{"id":3793,"date":"2026-08-22T11:11:35","date_gmt":"2026-08-22T04:11:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thailawonline.com\/?page_id=3793"},"modified":"2026-10-11T21:43:41","modified_gmt":"2026-10-11T14:43:41","slug":"sin-sod-thailand","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/sin-sod-thailand\/","title":{"rendered":"Le Sin Sod en Tha\u00eflande : statut juridique, montants typiques et pouvez-vous le r\u00e9cup\u00e9rer ? (2026)"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"tlo-answer-box\" style=\"border-left:5px solid #1a7f4b;background:#f4faf6;padding:20px 22px;margin:0 0 26px;border-radius:6px;\">\n<p style=\"margin-top:0;\"><strong>Short answer:<\/strong> no law in Thailand requires you to pay sin sod, and no court will order you to. It is a custom, and a serious one. Thai law recognises it only to answer one question: who keeps the money if the marriage does not happen. Section 1437 of the <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/thai-civil-and-commercial-code\/\">Civil and Commercial Code<\/a> defines sin sod (\u0e2a\u0e34\u0e19\u0e2a\u0e2d\u0e14) as property given to the betrothed person&#8217;s parents in return for that person agreeing to marry, and it says the paying side can reclaim it if the marriage does not take place because of an important cause on the other side. That is the whole of the law. Everything else, the amount, the gold, the negotiation, is culture and family.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom:0;\"><strong>The distinction that decides everything:<\/strong> sin sod goes to her parents; <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/engagement-khong-man\/\">khongman<\/a> (\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e21\u0e31\u0e49\u0e19), the engagement <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/gift\/\">gift<\/a>, goes to the bride herself and becomes hers. They are refunded under different rules. <a href=\"#sinsod-vs-khongman\">See the comparison<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"tlo-hublink wp-block-paragraph\">Looking for the short definition? See our glossary entry for <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/sin-sod\/\">sin sod<\/a>. This page is for the decisions: how much, whether you have to, and whether you can get it back.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><h2>Table of Contents<\/h2><nav><ul><li class=\"\"><a href=\"#is-it-required\">Is Sin Sod Legally Required in Thailand?<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#sinsod-vs-khongman\">Sin Sod and Khongman Are Not the Same Thing<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#how-much\">How Much Is Sin Sod?<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#who-it-applies-to\">Who These Rules Apply To<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#refund\">Can You Get Sin Sod Back?<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#broken-engagement\">What If the Engagement Is Broken?<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#prenup\">How Sin Sod Interacts With a Prenuptial Agreement<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#handling-it\">Handling the Conversation Well<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#faq\">Common Questions<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#help\">If You Need Advice<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"is-it-required\">Is Sin Sod Legally Required in Thailand?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No. There is no statute obliging a man to pay sin sod, no minimum, no maximum, and no register. A marriage registered at the district office is valid whether or not a single baht changed hands.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Thai law goes further than merely not requiring it. Under <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/thai-civil-code\/section-1438\/\">section 1438<\/a>, an engagement is not a ground for asking a court to compel anyone to marry, and any <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/penalty-clause\/\">agreement to pay a penalty<\/a> for breaking an engagement is <strong>void<\/strong>. So a written promise that a groom will forfeit a sum if he backs out cannot be enforced, and neither can a promise by the bride&#8217;s family to hand her over.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">It is also worth being clear about what a ceremony does and does not do. A traditional Thai wedding, however large, does not create a legal marriage. Only registration at the <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/amphoe-or-amphur-district-office\/\">amphur<\/a> does. The <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/supreme-court-dika\/\">Supreme Court<\/a> made the point squarely in <strong>Decision 4656\/2567<\/strong>: where an unmarried couple lived together by agreement, cohabitation without registration (there had also been no formal proposal, no sin sod or khongman and no traditional ceremony) created no <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/marital-property\/\">marital property<\/a> regime. The reverse holds too. You can have the proposal, the sin sod, the gold and three hundred guests, and still not be married in law. See <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/marriage-in-thailand\/\">how to get legally married in Thailand<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">None of that makes sin sod optional in any social sense. Refusing outright, in most families, ends the engagement. What it means is that you are negotiating a family matter, not complying with a legal one, and you should approach it that way.<\/p>\n\n\n<style data-noptimize=\"1\">.tlo-lb{border:2px solid #1E3455;background:#fff;margin:28px 0;font-size:16px;line-height:1.55;color:#1b1b1b}.tlo-lb h2.tlo-lb-h{background:#1E3455;color:#fff;font-size:19px;line-height:1.3;margin:0;padding:12px 16px}.tlo-lb-tabs{position:relative;padding-top:44px;background:#fff}.tlo-lb-tab>summary{position:absolute;top:0;width:33.334%;height:44px;line-height:44px;text-align:center;font-weight:700;cursor:pointer;list-style:none;background:#eef0f4;color:#1E3455;box-sizing:border-box;border-bottom:3px solid #1E3455}.tlo-lb-tab>summary::-webkit-details-marker{display:none}.tlo-lb-tab:nth-of-type(1)>summary{left:0}.tlo-lb-tab:nth-of-type(2)>summary{left:33.333%}.tlo-lb-tab:nth-of-type(3)>summary{left:66.666%}.tlo-lb-tab[open]>summary{background:#fff;border-bottom-color:#FECB01}.tlo-lb summary:focus-visible,.tlo-lb a:focus-visible{outline:3px solid #FECB01;outline-offset:-3px}.tlo-lb-sec{padding:14px 16px;border-bottom:1px solid #dfe2e8}.tlo-lb-sec h3{font-size:17px;line-height:1.35;margin:0 0 4px;color:#1E3455}.tlo-lb-sec h3 small{font-weight:400;color:#555;font-size:14px}.tlo-lb-sec p{margin:0 0 8px}.tlo-lb-text{white-space:pre-line;border-left:3px solid #FECB01;padding-left:12px;margin:0 0 6px}.tlo-lb-note{font-size:13px;color:#555;font-style:italic}.tlo-lb-badge{display:inline-block;background:#FECB01;color:#1E3455;font-size:12px;font-weight:700;padding:1px 7px;margin-left:6px}.tlo-lb-fold{margin:0 0 8px}.tlo-lb-fold>summary{cursor:pointer;color:#1E3455;font-size:14px;font-weight:700;margin-bottom:6px}.tlo-lb-links a{margin-right:14px;font-size:14px}.tlo-lb-cases,.tlo-lb-src{padding:14px 16px;background:#f6f7f9;border-top:1px solid #dfe2e8}.tlo-lb-cases h3,.tlo-lb-src h3{font-size:15px;margin:0 0 6px;color:#1E3455}.tlo-lb-cases ul,.tlo-lb-src ul{margin:0;padding:0 0 0 18px;font-size:14px}.tlo-al{font-size:14px;line-height:1.5;color:#444;margin:0 0 18px}.tlo-al details{margin-top:4px}.tlo-al summary{cursor:pointer;color:#1E3455}.tlo-al ul{margin:6px 0 0 18px;padding:0}@media print{.tlo-lb{border:1px solid #000}.tlo-lb-tabs{padding-top:0}.tlo-lb-tab>summary{position:static;width:auto;height:auto;line-height:1.4;text-align:left;background:none;border:0}.tlo-lb details::details-content{content-visibility:visible;display:block}.tlo-lb-links a{color:#000}}<\/style><script data-noptimize=\"1\" data-no-optimize=\"1\">document.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){(function(){var b=document.querySelectorAll(\".tlo-lb-tabs\");b.forEach(function(g){var t=g.querySelectorAll(\":scope>details\");t.forEach(function(d){d.firstElementChild.addEventListener(\"click\",function(e){if(d.open){e.preventDefault()}})})});var s=[];addEventListener(\"beforeprint\",function(){s=[];document.querySelectorAll(\".tlo-lb details\").forEach(function(d){s.push([d,d.open,d.getAttribute(\"name\")]);d.removeAttribute(\"name\");d.open=true})});addEventListener(\"afterprint\",function(){s.forEach(function(x){x[0].open=x[1];if(x[2]){x[0].setAttribute(\"name\",x[2])}})})})();});<\/script><section class=\"tlo-lb notranslate\" data-no-translation data-no-dynamic-translation translate=\"no\" aria-label=\"Le droit applicable \u00e0 cette page\"><h2 class=\"tlo-lb-h\">Le droit applicable \u00e0 cette page<\/h2><div class=\"tlo-lb-tabs\"><details class=\"tlo-lb-tab\" name=\"tlo-lb-1\" lang=\"en\" data-no-translation><summary>English<\/summary><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Section 1437<span class=\"tlo-lb-badge\">Amended on 23 January 2025<\/span><\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\" open><summary>Full text<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">A betrothal becomes complete when the betrothing party delivers or transfers property, being the khongman, to the betrothed party as evidence that the betrothing party will marry that betrothed party.\n Once the betrothal has been made, the khongman becomes the property of the betrothed party.\n Sinsod is property given by the betrothing party to the parents, the adoptive parent or the guardian of the betrothed party, as the case may be, in return for the betrothed party agreeing to marry. If there is no marriage by reason of a material fact attributable to the betrothed party, or by reason of circumstances for which the betrothed party&#039;s side is responsible, making it improper or impossible for the betrothing party to marry that betrothed party, the betrothing party&#039;s side may claim the sinsod back.