{"id":4434,"date":"2026-08-08T02:55:04","date_gmt":"2026-08-07T19:55:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thailawonline.com\/engagement-terms\/"},"modified":"2026-10-12T17:20:54","modified_gmt":"2026-10-12T10:20:54","slug":"engagement-terms","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/engagement-terms\/","title":{"rendered":"Conditions d\u2019engagement"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><h2>Table des mati\u00e8res<\/h2><nav><ul><li class=\"\"><a href=\"#1-who-you-are-engaging\">1. Qui vous mandatez<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#2-when-we-become-your-lawyers\">2. Lorsque nous devenons vos avocats<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#3-the-conflict-check\">3. La v\u00e9rification des conflits<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#4-what-we-are-doing-for-you\">4. Ce que nous faisons pour vous<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#5-the-fee\">5. Les frais<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#6-what-we-need-from-you\">6. Ce dont nous avons besoin de votre part<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#7-timing\">7. Calendrier<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#8-your-documents-and-your-privacy\">8. Vos documents et votre vie priv\u00e9e<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#9-cancelling-and-refunds\">9. Annulation et remboursements<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#10-what-we-do-not-promise\">10. Ce que nous ne promettons pas<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#11-complaints\">11. R\u00e9clamations<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#12-governing-law-and-language\">12. Loi applicable et langue<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Version du 08\/08\/2026. Ces conditions s'appliquent aux services juridiques achet\u00e9s par l'interm\u00e9diaire de ce site Web.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"1-who-you-are-engaging\">1. Qui vous mandatez<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ThaiLaw Online Co., Ltd., Udom Suk Hub, 32 Sukhumvit 101\/2 Alley, Bang Na Nuea, Bang Na, Bangkok 10260, Tha\u00eflande. Nous sommes un cabinet d'avocats tha\u00eflandais. Notre travail pour vous est supervis\u00e9 par un <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/licensed-thai-lawyer\/\">avocat tha\u00eflandais agr\u00e9\u00e9<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"2-when-we-become-your-lawyers\">2. Lorsque nous devenons vos avocats<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La lecture de ce site Web ne fait pas de nous vos avocats. L'envoi d'une question non plus. Une relation avocat-client ne commence que lorsque ces deux conditions sont r\u00e9unies : votre paiement a \u00e9t\u00e9 encaiss\u00e9 et nous avons effectu\u00e9 une v\u00e9rification des conflits d'int\u00e9r\u00eats et vous avons confirm\u00e9 que nous pouvons agir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En attendant de recevoir cette confirmation, veuillez ne pas vous fier aux informations de ce site comme des conseils pour votre propre situation, et ne laissez pas passer de date limite en pensant que nous nous en occupons.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"3-the-conflict-check\">3. La v\u00e9rification des conflits<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avant de commencer le travail, nous v\u00e9rifions si agir pour vous cr\u00e9erait un conflit avec une obligation envers un autre client. Cela prend g\u00e9n\u00e9ralement un jour ouvrable.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S'il existe un conflit, nous vous en informerons, nous n'agirons pas et nous vous rembourserons int\u00e9gralement vos frais. Nous n'expliquerons pas la nature du conflit, car cette information appartient \u00e0 l'autre client.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"4-what-we-are-doing-for-you\">4. Ce que nous faisons pour vous<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La port\u00e9e de votre affaire est ce que la page du produit indiquait comme inclus le jour o\u00f9 vous avez pay\u00e9, et rien au-del\u00e0. Chaque page de produit comporte une liste de \u201c ce qui est inclus \u201d et de \u201c ce qui n'est pas inclus \u201d, et ces listes font partie des pr\u00e9sentes conditions.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si votre affaire s'av\u00e8re n\u00e9cessiter un travail en dehors de cette port\u00e9e, nous vous le dirons avant d'en faire quoi que ce soit et nous \u00e9tablirons un devis s\u00e9par\u00e9. Nous ne ferons jamais de travail suppl\u00e9mentaire pour vous le facturer ensuite.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"5-the-fee\">5. Les frais<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les frais indiqu\u00e9s lors du paiement sont fixes pour la port\u00e9e d\u00e9crite. Ils n'incluent pas les frais gouvernementaux, la traduction, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/legalization-of-documents\/\">l\u00e9galisation<\/a>, les frais de messagerie ou les honoraires de tout professionnel dans un autre pays, \u00e0 moins que la page du produit ne l'indique.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"6-what-we-need-from-you\">6. Ce dont nous avons besoin de votre part<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous ne pouvons travailler qu'\u00e0 partir de ce que vous nous fournissez. Vous convenez que les informations et les documents que vous fournissez sont exacts et complets au meilleur de votre connaissance, et que vous avez le droit de nous les transmettre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous nous fournissez des informations erron\u00e9es ou incompl\u00e8tes, et que le document que nous produisons s'av\u00e8re erron\u00e9 en cons\u00e9quence, sa correction ne rel\u00e8ve pas du forfait.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"7-timing\">7. Calendrier<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsqu'une page de produit indique un d\u00e9lai, celui-ci s'entend en jours ouvr\u00e9s \u00e0 compter du jour o\u00f9 nous recevons le dernier document de votre liste de contr\u00f4le, et non \u00e0 compter du jour de votre paiement. Les jours f\u00e9ri\u00e9s tha\u00eflandais ne sont pas des jours ouvr\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Votre portail client indique ce que nous attendons encore, afin que vous n'ayez jamais \u00e0 deviner.