{"id":419,"date":"2023-07-03T17:57:07","date_gmt":"2023-07-03T10:57:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thailawonline.com\/prenuptial-agreement-thailand\/"},"modified":"2026-07-04T20:12:36","modified_gmt":"2026-07-04T13:12:36","slug":"prenuptial-agreement-thailand","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/prenuptial-agreement-thailand\/","title":{"rendered":"Contrat pr\u00e9nuptial en Tha\u00eflande | Co\u00fbt, r\u00e9daction, avocats."},"content":{"rendered":"<figure class=\"wp-block-audio tlo-podcast\" style=\"margin:1.2em 0;\"><figcaption style=\"font-weight:600;margin-bottom:.3em;\">\ud83c\udfa7 Podcast\u00a0: Les contrats pr\u00e9nuptiaux en Tha\u00eflande<\/figcaption><audio controls preload=\"none\" style=\"width:100%\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/prenuptial-agreement-in-thailand-podcast.mp3\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"tlo-snippet wp-block-paragraph\"><strong>R\u00e9ponse rapide\u00a0:<\/strong> Un contrat pr\u00e9nuptial tha\u00eflandais (<em>\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e32\u0e01\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a<\/em>, <em>sanya kon somros<\/em>Le contrat de mariage (ou contrat pr\u00e9nuptial) est un contrat de propri\u00e9t\u00e9 qui doit \u00eatre enregistr\u00e9 le m\u00eame jour que le mariage au bureau de district (Amphur). ThaiLawOnline r\u00e9dige un contrat pr\u00e9nuptial bilingue (anglais\/fran\u00e7ais et tha\u00ef), s&#039;occupe des t\u00e9moins et vous accompagne \u00e0 l&#039;Amphur pour l&#039;enregistrement. Forfait. <strong>8\u00a0900 THB<\/strong>. D\u00e9lai habituel\u00a0: 2 \u00e0 3 semaines. Droit applicable\u00a0: articles 1465, 1466 et 1467 du Code civil et commercial tha\u00eflandais.<\/p>\n\n<h2 id=\"download-prenup\">T\u00e9l\u00e9chargez le contrat pr\u00e9nuptial bilingue \u00b7<\/h2><div style=\"background:#f5f7fb;border:1px solid #e6eaf1;border-radius:14px;padding:20px 22px;margin:14px 0 22px\"><p style=\"color:#33485c;font-size:15px;line-height:1.6;margin:0 0 14px\">Sous <strong>Article 1466<\/strong> Conform\u00e9ment au Code civil et commercial, un contrat pr\u00e9nuptial doit \u00eatre \u00e9tabli. <strong>enregistr\u00e9 en m\u00eame temps que votre mariage<\/strong> L&#039;acte de mariage doit \u00eatre enregistr\u00e9 au bureau de district (Amphur) et inscrit au registre des mariages (Kor Ror 2)\u00a0; \u00e0 d\u00e9faut, il est nul \u00e0 l&#039;\u00e9gard des tiers. Ce mod\u00e8le bilingue est accompagn\u00e9 de nos instructions d&#039;enregistrement d\u00e9taill\u00e9es pour vous guider pas \u00e0 pas.<br><span style=\"color:#7a8694;font-size:13.5px\">1466 Comptes rendus Programmes de travail \u0e41\u0e25\u0e30\u0e1a\u0e31\u0e19\u0e17\u0e36\u0e01\u0e43\u0e19 .2 Conseils d&#039;administration \u0e04\u0e39\u0e48\u0e21\u0e37 \u0e2d\u0e01\u0e32\u0e23\u0e08\u0e14\u0e41\u0e08\u0e49\u0e07\u0e17\u0e35\u0e25\u0e30\u0e02\u0e31\u0e49\u0e19\u0e15\u0e2d\u0e19<\/span><\/p><div style=\"display:flex;flex-wrap:wrap;gap:12px;align-items:center\"><div style=\"flex:1 1 190px\"><div style=\"font-size:30px;font-weight:700;color:#0f2542;line-height:1.1\">1 290 \u0e3f<span style=\"font-size:13px;color:#5d6675;font-weight:400\"> unique \u00b7 \u0e04\u0e23\u0e31\u0e49\u0e07\u0e40\u0e14\u0e35\u0e22\u0e27<\/span><\/div><div style=\"color:#1d7a5f;font-weight:600;font-size:13px\">Gratuit pour les membres Silver et sup\u00e9rieurs \u00b7 Programme Silver<\/div><\/div><a href=\"\/fr\/membership-levels\/\" style=\"flex:1 1 190px;text-align:center;background:#0f2542;color:#fff;font-weight:600;padding:13px;border-radius:10px;text-decoration:none\">Rejoignez Silver \u2014 t\u00e9l\u00e9chargement gratuit \u00b7 \u0e2a\u0e21\u0e31\u0e04\u0e23 Silver<\/a><a href=\"\/fr\/explaining-our-membership\/#join\" style=\"flex:1 1 190px;text-align:center;background:#c2a25a;color:#3a2c08;font-weight:600;padding:13px;border-radius:10px;text-decoration:none\">Achetez une fois \u2014 1 290 \u0e0b\u0e37\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e23\u0e31\u0e49\u0e07\u0e40\u0e14\u0e35\u0e22\u0e27<\/a><\/div><p style=\"color:#7a8694;font-size:13px;margin:14px 0 0\">Je le pr\u00e9f\u00e8re pleinement <strong>pr\u00e9par\u00e9 par un avocat, attest\u00e9 et enregistr\u00e9 \u00e0 l&#039;Amphur<\/strong>? Notre tarif forfaitaire est de 8 900 \u0e3f. Il s&#039;agit d&#039;un mod\u00e8le de pr\u00e9paration de documents et non d&#039;un conseil juridique. \u00b7 Conseils d&#039;administration 8 900 euros<\/p><\/div>\n\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous \u00eates \u00e9tranger(\u00e8re) et que vous vous appr\u00eatez \u00e0 vous marier en Tha\u00eflande, ou si vous \u00e9pousez un(e) ressortissant(e) tha\u00eflandais(e), le contrat pr\u00e9nuptial tha\u00eflandais est le document le plus important que vous signerez. Correctement r\u00e9dig\u00e9 et enregistr\u00e9 en m\u00eame temps que votre mariage, il prot\u00e8ge vos avoirs \u00e0 l&#039;\u00e9tranger, vos int\u00e9r\u00eats commerciaux, vos droits successoraux et les biens que vous apportez au mariage. Mal r\u00e9dig\u00e9 ou sign\u00e9 trop tard, il n&#039;aura aucune valeur devant un tribunal tha\u00eflandais.