38\u0e13 \u0e43\u0e0a\u0e49\u0e44\u0e14\u0e49\u0e42\u0e14\u0e22\u0e44\u0e21\u0e48\u0e21\u0e35\u0e04\u0e48\u0e32\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e08\u0e48\u0e32\u0e22\u0e40\u0e1e\u0e34\u0e48\u0e21<\/p>\n<\/div>\n<p style=\"margin:22px 0\">Tous les documents ci-dessous sont produits en <strong>Anglais et tha\u00ef c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te<\/strong>, mis en forme pour signature, et livr\u00e9s au format Word et PDF. Chacun d'eux comporte les notes qu'un avocat tha\u00eflandais vous donnerait lors de sa remise : quelle section du <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/thai-civil-and-commercial-code\/\">Code civil et commercial<\/a> la r\u00e9git, qui doit y assister en tant que t\u00e9moin et ce qu'il faut en faire apr\u00e8s votre signature.<\/p>\n<h3>Ce que vous pouvez produire<\/h3>\n<h4>Testaments et fin de vie<\/h4>\n<ul>\n<li><strong>Testament<\/strong>, pour les actifs en Tha\u00eflande. Divisez votre <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/estate\/\">succession<\/a> entre un seul h\u00e9ritier ou jusqu'\u00e0 dix, chacun avec un pourcentage. Nomme un administrateur, et un rempla\u00e7ant si vous le souhaitez. Sign\u00e9 devant deux t\u00e9moins en vertu de l'article 1656.<\/li>\n<li><strong>Directives anticip\u00e9es<\/strong>, une d\u00e9claration refusant un traitement de maintien des fonctions vitales, \u00e9tablie en vertu de l'article 12 de la loi sur la sant\u00e9 nationale B.E. 2550 (2007). Vous pouvez nommer quelqu'un pour parler en votre nom, ou non.<\/li>\n<\/ul>\n<h4>Propri\u00e9t\u00e9<\/h4>\n<ul>\n<li><strong>Contrat de bail foncier<\/strong>, jusqu'\u00e0 la dur\u00e9e maximale de 30 ans qu'un bail enregistr\u00e9 peut atteindre en vertu de l'article 540, pour un ou deux preneurs.<\/li>\n<li><strong>Avenant au bail<\/strong>, avec une structure de renouvellement con\u00e7ue pour perdurer <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/supreme-court-dika\/\">Cour supr\u00eame<\/a> d\u00e9cision 4655\/2566, qui a invalid\u00e9 les clauses de renouvellement automatique encore courantes en Tha\u00eflande.<\/li>\n<li><strong>D\u00e9claration d'intention de renouvellement<\/strong> ET <strong>Re\u00e7u de paiement<\/strong>, les deux documents qui accompagnent un bail.<\/li>\n<li><strong>Contrat d&#039;usufruit<\/strong>, un droit viager enregistr\u00e9 d'utiliser et de jouir des fruits d'un terrain que vous ne pouvez pas poss\u00e9der. La r\u00e9ponse standard pour un \u00e9tranger dont le partenaire tha\u00eflandais d\u00e9tient le titre de propri\u00e9t\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<h4>Argent<\/h4>\n<ul>\n<li><strong>Contrat de pr\u00eat<\/strong>, s\u00e9curis\u00e9 par <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/mortgage\/\">hypoth\u00e8que<\/a>, pour un maximum de trois emprunteurs solidairement responsables. Int\u00e9r\u00eat plafonn\u00e9 \u00e0 15 pour cent par an en vertu de l'article 654.<\/li>\n<li><strong>Billet \u00e0 ordre<\/strong>, un effet n\u00e9gociable en vertu de l'article 982. Rappelez-vous que vous devez poursuivre dans les trois ans suivant l'\u00e9ch\u00e9ance, l\u00e0 o\u00f9 un contrat de pr\u00eat vous en donne dix.<\/li>\n<\/ul>\n<h4>Famille<\/h4>\n<ul>\n<li><strong>contrat pr\u00e9nuptial<\/strong>, with full financial disclosure schedules for both parties. It must be entered in the marriage register, or annexed and noted there, at the time you register the marriage; otherwise section 1466 makes it void.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>\u00c0 quoi ressemble r\u00e9ellement le texte<\/h3>\n<p>Quatre extraits des vrais mod\u00e8les, afin que vous puissiez juger de la r\u00e9daction avant de vous inscrire. Chaque document comporte bien plus de clauses que ceux-ci.