{"id":419,"date":"2023-07-03T17:57:07","date_gmt":"2023-07-03T10:57:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thailawonline.com\/prenuptial-agreement-thailand\/"},"modified":"2026-09-18T09:00:40","modified_gmt":"2026-09-18T02:00:40","slug":"prenuptial-agreement-thailand","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/prenuptial-agreement-thailand\/","title":{"rendered":"Contrat pr\u00e9nuptial en Tha\u00eflande | Co\u00fbt, r\u00e9daction, avocats."},"content":{"rendered":"<h2 class=\"wp-block-heading\">Biens en indivision et pouvoir de vente d'un conjoint<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les partenaires non enregistr\u00e9s n'acqui\u00e8rent pas le r\u00e9gime matrimonial l\u00e9gal du simple fait de vivre ensemble. Ils peuvent n\u00e9anmoins \u00e9tablir une copropri\u00e9t\u00e9 des biens acquis gr\u00e2ce \u00e0 leur activit\u00e9 professionnelle conjointe. Dans <a href=\"https:\/\/deka.in.th\/deka\/2569-97\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Arr\u00eat de la Cour supr\u00eame n\u00b0 97\/2569<\/a>, le tribunal a reconnu des parts \u00e9gales dans deux parcelles issues de l'entreprise conjointe des partenaires avant le mariage. Leur mariage ult\u00e9rieur n'a pas transform\u00e9 ces actifs en biens matrimoniaux. Conservez les preuves de l'entreprise conjointe, des paiements et de l'historique d'acquisition. Cette d\u00e9cision ne conf\u00e8re pas \u00e0 un partenaire \u00e9tranger un droit g\u00e9n\u00e9ral de poss\u00e9der des terres en Tha\u00eflande. Voir notre <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/unmarried-couples-and-property-in-thailand-dika-97-2569\/\">analyse des couples non mari\u00e9s et de la propri\u00e9t\u00e9<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La vente ou l'hypoth\u00e8que de biens immeubles conjugaux n\u00e9cessite g\u00e9n\u00e9ralement une action conjointe ou le consentement de l'autre conjoint en vertu de l'article 1476 du Code civil et commercial. L'article 1480 autorise une demande en annulation, sous r\u00e9serve de ratification, de la protection d'un tiers de bonne foi \u00e0 titre on\u00e9reux, ainsi que des d\u00e9lais de prescription d'un an \u00e0 compter de la connaissance et de dix ans \u00e0 compter de l'op\u00e9ration. Dans <a href=\"https:\/\/deka.in.th\/deka\/2569-3228\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Arr\u00eat de la Cour supr\u00eame n\u00b0 3228\/2569<\/a>, deux transferts de 2017 ont \u00e9t\u00e9 annul\u00e9s en totalit\u00e9 et il a \u00e9t\u00e9 ordonn\u00e9 au b\u00e9n\u00e9ficiaire de quitter ces parcelles. Les contestations de deux transferts de 2006 \u00e9taient irrecevables pour cause de prescription. La d\u00e9cision n'a pas annul\u00e9 les quatre ventes. V\u00e9rifiez la date d'acquisition, l'\u00e9tat civil, la provenance des fonds et le consentement avant l'enregistrement. Voir notre <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/spousal-consent-in-thailand\/\">analyse du consentement du conjoint<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio tlo-podcast\" style=\"margin:1.2em 0;\"><figcaption style=\"font-weight:600;margin-bottom:.3em;\">\ud83c\udfa7 Podcast\u00a0: Les contrats pr\u00e9nuptiaux en Tha\u00eflande<\/figcaption><audio controls preload=\"none\" style=\"width:100%\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/prenuptial-agreement-in-thailand-podcast.mp3\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"tlo-snippet wp-block-paragraph\"><strong>R\u00e9ponse rapide\u00a0:<\/strong> Tha\u00ef <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/prenuptial\/\">Contrat pr\u00e9nuptial<\/a> (<em>\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e32\u0e01\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a<\/em>, <em>sanya kon somros<\/em>) est un contrat de mariage qui doit \u00eatre enregistr\u00e9 conjointement avec le mariage au bureau de district (<a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/amphoe-or-amphur-district-office\/\">Amphur<\/a>) le m\u00eame jour. ThaiLawOnline pr\u00e9pare un contrat de mariage personnalis\u00e9 en tha\u00ef et en anglais, comprenant des conseils, une r\u00e9vision ainsi que des instructions pour la signature et l'enregistrement pour <strong>8\u00a0900 THB<\/strong>. Le premier projet est g\u00e9n\u00e9ralement pr\u00eat dans les cinq jours ouvrables suivant le paiement et les informations compl\u00e8tes. Confirmez toute langue suppl\u00e9mentaire, la pr\u00e9sence de t\u00e9moins ou l'assistance \u00e0 l'Amphur s\u00e9par\u00e9ment avant la r\u00e9servation. Loi applicable : <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1465\/\">Articles 1465<\/a>, 1466 et 1467 du Tha\u00ef <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/thai-civil-and-commercial-code\/\">Code civil et commercial<\/a>.<\/p>\n\n<p class=\"tlo-hublink wp-block-paragraph\">Un contrat de mariage n'a de sens que par rapport aux r\u00e8gles suppl\u00e9tives, qui sont r\u00e9sum\u00e9es dans notre aper\u00e7u de <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-family-law\/\">droit de la famille en Tha\u00eflande<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Derni\u00e8re r\u00e9vision : 30 ao\u00fbt 2026.<\/strong> Les articles 1448, 1465, 1466, 1467, 1469, 1470, 1471, 1472, 1473, 1474, 1476, 1476\/1, 1480 et 1533 du Code civil et commercial ont chacun \u00e9t\u00e9 compar\u00e9s au texte tha\u00eflandais de notre propre code annot\u00e9. Les passages relatifs au mariage entre personnes de m\u00eame sexe ont \u00e9t\u00e9 v\u00e9rifi\u00e9s clause par clause par rapport au texte publi\u00e9 de la loi portant modification du Code civil et commercial (n\u00b0 24) de 2567 B.E., la loi sur l'\u00e9galit\u00e9 du mariage. <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/supreme-court-dika\/\">Cour supr\u00eame<\/a> Les d\u00e9cisions 139\/2569 et 1523\/2565 ont \u00e9t\u00e9 lues int\u00e9gralement en tha\u00ef, jusqu'au dispositif final.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"download-prenup\">T\u00e9l\u00e9chargez le contrat pr\u00e9nuptial bilingue \u00b7<\/h2><div style=\"background:#f5f7fb;border:1px solid #e6eaf1;border-radius:14px;padding:20px 22px;margin:14px 0 22px\"><p style=\"color:#33485c;font-size:15px;line-height:1.6;margin:0 0 14px\">Sous <strong><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1466\/\">Article 1466<\/a><\/strong> Conform\u00e9ment au Code civil et commercial, un contrat pr\u00e9nuptial doit \u00eatre \u00e9tabli. <strong>enregistr\u00e9 en m\u00eame temps que votre mariage<\/strong> au bureau de district (Amphur) et consign\u00e9 sur le registre des mariages (Kor Ror 2). Sinon, il est nul. Ce mod\u00e8le bilingue est fourni avec nos instructions d'enregistrement \u00e9tape par \u00e9tape pour vous assurer de ne pas vous tromper.<br><span style=\"color:#7a8694;font-size:13.5px\">\u0e15\u0e32\u0e21\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 1466 \u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e32\u0e01\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e08\u0e14\u0e41\u0e08\u0e49\u0e07\u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e08\u0e14\u0e17\u0e30\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e22\u0e19\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e40\u0e02\u0e15\/\u0e2d\u0e33\u0e40\u0e20\u0e2d \u0e41\u0e25\u0e30\u0e1a\u0e31\u0e19\u0e17\u0e36\u0e01\u0e43\u0e19 \u0e04\u0e23.2 \u0e21\u0e34\u0e09\u0e30\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e42\u0e21\u0e06\u0e30 \u0e41\u0e21\u0e48\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e19\u0e35\u0e49\u0e21\u0e32\u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e04\u0e39\u0e48\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e32\u0e23\u0e08\u0e14\u0e41\u0e08\u0e49\u0e07\u0e17\u0e35\u0e25\u0e30\u0e02\u0e31\u0e49\u0e19\u0e15\u0e2d\u0e19<\/span><\/p>\n\n<div class=\"tlo-buy\"><h2 class=\"tlo-buy__title\">Pr\u00eat \u00e0 \u00e9tablir votre contrat de mariage ?<\/h2><p class=\"tlo-buy__lead\">R\u00e9daction personnalis\u00e9e tha\u00ef-anglais pour 8 900 THB, comprenant les conseils, la r\u00e9vision par le client ainsi que les instructions de signature et d'enregistrement. Premier projet g\u00e9n\u00e9ralement sous cinq jours ouvrables apr\u00e8s le paiement et la r\u00e9ception des informations compl\u00e8tes. La r\u00e9vision, la signature et l'enregistrement suivent s\u00e9par\u00e9ment.<\/p><ul class=\"tlo-buy__list\"><li class=\"tlo-buy__card\"><span class=\"tlo-buy__name\">Contrat de mariage, r\u00e9dig\u00e9 par nos avocats<\/span><span class=\"tlo-buy__price\"><span class=\"woocommerce-Price-amount amount\"><span class=\"woocommerce-Price-currencySymbol\">\u0e3f<\/span>8,900<\/span><\/span><span class=\"tlo-buy__short\">Un accord bilingue personnalis\u00e9 pr\u00e9par\u00e9 selon vos instructions. Confirmez votre date de mariage avant de commander. La disposition relative aux t\u00e9moins, la pr\u00e9sence \u00e0 l'Amphur et l'assistance \u00e0 l'enregistrement du mariage n\u00e9cessitent une confirmation expresse dans le devis.