\n Where the khongman or the sinsod has to be returned under this Chapter, Sections 412 to 418 of this Code, on undue enrichment, apply mutatis mutandis.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">ThaiLawOnline translation<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1437\/\">Our annotated section<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Official text<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Section 1438<\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\" open><summary>Full text<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">An engagement is not a ground on which the court may be asked to compel a marriage.\n Any agreement to pay a penalty in the event of a breach of the engagement is void.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">ThaiLawOnline translation<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1438\/\">Our annotated section<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Official text<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Section 1439<span class=\"tlo-lb-badge\">Amended on 23 January 2025<\/span><\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\" open><summary>Full text<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">Where a betrothal has been made and one party breaks the betrothal agreement, the other party is entitled to claim compensation. Where it is the betrothed party who is in breach, the khongman must also be returned to the betrothing party.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">ThaiLawOnline translation<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1439\/\">Our annotated section<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Official text<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Section 1440<span class=\"tlo-lb-badge\">Amended on 23 January 2025<\/span><\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\" open><summary>Full text<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">Compensation may be claimed as follows:\n (1) for damage to the body or the reputation of the betrothing party or the betrothed party;\n (2) for damage arising from the betrothed couple, their parents, or a person acting in the capacity of a parent, having spent money or incurred debt in good faith and reasonably in preparation for the marriage;\n (3) for damage arising from a betrothed party having, in reasonable expectation of the marriage, dealt with property or taken other steps affecting their occupation or their means of earning a living.\n Where the betrothed party is the person entitled to compensation, the court may decide that the khongman which has become that party&#039;s property is the whole or part of the compensation to be received, or the court may award compensation without regard to that khongman.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">ThaiLawOnline translation<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1440\/\">Our annotated section<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Official text<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Section 1441<span class=\"tlo-lb-badge\">Amended on 23 January 2025<\/span><\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\" open><summary>Full text<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">If one of the betrothed parties dies before the marriage, the other cannot claim compensation. As to the khongman or the sinsod, whether it is the betrothing party or the betrothed party who dies, the betrothed party or that party&#039;s side need not return it to the betrothing party.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">ThaiLawOnline translation<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1441\/\">Our annotated section<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Official text<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Section 1447\/1<span class=\"tlo-lb-badge\">Amended on 23 January 2025<\/span><\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\" open><summary>Full text<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">The claim for compensation under Section 1439 is barred after six months from the day of the breach of the betrothal agreement.\n The claim for compensation under Section 1444 is barred after six months from the day on which the gross misconduct which is the cause of renouncing the betrothal agreement was known or ought to have been known, but in no case later than five years from the day of that misconduct.\n The claim for compensation under Section 1445 and Section 1446 is barred after six months from the day on which the betrothing party or the betrothed party knew or ought to have known of the act of the other person giving rise to the claim and of the person liable to pay the compensation, but in no case later than five years from the day on which that other person committed the act.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">ThaiLawOnline translation<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1447-1\/\">Our annotated section<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Official text<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Section 1447\/2<\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\" open><summary>Full text<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">The right to claim the return of the Khong Man under section 1439 is subject to a prescription of six months from the date of breach of the engagement contract.\n The right to claim the return of the Khong Man under section 1442 is subject to a prescription of six months from the date on which the engagement contract was terminated.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">ThaiLawOnline translation<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1447-2\/\">Our annotated section<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Official text<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Section 1435<span class=\"tlo-lb-badge\">Amended on 23 January 2025<\/span><\/h3><p>A betrothal may be made only when both parties have completed their eighteenth year of age. A betrothal made in breach of that requirement is void.<\/p><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>Full text<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">A betrothal may be made only when both parties have completed their eighteenth year of age.\n A betrothal made in contravention of paragraph one is void.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">ThaiLawOnline translation<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1435\/\">Our annotated section<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Official text<\/a><\/p><\/div><\/details><details class=\"tlo-lb-tab\" name=\"tlo-lb-1\" lang=\"th\" data-no-translation><summary>\u0e44\u0e17\u0e22<\/summary><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 1437<span class=\"tlo-lb-badge\">\u0e41\u0e01\u0e49\u0e44\u0e02\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d 23 \u0e21\u0e01\u0e23\u0e32\u0e04\u0e21 2568<\/span><\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\" open><summary>\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e15\u0e47\u0e21<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2b\u0e21\u0e31\u0e49\u0e19\u0e08\u0e30\u0e2a\u0e21\u0e1a\u0e39\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e2b\u0e21\u0e31\u0e49\u0e19\u0e44\u0e14\u0e49\u0e2a\u0e48\u0e07\u0e21\u0e2d\u0e1a\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e42\u0e2d\u0e19\u0e17\u0e23\u0e31\u0e1e\u0e22\u0e4c\u0e2a\u0e34\u0e19\u0e2d\u0e31\u0e19\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e21\u0e31\u0e49\u0e19\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e41\u0e01\u0e48\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e2b\u0e21\u0e31\u0e49\u0e19\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e01\u0e10\u0e32\u0e19\u0e27\u0e48\u0e32\u0e08\u0e30\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e2b\u0e21\u0e31\u0e49\u0e19\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\n\n\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e2b\u0e21\u0e31\u0e49\u0e19\u0e41\u0e25\u0e49\u0e27 \u0e43\u0e2b\u0e49\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e21\u0e31\u0e49\u0e19\u0e15\u0e01\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e41\u0e01\u0e48\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e2b\u0e21\u0e31\u0e49\u0e19\n\n\u0e2a\u0e34\u0e19\u0e2a\u0e2d\u0e14\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e17\u0e23\u0e31\u0e1e\u0e22\u0e4c\u0e2a\u0e34\u0e19\u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e2b\u0e21\u0e31\u0e49\u0e19\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e41\u0e01\u0e48\u0e1a\u0e34\u0e14\u0e32\u0e21\u0e32\u0e23\u0e14\u0e32 \u0e1c\u0e39\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e1a\u0e38\u0e15\u0e23\u0e1a\u0e38\u0e0d\u0e18\u0e23\u0e23\u0e21 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e1b\u0e01\u0e04\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e2b\u0e21\u0e31\u0e49\u0e19 \u0e41\u0e25\u0e49\u0e27\u0e41\u0e15\u0e48\u0e01\u0e23\u0e13\u0e35 \u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e15\u0e2d\u0e1a\u0e41\u0e17\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e35\u0e48\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e2b\u0e21\u0e31\u0e49\u0e19\u0e22\u0e2d\u0e21\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a \u0e16\u0e49\u0e32\u0e44\u0e21\u0e48\u0e21\u0e35\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e42\u0e14\u0e22\u0e21\u0e35\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e2a\u0e33\u0e04\u0e31\u0e0d\u0e2d\u0e31\u0e19\u0e40\u0e01\u0e34\u0e14\u0e41\u0e01\u0e48\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e2b\u0e21\u0e31\u0e49\u0e19 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e42\u0e14\u0e22\u0e21\u0e35\u0e1e\u0e24\u0e15\u0e34\u0e01\u0e32\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e2b\u0e21\u0e31\u0e49\u0e19\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e1c\u0e34\u0e14\u0e0a\u0e2d\u0e1a \u0e17\u0e33\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e2b\u0e21\u0e31\u0e49\u0e19\u0e44\u0e21\u0e48\u0e2a\u0e21\u0e04\u0e27\u0e23\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e44\u0e21\u0e48\u0e2d\u0e32\u0e08\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e2b\u0e21\u0e31\u0e49\u0e19\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19 \u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e2b\u0e21\u0e31\u0e49\u0e19\u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e01\u0e2a\u0e34\u0e19\u0e2a\u0e2d\u0e14\u0e04\u0e37\u0e19\u0e44\u0e14\u0e49\n\n\u0e16\u0e49\u0e32\u0e08\u0e30\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e37\u0e19\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e21\u0e31\u0e49\u0e19\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e2a\u0e34\u0e19\u0e2a\u0e2d\u0e14\u0e15\u0e32\u0e21\u0e2b\u0e21\u0e27\u0e14\u0e19\u0e35\u0e49 \u0e43\u0e2b\u0e49\u0e19\u0e33\u0e1a\u0e17\u0e1a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e31\u0e15\u0e34\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 \u0e54\u0e51\u0e52 \u0e16\u0e36\u0e07\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 \u0e54\u0e51\u0e58 \u0e41\u0e2b\u0e48\u0e07\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e21\u0e27\u0e25\u0e01\u0e0e\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e19\u0e35\u0e49 \u0e27\u0e48\u0e32\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22\u0e25\u0e32\u0e20\u0e21\u0e34\u0e04\u0e27\u0e23\u0e44\u0e14\u0e49 \u0e21\u0e32\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e1a\u0e31\u0e07\u0e04\u0e31\u0e1a\u0e42\u0e14\u0e22\u0e2d\u0e19\u0e38\u0e42\u0e25\u0e21<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">\u0e15\u0e23\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e43\u0e19\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e34\u0e08\u0e08\u0e32\u0e19\u0e38\u0e40\u0e1a\u0e01\u0e29\u0e32 \/ \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e04\u0e13\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e24\u0e29\u0e0e\u0e35\u0e01\u0e32 (Verbatim from the Royal Gazette \/ Office of the Council of State)<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1437\/\">\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32\u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e23\u0e32<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 1438<\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e15\u0e47\u0e21<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2b\u0e21\u0e31\u0e49\u0e19\u0e44\u0e21\u0e48\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e17\u0e35\u0e48\u0e08\u0e30\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e02\u0e2d\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e28\u0e32\u0e25\u0e1a\u0e31\u0e07\u0e04\u0e31\u0e1a\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e44\u0e14\u0e49 \u0e16\u0e49\u0e32\u0e44\u0e14\u0e49\u0e21\u0e35\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e15\u0e01\u0e25\u0e07\u0e01\u0e31\u0e19\u0e44\u0e27\u0e49\u0e27\u0e48\u0e32\u0e08\u0e30\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e49\u0e22\u0e1b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e43\u0e19\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e1c\u0e34\u0e14\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e32\u0e2b\u0e21\u0e31\u0e49\u0e19 \u0e02\u0e49\u0e2d\u0e15\u0e01\u0e25\u0e07\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e42\u0e21\u0e06\u0e30<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">\u0e15\u0e23\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e43\u0e19\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e34\u0e08\u0e08\u0e32\u0e19\u0e38\u0e40\u0e1a\u0e01\u0e29\u0e32 \/ \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e04\u0e13\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e24\u0e29\u0e0e\u0e35\u0e01\u0e32 (Verbatim from the Royal Gazette \/ Office of the Council of State)<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1438\/\">\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32\u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e23\u0e32<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 1439<span class=\"tlo-lb-badge\">\u0e41\u0e01\u0e49\u0e44\u0e02\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d 23 \u0e21\u0e01\u0e23\u0e32\u0e04\u0e21 2568<\/span><\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e15\u0e47\u0e21<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e21\u0e35\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2b\u0e21\u0e31\u0e49\u0e19\u0e41\u0e25\u0e49\u0e27 \u0e16\u0e49\u0e32\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e43\u0e14\u0e1c\u0e34\u0e14\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e32\u0e2b\u0e21\u0e31\u0e49\u0e19 \u0e2d\u0e35\u0e01\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e21\u0e35\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e01\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e1c\u0e34\u0e14\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e04\u0e48\u0e32\u0e17\u0e14\u0e41\u0e17\u0e19 \u0e43\u0e19\u0e01\u0e23\u0e13\u0e35\u0e17\u0e35\u0e48\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e2b\u0e21\u0e31\u0e49\u0e19\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e1c\u0e34\u0e14\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e32\u0e2b\u0e21\u0e31\u0e49\u0e19 \u0e43\u0e2b\u0e49\u0e04\u0e37\u0e19\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e21\u0e31\u0e49\u0e19\u0e41\u0e01\u0e48\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e2b\u0e21\u0e31\u0e49\u0e19\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">\u0e15\u0e23\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e43\u0e19\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e34\u0e08\u0e08\u0e32\u0e19\u0e38\u0e40\u0e1a\u0e01\u0e29\u0e32 \/ \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e04\u0e13\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e24\u0e29\u0e0e\u0e35\u0e01\u0e32 (Verbatim from the Royal Gazette \/ Office of the Council of State)<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1439\/\">\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32\u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e23\u0e32<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 1440<span class=\"tlo-lb-badge\">\u0e41\u0e01\u0e49\u0e44\u0e02\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d 23 \u0e21\u0e01\u0e23\u0e32\u0e04\u0e21 2568<\/span><\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e15\u0e47\u0e21<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">\u0e04\u0e48\u0e32\u0e17\u0e14\u0e41\u0e17\u0e19\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e2d\u0e32\u0e08\u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e01\u0e44\u0e14\u0e49 \u0e14\u0e31\u0e07\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e44\u0e1b\u0e19\u0e35\u0e49\n\n(\u0e51) \u0e17\u0e14\u0e41\u0e17\u0e19\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e2a\u0e35\u0e22\u0e2b\u0e32\u0e22\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e01\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e0a\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e40\u0e2a\u0e35\u0e22\u0e07\u0e41\u0e2b\u0e48\u0e07\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e2b\u0e21\u0e31\u0e49\u0e19\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e2b\u0e21\u0e31\u0e49\u0e19\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\n\n(\u0e52) \u0e17\u0e14\u0e41\u0e17\u0e19\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e2a\u0e35\u0e22\u0e2b\u0e32\u0e22\u0e40\u0e19\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e08\u0e32\u0e01\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e35\u0e48\u0e04\u0e39\u0e48\u0e2b\u0e21\u0e31\u0e49\u0e19 \u0e1a\u0e34\u0e14\u0e32\u0e21\u0e32\u0e23\u0e14\u0e32 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e1a\u0e38\u0e04\u0e04\u0e25\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e01\u0e23\u0e30\u0e17\u0e33\u0e01\u0e32\u0e23\u0e43\u0e19\u0e10\u0e32\u0e19\u0e30\u0e40\u0e0a\u0e48\u0e19\u0e1a\u0e34\u0e14\u0e32\u0e21\u0e32\u0e23\u0e14\u0e32\u0e44\u0e14\u0e49\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e08\u0e48\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e15\u0e01\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e25\u0e39\u0e01\u0e2b\u0e19\u0e35\u0e49\u0e40\u0e19\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e43\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e15\u0e23\u0e35\u0e22\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e42\u0e14\u0e22\u0e2a\u0e38\u0e08\u0e23\u0e34\u0e15\u0e41\u0e25\u0e30\u0e15\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e21\u0e04\u0e27\u0e23\n\n(\u0e53) \u0e17\u0e14\u0e41\u0e17\u0e19\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e2a\u0e35\u0e22\u0e2b\u0e32\u0e22\u0e40\u0e19\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e08\u0e32\u0e01\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e35\u0e48\u0e04\u0e39\u0e48\u0e2b\u0e21\u0e31\u0e49\u0e19\u0e44\u0e14\u0e49\u0e08\u0e31\u0e14\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e23\u0e31\u0e1e\u0e22\u0e4c\u0e2a\u0e34\u0e19\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2d\u0e37\u0e48\u0e19\u0e2d\u0e31\u0e19\u0e40\u0e01\u0e35\u0e48\u0e22\u0e27\u0e41\u0e01\u0e48\u0e2d\u0e32\u0e0a\u0e35\u0e1e\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e17\u0e32\u0e07\u0e17\u0e33\u0e21\u0e32\u0e2b\u0e32\u0e44\u0e14\u0e49\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e15\u0e19\u0e44\u0e1b\u0e42\u0e14\u0e22\u0e2a\u0e21\u0e04\u0e27\u0e23\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22\u0e01\u0e32\u0e23\u0e04\u0e32\u0e14\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e27\u0e48\u0e32\u0e08\u0e30\u0e44\u0e14\u0e49\u0e21\u0e35\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\n\n\u0e43\u0e19\u0e01\u0e23\u0e13\u0e35\u0e17\u0e35\u0e48\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e2b\u0e21\u0e31\u0e49\u0e19\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e21\u0e35\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e44\u0e14\u0e49\u0e04\u0e48\u0e32\u0e17\u0e14\u0e41\u0e17\u0e19 \u0e28\u0e32\u0e25\u0e2d\u0e32\u0e08\u0e0a\u0e35\u0e49\u0e02\u0e32\u0e14\u0e27\u0e48\u0e32\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e21\u0e31\u0e49\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e15\u0e01\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e41\u0e01\u0e48\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e2b\u0e21\u0e31\u0e49\u0e19\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e04\u0e48\u0e32\u0e17\u0e14\u0e41\u0e17\u0e19\u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e2b\u0e21\u0e14\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e48\u0e32\u0e17\u0e14\u0e41\u0e17\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e2b\u0e21\u0e31\u0e49\u0e19\u0e1e\u0e36\u0e07\u0e44\u0e14\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e28\u0e32\u0e25\u0e2d\u0e32\u0e08\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e04\u0e48\u0e32\u0e17\u0e14\u0e41\u0e17\u0e19\u0e42\u0e14\u0e22\u0e44\u0e21\u0e48\u0e04\u0e33\u0e19\u0e36\u0e07\u0e16\u0e36\u0e07\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e21\u0e31\u0e49\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e15\u0e01\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e41\u0e01\u0e48\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e2b\u0e21\u0e31\u0e49\u0e19\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e01\u0e47\u0e44\u0e14\u0e49<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">\u0e15\u0e23\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e43\u0e19\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e34\u0e08\u0e08\u0e32\u0e19\u0e38\u0e40\u0e1a\u0e01\u0e29\u0e32 \/ \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e04\u0e13\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e24\u0e29\u0e0e\u0e35\u0e01\u0e32 (Verbatim from the Royal Gazette \/ Office of the Council of State)<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1440\/\">\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32\u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e23\u0e32<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 1441<span class=\"tlo-lb-badge\">\u0e41\u0e01\u0e49\u0e44\u0e02\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d 23 \u0e21\u0e01\u0e23\u0e32\u0e04\u0e21 2568<\/span><\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e15\u0e47\u0e21<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">\u0e16\u0e49\u0e32\u0e04\u0e39\u0e48\u0e2b\u0e21\u0e31\u0e49\u0e19\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e15\u0e32\u0e22\u0e01\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a \u0e2d\u0e35\u0e01\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e08\u0e30\u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e01\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e48\u0e32\u0e17\u0e14\u0e41\u0e17\u0e19\u0e21\u0e34\u0e44\u0e14\u0e49 \u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e21\u0e31\u0e49\u0e19\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e2a\u0e34\u0e19\u0e2a\u0e2d\u0e14\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19 \u0e44\u0e21\u0e48\u0e27\u0e48\u0e32\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e2b\u0e21\u0e31\u0e49\u0e19\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e2b\u0e21\u0e31\u0e49\u0e19\u0e15\u0e32\u0e22 \u0e1c\u0e39\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e2b\u0e21\u0e31\u0e49\u0e19\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e2b\u0e21\u0e31\u0e49\u0e19\u0e44\u0e21\u0e48\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e37\u0e19\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e41\u0e01\u0e48\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e2b\u0e21\u0e31\u0e49\u0e19<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">\u0e15\u0e23\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e43\u0e19\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e34\u0e08\u0e08\u0e32\u0e19\u0e38\u0e40\u0e1a\u0e01\u0e29\u0e32 \/ \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e04\u0e13\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e24\u0e29\u0e0e\u0e35\u0e01\u0e32 (Verbatim from the Royal Gazette \/ Office of the Council of State)<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1441\/\">\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32\u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e23\u0e32<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 1447\/1<span class=\"tlo-lb-badge\">\u0e41\u0e01\u0e49\u0e44\u0e02\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d 23 \u0e21\u0e01\u0e23\u0e32\u0e04\u0e21 2568<\/span><\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e15\u0e47\u0e21<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e01\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e48\u0e32\u0e17\u0e14\u0e41\u0e17\u0e19\u0e15\u0e32\u0e21\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 \u0e51\u0e54\u0e53\u0e59 \u0e43\u0e2b\u0e49\u0e21\u0e35\u0e2d\u0e32\u0e22\u0e38\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2b\u0e01\u0e40\u0e14\u0e37\u0e2d\u0e19\u0e19\u0e31\u0e1a\u0e41\u0e15\u0e48\u0e27\u0e31\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e1c\u0e34\u0e14\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e32\u0e2b\u0e21\u0e31\u0e49\u0e19\n\n\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e01\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e48\u0e32\u0e17\u0e14\u0e41\u0e17\u0e19\u0e15\u0e32\u0e21\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 \u0e51\u0e54\u0e54\u0e54 \u0e43\u0e2b\u0e49\u0e21\u0e35\u0e2d\u0e32\u0e22\u0e38\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2b\u0e01\u0e40\u0e14\u0e37\u0e2d\u0e19\u0e19\u0e31\u0e1a\u0e41\u0e15\u0e48\u0e27\u0e31\u0e19\u0e23\u0e39\u0e49\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e23\u0e23\u0e39\u0e49\u0e16\u0e36\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e23\u0e30\u0e17\u0e33\u0e0a\u0e31\u0e48\u0e27\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e23\u0e49\u0e32\u0e22\u0e41\u0e23\u0e07\u0e2d\u0e31\u0e19\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e1a\u0e2d\u0e01\u0e40\u0e25\u0e34\u0e01\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e32\u0e2b\u0e21\u0e31\u0e49\u0e19 \u0e41\u0e15\u0e48\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e44\u0e21\u0e48\u0e40\u0e01\u0e34\u0e19\u0e2b\u0e49\u0e32\u0e1b\u0e35\u0e19\u0e31\u0e1a\u0e41\u0e15\u0e48\u0e27\u0e31\u0e19\u0e01\u0e23\u0e30\u0e17\u0e33\u0e01\u0e32\u0e23\u0e14\u0e31\u0e07\u0e01\u0e25\u0e48\u0e32\u0e27\n\n\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e01\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e48\u0e32\u0e17\u0e14\u0e41\u0e17\u0e19\u0e15\u0e32\u0e21\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 \u0e51\u0e54\u0e54\u0e55 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 \u0e51\u0e54\u0e54\u0e56 \u0e43\u0e2b\u0e49\u0e21\u0e35\u0e2d\u0e32\u0e22\u0e38\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2b\u0e01\u0e40\u0e14\u0e37\u0e2d\u0e19\u0e19\u0e31\u0e1a\u0e41\u0e15\u0e48\u0e27\u0e31\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e2b\u0e21\u0e31\u0e49\u0e19\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e2b\u0e21\u0e31\u0e49\u0e19\u0e23\u0e39\u0e49\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e23\u0e23\u0e39\u0e49\u0e16\u0e36\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e23\u0e30\u0e17\u0e33\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e2d\u0e37\u0e48\u0e19\u0e2d\u0e31\u0e19\u0e08\u0e30\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e01\u0e04\u0e48\u0e32\u0e17\u0e14\u0e41\u0e17\u0e19 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e23\u0e39\u0e49\u0e15\u0e31\u0e27\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e08\u0e30\u0e1e\u0e36\u0e07\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e04\u0e48\u0e32\u0e17\u0e14\u0e41\u0e17\u0e19\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19 \u0e41\u0e15\u0e48\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e44\u0e21\u0e48\u0e40\u0e01\u0e34\u0e19\u0e2b\u0e49\u0e32\u0e1b\u0e35\u0e19\u0e31\u0e1a\u0e41\u0e15\u0e48\u0e27\u0e31\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e2d\u0e37\u0e48\u0e19\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e44\u0e14\u0e49\u0e01\u0e23\u0e30\u0e17\u0e33\u0e01\u0e32\u0e23\u0e14\u0e31\u0e07\u0e01\u0e25\u0e48\u0e32\u0e27<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">\u0e15\u0e23\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e43\u0e19\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e34\u0e08\u0e08\u0e32\u0e19\u0e38\u0e40\u0e1a\u0e01\u0e29\u0e32 \/ \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e04\u0e13\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e24\u0e29\u0e0e\u0e35\u0e01\u0e32 (Verbatim from the Royal Gazette \/ Office of the Council of State)<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1447-1\/\">\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32\u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e23\u0e32<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 1447\/2<\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e15\u0e47\u0e21<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e01\u0e04\u0e37\u0e19\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e21\u0e31\u0e49\u0e19\u0e15\u0e32\u0e21\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 \u0e51\u0e54\u0e53\u0e59 \u0e43\u0e2b\u0e49\u0e21\u0e35\u0e2d\u0e32\u0e22\u0e38\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2b\u0e01\u0e40\u0e14\u0e37\u0e2d\u0e19\u0e19\u0e31\u0e1a\u0e41\u0e15\u0e48\u0e27\u0e31\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e1c\u0e34\u0e14\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e32\u0e2b\u0e21\u0e31\u0e49\u0e19 \u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e01\u0e04\u0e37\u0e19\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e21\u0e31\u0e49\u0e19\u0e15\u0e32\u0e21\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 \u0e51\u0e54\u0e54\u0e52 \u0e43\u0e2b\u0e49\u0e21\u0e35\u0e2d\u0e32\u0e22\u0e38\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2b\u0e01\u0e40\u0e14\u0e37\u0e2d\u0e19\u0e19\u0e31\u0e1a\u0e41\u0e15\u0e48\u0e27\u0e31\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e44\u0e14\u0e49\u0e1a\u0e2d\u0e01\u0e40\u0e25\u0e34\u0e01\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e32\u0e2b\u0e21\u0e31\u0e49\u0e19<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">\u0e15\u0e23\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e43\u0e19\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e34\u0e08\u0e08\u0e32\u0e19\u0e38\u0e40\u0e1a\u0e01\u0e29\u0e32 \/ \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e04\u0e13\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e24\u0e29\u0e0e\u0e35\u0e01\u0e32 (Verbatim from the Royal Gazette \/ Office of the Council of State)<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1447-2\/\">\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32\u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e23\u0e32<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 1435<span class=\"tlo-lb-badge\">\u0e41\u0e01\u0e49\u0e44\u0e02\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d 23 \u0e21\u0e01\u0e23\u0e32\u0e04\u0e21 2568<\/span><\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e15\u0e47\u0e21<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2b\u0e21\u0e31\u0e49\u0e19\u0e08\u0e30\u0e17\u0e33\u0e44\u0e14\u0e49\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e1a\u0e38\u0e04\u0e04\u0e25\u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e2a\u0e2d\u0e07\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e21\u0e35\u0e2d\u0e32\u0e22\u0e38\u0e2a\u0e34\u0e1a\u0e41\u0e1b\u0e14\u0e1b\u0e35\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e1a\u0e39\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e41\u0e25\u0e49\u0e27\n\n\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2b\u0e21\u0e31\u0e49\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e1d\u0e37\u0e19\u0e1a\u0e17\u0e1a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e31\u0e15\u0e34\u0e27\u0e23\u0e23\u0e04\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e42\u0e21\u0e06\u0e30<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">\u0e15\u0e23\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e43\u0e19\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e34\u0e08\u0e08\u0e32\u0e19\u0e38\u0e40\u0e1a\u0e01\u0e29\u0e32 \/ \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e04\u0e13\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e24\u0e29\u0e0e\u0e35\u0e01\u0e32 (Verbatim from the Royal Gazette \/ Office of the Council of State)<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1435\/\">\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32\u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e23\u0e32<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23<\/a><\/p><\/div><\/details><details class=\"tlo-lb-tab\" name=\"tlo-lb-1\" lang=\"fr\" data-no-translation open><summary>Fran\u00e7ais<\/summary><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Article 1437<span class=\"tlo-lb-badge\">Modifi\u00e9 le 23 janvier 2025<\/span><\/h3><p>Fian\u00e7ailles form\u00e9es par remise au promis du bien de fian\u00e7ailles, gage du mariage, qu&#039;il acquiert. Le sinsod, remis \u00e0 ses parents, adoptant ou tuteur, est restituable si une cause grave tenant au promis, ou imputable \u00e0 sa partie, emp\u00eache le mariage. Restitution : art. 412 \u00e0 418, par analogie.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">r\u00e9sum\u00e9 non officiel<\/p><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1437\/\">Notre article annot\u00e9<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Texte officiel<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Article 1438<\/h3><p>Les fian\u00e7ailles ne permettent pas de demander au tribunal d&#039;ordonner la c\u00e9l\u00e9bration du mariage. Toute clause pr\u00e9voyant une p\u00e9nalit\u00e9 en cas de rupture des fian\u00e7ailles est nulle.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">r\u00e9sum\u00e9 non officiel<\/p><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1438\/\">Notre article annot\u00e9<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Texte officiel<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Article 1439<span class=\"tlo-lb-badge\">Modifi\u00e9 le 23 janvier 2025<\/span><\/h3><p>Apr\u00e8s les fian\u00e7ailles, si une partie rompt la promesse, l&#039;autre peut lui r\u00e9clamer une indemnit\u00e9. Lorsque c&#039;est la partie qui a re\u00e7u le pr\u00e9sent de fian\u00e7ailles (khong man) qui rompt, elle doit en outre restituer ce pr\u00e9sent \u00e0 la partie qui l&#039;a remis.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">r\u00e9sum\u00e9 non officiel<\/p><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1439\/\">Notre article annot\u00e9<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Texte officiel<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Article 1440<span class=\"tlo-lb-badge\">Modifi\u00e9 le 23 janvier 2025<\/span><\/h3><p>L&#039;indemnit\u00e9 peut couvrir: (1) le pr\u00e9judice corporel ou l&#039;atteinte \u00e0 la r\u00e9putation du fianc\u00e9 ou de la fianc\u00e9e; (2) les d\u00e9penses faites ou dettes contract\u00e9es, de bonne foi et raisonnablement, pour pr\u00e9parer le mariage par l&#039;un des fianc\u00e9s, ses parents ou ceux qui en tiennent lieu; (3) les dispositions raisonnables prises par l&#039;un des fianc\u00e9s sur ses biens ou son activit\u00e9 professionnelle dans l&#039;attente du mariage. Si l&#039;indemnit\u00e9 est due \u00e0 la partie ayant re\u00e7u le pr\u00e9sent de fian\u00e7ailles, le tribunal peut d\u00e9cider que ce pr\u00e9sent constitue tout ou partie de l&#039;indemnit\u00e9, ou l&#039;accorder sans en tenir compte.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">r\u00e9sum\u00e9 non officiel<\/p><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1440\/\">Notre article annot\u00e9<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Texte officiel<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Article 1441<span class=\"tlo-lb-badge\">Modifi\u00e9 le 23 janvier 2025<\/span><\/h3><p>Si l&#039;un des fianc\u00e9s d\u00e9c\u00e8de avant le mariage, l&#039;autre ne peut r\u00e9clamer aucune indemnit\u00e9. Quant au pr\u00e9sent de fian\u00e7ailles (khong man) ou au sinsod, que le d\u00e9c\u00e8s soit celui de la partie qui a remis le pr\u00e9sent ou de celle qui l&#039;a re\u00e7u, la partie qui l&#039;a re\u00e7u ou sa famille n&#039;est pas tenue de le restituer.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">r\u00e9sum\u00e9 non officiel<\/p><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1441\/\">Notre article annot\u00e9<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Texte officiel<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Article 1447\/1<span class=\"tlo-lb-badge\">Modifi\u00e9 le 23 janvier 2025<\/span><\/h3><p>L&#039;action en indemnit\u00e9 pr\u00e9vue \u00e0 l&#039;article 1439 se prescrit par six mois \u00e0 compter de la rupture des fian\u00e7ailles. Celle de l&#039;article 1444 se prescrit par six mois \u00e0 compter du jour o\u00f9 l&#039;on a connu ou aurait d\u00fb conna\u00eetre l&#039;inconduite grave justifiant la rupture, sans exc\u00e9der cinq ans depuis l&#039;acte. Celles des articles 1445 et 1446 se prescrivent par six mois \u00e0 compter du jour o\u00f9 le fianc\u00e9 ou la fianc\u00e9e a connu ou aurait d\u00fb conna\u00eetre l&#039;acte d&#039;autrui et l&#039;identit\u00e9 du responsable, sans exc\u00e9der cinq ans depuis cet acte.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">r\u00e9sum\u00e9 non officiel<\/p><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1447-1\/\">Notre article annot\u00e9<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Texte officiel<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Article 1447\/2<\/h3><p>L&#039;action en restitution du pr\u00e9sent de fian\u00e7ailles fond\u00e9e sur l&#039;article 1439 se prescrit par six mois \u00e0 compter de la rupture des fian\u00e7ailles; celle fond\u00e9e sur l&#039;article 1442 se prescrit par six mois \u00e0 compter de la notification de la rupture.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">r\u00e9sum\u00e9 non officiel<\/p><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1447-2\/\">Notre article annot\u00e9<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Texte officiel<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Article 1435<span class=\"tlo-lb-badge\">Modifi\u00e9 le 23 janvier 2025<\/span><\/h3><p>Les fian\u00e7ailles ne peuvent \u00eatre conclues que si les deux parties ont dix-huit ans r\u00e9volus. Des fian\u00e7ailles contraires \u00e0 cette r\u00e8gle sont nulles.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">r\u00e9sum\u00e9 non officiel<\/p><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1435\/\">Notre article annot\u00e9<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Texte officiel<\/a><\/p><\/div><\/details><\/div><div class=\"tlo-lb-cases\"><h3>Arr\u00eats de la Cour supr\u00eame<\/h3><ul><li><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/supreme-court-decisions\/1523-2565-foreign-spouse-property\/\">1523\/2565<\/a> (2022): Unmarried Partner Takes Half by Co-ownership, and the Loan Was a Sham<\/li><\/ul><\/div><div class=\"tlo-lb-src\"><h3>Sources<\/h3><ul><li><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Code civil et commercial, Office of the Council of State<\/a>, consult\u00e9 le 31 octobre 2026<\/li><li>deka.supremecourt.or.th, Supreme Court of Thailand decisions database (copy held in our library), consult\u00e9 le 19 f\u00e9vrier 2026<\/li><\/ul><\/div><\/section>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"sinsod-vs-khongman\">Sin Sod and Khongman Are Not the Same Thing<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">This is the single most common error in English-language writing about Thai weddings, and it matters, because the two are given to different people and come back under different rules.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table>\n<thead><tr><th><\/th><th>Sin sod (\u0e2a\u0e34\u0e19\u0e2a\u0e2d\u0e14)<\/th><th>Khongman (\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e21\u0e31\u0e49\u0e19)<\/th><\/tr><\/thead>\n<tbody>\n<tr><td>What it is<\/td><td>Property given in return for the woman agreeing to marry<\/td><td>Property handed over as evidence that the man will marry her: the engagement gift<\/td><\/tr>\n<tr><td>Who receives it<\/td><td>Her parents, adoptive parents, or guardian<\/td><td><strong>The bride herself<\/strong><\/td><\/tr>\n<tr><td>Who owns it afterwards<\/td><td>Her parents<\/td><td>Hers, outright, from the moment of the engagement<\/td><\/tr>\n<tr><td>What completes an engagement<\/td><td>Nothing. Sin sod is not what makes an engagement valid.