<\/p>\n<div style=\"border-left:4px solid #c2a25a;background:#fffdf6;border-radius:0 10px 10px 0;padding:16px 20px;margin:16px 0\">\n<div style=\"color:#7d6321;font-weight:700;font-size:12px;letter-spacing:.08em;text-transform:uppercase\">Convention d'usufruit, clause 3<\/div>\n<p style=\"margin:10px 0 0;color:#22303f;font-size:15.5px;line-height:1.6;font-style:italic\">\u201cM\u00eame avec les droits d'usufruit, l'Usufruitier accepte et comprend que le terrain est la propri\u00e9t\u00e9 du propri\u00e9taire. L'Usufruitier n'a aucune intention de prendre possession du terrain pour lui-m\u00eame de quelque mani\u00e8re que ce soit et le propri\u00e9taire du terrain n'est pas un \u2018<a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/nominee\/\">pr\u00eate-nom<\/a>\u2019.\u201d<\/p>\n<p style=\"margin:8px 0 0;color:#5d6675;font-size:14px;line-height:1.6\">\u201c\u0e41\u0e21\u0e49\u0e08\u0e30\u0e21\u0e35\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e40\u0e01\u0e47\u0e1a\u0e01\u0e34\u0e19 \u0e1c\u0e39\u0e49\u0e17\u0e23\u0e07\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e15\u0e01\u0e25\u0e07\u0e41\u0e25\u0e30\u0e17\u0e23\u0e32\u0e1a\u0e14\u0e35\u0e27\u0e48\u0e32 \u0e17\u0e35\u0e48\u0e14\u0e34\u0e19\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e17\u0e23\u0e31\u0e1e\u0e22\u0e4c\u0e2a\u0e34\u0e19\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e02\u0e2d\u0e07 \u0e1c\u0e39\u0e49\u0e17\u0e23\u0e07\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e21\u0e34\u0e44\u0e14\u0e49\u0e21\u0e35\u0e40\u0e08\u0e15\u0e19\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e08\u0e30\u0e22\u0e36\u0e14\u0e16\u0e37\u0e2d\u0e04\u0e23\u0e2d\u0e1a\u0e04\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e14\u0e34\u0e19\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e15\u0e19\u0e41\u0e15\u0e48\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e01\u0e32\u0e23\u0e43\u0e14 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e14\u0e34\u0e19\u0e21\u0e34\u0e44\u0e14\u0e49\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19 \u2018\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e16\u0e37\u0e2d\u0e04\u0e23\u0e2d\u0e1a\u0e04\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e41\u0e17\u0e19\u2019\u201d<\/p>\n<p style=\"margin:10px 0 0;color:#5d6675;font-size:14px;line-height:1.55\"><strong>Pourquoi c'est l\u00e0 :<\/strong> Quelle est la question du pr\u00eate-nom ? <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/land-office\/\">Bureaux fonciers<\/a> demandent aux \u00e9trangers en ce moment. Cette clause place la r\u00e9ponse directement dans le contrat au lieu de la laisser \u00e0 une conversation au guichet.<\/p>\n<\/div>\n<div style=\"border-left:4px solid #c2a25a;background:#fffdf6;border-radius:0 10px 10px 0;padding:16px 20px;margin:16px 0\">\n<div style=\"color:#7d6321;font-weight:700;font-size:12px;letter-spacing:.08em;text-transform:uppercase\">Convention d'usufruit, dans les pr\u00e9ambules<\/div>\n<p style=\"margin:10px 0 0;color:#22303f;font-size:15.5px;line-height:1.6;font-style:italic\">\u201cLes parties conviennent que les clauses commen\u00e7ant par \u2018 ATTENDU QUE \u2019 seront r\u00e9put\u00e9es de nature contractuelle et non de simples expos\u00e9s.\u201d<\/p>\n<p style=\"margin:8px 0 0;color:#5d6675;font-size:14px;line-height:1.6\">\u201c\u0e04\u0e39\u0e48\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e32\u0e15\u0e01\u0e25\u0e07\u0e27\u0e48\u0e32 \u2018\u0e42\u0e14\u0e22\u0e17\u0e35\u0e48 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e42\u0e14\u0e22\u0e17\u0e35\u0e48\u2019 \u0e08\u0e30\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e16\u0e37\u0e2d\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e43\u0e19\u0e40\u0e19\u0e37\u0e49\u0e2d\u0e2b\u0e32\u0e41\u0e2b\u0e48\u0e07\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e32\u0e41\u0e25\u0e30\u0e21\u0e34\u0e43\u0e0a\u0e48\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e40\u0e1e\u0e35\u0e22\u0e07\u0e2d\u0e32\u0e23\u0e31\u0e21\u0e20\u0e1a\u0e17\u0e40\u0e17\u0e48\u0e32\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u201d<\/p>\n<p style=\"margin:10px 0 0;color:#5d6675;font-size:14px;line-height:1.55\"><strong>Pourquoi c'est l\u00e0 :<\/strong> Dans la plupart des contrats, les paragraphes d'introduction commen\u00e7ant par \u201c attendu que \u201d constituent des ant\u00e9c\u00e9dents et ne sont pas ex\u00e9cutoires. Une seule phrase transforme tout ce qui est \u00e9nonc\u00e9 concernant le terrain, l'acte et les parties en clauses opposissables en justice.