{"id":6540,"date":"2026-09-05T19:05:55","date_gmt":"2026-09-05T12:05:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/legitimation\/"},"modified":"2026-09-27T22:11:45","modified_gmt":"2026-09-27T15:11:45","slug":"legitimation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/legitimation\/","title":{"rendered":"Legitimit\u00e9 d'un enfant (article 1547) : rendre un p\u00e8re l\u00e9gal"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><p><strong>L\u00e9gitimation<\/strong> (\u0e01\u0e32\u0e23\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e1a\u0e38\u0e15\u0e23, <em>Rap rong mais<\/em>, \u00e9galement appel\u00e9 <em>legitimisation<\/em> ou <em>reconnaissance de la paternit\u00e9<\/em>) est l\u2019acte par lequel un enfant n\u00e9 de parents non mari\u00e9s devient l\u2019enfant l\u00e9gitime du p\u00e8re. Conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 1546 du <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/thai-civil-and-commercial-code\/\">Code civil et commercial<\/a> Un enfant n\u00e9 hors mariage est l\u2019enfant l\u00e9gitime de la m\u00e8re seule, quelle que soit la d\u00e9claration figurant dans le certificat de naissance. L\u2019article 1547 pr\u00e9voit trois moyens pour que le p\u00e8re puisse modifier cette situation : se marier avec la m\u00e8re, s\u2019enregistrer au bureau du district ou obtenir une d\u00e9cision judiciaire. Jusqu\u2019alors, il n\u2019a aucun pouvoir parental.<\/p><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><h2>Table des mati\u00e8res<\/h2><nav><ul><li><a href=\"#the-three-routes-under-section-1547\">Les trois itin\u00e9raires vis\u00e9s par l\u2019article 1547<\/a><\/li><li><a href=\"#practical-points-for-a-foreign-father\">Conseils pratiques pour un p\u00e8re \u00e9tranger<\/a><\/li><li><a href=\"#what-legitimation-does-and-does-not-give\">Quelle l\u00e9gitimit\u00e9 accorde et n'accorde pas<\/a><\/li><li><a href=\"#frequently-asked-questions\">Foire aux questions<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"the-three-routes-under-section-1547\">Les trois itin\u00e9raires vis\u00e9s par l\u2019article 1547<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p><strong>Mariage ult\u00e9rieur.<\/strong> Si les parents enregistrent leur mariage apr\u00e8s la naissance de l\u2019enfant, celui-ci devient l\u00e9galement titulaire de la nationalit\u00e9 fran\u00e7aise automatiquement.<\/p><\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p><strong>Inscription aupr\u00e8s de l\u2019amphur.<\/strong> Le p\u00e8re s\u2019adresse au bureau du district, et en vertu de l\u2019article 1548, la m\u00e8re et l\u2019enfant doivent consentir \u00e0 cette proc\u00e9dure. Si aucune des deux ne r\u00e9pond, le registraire les informe et le silence pendant 60 jours (180 jours si elles sont en dehors de la Tha\u00eflande) constitue une forme de refus. L\u2019enregistrement fait de l\u2019homme le p\u00e8re l\u00e9gal et, avec la m\u00e8re, le titulaire du pouvoir parental (article 1566). L\u2019exception est l\u2019article 1549 : dans un d\u00e9lai de 90 jours apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 inform\u00e9, la m\u00e8re ou l\u2019enfant peut demander au registraire de d\u00e9clarer qu\u2019il est inapte \u00e0 exercer tout ou partie de son pouvoir parental, et il ne pourra pas exercer cette partie jusqu\u2019\u00e0 ce que le tribunal statue en son faveur ou que 90 jours se soient \u00e9coul\u00e9s sans que les parties n\u2019en aient demand\u00e9 la confirmation au tribunal.<\/p><\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p><strong>Jugement de justice.<\/strong> Lorsque la m\u00e8re ou l\u2019enfant s\u2019y oppose, n\u2019y consent pas ou ne peut pas consentir, l\u2019article 1548 exige une d\u00e9cision judiciaire : le p\u00e8re demande la tutelle de l\u2019enfant \u00e0 la juridiction comp\u00e9tente et <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/family-court\/\">Tribunal de la famille<\/a>, Si le tribunal d\u00e9cide que l\u2019enfant peut \u00eatre enregistr\u00e9, le registraire le fait enregistrer \u00e0 la production de l\u2019arr\u00eat. Par ailleurs, un enfant peut intenter une action en justice contre un homme pour que celui-ci soit d\u00e9clar\u00e9 son enfant l\u00e9gitime ; en vertu de l\u2019article 1555, la paternit\u00e9 est alors \u00e9tablie sur la base de faits prouv\u00e9s, notamment une d\u00e9claration \u00e9crite du p\u00e8re, son inscription au registre des naissances avec sa connaissance ou son consentement, une cohabitation ouverte avec la m\u00e8re alors qu\u2019elle aurait pu concevoir, ou encore le fait que l\u2019enfant soit g\u00e9n\u00e9ralement connu comme son enfant.