<\/span><a class=\"tlo-buy__cta\" href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/produit\/prenuptial-agreement-drafted-by-our-lawyers\/\">Voir ce qui est inclus<\/a><\/li><\/ul><p class=\"tlo-buy__escape\">Je ne sais pas trop lequel convient ? <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/book-consultation\/\">R\u00e9server une consultation \u00e0 2 000 bahts<\/a> et nous le d\u00e9duisons de vos frais si vous donnez suite.<\/p><style>\n.tlo-buy{border:1px solid #e2e5ea;border-radius:8px;padding:1.5rem;margin:2rem 0;background:#fbfcfd}\n.tlo-buy__title{margin:0 0 .35rem;font-size:1.35rem}\n.tlo-buy__lead{margin:0 0 1.25rem;color:#4b5563}\n.tlo-buy__list{list-style:none;margin:0;padding:0;display:grid;gap:1rem;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(230px,1fr))}\n.tlo-buy__card{display:flex;flex-direction:column;gap:.4rem;border:1px solid #e2e5ea;border-radius:6px;padding:1rem;background:#fff}\n.tlo-buy__name{font-weight:700;line-height:1.3}\n.tlo-buy__price{font-size:1.2rem;color:#1d4ed8;font-weight:700}\n.tlo-buy__short{font-size:.87rem;color:#4b5563;flex:1}\n.tlo-buy__cta{display:inline-block;margin-top:.5rem;padding:.6rem 1rem;border-radius:5px;background:#1d4ed8;color:#fff;text-decoration:none;text-align:center;font-weight:600}\n.tlo-buy__escape{margin:1.25rem 0 0;font-size:.9rem;color:#4b5563}\n<\/style><\/div>\n\n<div style=\"display:flex;flex-wrap:wrap;gap:12px;align-items:center\"><div style=\"flex:1 1 190px\"><div style=\"font-size:30px;font-weight:700;color:#0f2542;line-height:1.1\">1 290 \u0e3f<span style=\"font-size:13px;color:#5d6675;font-weight:400\"> unique \u00b7 \u0e04\u0e23\u0e31\u0e49\u0e07\u0e40\u0e14\u0e35\u0e22\u0e27<\/span><\/div><div style=\"color:#1d7a5f;font-weight:600;font-size:13px\">Gratuit pour les membres Silver et sup\u00e9rieurs<\/div><\/div><a href=\"\/fr\/explaining-our-membership\/\" style=\"flex:1 1 190px;text-align:center;background:#0f2542;color:#fff;font-weight:600;padding:13px;border-radius:10px;text-decoration:none\">Rejoindre Silver, t\u00e9l\u00e9chargement gratuit \u00b7 S'inscrire \u00e0 Silver<\/a><a href=\"\/fr\/explaining-our-membership\/#join\" style=\"flex:1 1 190px;text-align:center;background:#c2a25a;color:#3a2c08;font-weight:600;padding:13px;border-radius:10px;text-decoration:none\">Achat unique, 1 290 \u0e3f<\/a><\/div><p style=\"color:#7a8694;font-size:13px;margin:14px 0 0\">Je le pr\u00e9f\u00e8re pleinement <strong>pr\u00e9par\u00e9 par un avocat, attest\u00e9 et enregistr\u00e9 \u00e0 l&#039;Amphur<\/strong>? Notre tarif forfaitaire est de 8 900 \u0e3f. Il s&#039;agit d&#039;un mod\u00e8le de pr\u00e9paration de documents et non d&#039;un conseil juridique. \u00b7 Conseils d&#039;administration 8 900 euros<\/p><\/div>\n\n\n\n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><h2>Table des mati\u00e8res<\/h2><nav><ul><li class=\"\"><a href=\"#what-is-prenup\">Qu&#039;est-ce qu&#039;un contrat pr\u00e9nuptial en droit tha\u00eflandais ? (\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e32\u0e01\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a)<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#with-vs-without\">Mariage tha\u00eflandais avec ou sans contrat pr\u00e9nuptial<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#who-needs\">Qui a besoin d&#039;un contrat pr\u00e9nuptial en Tha\u00eflande ?<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#cost\">Co\u00fbt d&#039;un contrat pr\u00e9nuptial en Tha\u00eflande\u00a0: forfait de 8\u00a0900 THB<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#prenup-documents-checklist\">Ce que vous devez apporter : Liste de contr\u00f4le pour le contrat de mariage<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#timeline\">Comment enregistrer un contrat pr\u00e9nuptial en Tha\u00eflande\u00a0: \u00e9tape par \u00e9tape<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#what-we-do\">Ce que ThaiLawOnline fait pour vous<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#same-sex\">Contrats pr\u00e9nuptiaux pour les couples de m\u00eame sexe en Tha\u00eflande<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#what-a-prenup-can-do-about-gifts-and-asset-transfers\">Ce qu'un contrat de mariage peut r\u00e9gir concernant les cadeaux et les transferts d'actifs<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#pitfalls\">Les pi\u00e8ges courants qui annulent un contrat pr\u00e9nuptial tha\u00eflandais<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#tax\">Traitement fiscal d&#039;un contrat pr\u00e9nuptial tha\u00eflandais<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#death\">Contrat pr\u00e9nuptial et h\u00e9ritage en Tha\u00eflande<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#international\">Contrats pr\u00e9nuptiaux internationaux et transfrontaliers<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#why-tlo\">Pourquoi ThaiLawOnline<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#faq\">Foire aux questions<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#cta\">Faites r\u00e9diger votre contrat pr\u00e9nuptial\u00a0: 8\u00a0900 THB<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#our-fees\">Notre tarif pour un contrat de mariage<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#free-tools\">Essayez-le vous-m\u00eame d'abord, gratuitement<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous \u00eates \u00e9tranger(\u00e8re) et que vous vous appr\u00eatez \u00e0 vous marier en Tha\u00eflande, ou si vous \u00e9pousez un(e) ressortissant(e) tha\u00eflandais(e), le contrat pr\u00e9nuptial tha\u00eflandais est le document le plus important que vous signerez. Correctement r\u00e9dig\u00e9 et enregistr\u00e9 en m\u00eame temps que votre mariage, il prot\u00e8ge vos avoirs \u00e0 l&#039;\u00e9tranger, vos int\u00e9r\u00eats commerciaux, vos droits successoraux et les biens que vous apportez au mariage. Mal r\u00e9dig\u00e9 ou sign\u00e9 trop tard, il n&#039;aura aucune valeur devant un tribunal tha\u00eflandais.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce guide r\u00e9pond \u00e0 toutes les questions que nous recevons sur les contrats de mariage en Tha\u00eflande : le co\u00fbt (8 900 THB), les exigences l\u00e9gales selon le droit tha\u00eflandais, la mani\u00e8re d'enregistrer un contrat de mariage \u00e0 l'Amphur, ce qui annule un contrat de mariage tha\u00eflandais, son interaction avec l'h\u00e9ritage et les imp\u00f4ts, les r\u00e8gles applicables aux couples de m\u00eame sexe dans le cadre de la loi sur l'\u00e9galit\u00e9 du mariage, et la diff\u00e9rence entre un contrat de mariage tha\u00eflandais et un contrat de mariage international. ThaiLawOnline pr\u00e9pare des contrats de mariage bilingues pour des clients \u00e9trangers depuis 2006.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"what-is-prenup\" class=\"wp-block-heading\">Qu&#039;est-ce qu&#039;un contrat pr\u00e9nuptial en droit tha\u00eflandais ? (\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e32\u0e01\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a)<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un contrat pr\u00e9nuptial tha\u00eflandais (<em>\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e32\u0e01\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a<\/em>, parfois \u00e9crit comme <em>\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e32\u0e41\u0e15\u0e48\u0e07\u0e07\u0e32\u0e19<\/em>, Un contrat de mariage (contrat de mariage) est un contrat de propri\u00e9t\u00e9 sign\u00e9 par un couple fianc\u00e9 <strong>avant<\/strong> ils enregistrent leur mariage au bureau de district (<em>\u0e17\u0e35\u0e48\u0e27\u0e48\u0e32\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2d\u0e33\u0e40\u0e20\u0e2d<\/em>, l&#039;Amphur). Il d\u00e9finit ce qui constitue le bien propre de chaque \u00e9poux (<em>\u0e2a\u0e34\u0e19\u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19\u0e15\u0e31\u0e27<\/em>, <em><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/personal-property\/\">p\u00e9ch\u00e9 suan tua<\/a><\/em>) et qu'est-ce que <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/marital-property\/\">biens matrimoniaux<\/a> (<em>\u0e2a\u0e34\u0e19\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a<\/em>, <em>sans sommeil<\/em>), et comment chacune est g\u00e9r\u00e9e pendant et apr\u00e8s le mariage.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Trois articles du Code civil et commercial tha\u00eflandais r\u00e9gissent les contrats pr\u00e9nuptiaux en Tha\u00eflande\u00a0: <strong>Articles 1465, 1466 et 1467<\/strong>. Notre article compl\u00e9mentaire, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/supreme-court-prenuptial-agreements-thailand\/\">D\u00e9cisions de la Cour supr\u00eame concernant les contrats pr\u00e9nuptiaux en Tha\u00eflande<\/a>, les couvre en d\u00e9tail sur le plan juridique avec plus de 30 d\u00e9cisions Deka. En bref\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Article 1465.