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"8-your-documents-and-your-privacy\">8. Vos documents et votre vie priv\u00e9e<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tout ce que vous nous dites est confidentiel et prot\u00e9g\u00e9 par le secret professionnel.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les documents que vous t\u00e9l\u00e9chargez sont chiffr\u00e9s sur notre serveur et ne peuvent \u00eatre lus que par vous et l'avocat en charge de votre dossier. Ils ne sont jamais publi\u00e9s, jamais vendus et jamais partag\u00e9s avec quiconque, sauf si vous nous le demandez ou si la loi tha\u00eflandaise l'exige.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous traitons vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel conform\u00e9ment \u00e0 la loi sur la protection des donn\u00e9es personnelles (B.E. 2562) afin de traiter votre dossier et de respecter nos obligations l\u00e9gales et professionnelles. Vous pouvez \u00e0 tout moment nous demander quelles informations nous d\u00e9tenons \u00e0 votre sujet, demander \u00e0 les rectifier ou \u00e0 les supprimer, sous r\u00e9serve des registres qu'un cabinet d'avocats est tenu de conserver.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Dur\u00e9e de conservation de vos documents.<\/strong> Nous conservons les dossiers d'affaires pendant dix ans apr\u00e8s la cl\u00f4ture d'une affaire, puis nous les supprimons. Les testaments, les testaments biologiques et les documents de <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/estate\/\">succession<\/a> constituent l'exception : nous les conservons ind\u00e9finiment, car l'objectif m\u00eame d'un tel document est qu'il puisse \u00eatre retrouv\u00e9 des d\u00e9cennies plus tard.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"9-cancelling-and-refunds\">9. Annulation et remboursements<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table>\n<thead><tr><th>Quand vous annulez<\/th><th>Ce qui se produit<\/th><\/tr><\/thead>\n<tbody>\n<tr><td>Avant que nous ayons commenc\u00e9 \u00e0 r\u00e9diger<\/td><td>Remboursement int\u00e9gral, d\u00e9duction faite de tous les frais de tiers d\u00e9j\u00e0 pay\u00e9s en votre nom<\/td><\/tr>\n<tr><td>Apr\u00e8s vous avoir envoy\u00e9 un projet<\/td><td>Aucun remboursement, car le travail est fait. Vous conservez le projet<\/td><\/tr>\n<tr><td>Si nous ne pouvons pas agir, ou si nous refusons<\/td><td>Remboursement int\u00e9gral<\/td><\/tr>\n<tr><td>Si nous ne parvenons pas \u00e0 fournir ce que la page produit promettait<\/td><td>Remboursement int\u00e9gral<\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La limite se situe l\u00e0 parce que \u201c nous vous avons envoy\u00e9 un projet \u201d est un point visible par nous deux, avec une date, dans votre portail. Ce n'est pas une question d'opinion.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le droit des consommateurs tha\u00eflandais s'applique aux services ainsi qu'aux biens. Dans le cas o\u00f9 un droit l\u00e9gal de r\u00e9tractation s'applique \u00e0 votre achat, comme le droit de r\u00e9tractation de sept jours pr\u00e9vu \u00e0 l'article 33 de la loi sur la vente directe et le marketing direct B.E. 2545, vous conservez ce droit en sus de cette politique.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"10-what-we-do-not-promise\">10. Ce que nous ne promettons pas<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous ferons preuve de la comp\u00e9tence et du soin requis, et nous agirons dans vos int\u00e9r\u00eats.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous ne garantissons pas l'issue d'une d\u00e9cision prise par un tribunal, un bureau gouvernemental ou un tiers, et rien de ce que nous disons sur l'issue probable d'une affaire ne constitue une promesse qu'elle se d\u00e9roulera ainsi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous ne conseillons que sur le droit tha\u00eflandais. Si votre affaire touche \u00e0 un autre pays, nous le signalerons et vous inviterons \u00e0 y consulter un conseiller.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"11-complaints\">11. R\u00e9clamations<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si quelque chose dans notre travail ne va pas, \u00e9crivez directement \u00e0 Sebastien Brousseau \u00e0 info@thailawonline.com pour le lui dire. Nous pr\u00e9f\u00e9rons de loin l'entendre de votre part que de ne rien savoir du tout.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"12-governing-law-and-language\">12. Loi applicable et langue<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ces conditions sont r\u00e9gies par le droit tha\u00eflandais et les tribunaux tha\u00eflandais sont comp\u00e9tents. Lorsque nous fournissons une traduction de ces conditions, la version anglaise pr\u00e9vaut, car l'anglais est la langue dans laquelle nos clients les lisent et les acceptent. C'est d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment le contraire de notre pratique sur les documents bilingues sign\u00e9s que nous r\u00e9digeons pour vous, o\u00f9 le texte tha\u00eflandais fait foi.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Version 2026-08-08. These terms apply to legal services bought through this website. 1. Who you are engaging ThaiLaw Online Co., [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"pmpro_default_level":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":"","rank_math_focus_keyword":"","rank_math_title":"","rank_math_description":"","rank_math_breadcrumb_title":"","rank_math_canonical_url":""},"class_list":["post-4434","page","type-page","status-publish","hentry","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4434","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4434"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4434\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10108,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4434\/revisions\/10108"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4434"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}