<\/td><td>Delivery of the khongman is what makes the engagement complete under section 1437<\/td><\/tr>\n<tr><td>Refund<\/td><td>Reclaimable if the marriage does not happen for an important cause on the betrothed party&#8217;s side, or circumstances that side is responsible for<\/td><td>Returnable to the betrothing party if the betrothed party breaches the engagement (section 1439)<\/td><\/tr>\n<\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In practice both are usually handed over on the same day, often on the same tray, which is exactly why families and foreigners alike treat them as one payment. If there is any chance of a dispute later, the difference between &#8220;this gold is for your daughter&#8221; and &#8220;this cash is for you&#8221; is the difference between two legal outcomes. Say which is which, in front of witnesses, on the day. The statutory basis is <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/thai-civil-code\/section-1437\/\">section 1437<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"how-much\">How Much Is Sin Sod?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">There is no legal answer, so what follows is what we observe in practice and what families in Thailand generally expect. Treat it as a map, not a price list. The figure is set by the bride&#8217;s standing, her family&#8217;s expectations, and the region, and it is negotiated between the two families rather than announced.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table>\n<thead><tr><th>Situation<\/th><th>Commonly discussed range (THB)<\/th><th>Notes<\/th><\/tr><\/thead>\n<tbody>\n<tr><td>Rural family, no university education, previously married or with children<\/td><td>Often nominal, sometimes waived entirely<\/td><td>Where a bride has been married before, families frequently reduce or drop the expectation<\/td><\/tr>\n<tr><td>Middle-class family, university educated<\/td><td>Roughly 100,000 to 300,000<\/td><td>The most commonly cited band<\/td><\/tr>\n<tr><td>Higher-status family, professional, or educated abroad<\/td><td>500,000 to 1,000,000 or more<\/td><td>Expectations rise steeply with the family&#8217;s standing<\/td><\/tr>\n<tr><td>Gold, given alongside the cash<\/td><td>Typically 5 to 20 baht weight of 96.5% Thai gold<\/td><td>One baht weight is about 15.2 grams. Gold is often the visible part of the ceremony<\/td><\/tr>\n<\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Two practical points that no statute covers but every family understands.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Display and keep are different questions.<\/strong> A large part of sin sod is about face: the sum shown on the tray in front of the guests. It is entirely normal for the amount displayed to exceed the amount the family actually retains. If a figure sounds impossible, the useful and entirely respectful question, asked through your fianc\u00e9e or a Thai intermediary rather than directly, is whether it is for showing or for keeping.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>It is frequently given back.<\/strong> In many families the sin sod, or a large part of it, is returned to the couple after the ceremony as the parents&#8217; contribution towards a house, a car, or a business. This is common enough that a foreigner who assumes the money is gone is often wrong. It is also not something you can rely on or ask about in advance without causing offence.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A word on how this is discussed. Sin sod is not a purchase, and framing it as buying a bride is both wrong and, to a Thai family, insulting. It began as, and largely remains, a demonstration that the man can support a household and a recognition of what the bride&#8217;s parents have invested in raising her. The families who ask for the most are usually the ones for whom the ceremony carries the most social weight. Approaching it with that in mind produces better outcomes than approaching it as a haggle.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"who-it-applies-to\">Who These Rules Apply To<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The betrothal provisions are <strong>gender-neutral<\/strong>, and have been since the Civil and Commercial Code Amendment Act (No. 24) B.E. 2567 came into force on <strong>23 January 2025<\/strong>. The Code no longer speaks of a man and a woman. It uses <em>phu man<\/em> (\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e2b\u0e21\u0e31\u0e49\u0e19), the betrothing party, and <em>phu rap man<\/em> (\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e2b\u0e21\u0e31\u0e49\u0e19), the betrothed party. That amendment rewrote <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/thai-civil-code\/section-1437\/\">section 1437<\/a> itself, the sin sod provision, so two people of the same sex can become betrothed and every rule on this page applies to them in the same terms. See <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/same-sex-marriage-in-thailand\/\">same-sex marriage in Thailand<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The same amendment raised the minimum age. Under <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/thai-civil-code\/section-1435\/\">section 1435<\/a> a betrothal may be made only where <strong>both parties have completed their eighteenth year<\/strong>, and <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/void-and-voidable\/\">a betrothal in breach of that is void<\/a>. The previous rule was seventeen, so anything you read that still says seventeen predates January 2025.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sin sod itself remains a custom with a gendered history, and this page describes the custom the way families actually practise it. The legal rules are not gendered, and where this page states a rule it uses the Code\u2019s own terms.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"refund\">Can You Get Sin Sod Back?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sometimes, and the statutory rule is narrow. Under the third paragraph of section 1437, the betrothing party may reclaim sin sod where <strong>there is no marriage<\/strong>, and the reason is an important cause arising on the betrothed party&#8217;s side, or circumstances for which that side is responsible, making it improper or impossible for the betrothing party to marry them.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Read that carefully, because three conditions all have to hold.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table>\n<thead><tr><th>Situation<\/th><th>Can the paying side reclaim the sin sod?<\/th><\/tr><\/thead>\n<tbody>\n<tr><td>The wedding never happens, and the receiving side is responsible<\/td><td><strong>Yes<\/strong>, this is the case section 1437 is written for<\/td><\/tr>\n<tr><td>The wedding never happens, and the paying side changed their mind<\/td><td><strong>No.<\/strong> The refund right depends on the cause being on the other side<\/td><\/tr>\n<tr><td>They married, then divorced a year later<\/td><td><strong>No.<\/strong> The marriage took place, so the condition is not met. Divorce does not reopen sin sod<\/td><\/tr>\n<tr><td>They had the ceremony but never registered the marriage<\/td><td><strong>Only if the other side caused it.<\/strong> Without registration there is no marriage, but the refund still turns on whose fault that was. In Decision 172\/2538 the couple held the ceremony and lived together for 40 days; the bride asked him two or three times to register, he did not go, and the Supreme Court held he could not reclaim a 400,000 baht sin sod, because the missing registration was his own doing<\/td><\/tr>\n<tr><td>The property was never really given in return for her agreeing to marry<\/td><td><strong>Not a sin sod claim at all<\/strong>, though there may be another route<\/td><\/tr>\n<\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">That last line is where the case law is most useful. In <strong>Decision 1901\/2559<\/strong>, at the formal proposal the man placed a land sale and purchase contract on the ceremonial tray, naming the bride as the buyer. The sale later fell through. The Supreme Court held the land was not property given in return for the woman agreeing to marry, and therefore <strong>was not sin sod<\/strong> within section 1437 paragraph three. A promise, a contract, or an asset that was never actually transferred as consideration for the marriage does not become sin sod because it was presented on the tray.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">And a warning about self-help. In <strong>Decision 7868\/2560<\/strong> the groom&#8217;s mother picked up a gold necklace and bracelet from the counter of a gold shop and took them. The court held that whether or not the items were sin sod or khongman, the man&#8217;s side had already delivered them to the bride&#8217;s mother on the wedding day, so the groom&#8217;s mother no longer owned them. If she believed the bride&#8217;s family had broken an agreement, her remedy was a civil claim, not taking the property back. Recovering sin sod is a court matter. Taking it yourself can be a criminal one: the groom&#8217;s mother was convicted of <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/theft\/\">snatch theft<\/a> under <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/thai-penal-code\/section-336\/\">Penal Code section 336<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"broken-engagement\">What If the Engagement Is Broken?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Breaking an engagement is not costless, even though nobody can be forced to marry. Under <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/thai-civil-code\/section-1439\/\">section 1439<\/a>, where one side breaks the engagement the other may claim compensation, and where it is the betrothed party who breaks it, the khongman must also be returned.