<\/strong> Un contrat pr\u00e9nuptial ne peut r\u00e9gir que les biens. Il ne peut en aucun cas encadrer les comportements, la fid\u00e9lit\u00e9, le partage des t\u00e2ches m\u00e9nag\u00e8res, la religion, ni quoi que ce soit qui contrevienne \u00e0 l&#039;ordre public tha\u00eflandais.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Article 1466.<\/strong> Le Code offre deux voies et l'une ou l'autre fonctionne. Inscrivez les termes dans le registre des mariages lui-m\u00eame au moment o\u00f9 le mariage est enregistr\u00e9. Ou mettez l'accord par \u00e9crit, sign\u00e9 par les deux \u00e9poux et par au moins deux t\u00e9moins, annexez-le au registre des mariages et faites noter par l'officier de l'\u00e9tat civil dans le registre qu'il est annex\u00e9. Ratez ces deux voies et le contrat de mariage est <strong>vide<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1467\/\">Article 1467<\/a>.<\/strong> Une fois enregistr\u00e9, un contrat pr\u00e9nuptial ne peut \u00eatre modifi\u00e9 que par d\u00e9cision de justice.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&#039;article 1466 est un pi\u00e8ge. Un contrat pr\u00e9nuptial sign\u00e9 avant le mariage mais non enregistr\u00e9 \u00e0 l&#039;Amphur le jour du mariage est <strong>vide<\/strong>. Ne laissez pas cela se produire.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"with-vs-without\" class=\"wp-block-heading\">Mariage tha\u00eflandais avec ou sans contrat pr\u00e9nuptial<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La r\u00e8gle par d\u00e9faut en Tha\u00eflande pour les couples sans contrat de mariage est fix\u00e9e par <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1470\/\">Articles 1470<\/a> de l'article 1474 du Code civil et commercial : tout ce qui est gagn\u00e9 ou acquis pendant le mariage est <em>sans sommeil<\/em>, biens matrimoniaux. En cas de divorce, c'est <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1533\/\">Article 1533<\/a> qui partage les biens matrimoniaux de mani\u00e8re \u00e9gale entre les \u00e9poux, peu importe celui qui les a gagn\u00e9s ou pay\u00e9s, et un tribunal tha\u00eflandais n'a aucun pouvoir d'appr\u00e9ciation sur ce ratio. Un contrat de mariage correctement r\u00e9dig\u00e9 modifie cette r\u00e8gle par d\u00e9faut. Le tableau ci-dessous montre ce qui advient des types de biens courants dans chaque cas.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Actif<\/th><th>Sans contrat pr\u00e9nuptial (loi tha\u00eflandaise par d\u00e9faut)<\/th><th>Avec contrat pr\u00e9nuptial (clause type)<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Biens \u00e9trangers poss\u00e9d\u00e9s avant le mariage<\/td><td>Les biens restent s\u00e9par\u00e9s, mais les revenus qui en d\u00e9coulent pendant le mariage deviennent des biens communs.<\/td><td>La propri\u00e9t\u00e9 et tous les revenus qui en d\u00e9coulent restent s\u00e9par\u00e9s.<\/td><\/tr><tr><td>Salaire \u00e9tranger per\u00e7u pendant le mariage<\/td><td>Biens matrimoniaux, partage \u00e0 parts \u00e9gales en cas de divorce<\/td><td>Peut \u00eatre d\u00e9coup\u00e9 s\u00e9par\u00e9ment<\/td><\/tr><tr><td>Actions d&#039;une soci\u00e9t\u00e9 tha\u00eflandaise achet\u00e9es avant le mariage<\/td><td>Restez s\u00e9par\u00e9s, les dividendes deviennent matrimoniaux<\/td><td>Les actions et les dividendes restent distincts.<\/td><\/tr><tr><td>Actions d&#039;une soci\u00e9t\u00e9 tha\u00eflandaise achet\u00e9es pendant le mariage<\/td><td>Conjugal, 50\/50<\/td><td>Peut \u00eatre d\u00e9sign\u00e9 s\u00e9par\u00e9ment<\/td><\/tr><tr><td>H\u00e9ritage re\u00e7u pendant le mariage<\/td><td>Reste s\u00e9par\u00e9 (<a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1471\/\">Article 1471<\/a>)<\/td><td>Pareil, et en plus, les revenus qui en d\u00e9coulent peuvent \u00eatre mis \u00e0 l&#039;\u00e9cart.<\/td><\/tr><tr><td>Cadeau d&#039;un conjoint \u00e0 l&#039;autre<\/td><td>Reste s\u00e9par\u00e9<\/td><td>Idem, et des r\u00e8gles de tra\u00e7abilit\u00e9 peuvent \u00eatre ajout\u00e9es.<\/td><\/tr><tr><td>compte de pension ou de retraite<\/td><td>Les contributions effectu\u00e9es pendant le mariage sont conjugales<\/td><td>Peut \u00eatre d\u00e9sign\u00e9 comme totalement s\u00e9par\u00e9<\/td><\/tr><tr><td>L&#039;entreprise a d\u00e9but\u00e9 pendant le mariage<\/td><td>Conjugal, 50\/50<\/td><td>Peut \u00eatre cr\u00e9\u00e9e, avec des modalit\u00e9s de partage des b\u00e9n\u00e9fices<\/td><\/tr><tr><td>Gains du compte de trading pendant le mariage<\/td><td>Conjugal, 50\/50<\/td><td>Peut \u00eatre d\u00e9sign\u00e9 s\u00e9par\u00e9ment<\/td><\/tr><tr><td>H\u00e9ritage futur apr\u00e8s le d\u00e9c\u00e8s du conjoint<\/td><td>Conform\u00e9ment aux articles 1635 \u00e0 1638 du Code civil canadien,<\/td><td>Le contrat pr\u00e9nuptial ne remplace pas les r\u00e8gles successorales, mais facilite la planification successorale.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 id=\"who-needs\" class=\"wp-block-heading\">Qui a besoin d&#039;un contrat pr\u00e9nuptial en Tha\u00eflande ?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Signez un contrat pr\u00e9nuptial tha\u00eflandais si l&#039;une des situations suivantes s&#039;applique\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Vous apportez au mariage des biens provenant de l&#039;\u00e9tranger\u00a0: un bien immobilier dans votre pays d&#039;origine, une pension, des actions de votre entreprise, une \u00e9pargne-retraite, un h\u00e9ritage futur.<\/li>\n\n\n\n<li>Vous poss\u00e9dez une soci\u00e9t\u00e9 tha\u00eflandaise, un appartement en copropri\u00e9t\u00e9 ou un portefeuille d&#039;investissements en Tha\u00eflande avant votre mariage.<\/li>\n\n\n\n<li>Il s&#039;agit d&#039;un second mariage, ou l&#039;un de vous a des enfants issus d&#039;une relation pr\u00e9c\u00e9dente.<\/li>\n\n\n\n<li>Il existe une diff\u00e9rence significative d&#039;\u00e2ge, de patrimoine ou de revenus entre vous et votre fianc\u00e9(e).<\/li>\n\n\n\n<li>Vous et votre fianc\u00e9(e) \u00eates de nationalit\u00e9s diff\u00e9rentes et souhaitez savoir quelle loi nationale r\u00e9git quels biens.<\/li>\n\n\n\n<li>Vous g\u00e9rez une entreprise que vous souhaitez garder distincte de tout futur r\u00e8glement de divorce.<\/li>\n\n\n\n<li>Vous avez sign\u00e9 un contrat pr\u00e9nuptial \u00e9tranger et vous avez besoin d&#039;un \u00e9quivalent enregistr\u00e9 en Tha\u00eflande.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 id=\"cost\" class=\"wp-block-heading\">Co\u00fbt d&#039;un contrat pr\u00e9nuptial en Tha\u00eflande\u00a0: forfait de 8\u00a0900 THB<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Notre norme <strong>8\u00a0900 THB<\/strong> le service comprend la r\u00e9daction personnalis\u00e9e en tha\u00ef et en anglais, les conseils, l'examen par le client et les instructions de signature et d'enregistrement. Le premier projet est g\u00e9n\u00e9ralement pr\u00eat dans les cinq jours ouvrables suivant le paiement et la communication des informations compl\u00e8tes. Cela comprend :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Conseils sur l'accord propos\u00e9, avec une consultation vid\u00e9o si n\u00e9cessaire.<\/li>\n\n\n\n<li>R\u00e9daction bilingue personnalis\u00e9e en tha\u00ef et en anglais. Confirmez toute langue suppl\u00e9mentaire avant de commander.<\/li>\n\n\n\n<li>Instructions \u00e9crites pour l'organisation de la signature et des t\u00e9moins. Toute disposition de t\u00e9moins doit \u00eatre express\u00e9ment confirm\u00e9e dans le devis.<\/li>\n\n\n\n<li>Instructions d'inscription. L'assistance pour la pr\u00e9sence \u00e0 l'Amphur et l'enregistrement du mariage n\u00e9cessite une confirmation expresse de la port\u00e9e et de tout frais suppl\u00e9mentaire.<\/li>\n\n\n\n<li>Examen de vos questions et r\u00e9visions dans le cadre de r\u00e9daction convenu. Des accords suppl\u00e9mentaires ou une transaction modifi\u00e9e n\u00e9cessitent un cadre et un devis distincts.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les situations complexes (actifs internationaux r\u00e9partis dans plusieurs juridictions \u00e9trang\u00e8res, structures de soci\u00e9t\u00e9s holding, contrats pr\u00e9nuptiaux li\u00e9s \u00e0 des fiducies existantes) peuvent entra\u00eener des frais suppl\u00e9mentaires. Nous vous fournissons un devis pr\u00e9alable avant tout engagement de votre part. La facturation des contrats pr\u00e9nuptiaux n&#039;est pas horaire.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"prenup-documents-checklist\" class=\"wp-block-heading\">Ce que vous devez apporter : Liste de contr\u00f4le pour le contrat de mariage<\/h2>\n\n\n\n<p>Un accord pr\u00e9nuptial tha\u00eflandais est d\u00e9pos\u00e9 <strong>avec le mariage, le m\u00eame jour<\/strong>, la liste de contr\u00f4le ci-dessous est donc en r\u00e9alit\u00e9 la liste de contr\u00f4le pour l'enregistrement du mariage ainsi que l'accord lui-m\u00eame. Une seule erreur et le bureau d'arrondissement vous renvoie, et comme le contrat de mariage ne peut \u00eatre inscrit sur le registre des mariages qu'au moment o\u00f9 le mariage est enregistr\u00e9, un rendez-vous manqu\u00e9 vous co\u00fbte cher \u00e0 tous les deux.