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce guide r\u00e9pond \u00e0 toutes vos questions sur les contrats pr\u00e9nuptiaux tha\u00eflandais\u00a0: co\u00fbt (8\u00a0900\u00a0THB), exigences l\u00e9gales, proc\u00e9dure d\u2019enregistrement aupr\u00e8s de l\u2019Amphur (le registre des mariages), cas de nullit\u00e9, impact sur les successions et la fiscalit\u00e9, dispositions relatives aux couples de m\u00eame sexe suite \u00e0 la r\u00e9forme du mariage de 2024, et diff\u00e9rences entre un contrat pr\u00e9nuptial tha\u00eflandais et un contrat pr\u00e9nuptial international. ThaiLawOnline r\u00e9dige des contrats pr\u00e9nuptiaux bilingues pour une client\u00e8le \u00e9trang\u00e8re depuis 2006.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"what-is-prenup\" class=\"wp-block-heading\">Qu&#039;est-ce qu&#039;un contrat pr\u00e9nuptial en droit tha\u00eflandais ? (\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e32\u0e01\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a)<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un contrat pr\u00e9nuptial tha\u00eflandais (<em>\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e32\u0e01\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a<\/em>, parfois \u00e9crit comme <em>\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e32\u0e41\u0e15\u0e48\u0e07\u0e07\u0e32\u0e19<\/em>, Un contrat de mariage (contrat de mariage) est un contrat de propri\u00e9t\u00e9 sign\u00e9 par un couple fianc\u00e9 <strong>avant<\/strong> ils enregistrent leur mariage au bureau de district (<em>\u0e17\u0e35\u0e48\u0e27\u0e48\u0e32\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2d\u0e33\u0e40\u0e20\u0e2d<\/em>, l&#039;Amphur). Il d\u00e9finit ce qui constitue le bien propre de chaque \u00e9poux (<em>\u0e2a\u0e34\u0e19\u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19\u0e15\u0e31\u0e27<\/em>, <em>p\u00e9ch\u00e9 suan tua<\/em>) et qu&#039;est-ce qu&#039;un bien matrimonial (<em>\u0e2a\u0e34\u0e19\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a<\/em>, <em>sans sommeil<\/em>), et comment chacune est g\u00e9r\u00e9e pendant et apr\u00e8s le mariage.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Trois articles du Code civil et commercial tha\u00eflandais r\u00e9gissent les contrats pr\u00e9nuptiaux en Tha\u00eflande\u00a0: <strong>Articles 1465, 1466 et 1467<\/strong>. Notre article compl\u00e9mentaire, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/supreme-court-prenuptial-agreements-thailand\/\">D\u00e9cisions de la Cour supr\u00eame concernant les contrats pr\u00e9nuptiaux en Tha\u00eflande<\/a>, les couvre en d\u00e9tail sur le plan juridique avec plus de 30 d\u00e9cisions Deka. En bref\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Article 1465.<\/strong> Un contrat pr\u00e9nuptial ne peut r\u00e9gir que les biens. Il ne peut en aucun cas encadrer les comportements, la fid\u00e9lit\u00e9, le partage des t\u00e2ches m\u00e9nag\u00e8res, la religion, ni quoi que ce soit qui contrevienne \u00e0 l&#039;ordre public tha\u00eflandais.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Article 1466.<\/strong> Pour \u00eatre valable, le contrat pr\u00e9nuptial doit \u00eatre (a) \u00e9crit, (b) sign\u00e9 par les deux \u00e9poux et au moins deux t\u00e9moins, et (c) <strong>enregistr\u00e9 en m\u00eame temps que le mariage<\/strong> (<em>\u0e17\u0e30\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e22\u0e19\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a<\/em>) \u00e0 l&#039;Amphur le m\u00eame jour.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Article 1467.<\/strong> Une fois enregistr\u00e9, un contrat pr\u00e9nuptial ne peut \u00eatre modifi\u00e9 que par d\u00e9cision de justice.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&#039;article 1466 est un pi\u00e8ge. Un contrat pr\u00e9nuptial sign\u00e9 avant le mariage mais non enregistr\u00e9 \u00e0 l&#039;Amphur le jour du mariage est <strong>vide<\/strong>. Ne laissez pas cela se produire.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"with-vs-without\" class=\"wp-block-heading\">Mariage tha\u00eflandais avec ou sans contrat pr\u00e9nuptial<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En Tha\u00eflande, la r\u00e8gle par d\u00e9faut pour les couples sans contrat pr\u00e9nuptial est d\u00e9finie par les articles 1470 \u00e0 1474 du Code civil et commercial\u00a0: tous les biens gagn\u00e9s ou acquis pendant le mariage sont la propri\u00e9t\u00e9 du couple. <em>sans sommeil<\/em>, Les biens matrimoniaux sont g\u00e9n\u00e9ralement partag\u00e9s \u00e0 parts \u00e9gales (50\/50) en cas de divorce, ind\u00e9pendamment de l&#039;\u00e9poux qui les a acquis ou financ\u00e9s. Un contrat pr\u00e9nuptial correctement r\u00e9dig\u00e9 modifie ce principe. Le tableau ci-dessous illustre le sort r\u00e9serv\u00e9 aux diff\u00e9rentes cat\u00e9gories de biens dans chaque cas.