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/thai-civil-code\/section-1440\/\">Section 1440<\/a> then sets out what compensation can cover, and it is narrower than people expect:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>damage to the body or the reputation of either party;<\/li>\n\n<li>expenses incurred, or debts taken on, in <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/good-faith\/\">good faith<\/a> and reasonably, in preparing for the marriage;<\/li>\n\n<li>loss from having disposed of property, or having given up or changed a job or business, in the expectation that the marriage would happen.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Where the betrothed party is entitled to compensation, the court may treat the khongman they already hold as all or part of it. These claims are personal, and the rule sits in <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/thai-civil-code\/section-1447\/\">section 1447 paragraph two<\/a> rather than in section 1440: a claim under this chapter cannot be transferred or inherited unless it has been acknowledged in writing or the injured person has already brought the action. There is one exception written into that sentence, and it is the practical one: a claim under <strong>section 1440(2)<\/strong>, for expenses or debt incurred in good faith in preparation for the marriage, <strong>is<\/strong> transferable and inheritable. That matters because 1440(2) is usually the largest head of the bill.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"the-deadlines-which-are-short\">The Deadlines, Which Are Short<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>This is the part that decides most real cases, and almost nothing written in English mentions it.<\/strong> The betrothal claims do not run on the ordinary <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/prescription\/\">limitation periods<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table>\n<thead><tr><th>Claim<\/th><th>Time limit<\/th><th>Section<\/th><\/tr><\/thead>\n<tbody>\n<tr><td>Compensation for breach of the betrothal agreement (section 1439)<\/td><td><strong>Six months<\/strong> from the breach<\/td><td>\u00a71447\/1<\/td><\/tr>\n<tr><td>Compensation where the other side&#8217;s gross misconduct caused the renunciation (section 1444)<\/td><td><strong>Six months<\/strong> from when it was known or ought to have been known, and never later than five years from the act<\/td><td>\u00a71447\/1<\/td><\/tr>\n<tr><td>Return of the <em>khongman<\/em> after a breach (section 1439) or a renunciation (section 1442)<\/td><td><strong>Six months<\/strong> from the breach or the renunciation<\/td><td>\u00a71447\/2<\/td><\/tr>\n<tr><td>Return of the <em>sin sod<\/em> under section 1437 paragraph three<\/td><td>Not in the six-month list. Section 1437 borrows only sections 412 to 418 of the undue enrichment rules, which fix how much must be returned; it does not borrow the one-year period in section 419. The better reading is therefore the general <strong>ten-year<\/strong> period in section 193\/30. We have not found a Supreme Court decision settling the point<\/td><td>\u00a71437 para 4, \u00a7193\/30<\/td><\/tr>\n<\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The asymmetry is worth saying plainly: <strong>the khongman claim can expire in six months while the sin sod claim is still alive.<\/strong> Families who wait to see whether the relationship recovers routinely lose the shorter one without knowing it existed.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"if-one-of-them-dies-before-the-wedding\">If One of Them Dies Before the Wedding<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/thai-civil-code\/section-1441\/\">Section 1441<\/a> deals with this separately and the result surprises people: where either betrothed dies before the marriage, <strong>there is no claim for compensation at all<\/strong>, and the receiving side <strong>does not have to return the khongman or the sin sod<\/strong>, whichever of the two died. It is not a breach, and the statute does not treat it as one.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">What section 1440 does not cover is disappointment, wedding guests&#8217; travel, or the value of the relationship. And remember section 1438: a clause in an engagement agreement fixing a penalty for withdrawal is void, so drafting one achieves nothing.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"prenup\">How Sin Sod Interacts With a Prenuptial Agreement<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">They solve different problems, and one does not substitute for the other.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sin sod is a transfer made before the marriage, largely to the bride&#8217;s parents, and it is spent, kept or returned according to family arrangement. It never becomes marital property, because it is not the couple&#8217;s, and it is not on the table in a later divorce.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/prenuptial\/\">prenuptial agreement<\/a> governs what happens to the <em>couple&#8217;s<\/em> property. In Thailand it must be made before the marriage is registered, recorded in the marriage register or attached to it and referred to there, and signed by both parties and two witnesses. Get the timing or the registration wrong and it is void: it cannot be added afterwards. That is the single most common way foreign couples lose the protection they thought they had.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The two questions worth asking together are these. If the bride&#8217;s parents return the sin sod to the couple and it goes into a house, whose is the house? And if you brought assets into the marriage, are they clearly separate property? Both are prenup questions, not sin sod questions. See <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/prenuptial-agreement-thailand\/\">prenuptial agreements in Thailand<\/a>, and if you are already married, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/postnuptial-agreement-in-thailand\/\">postnuptial agreements<\/a>. What marriage changes about your property generally is covered in <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/consequences-of-marriage-in-thailand\/\">the consequences of marriage in Thailand<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"handling-it\">Handling the Conversation Well<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Never negotiate directly with her parents.<\/strong> In most families the discussion runs through your fianc\u00e9e, an uncle, or a respected intermediary. Going straight at it yourself reads as disrespect however politely you do it.<\/li>\n\n<li><strong>Ask what is customary in her family and her province<\/strong>, rather than what is customary in Thailand. The variation between regions and families is much larger than any national figure.<\/li>\n\n<li><strong>Separate the gold from the cash out loud.<\/strong> Gold given to the bride is hers. Say so at the time.<\/li>\n\n<li><strong>Do not sign anything promising a penalty if the wedding is called off.<\/strong> It is void under section 1438 and it <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/damages\/\">damages<\/a> the relationship for nothing.<\/li>\n\n<li><strong>Keep a record of what was given and to whom.<\/strong> Not a contract, just clarity: photographs of the day, and someone who can say what was handed over. Every sin sod dispute that reaches a court turns on evidence of who received what.<\/li>\n\n<li><strong>Deal with the prenup before the registration<\/strong>, on its own timetable, and do not let it get tangled up in the sin sod conversation.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"faq\">Common Questions<\/h2>\n\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list \">\n<div id=\"faq-question-1788700000000\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Do you have to pay sin sod in Thailand?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Not legally. No Thai law requires sin sod, sets an amount, or lets a court order anyone to pay it. Socially it is a different matter: in most families it is expected, and refusing outright usually ends the engagement. What the law does is decide who keeps it if the marriage does not happen.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1788700000001\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Is sin sod the same as a dowry?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Not really, and the English word misleads. A dowry in the historical European sense travelled with the bride to the groom&#8217;s family. Sin sod moves the other way: from the man&#8217;s side to the bride&#8217;s parents, in return for her agreeing to marry. &#8220;Bride price&#8221; is closer, though it also carries connotations the custom does not deserve.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1788700000002\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">How much sin sod is normal?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>There is no legal figure. In practice, a commonly discussed band for a middle-class, university-educated bride is roughly THB 100,000 to 300,000, with 500,000 to 1,000,000 or more where the family&#8217;s standing is higher or the bride was educated abroad, plus gold of typically 5 to 20 baht weight. Amounts are often nominal or waived where the bride has been married before. It is negotiated between families, not fixed.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1788700000003\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Can I get my sin sod back if we do not marry?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>You can claim it back under section 1437 paragraph three only where the marriage does not take place and the reason is an important cause arising on the other side, or circumstances for which that side is responsible. If you were the one who withdrew, the refund right does not arise.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1788700000004\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Can I get sin sod back after a divorce?