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Le conjoint \u00e9tranger apporte :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Passeport<\/strong>, plus des photocopies de la page avec photo et du tampon de visa actuel. Apportez des copies m\u00eame si le bureau indique qu'il peut faire des photocopies sur place.<\/li>\n\n\n\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/affirmation-of-freedom-to-marry\/\">Affirmation de la libert\u00e9 de se marier<\/a><\/strong> de votre propre ambassade en Tha\u00eflande. Les exigences diff\u00e8rent selon la nationalit\u00e9 : pour le Canada, il s'agit d'une d\u00e9claration sous serment avec votre passeport, tandis que la France, les \u00c9tats-Unis et le Royaume-Uni n\u00e9cessitent des rendez-vous et peuvent demander des actes de divorce ou un certificat de c\u00e9libat.<\/li>\n\n\n\n<li>A <strong>Traduction en tha\u00ef<\/strong> de cette affirmation.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/legalization-of-documents\/\">l\u00e9galisation<\/a><\/strong> de l'affirmation traduite. Regardez l'horloge : l'affirmation est valide pour <strong>90 jours apr\u00e8s la l\u00e9galisation par le Minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Si vous avez d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 mari\u00e9, votre <strong>l'acte de divorce ou l'acte de d\u00e9c\u00e8s<\/strong> de votre ex-conjoint, traduits et l\u00e9galis\u00e9s de la m\u00eame mani\u00e8re.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Le conjoint tha\u00eflandais apporte :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Carte d'identit\u00e9 nationale tha\u00eflandaise<\/strong> ET <strong><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/tabien-baan\/\">livret de famille<\/a><\/strong> (\u00e7a va bien), avec des photocopies.<\/li>\n\n\n\n<li>Justificatif de divorce ou de d\u00e9c\u00e8s en cas de mariage ant\u00e9rieur.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Vous apportez tous les deux :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Le <strong>contrat de mariage en tha\u00eflandais<\/strong>, sign\u00e9, ainsi que la version bilingue \u00e0 partir de laquelle vous avez r\u00e9ellement n\u00e9goci\u00e9. Le texte tha\u00eflandais est celui que le bureau de district classe.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Deux t\u00e9moins<\/strong> avec leur propre identifiant. Nous les fournissons.<\/li>\n\n\n\n<li>Un <strong>interpr\u00e8te<\/strong> si le bureau en demande un. Certains bureaux de district l'exigent, et d'autres demandent des t\u00e9moins suppl\u00e9mentaires, c'est pourquoi nous appelons \u00e0 l'avance.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Deux pi\u00e8ges de synchronisation.<\/strong> Premi\u00e8rement, terminez l'accord <em>avant<\/em> vous prenez rendez-vous au bureau de district pour qu'il puisse \u00eatre enregistr\u00e9 le m\u00eame jour plut\u00f4t que d'\u00eatre poursuivi apr\u00e8s coup. Deuxi\u00e8mement, un accord sign\u00e9 apr\u00e8s l'enregistrement du mariage n'est pas du tout un accord pr\u00e9nuptial : selon l'article 1467, un accord pr\u00e9nuptial d\u00e9j\u00e0 enregistr\u00e9 ne peut \u00eatre modifi\u00e9 que par d\u00e9cision de justice, et un accord sur les biens conclu entre \u00e9poux pendant le mariage rel\u00e8ve plut\u00f4t de l'article 1469, qui permet \u00e0 l'un ou l'autre des \u00e9poux de l'annuler \u00e0 tout moment pendant le mariage ou dans l'ann\u00e9e suivant sa fin, bien que l'annulation ne porte pas atteinte aux droits d'un tiers qui a agi en <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/good-faith\/\">bonne foi<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"timeline\" class=\"wp-block-heading\">Comment enregistrer un contrat pr\u00e9nuptial en Tha\u00eflande\u00a0: \u00e9tape par \u00e9tape<\/h2>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Consultation initiale<\/strong>, 30 \u00e0 60 minutes. Nous cartographions vos atouts et vos objectifs.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Premi\u00e8re \u00e9bauche<\/strong> g\u00e9n\u00e9ralement pr\u00eat dans les cinq jours ouvrables suivant le paiement et la r\u00e9ception des informations compl\u00e8tes, en tha\u00ef et en anglais. La relecture et la signature suivent s\u00e9par\u00e9ment.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Examen ind\u00e9pendant<\/strong> par vous et votre fianc\u00e9(e). Nous recommandons fortement que chacun d&#039;entre vous consulte un avocat ind\u00e9pendant. Nous ne repr\u00e9senterons pas les deux parties.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Version finale sign\u00e9e<\/strong> conform\u00e9ment aux instructions fournies. Confirmez la responsabilit\u00e9 de l'organisation des t\u00e9moins avant le rendez-vous.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Inscription \u00e0 Amphur<\/strong> le jour du mariage. Suivez les instructions d'inscription fournies. Toute pr\u00e9sence de notre \u00e9quipe doit \u00eatre express\u00e9ment incluse dans votre devis \u00e9crit.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L'estimation de la r\u00e9daction n'inclut pas la r\u00e9vision par le client, les r\u00e9visions, les documents d'ambassade ou le rendez-vous au bureau de district. Indiquez-nous la date de mariage pr\u00e9vue avant le paiement afin que nous puissions \u00e9valuer le calendrier. Si vous avez \u00e9galement besoin de nous <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/marriage-registration-service-in-bangkok\/\">enregistrer votre mariage \u00e0 Bangkok<\/a>, les deux se pr\u00e9sentent ensemble sur le m\u00eame rendez-vous.<\/p>\n\n\n\n<h3>Examen de votre projet<\/h3><p>Envoyez vos questions ensemble et identifiez les num\u00e9ros des clauses. Nous expliquons les dispositions importantes et consignons si chaque point re\u00e7oit une r\u00e9ponse ou n\u00e9cessite une modification du projet. V\u00e9rifiez les noms, les actifs, les dettes et les arrangements pr\u00e9vus avant d'approuver la version finale. Un premier projet ne constitue pas une instruction de signer.<\/p><p>Si votre dossier comprend un pr\u00eat ou un pacte d'associ\u00e9s, chaque document a son propre p\u00e9rim\u00e8tre convenu et sa propre date de livraison. Les formalit\u00e9s aupr\u00e8s du registre des soci\u00e9t\u00e9s, l'inscription des s\u00fbret\u00e9s, les n\u00e9gociations et les modifications ult\u00e9rieures ne sont incluses que si elles sont express\u00e9ment mentionn\u00e9es dans votre devis.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"what-we-do\" class=\"wp-block-heading\">Ce que ThaiLawOnline fait pour vous<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>R\u00e9daction bilingue.<\/strong> L&#039;Amphur accepte uniquement le tha\u00ef. Vous vous appuierez sur la version anglaise (ou fran\u00e7aise) des ann\u00e9es plus tard. Les deux versions doivent \u00eatre parfaitement identiques. Les traductions de mauvaise qualit\u00e9 sont sources de litiges co\u00fbteux.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Inventaire des actifs.<\/strong> Nous recensons vos biens propres \u00e0 la date du mariage, avec des estimations et des justificatifs, afin qu&#039;ils soient clairement identifi\u00e9s comme tels. <em>p\u00e9ch\u00e9 suan tua<\/em> plus tard.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>R\u00e9daction transfrontali\u00e8re.<\/strong> Si vous poss\u00e9dez des actifs dans une autre juridiction, nous ne nous fions pas \u00e0 une clause de choix de loi applicable. L'article 1465 rend nulle en Tha\u00eflande toute clause soumettant vos relations patrimoniales \u00e0 la loi d'un autre pays. Nous r\u00e9digeons \u00e0 la place deux instruments coordonn\u00e9s : un contrat de mariage tha\u00eflandais enregistr\u00e9 en vertu de l'article 1466 couvrant les actifs situ\u00e9s en Tha\u00eflande, et un accord dans le pays d'origine couvrant les actifs d\u00e9tenus \u00e0 l'\u00e9tranger, chacun \u00e9tant r\u00e9dig\u00e9 de mani\u00e8re \u00e0 ne pas contredire l'autre. Voir <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/supreme-court-prenuptial-agreements-thailand\/#8-deka-no-1523-2565-2022-cross-border-prenup-thailand-sweden\">D\u00e9ca n\u00b0 1523\/2565<\/a>, une affaire entre la Tha\u00eflande et la Su\u00e8de dans laquelle le partenaire \u00e9tranger s'est appuy\u00e9 sur un accord su\u00e9dois et un document de pr\u00eat, et n'a rien r\u00e9cup\u00e9r\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00c9vitement de <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/void-and-voidable\/\">annulable<\/a> clauses.<\/strong> Les tribunaux tha\u00eflandais ont invalid\u00e9 des dizaines de contrats pr\u00e9nuptiaux en raison de clauses visant \u00e0 r\u00e9glementer les comportements ou \u00e0 appliquer le droit \u00e9tranger. Nos mod\u00e8les de contrats \u00e9vitent toutes ces situations. Voir\u00a0: <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/not-to-include-in-a-thai-prenuptial-agreement\/\">Ce qu&#039;il ne faut pas inclure dans un contrat pr\u00e9nuptial tha\u00eflandais<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Instructions d'inscription.