<\/p>\n<\/div>\n<div style=\"border-left:4px solid #c2a25a;background:#fffdf6;border-radius:0 10px 10px 0;padding:16px 20px;margin:16px 0\">\n<div style=\"color:#7d6321;font-weight:700;font-size:12px;letter-spacing:.08em;text-transform:uppercase\">Derni\u00e8res volont\u00e9s et testament, clause p\u00e9nale de non-contestation<\/div>\n<p style=\"margin:10px 0 0;color:#22303f;font-size:15.5px;line-height:1.6;font-style:italic\">\u201cSi un b\u00e9n\u00e9ficiaire de ce testament conteste devant un tribunal l'une quelconque des dispositions de ce testament, alors aucune de ces personnes n'aura droit \u00e0 des legs, attributions ou avantages en vertu de ce testament ou de tout codicille y aff\u00e9rent, et cet int\u00e9r\u00eat ou cette part dans ma succession sera attribu\u00e9 comme si ce b\u00e9n\u00e9ficiaire contestataire n'avait pas surv\u00e9cu.\u201d<\/p>\n<p style=\"margin:10px 0 0;color:#5d6675;font-size:14px;line-height:1.55\"><strong>Pourquoi c'est l\u00e0 :<\/strong> Un h\u00e9ritier qui intente une action en justice pour casser le testament risque de perdre ce que le testament lui a d\u00e9j\u00e0 attribu\u00e9. C'est la clause qui contribue le plus \u00e0 \u00e9viter qu'une succession en Tha\u00eflande ne se retrouve devant les tribunaux.<\/p>\n<\/div>\n<div style=\"border-left:4px solid #c2a25a;background:#fffdf6;border-radius:0 10px 10px 0;padding:16px 20px;margin:16px 0\">\n<div style=\"color:#7d6321;font-weight:700;font-size:12px;letter-spacing:.08em;text-transform:uppercase\">Billet \u00e0 ordre, le billet qui l'accompagne<\/div>\n<p style=\"margin:10px 0 0;color:#22303f;font-size:15.5px;line-height:1.6;font-style:italic\">\u201cVous devez intenter une action en justice dans les TROIS ANS suivant la date d'\u00e9ch\u00e9ance (section 1001). N'attendez pas. Un contrat de pr\u00eat en donne dix ; un billet n'en donne que trois.\u201d<\/p>\n<p style=\"margin:10px 0 0;color:#5d6675;font-size:14px;line-height:1.55\"><strong>Pourquoi c'est l\u00e0 :<\/strong> chaque document arrive accompagn\u00e9 des conseils qu'un avocat tha\u00eflandais vous donnerait par-del\u00e0 son bureau. Choisir un billet \u00e0 ordre plut\u00f4t qu'un contrat de pr\u00eat r\u00e9duit discr\u00e8tement de sept ans le d\u00e9lai dont vous disposez pour recouvrer vos cr\u00e9ances, et la plupart des gens ne l'apprennent jamais.<\/p>\n<\/div>\n<p style=\"color:#5d6675;font-size:14px;line-height:1.6\">Ce sont des extraits, abr\u00e9g\u00e9s pour la page. Chaque document comporte de nombreuses clauses suppl\u00e9mentaires : la convention d'usufruit d\u00e9passe la clause 15 et le contrat de mariage comporte quatre annexes financi\u00e8res en plus de ses seize clauses.<\/p>\n<h3>Comment \u00e7a marche<\/h3>\n<ol>\n<li><strong>Remplissez votre profil une seule fois.<\/strong> Votre nom, nationalit\u00e9, pi\u00e8ce d'identit\u00e9 et adresse sont stock\u00e9s de mani\u00e8re chiffr\u00e9e et se remplissent ensuite automatiquement dans chaque document, y compris les informations concernant votre conjoint ou partenaire.<\/li>\n<li><strong>R\u00e9pondez aux questions.<\/strong> La plupart des documents prennent dix r\u00e9ponses ou moins. Tout ce que vous pouvez ignorer l'indique, et tout ce qui a une cons\u00e9quence juridique l'explique avant que vous ne choisissiez.<\/li>\n<li><strong>V\u00e9rifier et t\u00e9l\u00e9charger.<\/strong> Vous voyez chaque r\u00e9ponse avant qu'elle ne soit produite, et le document final est accompagn\u00e9 d'une liste de contr\u00f4le pour la signature.<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>Inclus avec l'abonnement Gold et sup\u00e9rieur.<\/strong> 5 800 THB pour douze mois, soit \u00e0 peu pr\u00e8s ce que nous facturons pour la r\u00e9daction d'un seul contrat. Voyez ce que Gold inclut d'autre sur notre <a href=\"\/fr\/explaining-our-membership\/\">abonnements<\/a> page.<\/p>\n<h3>S'agit-il d'un conseil juridique ?