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Actif<\/th><th>Sans contrat pr\u00e9nuptial (loi tha\u00eflandaise par d\u00e9faut)<\/th><th>Avec contrat pr\u00e9nuptial (clause type)<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Biens \u00e9trangers poss\u00e9d\u00e9s avant le mariage<\/td><td>Les biens restent s\u00e9par\u00e9s, mais les revenus qui en d\u00e9coulent pendant le mariage deviennent des biens communs.<\/td><td>La propri\u00e9t\u00e9 et tous les revenus qui en d\u00e9coulent restent s\u00e9par\u00e9s.<\/td><\/tr><tr><td>Salaire \u00e9tranger per\u00e7u pendant le mariage<\/td><td>Biens matrimoniaux, partage \u00e0 parts \u00e9gales en cas de divorce<\/td><td>Peut \u00eatre d\u00e9coup\u00e9 s\u00e9par\u00e9ment<\/td><\/tr><tr><td>Actions d&#039;une soci\u00e9t\u00e9 tha\u00eflandaise achet\u00e9es avant le mariage<\/td><td>Restez s\u00e9par\u00e9s, les dividendes deviennent matrimoniaux<\/td><td>Les actions et les dividendes restent distincts.<\/td><\/tr><tr><td>Actions d&#039;une soci\u00e9t\u00e9 tha\u00eflandaise achet\u00e9es pendant le mariage<\/td><td>Conjugal, 50\/50<\/td><td>Peut \u00eatre d\u00e9sign\u00e9 s\u00e9par\u00e9ment<\/td><\/tr><tr><td>H\u00e9ritage re\u00e7u pendant le mariage<\/td><td>Reste s\u00e9par\u00e9 (article 1471)<\/td><td>Pareil, et en plus, les revenus qui en d\u00e9coulent peuvent \u00eatre mis \u00e0 l&#039;\u00e9cart.<\/td><\/tr><tr><td>Cadeau d&#039;un conjoint \u00e0 l&#039;autre<\/td><td>Reste s\u00e9par\u00e9<\/td><td>Idem, et des r\u00e8gles de tra\u00e7abilit\u00e9 peuvent \u00eatre ajout\u00e9es.<\/td><\/tr><tr><td>compte de pension ou de retraite<\/td><td>Les contributions effectu\u00e9es pendant le mariage sont conjugales<\/td><td>Peut \u00eatre d\u00e9sign\u00e9 comme totalement s\u00e9par\u00e9<\/td><\/tr><tr><td>L&#039;entreprise a d\u00e9but\u00e9 pendant le mariage<\/td><td>Conjugal, 50\/50<\/td><td>Peut \u00eatre cr\u00e9\u00e9e, avec des modalit\u00e9s de partage des b\u00e9n\u00e9fices<\/td><\/tr><tr><td>Gains du compte de trading pendant le mariage<\/td><td>Conjugal, 50\/50<\/td><td>Peut \u00eatre d\u00e9sign\u00e9 s\u00e9par\u00e9ment<\/td><\/tr><tr><td>H\u00e9ritage futur apr\u00e8s le d\u00e9c\u00e8s du conjoint<\/td><td>Conform\u00e9ment aux articles 1635 \u00e0 1638 du Code civil canadien,<\/td><td>Le contrat pr\u00e9nuptial ne remplace pas les r\u00e8gles successorales, mais facilite la planification successorale.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 id=\"who-needs\" class=\"wp-block-heading\">Qui a besoin d&#039;un contrat pr\u00e9nuptial en Tha\u00eflande ?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Signez un contrat pr\u00e9nuptial tha\u00eflandais si l&#039;une des situations suivantes s&#039;applique\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Vous apportez au mariage des biens provenant de l&#039;\u00e9tranger\u00a0: un bien immobilier dans votre pays d&#039;origine, une pension, des actions de votre entreprise, une \u00e9pargne-retraite, un h\u00e9ritage futur.<\/li>\n\n\n\n<li>Vous poss\u00e9dez une soci\u00e9t\u00e9 tha\u00eflandaise, un appartement en copropri\u00e9t\u00e9 ou un portefeuille d&#039;investissements en Tha\u00eflande avant votre mariage.<\/li>\n\n\n\n<li>Il s&#039;agit d&#039;un second mariage, ou l&#039;un de vous a des enfants issus d&#039;une relation pr\u00e9c\u00e9dente.<\/li>\n\n\n\n<li>Il existe une diff\u00e9rence significative d&#039;\u00e2ge, de patrimoine ou de revenus entre vous et votre fianc\u00e9(e).<\/li>\n\n\n\n<li>Vous et votre fianc\u00e9(e) \u00eates de nationalit\u00e9s diff\u00e9rentes et souhaitez savoir quelle loi nationale r\u00e9git quels biens.<\/li>\n\n\n\n<li>Vous g\u00e9rez une entreprise que vous souhaitez garder distincte de tout futur r\u00e8glement de divorce.<\/li>\n\n\n\n<li>Vous avez sign\u00e9 un contrat pr\u00e9nuptial \u00e9tranger et vous avez besoin d&#039;un \u00e9quivalent enregistr\u00e9 en Tha\u00eflande.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 id=\"cost\" class=\"wp-block-heading\">Co\u00fbt d&#039;un contrat pr\u00e9nuptial en Tha\u00eflande\u00a0: forfait de 8\u00a0900 THB<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un contrat pr\u00e9nuptial standard de ThaiLawOnline est r\u00e9dig\u00e9, traduit, attest\u00e9 et enregistr\u00e9 pour un forfait de <strong>8\u00a0900 THB<\/strong>. Cela comprend\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Premi\u00e8re consultation, en ligne ou en personne.<\/li>\n\n\n\n<li>R\u00e9daction bilingue en tha\u00ef et en anglais, ou en tha\u00ef et en fran\u00e7ais.<\/li>\n\n\n\n<li>Deux t\u00e9moins fournis par nos soins lors de la signature.<\/li>\n\n\n\n<li>Accompagnement \u00e0 l&#039;Amphur le jour du mariage pour l&#039;enregistrement.<\/li>\n\n\n\n<li>Une s\u00e9rie de corrections apr\u00e8s votre examen ind\u00e9pendant.