<\/strong> Nous fournissons des instructions. Demandez une confirmation \u00e9crite s\u00e9par\u00e9e si vous avez besoin de t\u00e9moins, d'une assistance pour la pr\u00e9sence ou pour l'enregistrement du mariage ; les frais de r\u00e9daction ne garantissent pas un enregistrement achev\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 id=\"same-sex\" class=\"wp-block-heading\">Contrats pr\u00e9nuptiaux pour les couples de m\u00eame sexe en Tha\u00eflande<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La loi tha\u00eflandaise sur l'\u00e9galit\u00e9 du mariage est entr\u00e9e en vigueur le 23 janvier 2025. Elle a modifi\u00e9 <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1448\/\">Article 1448<\/a> du Code civil et commercial afin d'utiliser le terme neutre \u201c deux personnes \u201d au lieu de \u201c l'homme et la femme \u201d. Il a \u00e9galement r\u00e9\u00e9crit les dispositions relatives aux biens qui faisaient r\u00e9f\u00e9rence au mari et \u00e0 la femme pour qu'elles parlent d\u00e9sormais des conjoints, et il a rebaptis\u00e9 le chapitre 4 du Code \u201c Des biens entre \u00e9poux \u201d en \u201c Des biens entre conjoints \u201d. <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1465\/\">Article 1465<\/a>, qui ouvre les r\u00e8gles relatives aux contrats de mariage, n'a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9 que dans son premier paragraphe, par l'article 22 de la loi. Son second paragraphe, la r\u00e8gle qui annule toute clause contraire \u00e0 l'ordre public ou aux bonnes m\u0153urs et toute clause soumettant les relations patrimoniales des \u00e9poux \u00e0 la loi d'un autre pays, est demeur\u00e9 tel quel et est bien ant\u00e9rieur \u00e0 la loi. Les articles relatifs aux biens remplac\u00e9s purement et simplement sont les articles 1469, 1470, 1475, 1476, 1476\/1 et 1533. Les articles 1466 et 1467 ont \u00e9t\u00e9 laiss\u00e9s inchang\u00e9s car ils \u00e9taient d\u00e9j\u00e0 r\u00e9dig\u00e9s en termes d'\u00e9poux. Quoi qu'il en soit, le r\u00e9gime pr\u00e9nuptial s'applique aux couples de m\u00eame sexe selon des conditions identiques. Les couples de m\u00eame sexe en Tha\u00eflande peuvent signer et enregistrer un contrat de mariage tha\u00eflandais \u00e0 l'Amphur le jour de leur mariage, dans des conditions identiques \u00e0 celles des couples de sexe diff\u00e9rent. Le tarif forfaitaire de 8 900 THB, la r\u00e9daction bilingue, les exigences en mati\u00e8re de t\u00e9moins et l'enregistrement \u00e0 l'Amphur restent inchang\u00e9s. Le cabinet de S\u00e9bastien a pr\u00e9par\u00e9 des contrats de mariage pour la premi\u00e8re vague de mariages de m\u00eame sexe enregistr\u00e9s \u00e0 Bangkok en 2025.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"what-a-prenup-can-do-about-gifts-and-asset-transfers\" class=\"wp-block-heading\">Ce qu'un contrat de mariage peut r\u00e9gir concernant les cadeaux et les transferts d'actifs<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La plupart des gens consid\u00e8rent un accord pr\u00e9nuptial comme un document concernant ce qui se passe en cas de divorce. Sa fonction la plus utile est souvent ce qu'il fait <em>pendant<\/em> le mariage, en particulier le contr\u00f4le de qui peut d\u00e9placer quoi.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">La r\u00e8gle par d\u00e9faut que vous modifiez<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sans contrat de mariage, <strong>Article 1476 du CCC<\/strong> r\u00e9git. Elle \u00e9num\u00e8re les transactions relatives aux biens matrimoniaux (<em>sans sommeil<\/em>) que les \u00e9poux doivent administrer conjointement ou avec le consentement de l'autre : la vente, l'\u00e9change, l'hypoth\u00e8que, la conclusion de baux de plus de trois ans, le pr\u00eat d'argent et, au paragraphe (5), les donations (<em>Haiday Sanaeha<\/em>). Un don n'\u00e9chappe \u00e0 l'exigence de consentement que s'il est\n<em>les deux<\/em> \u00e0 des fins caritatives, \u00e0 des fins sociales, ou conform\u00e9ment \u00e0 une obligation morale,\n<em>ET<\/em> proportionn\u00e9 au rang de la famille dans la soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si un \u00e9poux y contrevient, <strong>section 1480<\/strong> conf\u00e8re \u00e0 l'autre conjoint le droit de demander au tribunal d'annuler la transaction. Ce droit est perdu si le conjoint ratifie l'accord, si le tiers a agi de bonne foi et \u00e0 titre on\u00e9reux ou, de mani\u00e8re critique, si plus d'un an s'\u00e9coule \u00e0 compter de la date \u00e0 laquelle le conjoint a eu connaissance des motifs, ou dix ans \u00e0 compter de la transaction.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Article 1476\/1<\/strong> est la disposition importante pour nos besoins. Elle pr\u00e9voit que les \u00e9poux peuvent g\u00e9rer les biens du r\u00e9gime matrimonial diff\u00e9remment de l'article 1476, en tout ou en partie, uniquement s'ils ont conclu un contrat de mariage en vertu des articles 1465 et 1466, auquel cas la gestion est r\u00e9gie par ce contrat. Lorsque le contrat ne couvre qu'une partie de l'article 1476, le reste continue d'\u00eatre r\u00e9gi par l'article 1476. En d'autres termes, le contrat de mariage est le <em>seulement<\/em> instrument qui peut modifier le r\u00e9gime de consentement, et il doit exister avant que le mariage ne soit enregistr\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ce que nous pouvons int\u00e9grer dans votre contrat<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n  <li><strong>Seuils de notification et de consentement.<\/strong> Une valeur en bahts d\u00e9termin\u00e9e au-del\u00e0 de laquelle tout transfert, don ou disposition requiert le consentement \u00e9crit de l'autre conjoint, ind\u00e9pendamment de la classification du bien.<\/li>\n  <li><strong>Classification claire des actifs.<\/strong> Le principal moteur de ces litiges est le d\u00e9bat sur la question de savoir si un actif \u00e9tait <em>p\u00e9ch\u00e9 suan tua<\/em> ou <em>sans sommeil<\/em> En premier lieu, un \u00e9tat des biens d'avant le mariage, d\u00fbment annex\u00e9, \u00e9limine cet argument.<\/li>\n  <li><strong>Une d\u00e9finition pr\u00e9cise de \u201c proportionn\u00e9 au train de vie de la famille. \u201d<\/strong> Cette phrase est la clause de sauvegarde de l'article 1476(5) et, laiss\u00e9e ind\u00e9finie, elle fait l'objet de litiges. S'accorder sur un chiffre \u00e0 l'avance est beaucoup moins cher que d'en d\u00e9battre plus tard.<\/li>\n  <li><strong>Obligations d'information<\/strong> couvrant les comptes et les avoirs, ce qui raccourcit l'\u00e9tape de collecte des preuves si une r\u00e9clamation s'av\u00e8re n\u00e9cessaire.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Pourquoi il est utile de le faire maintenant<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La d\u00e9cision de la Cour supr\u00eame dans\n<a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/supreme-court-decisions\/\">139\/2569<\/a>\nmontre ce que co\u00fbte le r\u00e9gime l\u00e9gal par d\u00e9faut lorsqu'on s'y fie. Une \u00e9pouse a r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 1 431 731 THB que son mari avait donn\u00e9s, mais seulement apr\u00e8s deux niveaux d'appel, et les int\u00e9r\u00eats n'ont couru qu'\u00e0 compter de la date du jugement de premi\u00e8re instance plut\u00f4t qu'\u00e0 compter du transfert. Le recours existe ; il est lent et incomplet. Un contrat de mariage qui d\u00e9finit \u00e0 l'avance des seuils de consentement est un instrument moins co\u00fbteux qu'une action en r\u00e9vocation.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Notez \u00e9galement qu'un contrat de mariage tha\u00eflandais doit \u00eatre enregistr\u00e9 au bureau de district (Amphur) en m\u00eame temps que le mariage. Il ne peut pas \u00eatre ajout\u00e9 ult\u00e9rieurement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un contrat de mariage r\u00e8gle \u00e9galement une question qui ferait autrement l'objet de discussions apr\u00e8s coup. Le dernier paragraphe de\n<a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1474\/\">Article 1474<\/a> stipule que lorsqu'il y a un doute quant \u00e0 savoir si un bien est un bien conjugal, il est pr\u00e9sum\u00e9 \u00eatre un bien conjugal. Cette pr\u00e9somption est ce \u00e0 quoi un conjoint \u00e9tranger est confront\u00e9 lorsque l'argent qu'il a envoy\u00e9 a servi \u00e0 l'acquisition d'un actif enregistr\u00e9 au nom de son partenaire. Une d\u00e9claration sign\u00e9e au Bureau foncier le jour de l'achat ne convertit pas un bien conjugal en bien propre. Au mieux, elle enregistre ce que vous avez tous les deux d\u00e9clar\u00e9 \u00eatre votre intention, et un tribunal met cela en balance avec la piste financi\u00e8re. Un contrat de mariage enregistr\u00e9 en vertu de l'article 1466 fait ce que la d\u00e9claration ne peut pas faire : il fixe la classification avant l'existence du mariage, de sorte que la pr\u00e9somption de l'article 1474 n'a jamais besoin d'\u00eatre invoqu\u00e9e. Notre guide sur\n<a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/understanding-confirmation-letter-in-thailand\/\">ce que fait r\u00e9ellement la d\u00e9claration du bureau des terres<\/a> \u00e9tablit les limites de ce document.