<\/h3>\n<p>Non. Ce sont des outils de pr\u00e9paration de documents, et la formulation est celle du cabinet. Si votre situation est inhabituelle, ou si une somme d'argent importante ou un litige familial est en jeu, demandez-nous plut\u00f4t de pr\u00e9parer le document pour vous. Nos avocats font cela en Tha\u00eflande depuis 2006.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"document-maker-faq\">Foire aux questions<\/h2>\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list\">\n<div id=\"faq-question-dm-1\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Qu'est-ce que le g\u00e9n\u00e9rateur de documents juridiques tha\u00eflandais ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Un questionnaire en ligne sur thailawonline.com qui g\u00e9n\u00e8re un document juridique bilingue final, en anglais et en tha\u00ef, \u00e0 partir de termes fix\u00e9s par les avocats du cabinet. Vous r\u00e9pondez \u00e0 des questions simples, quelques-unes \u00e0 la fois, et t\u00e9l\u00e9chargez le document au format Word et PDF. Il est inclus dans l'abonnement Gold.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-dm-2\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Quels documents puis-je cr\u00e9er ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Dix documents en date de septembre 2026 : un testament, un testament biologique, un contrat de bail foncier, un avenant au bail, une d\u00e9claration d'intention de renouveler un bail, un re\u00e7u de paiement, un contrat d'usufruit, un contrat de pr\u00eat, un billet \u00e0 ordre et un contrat de mariage. De nouveaux documents sont ajout\u00e9s au cours de l'ann\u00e9e sans frais suppl\u00e9mentaires.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-dm-3\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Les documents sont-ils en tha\u00ef et en anglais ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Oui. Chaque document est produit en anglais et en tha\u00ef c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te, format\u00e9 pour la signature en Tha\u00eflande, et est accompagn\u00e9 d'une liste de contr\u00f4le de signature bilingue. Vous n'avez pas besoin d'\u00e9crire en tha\u00ef : les champs en tha\u00ef sont remplis pour vous lorsque cela peut \u00eatre fait en toute s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-dm-4\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Combien \u00e7a co\u00fbte?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Le Document Maker fait partie de l'abonnement Gold, au prix de 5 800 THB pour douze mois, qui comprend \u00e9galement une consultation avec un avocat et deux r\u00e9visions de documents. La r\u00e9daction des m\u00eames documents \u00e0 la main co\u00fbterait de 1 900 THB pour un testament de fin de vie \u00e0 8 900 THB pour un contrat de mariage.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-dm-5\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Un document \u00e9tabli en ligne est-il juridiquement valide en Tha\u00eflande ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>La formulation est la m\u00eame que celle que le cabinet utilise pour ses propres clients et respecte le Code civil et commercial. La validit\u00e9 d\u00e9pend d'une signature correcte : un testament tha\u00eflandais, par exemple, doit \u00eatre sign\u00e9 devant deux t\u00e9moins en vertu de l'article 1656, et un contrat de mariage doit \u00eatre enregistr\u00e9 lors du mariage en vertu de l'article 1466. La liste de v\u00e9rification des signatures fournie avec chaque document explique ces \u00e9tapes.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-dm-6\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">S'agit-il d'un conseil juridique ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Non. Le Cr\u00e9ateur de documents est un outil de pr\u00e9paration de documents. Si votre situation est inhabituelle, ou si une somme d'argent importante ou un litige familial est en jeu, demandez plut\u00f4t \u00e0 ThaiLawOnline de pr\u00e9parer le document pour vous.