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les situations complexes (actifs internationaux r\u00e9partis dans plusieurs juridictions \u00e9trang\u00e8res, structures de soci\u00e9t\u00e9s holding, contrats pr\u00e9nuptiaux li\u00e9s \u00e0 des fiducies existantes) peuvent entra\u00eener des frais suppl\u00e9mentaires. Nous vous fournissons un devis pr\u00e9alable avant tout engagement de votre part. La facturation des contrats pr\u00e9nuptiaux n&#039;est pas horaire.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"timeline\" class=\"wp-block-heading\">Comment enregistrer un contrat pr\u00e9nuptial en Tha\u00eflande\u00a0: \u00e9tape par \u00e9tape<\/h2>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Consultation initiale<\/strong>, 30 \u00e0 60 minutes. Nous cartographions vos atouts et vos objectifs.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Premi\u00e8re \u00e9bauche<\/strong> Livraison sous 5 \u00e0 7 jours ouvrables, en anglais (ou fran\u00e7ais) et en tha\u00ef.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Examen ind\u00e9pendant<\/strong> par vous et votre fianc\u00e9(e). Nous recommandons fortement que chacun d&#039;entre vous consulte un avocat ind\u00e9pendant. Nous ne repr\u00e9senterons pas les deux parties.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Version finale sign\u00e9e<\/strong> devant deux t\u00e9moins, que nous vous fournissons.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Inscription \u00e0 Amphur<\/strong> Le jour du mariage, nous vous accompagnons \u00e0 la mairie pour pr\u00e9senter le contrat pr\u00e9nuptial avec l&#039;acte de mariage. L&#039;officier d&#039;\u00e9tat civil l&#039;annexe au registre des mariages.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Du premier appel \u00e0 l&#039;enregistrement du contrat pr\u00e9nuptial\u00a0: g\u00e9n\u00e9ralement deux \u00e0 trois semaines. Les cas urgents peuvent \u00eatre trait\u00e9s en une semaine.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"what-we-do\" class=\"wp-block-heading\">Ce que ThaiLawOnline fait pour vous<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>R\u00e9daction bilingue.<\/strong> L&#039;Amphur accepte uniquement le tha\u00ef. Vous vous appuierez sur la version anglaise (ou fran\u00e7aise) des ann\u00e9es plus tard. Les deux versions doivent \u00eatre parfaitement identiques. Les traductions de mauvaise qualit\u00e9 sont sources de litiges co\u00fbteux.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Inventaire des actifs.<\/strong> Nous recensons vos biens propres \u00e0 la date du mariage, avec des estimations et des justificatifs, afin qu&#039;ils soient clairement identifi\u00e9s comme tels. <em>p\u00e9ch\u00e9 suan tua<\/em> plus tard.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>R\u00e9daction transfrontali\u00e8re.<\/strong> Si vous poss\u00e9dez des actifs dans une autre juridiction, nous r\u00e9digeons des clauses de choix de loi et de choix de juridiction qui r\u00e9sistent \u00e0 l&#039;examen des tribunaux tha\u00eflandais et \u00e9trangers. <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/supreme-court-prenuptial-agreements-thailand\/#8-deka-no-1523-2565-2022-cross-border-prenup-thailand-sweden\">D\u00e9ca n\u00b0 1523\/2565<\/a> pour un cas r\u00e9cent de litige transfrontalier entre la Tha\u00eflande et la Su\u00e8de.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00c9viter les clauses annulables.<\/strong> Les tribunaux tha\u00eflandais ont invalid\u00e9 des dizaines de contrats pr\u00e9nuptiaux en raison de clauses visant \u00e0 r\u00e9glementer les comportements ou \u00e0 appliquer le droit \u00e9tranger. Nos mod\u00e8les de contrats \u00e9vitent toutes ces situations. Voir\u00a0: <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/not-to-include-in-a-thai-prenuptial-agreement\/\">Ce qu&#039;il ne faut pas inclure dans un contrat pr\u00e9nuptial tha\u00eflandais<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Pr\u00e9sence \u00e0 Amphur.<\/strong> Nous vous accompagnons \u00e0 la mairie le jour du mariage, remettons les documents et r\u00e9pondons sur place \u00e0 toutes les questions de l&#039;officier d&#039;\u00e9tat civil. Aucun probl\u00e8me de traduction, aucune signature manquante, aucun dossier rejet\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 id=\"same-sex\" class=\"wp-block-heading\">Contrats pr\u00e9nuptiaux pour les couples de m\u00eame sexe en Tha\u00eflande<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Tha\u00eflande a l\u00e9galis\u00e9 le mariage entre personnes de m\u00eame sexe le 22 janvier 2025 (entr\u00e9e en vigueur le 23 janvier 2025) avec la loi sur l&#039;\u00e9galit\u00e9 du mariage, qui a modifi\u00e9 l&#039;article 1448 du Code civil et commercial afin d&#039;utiliser le terme non genr\u00e9 \u201c deux personnes \u201d au lieu de \u201c homme et femme \u201d. Cette m\u00eame modification a \u00e9galement concern\u00e9 les dispositions relatives au contrat pr\u00e9nuptial\u00a0: les articles 1465, 1466 et 1467 s&#039;appliquent d\u00e9sormais de la m\u00eame mani\u00e8re aux couples de m\u00eame sexe. Ces derniers peuvent signer et enregistrer un contrat pr\u00e9nuptial tha\u00eflandais \u00e0 l&#039;Amphur le jour de leur mariage, selon les m\u00eames modalit\u00e9s que pour les couples de sexe oppos\u00e9. Le forfait de 8\u00a0900 THB, la r\u00e9daction bilingue, les exigences relatives aux t\u00e9moins et l&#039;enregistrement \u00e0 l&#039;Amphur restent inchang\u00e9s. Le cabinet de S\u00e9bastien a pr\u00e9par\u00e9 des contrats pr\u00e9nuptiaux pour la premi\u00e8re vague de mariages entre personnes de m\u00eame sexe enregistr\u00e9s \u00e0 Bangkok en 2025.