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"tlo-cta wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/prenuptial-agreement-thailand\/\">Parlez-nous d'un contrat de mariage<\/a> avant votre date d'inscription.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"pitfalls\" class=\"wp-block-heading\">Les pi\u00e8ges courants qui annulent un contrat pr\u00e9nuptial tha\u00eflandais<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Sign\u00e9 mais non enregistr\u00e9.<\/strong> L&#039;article 1466 est strict. L&#039;enregistrement doit avoir lieu au m\u00eame Amphur, le m\u00eame jour que l&#039;enregistrement du mariage. Signer la veille est acceptable. Tenter d&#039;ajouter le contrat pr\u00e9nuptial le lendemain ne l&#039;est pas.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Nombre de t\u00e9moins incorrect.<\/strong> Deux t\u00e9moins, signant en personne, tous deux physiquement pr\u00e9sents.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Clauses de comportement ou de fid\u00e9lit\u00e9.<\/strong> \u201c Si mon conjoint a une liaison, il n'obtient rien \u201d est inex\u00e9cutoire. Les tribunaux tha\u00eflandais appliquent strictement l'article 1465 : les biens uniquement.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Clauses de droit \u00e9tranger.<\/strong> \u201cLa clause stipulant que le pr\u00e9sent accord est r\u00e9gi par le droit californien est ignor\u00e9e. Les tribunaux tha\u00eflandais appliquent le droit tha\u00eflandais aux biens situ\u00e9s en Tha\u00eflande et aux mariages enregistr\u00e9s en Tha\u00eflande. La r\u00e9daction de contrats transfrontaliers permet de g\u00e9rer cette situation gr\u00e2ce \u00e0 des clauses de port\u00e9e plus restreinte.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Contrats post-mariage.<\/strong> Un contrat de propri\u00e9t\u00e9 sign\u00e9 apr\u00e8s l&#039;enregistrement du mariage est un <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/postnuptial-agreement-in-thailand\/\">contrat postnuptial<\/a>, et non d'un contrat de mariage. Des r\u00e8gles diff\u00e9rentes s'appliquent, et la diff\u00e9rence ne r\u00e9side pas dans le fait qu'ils ont besoin de l'approbation d'un tribunal. En vertu de l'article 1469, une convention relative aux biens conclue entre \u00e9poux pendant le mariage est valable, mais l'un ou l'autre des \u00e9poux peut l'annuler \u00e0 tout moment pendant la dur\u00e9e du mariage, ou dans l'ann\u00e9e suivant sa fin, sans aller en justice. L'article 1469 prot\u00e8ge \u00e9galement un tiers qui a agi de bonne foi, de sorte que l'annulation de la convention n'annule pas en soi ce que cette personne a acquis. L'approbation judiciaire rel\u00e8ve de l'article 1467, qui concerne la modification d'un contrat de mariage d\u00e9j\u00e0 enregistr\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Traductions de contrats pr\u00e9nuptiaux effectu\u00e9es en vol.<\/strong> La traduction effectu\u00e9e \u00e0 l&#039;Amphur le jour du mariage par un traducteur ignorant le contexte juridique est la cause la plus fr\u00e9quente d&#039;invalidit\u00e9 des contrats pr\u00e9nuptiaux tha\u00eflandais que nous constatons. Il est donc imp\u00e9ratif de toujours faire traduire le contrat \u00e0 l&#039;avance et de faire relire les deux versions par un avocat.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 id=\"tax\" class=\"wp-block-heading\">Traitement fiscal d&#039;un contrat pr\u00e9nuptial tha\u00eflandais<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En Tha\u00eflande, un contrat pr\u00e9nuptial n&#039;est pas imposable en soi. Sa signature n&#039;entra\u00eene ni imp\u00f4t sur les donations, ni droits de timbre (hormis les frais d&#039;enregistrement Amphur, somme modique), ni imp\u00f4t sur le revenu. Le contrat est enregistr\u00e9 en m\u00eame temps que l&#039;acte de mariage et ne donne lieu \u00e0 aucune d\u00e9claration fiscale distincte.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsque la fiscalit\u00e9 entre en jeu\u00a0: si votre contrat pr\u00e9nuptial pr\u00e9voit le transfert d\u2019un bien (propri\u00e9t\u00e9, actions) d\u2019un \u00e9poux \u00e0 l\u2019autre au moment du mariage, ce transfert peut \u00eatre soumis \u00e0 l\u2019imp\u00f4t tha\u00eflandais sur les donations (article 5% pour les donations sup\u00e9rieures \u00e0 20 millions de bahts, ou \u00e0 10 millions de bahts pour les donations entre personnes non apparent\u00e9es) et \u00e9ventuellement \u00e0 des frais d\u2019enregistrement si le bien immobilier est concern\u00e9. Nous abordons ce point lors de la consultation et structurons le contrat pr\u00e9nuptial afin de minimiser l\u2019exposition fiscale inutile.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"death\" class=\"wp-block-heading\">Contrat pr\u00e9nuptial et h\u00e9ritage en Tha\u00eflande<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un contrat pr\u00e9nuptial tha\u00eflandais r\u00e9git les biens pendant le mariage et en cas de divorce. Il ne se substitue pas, \u00e0 lui seul, au droit successoral tha\u00eflandais. Au d\u00e9c\u00e8s d&#039;un conjoint, les droits du conjoint survivant sont r\u00e9gis par les articles 1629, 1635 \u00e0 1638 et 1750 du Code civil et commercial. Le contrat pr\u00e9nuptial influe sur la succession de trois mani\u00e8res\u00a0: il identifie les biens propres du d\u00e9funt \u00e0 la date de son d\u00e9c\u00e8s (qui sont donc inclus dans sa succession et ne sont pas partag\u00e9s \u00e0 parts \u00e9gales d&#039;embl\u00e9e)\u00a0; il peut \u00eatre mentionn\u00e9 dans un testament tha\u00eflandais afin d&#039;assurer une coh\u00e9rence dans le traitement successoral\u00a0; et il l\u00e8ve toute ambigu\u00eft\u00e9 pour les successions de droit \u00e9tranger impliquant des biens tha\u00eflandais.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour une planification successorale compl\u00e8te, associez votre contrat pr\u00e9nuptial \u00e0 un testament tha\u00eflandais. Consultez notre guide\u00a0: <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thailand-inheritance-guide-for-foreigners\/\">Droit successoral en Tha\u00eflande : Guide complet pour les \u00e9trangers<\/a>. Nous r\u00e9digeons g\u00e9n\u00e9ralement les deux documents dans le cadre de la m\u00eame mission.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"international\" class=\"wp-block-heading\">Contrats pr\u00e9nuptiaux internationaux et transfrontaliers<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sc\u00e9narios transfrontaliers courants pour lesquels nous r\u00e9digeons des actes : un citoyen am\u00e9ricain \u00e9pousant un ressortissant tha\u00eflandais \u00e0 Bangkok, avec un contrat de mariage am\u00e9ricain d\u00e9j\u00e0 sign\u00e9 ; un couple de l'UE r\u00e9sidant en Tha\u00eflande qui souhaite un document unique couvrant les avoirs en Tha\u00eflande et dans l'UE ; un ressortissant australien ou britannique se mariant en Tha\u00eflande et ayant l'intention de prendre sa retraite dans son pays d'origine. Dans chaque cas, la structure est la m\u00eame : un contrat de mariage tha\u00eflandais enregistr\u00e9 \u00e0 l'Amphur, mis en miroir par un contrat de mariage de droit \u00e9tranger sign\u00e9 dans la juridiction d'origine, avec des renvois explicites afin que ni l'un ni l'autre ne contredise le premier. L'arr\u00eat Deka n\u00b0 1523\/2565, une affaire concernant la Tha\u00eflande et la Su\u00e8de, montre ce qu'un accord purement \u00e9tranger ne fait pas. Ce couple disposait d'un contrat de mariage su\u00e9dois couvrant leur soci\u00e9t\u00e9 de restauration et d'aucun accord tha\u00eflandais. Le ressortissant su\u00e9dois avait remis 2 300 000 bahts pour acheter deux terrains et une maison en Tha\u00eflande, avait mis le titre de propri\u00e9t\u00e9 au nom de sa partenaire tha\u00eflandaise et lui avait fait signer un contrat de pr\u00eat de 2 400 000 bahts tout en conservant les actes de propri\u00e9t\u00e9. Lorsque la relation a pris fin, il a agi en justice sur la base de ce pr\u00eat et a perdu \u00e0 tous les degr\u00e9s de juridiction. La Cour supr\u00eame a examin\u00e9 l'origine des fonds, a consid\u00e9r\u00e9 sa partenaire comme copropri\u00e9taire de moiti\u00e9 en vertu des articles 1356 et 1357, et a trait\u00e9 le contrat de pr\u00eat comme un montage fictif qui ne pouvait \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9. L'accord su\u00e9dois n'a pas statu\u00e9 sur le terrain tha\u00eflandais, et aucun contrat de mariage d'aucune sorte ne peut conf\u00e9rer \u00e0 un \u00e9tranger un terrain que le Code foncier ne l'autorise pas \u00e0 poss\u00e9der. Un contrat de mariage purement \u00e9tranger, sans contrepartie tha\u00eflandaise, a peu de chances d'\u00eatre ex\u00e9cut\u00e9 par un tribunal tha\u00eflandais pour des actifs situ\u00e9s en Tha\u00eflande.