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"tlo-docmaker-gate\" style=\"max-width:820px;margin:24px auto;border-radius:14px;overflow:hidden;box-shadow:0 2px 14px rgba(0,0,0,.10)\"><div style=\"background:#0f2542;color:#fff;padding:26px 30px\"><div style=\"color:#c2a25a;font-weight:600;font-size:12px;letter-spacing:.1em;text-transform:uppercase\">Membres Gold et sup\u00e9rieur<\/div><h2 style=\"margin:8px 0 6px;color:#fff;font-size:24px\">Le Document Maker est un outil r\u00e9serv\u00e9 aux membres<\/h2><p style=\"margin:0;color:#c8d4e4;font-size:15px;line-height:1.5\">Dix documents bilingues r\u00e9dig\u00e9s par nos avocats, produits \u00e0 partir d'un questionnaire guid\u00e9 en anglais ou en tha\u00ef. Inclus avec l'abonnement Gold et sup\u00e9rieur.<\/p><p style=\"margin:8px 0 0;color:#9fb0c9;font-size:14px;line-height:1.5\">\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e2d\u0e07\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e2a\u0e34\u0e1a\u0e09\u0e1a\u0e31\u0e1a\u0e17\u0e35\u0e48\u0e23\u0e48\u0e32\u0e07\u0e42\u0e14\u0e22\u0e17\u0e19\u0e32\u0e22\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e23\u0e32 \u0e23\u0e27\u0e21\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e43\u0e19\u0e2a\u0e21\u0e32\u0e0a\u0e34\u0e01 Gold \u0e02\u0e36\u0e49\u0e19\u0e44\u0e1b<\/p><\/div><div style=\"background:#f5f7fb;border:1px solid #e6eaf1;border-top:0;padding:22px 30px\"><p style=\"margin:0 0 12px;color:#33485c;font-size:15px;line-height:1.55\">Testaments et directives anticip\u00e9es, baux fonciers et renouvellements de baux, conventions d'usufruit, contrats de pr\u00eat et billets \u00e0 ordre, et contrats de mariage. Chacun d'eux est r\u00e9dig\u00e9 en anglais et en tha\u00ef c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te, mis en forme pour signature, avec une liste de v\u00e9rification pour la signature.<\/p><p style=\"margin:0 0 16px;color:#33485c;font-size:15px;line-height:1.55\">L'or est \u00e0 5 800 THB par an, soit environ ce que nous facturons pour la r\u00e9daction d'un seul contrat, et il couvre les dix documents pendant douze mois.<\/p><div style=\"display:flex;flex-wrap:wrap;gap:12px;align-items:center\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/wp-login.php?redirect_to=https%3A%2F%2Fwww.thailawonline.com%2Ffr%2Flegal-document-maker%2F\" style=\"background:#c2a25a;color:#3a2c08;font-weight:600;padding:12px 22px;border-radius:10px;text-decoration:none\">Se connecter<\/a><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/explaining-our-membership\/\" style=\"color:#0f2542;font-weight:600;padding:12px 4px;text-decoration:underline\">Voir les formules d'abonnement<\/a><\/div><p style=\"margin:12px 0 0;color:#7a8694;font-size:13.5px\">\u0e40\u0e02\u0e49\u0e32\u0e2a\u0e39\u0e48\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e1a \u00b7 \u0e14\u0e39\u0e41\u0e1c\u0e19\u0e2a\u0e21\u0e32\u0e0a\u0e34\u0e01<\/p><p style=\"margin:10px 0 0;color:#7a8694;font-size:13.5px\">D\u00e9j\u00e0 membre Gold ? Connectez-vous et cette page devient l'assistant de documents.<\/p><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Thai Legal Document Maker Answer a guided questionnaire in English or Thai and download a finished bilingual legal document, drafted [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"pmpro_default_level":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":"","rank_math_focus_keyword":"thai legal document maker","rank_math_title":"Thai Legal Document Maker | Wills, Leases and Agreements","rank_math_description":"Create bilingual Thai legal documents online: last will, living will, lease, usufruct, loan, promissory note and prenup, drafted by Thai lawyers.","rank_math_breadcrumb_title":"Thai Legal Document Maker","rank_math_canonical_url":""},"class_list":["post-3228","page","type-page","status-publish","hentry","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3228","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3228"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3228\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9226,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3228\/revisions\/9226"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3228"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}