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"pitfalls\" class=\"wp-block-heading\">Les pi\u00e8ges courants qui annulent un contrat pr\u00e9nuptial tha\u00eflandais<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Sign\u00e9 mais non enregistr\u00e9.<\/strong> L&#039;article 1466 est strict. L&#039;enregistrement doit avoir lieu au m\u00eame Amphur, le m\u00eame jour que l&#039;enregistrement du mariage. Signer la veille est acceptable. Tenter d&#039;ajouter le contrat pr\u00e9nuptial le lendemain ne l&#039;est pas.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Nombre de t\u00e9moins incorrect.<\/strong> Deux t\u00e9moins, signant en personne, tous deux physiquement pr\u00e9sents.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Clauses de comportement ou de fid\u00e9lit\u00e9.<\/strong> \u201cL&#039;argument \u201d Si ma femme a une liaison, elle n&#039;aura rien \u00bb est inapplicable. Les tribunaux tha\u00eflandais appliquent l&#039;article 1465 de mani\u00e8re stricte\u00a0: seuls les biens sont concern\u00e9s.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Clauses de droit \u00e9tranger.<\/strong> \u201cLa clause stipulant que le pr\u00e9sent accord est r\u00e9gi par le droit californien est ignor\u00e9e. Les tribunaux tha\u00eflandais appliquent le droit tha\u00eflandais aux biens situ\u00e9s en Tha\u00eflande et aux mariages enregistr\u00e9s en Tha\u00eflande. La r\u00e9daction de contrats transfrontaliers permet de g\u00e9rer cette situation gr\u00e2ce \u00e0 des clauses de port\u00e9e plus restreinte.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Contrats post-mariage.<\/strong> Un contrat de propri\u00e9t\u00e9 sign\u00e9 apr\u00e8s l&#039;enregistrement du mariage est un <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/postnuptial-agreement-in-thailand\/\">contrat postnuptial<\/a>, Il ne s&#039;agit pas d&#039;un contrat pr\u00e9nuptial. Des r\u00e8gles diff\u00e9rentes s&#039;appliquent, et la plupart ne sont pas ex\u00e9cutoires sans l&#039;approbation d&#039;un tribunal.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Traductions de contrats pr\u00e9nuptiaux effectu\u00e9es en vol.<\/strong> La traduction effectu\u00e9e \u00e0 l&#039;Amphur le jour du mariage par un traducteur ignorant le contexte juridique est la cause la plus fr\u00e9quente d&#039;invalidit\u00e9 des contrats pr\u00e9nuptiaux tha\u00eflandais que nous constatons. Il est donc imp\u00e9ratif de toujours faire traduire le contrat \u00e0 l&#039;avance et de faire relire les deux versions par un avocat.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 id=\"tax\" class=\"wp-block-heading\">Traitement fiscal d&#039;un contrat pr\u00e9nuptial tha\u00eflandais<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En Tha\u00eflande, un contrat pr\u00e9nuptial n&#039;est pas imposable en soi. Sa signature n&#039;entra\u00eene ni imp\u00f4t sur les donations, ni droits de timbre (hormis les frais d&#039;enregistrement Amphur, somme modique), ni imp\u00f4t sur le revenu. Le contrat est enregistr\u00e9 en m\u00eame temps que l&#039;acte de mariage et ne donne lieu \u00e0 aucune d\u00e9claration fiscale distincte.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsque la fiscalit\u00e9 entre en jeu\u00a0: si votre contrat pr\u00e9nuptial pr\u00e9voit le transfert d\u2019un bien (propri\u00e9t\u00e9, actions) d\u2019un \u00e9poux \u00e0 l\u2019autre au moment du mariage, ce transfert peut \u00eatre soumis \u00e0 l\u2019imp\u00f4t tha\u00eflandais sur les donations (article 5% pour les donations sup\u00e9rieures \u00e0 20 millions de bahts, ou \u00e0 10 millions de bahts pour les donations entre personnes non apparent\u00e9es) et \u00e9ventuellement \u00e0 des frais d\u2019enregistrement si le bien immobilier est concern\u00e9. Nous abordons ce point lors de la consultation et structurons le contrat pr\u00e9nuptial afin de minimiser l\u2019exposition fiscale inutile.