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"why-tlo\" class=\"wp-block-heading\">Pourquoi ThaiLawOnline<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Plus de 5\u00a0000 dossiers clients<\/strong> Nous nous occupons des expatri\u00e9s et des Tha\u00eflandais depuis 2006.<\/li>\n\n\n\n<li>Fond\u00e9e et dirig\u00e9e par <strong>S\u00e9bastien H. Brousseau, LL.B., B.Sc.<\/strong>, un avocat canadien admis au barreau <strong>Barreau du Qu\u00e9bec<\/strong> et de l&#039;Association internationale du barreau, vivant et travaillant en Tha\u00eflande depuis 2004. Fondateur d&#039;Isaan Lawyers (2007 \u00e0 2022) et l&#039;un des premiers avocats \u00e9trangers en Isaan.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00c9quipe trilingue :<\/strong> Anglais, fran\u00e7ais, tha\u00ef.<\/li>\n\n\n\n<li>Tous les conseils et la repr\u00e9sentation juridiques tha\u00eflandais sont fournis par l&#039;interm\u00e9diaire de <strong>membres agr\u00e9\u00e9s du Conseil des avocats de Tha\u00eflande<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Plus de 500 articles juridiques publi\u00e9s<\/strong> tout au long de l&#039;histoire de l&#039;entreprise. Auteur de la p\u00e9tition de r\u00e9forme TM30 (article de la BBC et du Bangkok Post).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 id=\"faq\" class=\"wp-block-heading\">Foire aux questions<\/h2>\n\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list\">\n<div id=\"faq-question-1788700000000\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Un contrat pr\u00e9nuptial est-il juridiquement contraignant en Tha\u00eflande\u00a0?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Oui, \u00e0 condition qu&#039;il soit correctement r\u00e9dig\u00e9, attest\u00e9, sign\u00e9 et enregistr\u00e9 \u00e0 l&#039;Amphur le jour du mariage. Les articles 1465 \u00e0 1467 du Code civil et commercial tha\u00eflandais reconnaissent les contrats pr\u00e9nuptiaux, et de nombreux arr\u00eats de la Cour supr\u00eame tha\u00eflandaise ont valid\u00e9 des contrats valides. Le risque r\u00e9side dans des vices de proc\u00e9dure, et non dans la reconnaissance l\u00e9gale.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1788700000001\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Combien co\u00fbte un contrat pr\u00e9nuptial en Tha\u00eflande ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>ThaiLawOnline facture 8 900 THB pour la r\u00e9daction personnalis\u00e9e en tha\u00ef et en anglais, les conseils, la relecture ainsi que les instructions de signature et d'enregistrement. Tout t\u00e9moin, pr\u00e9sence \u00e0 l'Amphur, langue suppl\u00e9mentaire ou accord s\u00e9par\u00e9 doit \u00eatre express\u00e9ment confirm\u00e9 dans le devis \u00e9crit.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1788700000002\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Ai-je besoin d&#039;un avocat pour signer un contrat pr\u00e9nuptial en Tha\u00eflande\u00a0?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>La loi n&#039;impose pas la pr\u00e9sence d&#039;un avocat. En r\u00e9alit\u00e9, si. L&#039;Amphur n&#039;accepte que les documents en tha\u00ef, les d\u00e9lais d&#039;enregistrement sont stricts et la liste des clauses invalidant un contrat pr\u00e9nuptial n&#039;est pas claire \u00e0 la lecture du Code civil. Un contrat pr\u00e9nuptial r\u00e9dig\u00e9 soi-m\u00eame ou \u00e0 partir d&#039;un mod\u00e8le g\u00e9n\u00e9rique a plus de chances d&#039;\u00eatre nul que valide. Il est fortement conseill\u00e9 \u00e0 chaque \u00e9poux de consulter un avocat.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1788700000003\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Puis-je modifier mon contrat pr\u00e9nuptial apr\u00e8s le mariage\u00a0?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Uniquement sur d\u00e9cision de justice. L&#039;article 1467 rend les contrats pr\u00e9nuptiaux inalt\u00e9rables une fois le mariage enregistr\u00e9, sauf modification approuv\u00e9e par un tribunal tha\u00eflandais. La proc\u00e9dure de modification des dispositions apr\u00e8s le mariage est distincte. <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/postnuptial-agreement-in-thailand\/\">contrat postnuptial<\/a>, dont la port\u00e9e est plus limit\u00e9e.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1788700000004\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Un contrat pr\u00e9nuptial conclu \u00e0 l&#039;\u00e9tranger est-il valable en Tha\u00eflande\u00a0?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Si vous vous mariez en Tha\u00eflande, votre contrat pr\u00e9nuptial doit \u00eatre enregistr\u00e9 en Tha\u00eflande pour \u00eatre ex\u00e9cutoire devant un tribunal tha\u00eflandais. Un contrat pr\u00e9nuptial am\u00e9ricain, britannique ou \u00e9tranger constitue une preuve, mais n&#039;est pas automatiquement ex\u00e9cutoire. La solution la plus s\u00fbre est un contrat pr\u00e9nuptial tha\u00eflandais qui reprend les termes de votre accord \u00e9tranger et qui est enregistr\u00e9 aupr\u00e8s de l&#039;Amphur (l&#039;\u00e9tat civil tha\u00eflandais).<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1788700000005\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Les couples de m\u00eame sexe peuvent-ils signer un contrat de mariage en Tha\u00eflande en vertu de la loi sur l'\u00e9galit\u00e9 du mariage ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Oui. La loi sur l'\u00e9galit\u00e9 du mariage est entr\u00e9e en vigueur le 23 janvier 2025 et a modifi\u00e9 l'article 1448 du Code civil et commercial afin de reconna\u00eetre le mariage entre deux personnes, quel que soit leur genre. Les articles 1465 \u00e0 1467, qui r\u00e9gissent les contrats de mariage, s'appliquent aux couples de m\u00eame sexe selon les m\u00eames conditions. Les couples de m\u00eame sexe enregistrent leur contrat de mariage \u00e0 l'Amphur le jour du mariage, avec les m\u00eames exigences que les couples de sexes diff\u00e9rents.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1788700000006\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Un contrat pr\u00e9nuptial doit-il \u00eatre r\u00e9dig\u00e9 en tha\u00ef ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>La version enregistr\u00e9e \u00e0 l&#039;Amphur doit \u00eatre en tha\u00ef. Nous fournissons syst\u00e9matiquement un texte parall\u00e8le en anglais (ou en fran\u00e7ais), les deux textes \u00e9tant sign\u00e9s et ayant la m\u00eame valeur l\u00e9gale entre les \u00e9poux.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1788700000007\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Combien de t\u00e9moins sont requis ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Deux. L'article 1466 exige que tous deux signent l'accord \u00e9crit. Se rendre \u00e0 l'Amphur le jour m\u00eame rel\u00e8ve de la pratique d'un bureau de district plut\u00f4t que d'une exigence du Code, mais plusieurs bureaux le demandent, c'est pourquoi nous fournissons des t\u00e9moins qui peuvent y assister.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1788700000008\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Que se passe-t-il si mon\/ma fianc\u00e9(e) refuse de signer un contrat pr\u00e9nuptial\u00a0?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Il s&#039;agit d&#039;une discussion, pas d&#039;un probl\u00e8me juridique. Nous avons aid\u00e9 des clients \u00e0 expliquer les contrats pr\u00e9nuptiaux \u00e0 des familles tha\u00eflandaises sceptiques, g\u00e9n\u00e9ralement en les pr\u00e9sentant comme une protection successorale pour les enfants issus d&#039;un pr\u00e9c\u00e9dent mariage, ou comme une clarification du patrimoine d&#039;une entreprise existante. Une explication en tha\u00ef, r\u00e9dig\u00e9e par un avocat tha\u00eflandais de notre \u00e9quipe, permet souvent de transformer un refus en accord.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1788700000009\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Un contrat pr\u00e9nuptial peut-il prot\u00e9ger mes actions dans une soci\u00e9t\u00e9 tha\u00eflandaise\u00a0?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Oui, avec une r\u00e9daction ad\u00e9quate. Les actions d&#039;une soci\u00e9t\u00e9 tha\u00eflandaise que vous poss\u00e9diez avant le mariage restent par d\u00e9faut des biens propres, mais les dividendes vers\u00e9s pendant le mariage deviennent des biens communs. Un contrat pr\u00e9nuptial permet de prot\u00e9ger \u00e0 la fois les actions et les dividendes. Les actions acquises pendant le mariage sont par d\u00e9faut des biens communs et n\u00e9cessitent une clause sp\u00e9cifique dans le contrat pr\u00e9nuptial pour \u00eatre consid\u00e9r\u00e9es comme des biens propres.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1788700000010\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Quelle est la diff\u00e9rence entre un contrat pr\u00e9nuptial tha\u00eflandais et un contrat pr\u00e9nuptial international\u00a0?