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>No. The refund right in section 1437 depends on there being no marriage. Once you have married, sin sod is settled, and divorce does not reopen it. Divorce deals with the couple&#8217;s marital property, which is a separate question.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1788700000005\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">What is the difference between sin sod and khongman?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Sin sod goes to the bride&#8217;s parents, adoptive parents or guardian, in return for her agreeing to marry. Khongman goes to the betrothed person as evidence the other will marry them, and becomes theirs outright once the engagement is complete. Under section 1439, if the betrothed party breaks the engagement the khongman must be returned; sin sod is refundable only under the narrower test in section 1437.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1788700000006\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Can we agree in writing that the sin sod is forfeited if the wedding is cancelled?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>No. Section 1438 makes any agreement to pay a penalty for breaking an engagement void, and no court will compel a marriage. What you can do is be clear at the time about what was given and to whom, which is what actually decides these disputes.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1788700000007\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Does paying sin sod make us married?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>No. Only registration at the district office creates a legal marriage in Thailand. A full traditional ceremony with sin sod and hundreds of guests creates no marital rights on its own, as the Supreme Court confirmed in Decision 4656\/2567 in the converse situation.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1788700000008\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Can the bride&#8217;s family keep the gold as well as the cash?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>It depends on who it was given to. Gold given to the bride is khongman and becomes hers. Gold given to her parents as part of the sin sod is theirs. Because it is usually all presented together, saying clearly on the day which is which is worth more than any document afterwards.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1788700000009\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Should I sign a prenuptial agreement as well?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>They are separate questions, and a prenup is the one with a deadline. A Thai prenuptial agreement must be made before the marriage is registered and recorded in or attached to the marriage register, signed by both parties and two witnesses. It cannot be added later. If you have assets to protect, or if the sin sod may come back to the couple and go into property, deal with the prenup on its own timetable.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"tlo-trust-block\" style=\"margin:32px 0 0;\">\n<a class=\"tlo-trust-badge tlo-trust-badge--vortex\" href=\"\/supreme-court-decisions\/\"><span class=\"tlo-trust-badge__tick\" aria-hidden=\"true\">&#10003;<\/span> V\u00e9rifi\u00e9 sur plus de 77,000 arr\u00eats de la Cour supr\u00eame, base Vortex<\/a>\n<aside class=\"tlo-trust-author\" aria-label=\"\u00c0 propos des auteurs\">\n                            <div class=\"tlo-trust-author__person\">\n                    <div class=\"tlo-trust-author__photo\">\n                        <span class=\"tlo-trust-author__initials\" aria-hidden=\"true\">SB<\/span>                    <\/div>\n                    <div class=\"tlo-trust-author__body\">\n                        <p class=\"tlo-trust-author__name\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/our-team\/\">S\u00e9bastien Brousseau<\/a><\/p>\n                        <p class=\"tlo-trust-author__cred\">LL.B., B.Sc.<\/p>\n                        <p class=\"tlo-trust-author__bio\">Editor of ThaiLawOnline, working in Thai law since 2006. Writes for foreign residents and investors on property, family, immigration, estate and business matters.<\/p>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n                            <div class=\"tlo-trust-author__person\">\n                    <div class=\"tlo-trust-author__photo\">\n                        <span class=\"tlo-trust-author__initials\" aria-hidden=\"true\">WA<\/span>                    <\/div>\n                    <div class=\"tlo-trust-author__body\">\n                        <p class=\"tlo-trust-author__name\">Wichuda Atthamethakon<\/p>\n                        <p class=\"tlo-trust-author__cred\">LL.M. \u00b7 Thai Bar License 3149\/2556 \u00b7 Notarial Services Attorney<\/p>\n                        <p class=\"tlo-trust-author__bio\">Thai lawyer of record. Handles court work, Land Office and district-office registration, and notarial services.<\/p>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n            \n            <p class=\"tlo-trust-author__meta\">\n                                                    <span>Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : octobre 11, 2026<\/span>\n                            <\/p>\n        <\/aside>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"help\">If You Need Advice<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Most sin sod questions are family questions and we are not the right people to answer them. Where we do help is the legal side around the wedding: a prenuptial agreement drafted and registered in time, the marriage registration itself for a foreign spouse, and the occasional dispute where an engagement has ended badly and real money is involved.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A prenuptial agreement is <strong>8,900 THB<\/strong> and takes about five working days. A consultation, if you want to talk something through first, is <strong>2,000 THB per hour<\/strong>. See our <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/thai-family-law\/\">Thai family law<\/a> hub, or <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/marriage-registration-service-in-bangkok\/\">marriage registration<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/contact-us\/\">Contact us<\/a> in English, French or Thai.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Last reviewed: 28 September 2026. Read in Thai: Civil and Commercial Code sections 1435, 1437 to 1441, 1447, 1447\/1 and 1447\/2; Supreme Court Decisions 4656\/2567, 1901\/2559, 7868\/2560 and 172\/2538 to their dispositions. Sin sod amounts, gold weights and family practice are our observation, not law.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Email:<\/strong> <a href=\"mailto:info@thailawonline.com\">info@thailawonline.com<\/a> \u00a0|\u00a0 <strong>Phone:<\/strong> +66 87 225 1340 (English and French), +66 87 414 9288 (Thai and English).<\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:0.92em;color:#555;\"><em>This page states the law as at August 2026 and is general information, not advice on your situation. Statutory references are to the Thai Civil and Commercial Code. Amounts described are observed social norms, not legal requirements, and no law in Thailand sets any figure for sin sod.<\/em><\/p>\n\n\n\n<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\": \"https:\/\/schema.org\", \"@graph\": [{\"@type\": \"Article\", \"@id\": \"https:\/\/www.thailawonline.com\/sin-sod-thailand\/#article\", \"headline\": \"Sin Sod in Thailand: Legal Status, Typical Amounts, and Can You Get It Back?\", \"description\": \"No Thai law requires sin sod or sets an amount. Section 1437 of the Civil and Commercial Code decides only who keeps it if the marriage does not happen. The refund rule, the khongman distinction, and the case law.\", \"inLanguage\": \"en\", \"publisher\": {\"@type\": \"Organization\", \"name\": \"ThaiLaw Online Co., Ltd.\", \"url\": \"https:\/\/www.thailawonline.com\/\"}}, {\"@type\": \"BreadcrumbList\", \"itemListElement\": [{\"@type\": \"ListItem\", \"position\": 1, \"name\": \"Home\", \"item\": \"https:\/\/www.thailawonline.com\/\"}, {\"@type\": \"ListItem\", \"position\": 2, \"name\": \"Thai Family Law\", \"item\": \"https:\/\/www.thailawonline.com\/thai-family-law\/\"}, {\"@type\": \"ListItem\", \"position\": 3, \"name\": \"Sin Sod in Thailand\", \"item\": \"https:\/\/www.thailawonline.com\/sin-sod-thailand\/\"}]}]}<\/script>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aucune loi tha\u00eflandaise n\u2019impose de p\u00e9nalit\u00e9 ou ne fixe un montant. L\u2019article 1437 ne stipule que qui en conserve le b\u00e9n\u00e9fice si le mariage n\u2019a pas lieu. La r\u00e8gle du remboursement, la distinction khongman et la jurisprudence.<\/p>","protected":false},"author":0,"featured_media":13033,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"pmpro_default_level":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":"","tlo_reviewed_on":"","tlo_reviewed_by":"","tlo_edited_by":"","tlo_changelog":"[{\"date\":\"2026-11-04\",\"note\":\"Added the statute box with Thai, English and French text and checked the page against the official text\"}]","tlo_authority_on":"1","tlo_box_sections":"","tlo_box_cases":"","rank_math_focus_keyword":"sin sod thailand","rank_math_title":"Sin Sod in Thailand: How Much, and Can You Get It Back? (2026)","rank_math_description":"No law requires sin sod. Section 1437 CCC decides only who keeps it if the wedding does not happen. Amounts, the khongman distinction, and the case law.","rank_math_breadcrumb_title":"Sin Sod in Thailand","rank_math_canonical_url":""},"class_list":["post-3793","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3793","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3793"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3793\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12478,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3793\/revisions\/12478"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13033"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3793"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}