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"death\" class=\"wp-block-heading\">Contrat pr\u00e9nuptial et h\u00e9ritage en Tha\u00eflande<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un contrat pr\u00e9nuptial tha\u00eflandais r\u00e9git les biens pendant le mariage et en cas de divorce. Il ne se substitue pas, \u00e0 lui seul, au droit successoral tha\u00eflandais. Au d\u00e9c\u00e8s d&#039;un conjoint, les droits du conjoint survivant sont r\u00e9gis par les articles 1629, 1635 \u00e0 1638 et 1750 du Code civil et commercial. Le contrat pr\u00e9nuptial influe sur la succession de trois mani\u00e8res\u00a0: il identifie les biens propres du d\u00e9funt \u00e0 la date de son d\u00e9c\u00e8s (qui sont donc inclus dans sa succession et ne sont pas partag\u00e9s \u00e0 parts \u00e9gales d&#039;embl\u00e9e)\u00a0; il peut \u00eatre mentionn\u00e9 dans un testament tha\u00eflandais afin d&#039;assurer une coh\u00e9rence dans le traitement successoral\u00a0; et il l\u00e8ve toute ambigu\u00eft\u00e9 pour les successions de droit \u00e9tranger impliquant des biens tha\u00eflandais.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour une planification successorale compl\u00e8te, associez votre contrat pr\u00e9nuptial \u00e0 un testament tha\u00eflandais. Consultez notre guide\u00a0: <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thailand-inheritance-guide-for-foreigners\/\">Droit successoral en Tha\u00eflande : Guide complet pour les \u00e9trangers<\/a>. Nous r\u00e9digeons g\u00e9n\u00e9ralement les deux documents dans le cadre de la m\u00eame mission.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"international\" class=\"wp-block-heading\">Contrats pr\u00e9nuptiaux internationaux et transfrontaliers<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Voici quelques exemples de sc\u00e9narios transfrontaliers courants pour lesquels nous proposons nos services\u00a0: un citoyen am\u00e9ricain \u00e9pousant un ressortissant tha\u00eflandais \u00e0 Bangkok, ayant d\u00e9j\u00e0 sign\u00e9 un contrat pr\u00e9nuptial am\u00e9ricain\u00a0; un couple de ressortissants de l\u2019UE r\u00e9sidant en Tha\u00eflande souhaitant un document unique couvrant leurs biens tha\u00eflandais et europ\u00e9ens\u00a0; un ressortissant australien ou britannique se mariant en Tha\u00eflande et ayant l\u2019intention de prendre sa retraite dans son pays d\u2019origine. Dans chaque cas, la structure est identique\u00a0: un contrat pr\u00e9nuptial tha\u00eflandais enregistr\u00e9 \u00e0 l\u2019Amphur (le registre national des \u00c9tats-Unis), compl\u00e9t\u00e9 par un contrat pr\u00e9nuptial de droit \u00e9tranger sign\u00e9 dans le pays d\u2019origine, avec des r\u00e9f\u00e9rences crois\u00e9es explicites afin d\u2019\u00e9viter toute contradiction. La Cour supr\u00eame tha\u00eflandaise a valid\u00e9 cette approche (affaire Deka n\u00b0\u00a01523\/2565, Tha\u00eflande-Su\u00e8de). Un contrat pr\u00e9nuptial exclusivement \u00e9tranger, sans \u00e9quivalent tha\u00eflandais, a peu de chances d\u2019\u00eatre appliqu\u00e9 par un tribunal tha\u00eflandais pour des biens situ\u00e9s en Tha\u00eflande.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"why-tlo\" class=\"wp-block-heading\">Pourquoi ThaiLawOnline<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Plus de 5\u00a0000 dossiers clients<\/strong> Nous nous occupons des expatri\u00e9s et des Tha\u00eflandais depuis 2006.<\/li>\n\n\n\n<li>Fond\u00e9e et dirig\u00e9e par <strong>S\u00e9bastien H. Brousseau, LL.B., B.Sc.<\/strong>, un avocat canadien admis au barreau <strong>Barreau du Qu\u00e9bec<\/strong> et de l&#039;Association internationale du barreau, vivant et travaillant en Tha\u00eflande depuis 2004. Fondateur de ThaiLawOnline (2007 \u00e0 2022) et l&#039;un des premiers avocats \u00e9trangers en Isaan.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00c9quipe trilingue :<\/strong> Anglais, fran\u00e7ais, tha\u00ef.<\/li>\n\n\n\n<li>Tous les conseils et la repr\u00e9sentation juridiques tha\u00eflandais sont fournis par l&#039;interm\u00e9diaire de <strong>membres agr\u00e9\u00e9s du Conseil des avocats de Tha\u00eflande<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Plus de 500 articles juridiques publi\u00e9s<\/strong> tout au long de l&#039;histoire de l&#039;entreprise. Auteur de la p\u00e9tition de r\u00e9forme TM30 (article de la BBC et du Bangkok Post).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 id=\"faq\" class=\"wp-block-heading\">Foire aux questions<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Un contrat pr\u00e9nuptial est-il juridiquement contraignant en Tha\u00eflande\u00a0?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oui, \u00e0 condition qu&#039;il soit correctement r\u00e9dig\u00e9, attest\u00e9, sign\u00e9 et enregistr\u00e9 \u00e0 l&#039;Amphur le jour du mariage. Les articles 1465 \u00e0 1467 du Code civil et commercial tha\u00eflandais reconnaissent les contrats pr\u00e9nuptiaux, et de nombreux arr\u00eats de la Cour supr\u00eame tha\u00eflandaise ont valid\u00e9 des contrats valides. Le risque r\u00e9side dans des vices de proc\u00e9dure, et non dans la reconnaissance l\u00e9gale.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Combien co\u00fbte un contrat pr\u00e9nuptial en Tha\u00eflande ?