{"id":3314,"date":"2026-08-06T17:16:01","date_gmt":"2026-08-06T10:16:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/will\/"},"modified":"2026-09-30T08:17:12","modified_gmt":"2026-09-30T01:17:12","slug":"will","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/will\/","title":{"rendered":"testament"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Une disposition de biens prenant effet au d\u00e9c\u00e8s, faite dans l'une des formes prescrites par le livre VI du <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/thai-civil-and-commercial-code\/\">Code civil et commercial<\/a> (Articles 1646 \u00e0 1710). La forme ordinaire doit \u00eatre \u00e9crite, dat\u00e9e et sign\u00e9e par le <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/testator\/\">testateur<\/a> devant au moins deux t\u00e9moins pr\u00e9sents en m\u00eame temps, qui signent ensuite pour certifier la signature (article 1656). La loi tha\u00eflandaise reconna\u00eet cinq formes de testament, et un testament qui ne rev\u00eat aucune d\u2019entre elles est nul (article 1655)\u00a0: le testament ordinaire (article 1656), le testament olographe (article 1657), le testament par acte public (article 1658), <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/secret-will\/\">secret<\/a> (article 1660) et oral (article 1663). Derni\u00e8re r\u00e9vision\u00a0: 30 septembre 2026, au regard des articles 1655 \u00e0 1663 lus en tha\u00ef. La forme du document public, \u00e9tabli dans un bureau de district, est r\u00e9gie par le r\u00e8glement minist\u00e9riel sur l\u2019\u00e9tablissement des testaments B.E. 2569, en vigueur depuis le 24 mars 2026, qui a remplac\u00e9 les r\u00e8gles de 1960\u00a0: il peut d\u00e9sormais \u00eatre \u00e9tabli dans n\u2019importe quel bureau <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/amphoe-or-amphur-district-office\/\">amphur<\/a> ou de khet, et pas seulement dans celui dont rel\u00e8ve votre enregistrement de domicile, et les frais s\u2019\u00e9l\u00e8vent \u00e0 250 bahts, la copie certifi\u00e9e conforme co\u00fbtant 50 bahts. Consultez notre guide sur <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/last-will-in-thailand\/\">r\u00e9diger un testament en Tha\u00eflande<\/a>.<\/p>\n\n\n<div class=\"tlo-buy\"><h2 class=\"tlo-buy__title\">Pr\u00eat \u00e0 r\u00e9diger votre testament ?<\/h2><p class=\"tlo-buy__lead\">Tarif fixe, sans surprise. Vous payez, vous t\u00e9l\u00e9versez vos documents selon une liste, et vous lisez votre projet sous 3 jours ouvrables. Vous suivez chaque \u00e9tape dans votre espace client.<\/p><ul class=\"tlo-buy__list\"><li class=\"tlo-buy__card\"><span class=\"tlo-buy__name\">Derni\u00e8res volont\u00e9s et testament, r\u00e9dig\u00e9s par nos avocats<\/span><span class=\"tlo-buy__price\"><span class=\"woocommerce-Price-amount amount\"><span class=\"woocommerce-Price-currencySymbol\" dir=\"auto\">\u0e3f<\/span>3,900<\/span><\/span><span class=\"tlo-buy__short\">Nous r\u00e9digeons votre testament tha\u00eflandais pour vous. Bilingue en tha\u00ef et en anglais, valide selon le Code civil et commercial, pr\u00eat \u00e0 \u00eatre sign\u00e9. Projet entre vos mains dans les 3 jours ouvrables suivant la r\u00e9ception de vos documents.<\/span><a class=\"tlo-buy__cta\" href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/product\/last-will-and-testament-drafted-by-our-lawyers\/\">Voir ce qui est inclus<\/a><\/li><li class=\"tlo-buy__card\"><span class=\"tlo-buy__name\">Forfait testament et directives anticip\u00e9es<\/span><span class=\"tlo-buy__price\"><span class=\"woocommerce-Price-amount amount\"><span class=\"woocommerce-Price-currencySymbol\" dir=\"auto\">\u0e3f<\/span>5,000<\/span><\/span><span class=\"tlo-buy__short\">Votre testament et vos directives m\u00e9dicales anticip\u00e9es, r\u00e9dig\u00e9s ensemble. \u00c9conomisez 800 bahts par rapport \u00e0 un achat s\u00e9par\u00e9.<\/span><a class=\"tlo-buy__cta\" href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/product\/last-will-and-living-will-bundle\/\">Voir ce qui est inclus<\/a><\/li><li class=\"tlo-buy__card\"><span class=\"tlo-buy__name\">Testament international, avoirs dans plusieurs pays<\/span><span class=\"tlo-buy__price\"><span class=\"woocommerce-Price-amount amount\"><span class=\"woocommerce-Price-currencySymbol\" dir=\"auto\">\u0e3f<\/span>15,000<\/span><\/span><span class=\"tlo-buy__short\">Pour les clients qui poss\u00e8dent des actifs en Tha\u00eflande et \u00e0 l'\u00e9tranger. Comprend une consultation sur la fa\u00e7on dont votre testament tha\u00eflandais interagit avec votre succession \u00e9trang\u00e8re, ainsi que des notes de coordination \u00e9crites pour votre avocat dans votre pays d'origine.<\/span><a class=\"tlo-buy__cta\" href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/product\/international-estate-will-assets-in-more-than-one-country\/\">Voir ce qui est inclus<\/a><\/li><\/ul><p class=\"tlo-buy__escape\">Vous h\u00e9sitez ? <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/book-consultation\/\">R\u00e9servez une consultation \u00e0 2 000 bahts<\/a>, d\u00e9duite de vos honoraires si vous poursuivez.<\/p><style>\n.tlo-buy{border:1px solid #e2e5ea;border-radius:8px;padding:1.5rem;margin:2rem 0;background:#fbfcfd}\n.tlo-buy__title{margin:0 0 .35rem;font-size:1.35rem}\n.tlo-buy__lead{margin:0 0 1.25rem;color:#4b5563}\n.tlo-buy__list{list-style:none;margin:0;padding:0;display:grid;gap:1rem;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(230px,1fr))}\n.tlo-buy__card{display:flex;flex-direction:column;gap:.4rem;border:1px solid #e2e5ea;border-radius:6px;padding:1rem;background:#fff}\n.tlo-buy__name{font-weight:700;line-height:1.3}\n.tlo-buy__price{font-size:1.2rem;color:#1d4ed8;font-weight:700}\n.tlo-buy__short{font-size:.87rem;color:#4b5563;flex:1}\n.tlo-buy__cta{display:inline-block;margin-top:.5rem;padding:.6rem 1rem;border-radius:5px;background:#1d4ed8;color:#fff;text-decoration:none;text-align:center;font-weight:600}\n.tlo-buy__escape{margin:1.25rem 0 0;font-size:.9rem;color:#4b5563}\n<\/style><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A disposition of property taking effect on death, made in one of the forms prescribed by Book VI of the [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":214,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"pmpro_default_level":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":"","rank_math_focus_keyword":"","rank_math_title":"","rank_math_description":"A will under Thai law: the five forms in Book VI of the Civil and Commercial Code (sections 1655 to 1663) and the witness rules of section 1656.","rank_math_breadcrumb_title":"","rank_math_canonical_url":""},"class_list":["post-3314","page","type-page","status-publish","hentry","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3314","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3314"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3314\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9008,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3314\/revisions\/9008"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/214"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3314"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}