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Un contrat pr\u00e9nuptial tha\u00eflandais est enregistr\u00e9 aupr\u00e8s de l&#039;Amphur (bureau d&#039;enregistrement des biens immobiliers tha\u00eflandais) et r\u00e9git les biens situ\u00e9s en Tha\u00eflande ainsi qu&#039;un mariage enregistr\u00e9 en Tha\u00eflande. Un contrat pr\u00e9nuptial international est sign\u00e9 dans une autre juridiction et peut r\u00e9gir les biens situ\u00e9s \u00e0 l&#039;\u00e9tranger. Pour un couple se mariant en Tha\u00eflande et poss\u00e9dant des biens \u00e0 l&#039;\u00e9tranger, la solution la plus appropri\u00e9e est g\u00e9n\u00e9ralement la conclusion des deux contrats\u00a0: un contrat pr\u00e9nuptial tha\u00eflandais enregistr\u00e9 aupr\u00e8s de l&#039;Amphur et un contrat pr\u00e9nuptial international sign\u00e9 dans le pays d&#039;origine, avec des r\u00e9f\u00e9rences crois\u00e9es afin d&#039;\u00e9viter toute contradiction.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<h2 id=\"cta\" class=\"wp-block-heading\">Faites r\u00e9diger votre contrat pr\u00e9nuptial\u00a0: 8\u00a0900 THB<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous pr\u00e9voyez de vous marier en Tha\u00eflande dans les prochains mois, commencez d\u00e8s maintenant. Deux \u00e0 trois semaines \u00e0 l&#039;avance, c&#039;est id\u00e9al. Une semaine, c&#039;est acceptable. La veille, c&#039;est trop tard.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>T\u00e9l\u00e9phone (anglais\/fran\u00e7ais) :<\/strong> +66 87 225 1340<\/li>\n\n\n\n<li><strong>T\u00e9l\u00e9phone (\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e44\u0e17\u0e22)\u00a0:<\/strong> +66 87 414 9288<\/li>\n\n\n\n<li><strong>E-mail:<\/strong> info@thailawonline.com<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ou:<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/contact-thailawonline\/\">r\u00e9server une consultation en ligne<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Lectures compl\u00e9mentaires\u00a0:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/supreme-court-prenuptial-agreements-thailand\/\">D\u00e9cisions de la Cour supr\u00eame concernant les contrats pr\u00e9nuptiaux en Tha\u00eflande<\/a>: analyse juridique compl\u00e8te avec plus de 30 d\u00e9cisions Deka cit\u00e9es.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/not-to-include-in-a-thai-prenuptial-agreement\/\">Ce qu&#039;il ne faut pas inclure dans un contrat pr\u00e9nuptial tha\u00eflandais<\/a>: clauses qui annulent votre contrat pr\u00e9nuptial.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/postnuptial-agreement-in-thailand\/\">Contrats postnuptiaux en Tha\u00eflande<\/a>: si vous \u00eates d\u00e9j\u00e0 mari\u00e9(e).<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/divorce-in-thailand\/\">Divorce en Tha\u00eflande\u00a0: proc\u00e9dure l\u00e9gale, co\u00fbts et guide<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thailand-inheritance-guide-for-foreigners\/\">Droit successoral en Tha\u00eflande : Guide complet pour les \u00e9trangers<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/same-sex-marriage-in-thailand\/\">Mariage homosexuel en Tha\u00eflande\u00a0: droits, enregistrement et loi sur l\u2019\u00e9galit\u00e9 du mariage<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"our-fees\">Notre tarif pour un contrat de mariage<\/h2>\n\n\n<div class=\"tlo-trust-fees\">\n            \n            <div class=\"tlo-trust-fees__scroll\">\n                <table class=\"tlo-trust-fees__table\">\n                    <thead>\n                        <tr>\n                            <th scope=\"col\">Service<\/th>\n                            <th scope=\"col\">Forfait<\/th>\n                            <th scope=\"col\">Ce qui est inclus<\/th>\n                            <th scope=\"col\">D\u00e9lai<\/th>\n                        <\/tr>\n                    <\/thead>\n                    <tbody>\n                                            <tr>\n                            <th scope=\"row\" class=\"tlo-trust-fees__name\">\n                                Contrat pr\u00e9nuptial                            <\/th>\n                            <td class=\"tlo-trust-fees__price\">\n                                8\u00a0900 THB                                                            <\/td>\n                            <td>Convention bilingue, r\u00e9dig\u00e9e par un avocat, avec t\u00e9moins et enregistr\u00e9e \u00e0 l'amphur.<\/td>\n                            <td>5 jours ouvrables<\/td>\n                        <\/tr>\n                                        <\/tbody>\n                <\/table>\n            <\/div>\n\n                            <p class=\"tlo-trust-fees__note\">\n                    TVA (7%) non comprise, sauf indication contraire. Les frais administratifs sont factur\u00e9s au prix co\u00fbtant, sauf si le service pr\u00e9cise qu&#x27;ils sont inclus.                <\/p>\n            \n                            <p class=\"tlo-trust-fees__cta\">\n                    <a class=\"tlo-trust-btn\" href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/book-consultation\/\">\n                        Prendre rendez-vous                    <\/a>\n                    <span class=\"tlo-trust-badge tlo-trust-badge--response\"><span class=\"tlo-trust-badge__tick\" aria-hidden=\"true\">\u25cf<\/span> R\u00e9ponse sous 24 heures <span class=\"tlo-trust-badge__langs\">EN \u00b7 FR \u00b7 TH<\/span><\/span>                <\/p>\n                    <\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Ces frais proviennent d'une seule source et sont les m\u00eames partout sur ce site. Voir <a href=\"\/fr\/pricing\/\">tous nos frais<\/a>.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"free-tools\">Essayez-le vous-m\u00eame d'abord, gratuitement<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous n'avez rien \u00e0 r\u00e9server pour commencer. Ceux-ci s'ex\u00e9cutent dans votre navigateur, et vous ne nous payez que si vous d\u00e9cidez de faire appel \u00e0 un avocat.<\/p>\n\n\n<div class=\"tlo-trust-tools\">\n                            <div class=\"tlo-trust-tool\">\n                    <p class=\"tlo-trust-tool__title\">\n                        G\u00e9n\u00e9rateur de documents juridiques                        <span class=\"tlo-trust-tool__tier tlo-trust-tool__tier--gold\">\n                            Membres Gold                        <\/span>\n                    <\/p>\n                    <p class=\"tlo-trust-tool__blurb\">Dix documents bilingues \u00e0 partir d&#039;un questionnaire guid\u00e9, dans la r\u00e9daction propre au cabinet.<\/p>\n                                            <a class=\"tlo-trust-btn\" href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/legal-document-maker\/\" data-tlo-event=\"tool_click\" data-tool=\"document-maker\">\n                            Ouvrir l&#039;outil                        <\/a>\n                                    <\/div>\n                            <div class=\"tlo-trust-tool\">\n                    <p class=\"tlo-trust-tool__title\">\n                        Interroger notre assistant IA                        <span class=\"tlo-trust-tool__tier tlo-trust-tool__tier--free\">\n                            Gratuit                        <\/span>\n                    <\/p>\n                    <p class=\"tlo-trust-tool__blurb\">Entra\u00een\u00e9 sur le droit tha\u00eflandais et plus de 84 000 arr\u00eats de la Cour supr\u00eame. Posez vos questions, gratuitement.<\/p>\n                                            <button type=\"button\" class=\"tlo-trust-btn tlo-trust-tool__chat\"\n                                data-tlo-event=\"assistant_open\">\n                            Poser une question                        <\/button>\n                                    <\/div>\n                    <\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Co-owned assets and a spouse\u2019s power to sell Unregistered partners do not acquire the statutory marital-property regime merely by living [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2107,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"pmpro_default_level":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":"","rank_math_focus_keyword":"Prenuptial Agreement in Thailand","rank_math_title":"Prenuptial Agreement in Thailand: Cost & Requirements","rank_math_description":"A Thai prenuptial agreement must be registered with the marriage to be enforceable. What it can cover, what it cannot, and our fixed drafting fee.","rank_math_breadcrumb_title":"Prenuptial Agreement in Thailand","rank_math_canonical_url":""},"class_list":["post-419","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/419","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=419"}],"version-history":[{"count":39,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/419\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7826,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/419\/revisions\/7826"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2107"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=419"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}