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ThaiLawOnline applique un tarif fixe <strong>8\u00a0900 THB<\/strong> Pour un contrat pr\u00e9nuptial bilingue standard incluant la r\u00e9daction, les t\u00e9moins et l&#039;enregistrement aupr\u00e8s d&#039;Amphur. Les structures internationales complexes peuvent entra\u00eener des frais suppl\u00e9mentaires. Nous vous fournissons un devis avant tout engagement.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ai-je besoin d&#039;un avocat pour signer un contrat pr\u00e9nuptial en Tha\u00eflande\u00a0?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La loi n&#039;impose pas la pr\u00e9sence d&#039;un avocat. En r\u00e9alit\u00e9, si. L&#039;Amphur n&#039;accepte que les documents en tha\u00ef, les d\u00e9lais d&#039;enregistrement sont stricts et la liste des clauses invalidant un contrat pr\u00e9nuptial n&#039;est pas claire \u00e0 la lecture du Code civil. Un contrat pr\u00e9nuptial r\u00e9dig\u00e9 soi-m\u00eame ou \u00e0 partir d&#039;un mod\u00e8le g\u00e9n\u00e9rique a plus de chances d&#039;\u00eatre nul que valide. Il est fortement conseill\u00e9 \u00e0 chaque \u00e9poux de consulter un avocat.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Puis-je modifier mon contrat pr\u00e9nuptial apr\u00e8s le mariage\u00a0?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uniquement sur d\u00e9cision de justice. L&#039;article 1467 rend les contrats pr\u00e9nuptiaux inalt\u00e9rables une fois le mariage enregistr\u00e9, sauf modification approuv\u00e9e par un tribunal tha\u00eflandais. La proc\u00e9dure de modification des dispositions apr\u00e8s le mariage est distincte. <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/postnuptial-agreement-in-thailand\/\">contrat postnuptial<\/a>, dont la port\u00e9e est plus limit\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Un contrat pr\u00e9nuptial conclu \u00e0 l&#039;\u00e9tranger est-il valable en Tha\u00eflande\u00a0?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous vous mariez en Tha\u00eflande, votre contrat pr\u00e9nuptial doit \u00eatre enregistr\u00e9 en Tha\u00eflande pour \u00eatre ex\u00e9cutoire devant un tribunal tha\u00eflandais. Un contrat pr\u00e9nuptial am\u00e9ricain, britannique ou \u00e9tranger constitue une preuve, mais n&#039;est pas automatiquement ex\u00e9cutoire. La solution la plus s\u00fbre est un contrat pr\u00e9nuptial tha\u00eflandais qui reprend les termes de votre accord \u00e9tranger et qui est enregistr\u00e9 aupr\u00e8s de l&#039;Amphur (l&#039;\u00e9tat civil tha\u00eflandais).<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Les couples de m\u00eame sexe peuvent-ils signer un contrat pr\u00e9nuptial en Tha\u00eflande apr\u00e8s les amendements de 2024 sur l&#039;\u00e9galit\u00e9 du mariage\u00a0?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oui. La loi de 2024 sur l&#039;\u00e9galit\u00e9 du mariage a modifi\u00e9 l&#039;article 1448 du Code civil et commercial afin de reconna\u00eetre le mariage entre deux personnes, quel que soit leur sexe. Les articles 1465 \u00e0 1467 (r\u00e9gissant les contrats de mariage) s&#039;appliquent de la m\u00eame mani\u00e8re. Les couples de m\u00eame sexe enregistrent leur contrat de mariage \u00e0 l&#039;Amphur le jour de leur union, selon les m\u00eames modalit\u00e9s que les couples de sexe oppos\u00e9. Entr\u00e9e en vigueur le 23 janvier 2025.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Un contrat pr\u00e9nuptial doit-il \u00eatre r\u00e9dig\u00e9 en tha\u00ef ?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La version enregistr\u00e9e \u00e0 l&#039;Amphur doit \u00eatre en tha\u00ef. Nous fournissons syst\u00e9matiquement un texte parall\u00e8le en anglais (ou en fran\u00e7ais), les deux textes \u00e9tant sign\u00e9s et ayant la m\u00eame valeur l\u00e9gale entre les \u00e9poux.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Combien de t\u00e9moins sont requis ?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Deuxi\u00e8mement, les deux personnes doivent signer le document et \u00eatre pr\u00e9sentes physiquement lors de l&#039;inscription. Nous les fournissons.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Que se passe-t-il si mon\/ma fianc\u00e9(e) refuse de signer un contrat pr\u00e9nuptial\u00a0?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il s&#039;agit d&#039;une discussion, pas d&#039;un probl\u00e8me juridique. Nous avons aid\u00e9 des clients \u00e0 expliquer les contrats pr\u00e9nuptiaux \u00e0 des familles tha\u00eflandaises sceptiques, g\u00e9n\u00e9ralement en les pr\u00e9sentant comme une protection successorale pour les enfants issus d&#039;un pr\u00e9c\u00e9dent mariage, ou comme une clarification du patrimoine d&#039;une entreprise existante. Une explication en tha\u00ef, r\u00e9dig\u00e9e par un avocat tha\u00eflandais de notre \u00e9quipe, permet souvent de transformer un refus en accord.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Un contrat pr\u00e9nuptial peut-il prot\u00e9ger mes actions dans une soci\u00e9t\u00e9 tha\u00eflandaise\u00a0?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oui, avec une r\u00e9daction ad\u00e9quate. Les actions d&#039;une soci\u00e9t\u00e9 tha\u00eflandaise que vous poss\u00e9diez avant le mariage restent par d\u00e9faut des biens propres, mais les dividendes vers\u00e9s pendant le mariage deviennent des biens communs. Un contrat pr\u00e9nuptial permet de prot\u00e9ger \u00e0 la fois les actions et les dividendes. Les actions acquises pendant le mariage sont par d\u00e9faut des biens communs et n\u00e9cessitent une clause sp\u00e9cifique dans le contrat pr\u00e9nuptial pour \u00eatre consid\u00e9r\u00e9es comme des biens propres.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Quelle est la diff\u00e9rence entre un contrat pr\u00e9nuptial tha\u00eflandais et un contrat pr\u00e9nuptial international\u00a0?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un contrat pr\u00e9nuptial tha\u00eflandais est enregistr\u00e9 aupr\u00e8s de l&#039;Amphur (bureau d&#039;enregistrement des biens immobiliers tha\u00eflandais) et r\u00e9git les biens situ\u00e9s en Tha\u00eflande ainsi qu&#039;un mariage enregistr\u00e9 en Tha\u00eflande. Un contrat pr\u00e9nuptial international est sign\u00e9 dans une autre juridiction et peut r\u00e9gir les biens situ\u00e9s \u00e0 l&#039;\u00e9tranger. Pour un couple se mariant en Tha\u00eflande et poss\u00e9dant des biens \u00e0 l&#039;\u00e9tranger, la solution la plus appropri\u00e9e est g\u00e9n\u00e9ralement la conclusion des deux contrats\u00a0: un contrat pr\u00e9nuptial tha\u00eflandais enregistr\u00e9 aupr\u00e8s de l&#039;Amphur et un contrat pr\u00e9nuptial international sign\u00e9 dans le pays d&#039;origine, avec des r\u00e9f\u00e9rences crois\u00e9es afin d&#039;\u00e9viter toute contradiction.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"cta\" class=\"wp-block-heading\">Faites r\u00e9diger votre contrat pr\u00e9nuptial\u00a0: 8\u00a0900 THB<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous pr\u00e9voyez de vous marier en Tha\u00eflande dans les prochains mois, commencez d\u00e8s maintenant. Deux \u00e0 trois semaines \u00e0 l&#039;avance, c&#039;est id\u00e9al. Une semaine, c&#039;est acceptable. La veille, c&#039;est trop tard.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>T\u00e9l\u00e9phone (anglais\/fran\u00e7ais) :<\/strong> +66 87 225 1340<\/li>\n\n\n\n<li><strong>T\u00e9l\u00e9phone (\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e44\u0e17\u0e22)\u00a0:<\/strong> +66 87 414 9288<\/li>\n\n\n\n<li><strong>E-mail:<\/strong> info.thailaw@gmail.com<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ou:<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/contact-thailawonline\/\">r\u00e9server une consultation en ligne<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Lectures compl\u00e9mentaires\u00a0:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/supreme-court-prenuptial-agreements-thailand\/\">D\u00e9cisions de la Cour supr\u00eame concernant les contrats pr\u00e9nuptiaux en Tha\u00eflande<\/a>: analyse juridique compl\u00e8te avec plus de 30 d\u00e9cisions Deka cit\u00e9es.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/not-to-include-in-a-thai-prenuptial-agreement\/\">Ce qu&#039;il ne faut pas inclure dans un contrat pr\u00e9nuptial tha\u00eflandais<\/a>: clauses qui annulent votre contrat pr\u00e9nuptial.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/postnuptial-agreement-in-thailand\/\">Contrats postnuptiaux en Tha\u00eflande<\/a>: si vous \u00eates d\u00e9j\u00e0 mari\u00e9(e).<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/divorce-in-thailand\/\">Divorce en Tha\u00eflande\u00a0: proc\u00e9dure l\u00e9gale, co\u00fbts et guide<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thailand-inheritance-guide-for-foreigners\/\">Droit successoral en Tha\u00eflande : Guide complet pour les \u00e9trangers<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/is-gay-marriage-legal-in-thailand\/\">Le mariage homosexuel est-il l\u00e9gal en Tha\u00eflande\u00a0? Guide complet des droits LGBTQ+<\/a>.<\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\ud83c\udfa7 Podcast: Prenuptial Agreements in Thailand Quick answer: A Thai prenuptial agreement (\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e32\u0e01\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a, sanya kon somros) is a property contract [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2107,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"pmpro_default_level":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-419","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/419","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=419"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/419\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2568,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/419\/revisions\/2568"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2107"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=419"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}