<\/p><\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"practical-points-for-a-foreign-father\">Conseils pratiques pour un p\u00e8re \u00e9tranger<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p>L\u2019id\u00e9e re\u00e7ue est qu\u2019un acte de naissance tha\u00eflandais mentionnant le p\u00e8re fait de lui le p\u00e8re l\u00e9gal. Ce n\u2019est pas le cas\u00a0; il ne fait que prouver un fait, et en vertu de l\u2019article 1546 la m\u00e8re reste la seule titulaire du <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/parental-powers\/\">pouvoir parental<\/a>. Un p\u00e8re \u00e9tranger qui vit avec la m\u00e8re depuis des ann\u00e9es ne peut toujours pas s\u2019opposer si celle-ci emm\u00e8ne l\u2019enfant \u00e0 l\u2019\u00e9tranger ou bloque tout contact.<\/p><\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p>\u00c0 l\u2019amphur, le p\u00e8re apporte son passeport, l\u2019acte de naissance de l\u2019enfant, la carte d\u2019identit\u00e9 et le livret de domicile de la m\u00e8re, ainsi que des traductions tha\u00efes certifi\u00e9es des documents \u00e9trangers\u00a0; la m\u00e8re et l\u2019enfant sont pr\u00e9sents pour donner leur consentement. La voie judiciaire prend g\u00e9n\u00e9ralement de six mois \u00e0 un an. En vertu de l\u2019article 1557, l\u2019effet est r\u00e9troactif \u00e0 la naissance, ce qui joue dans les deux sens\u00a0: le p\u00e8re acquiert des droits successoraux et la qualit\u00e9 pour agir, et assume l\u2019obligation d\u2019 <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/child-support\/\">entretien<\/a> pr\u00e9vue \u00e0 l\u2019article 1564 depuis la naissance\u00a0: dans l\u2019arr\u00eat de la Cour supr\u00eame 7345\/2560, l\u2019enfant a obtenu une pension alimentaire de sa naissance jusqu\u2019\u00e0 la date de d\u00e9p\u00f4t de la demande, dans la m\u00eame action que celle qui a \u00e9tabli la paternit\u00e9. L\u2019effet r\u00e9troactif ne peut \u00eatre oppos\u00e9 \u00e0 un tiers ayant agi de bonne foi avant la l\u00e9gitimation (article 1557).<\/p><\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"what-legitimation-does-and-does-not-give\">Quelle l\u00e9gitimit\u00e9 accorde et n'accorde pas<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p>La l\u00e9gitimation cr\u00e9e la relation juridique entre le p\u00e8re et l\u2019enfant : les droits mutuels de succession, l\u2019obligation alimentaire, le droit de l\u2019enfant \u00e0 porter le nom de son p\u00e8re et le droit de demander au tribunal la garde ou la communication. Elle rend \u00e9galement le p\u00e8re co-titulaire du pouvoir parental avec la m\u00e8re, sous r\u00e9serve d\u2019un recours en vertu de l\u2019article 1549. Elle ne lui conf\u00e8re pas le pouvoir parental exclusif, ce qui n\u00e9cessite un accord reconnu par la loi ou une ordonnance judiciaire, et elle ne lui donne pas en soi le droit de prendre l\u2019enfant \u00e0 l\u2019\u00e9tranger sans son consentement.<\/p><\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p>Les d\u00e9lais sont importants. Conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 1556, un enfant de moins de 15 ans peut intenter une action par l\u2019interm\u00e9diaire d\u2019un repr\u00e9sentant l\u00e9gal ; un enfant de 15 ans ou plus doit intenter une action en personne sans avoir besoin de ce consentement ; un enfant majeur doit intenter une action dans un d\u00e9lai d\u2019un an \u00e0 compter de l\u2019\u00e2ge l\u00e9gal. Une inscription peut \u00eatre r\u00e9voqu\u00e9e en vertu de l\u2019article 1554, au motif que l\u2019homme qui a inscrit l\u2019enfant n\u2019est pas le p\u00e8re, dans une action intent\u00e9e par une personne int\u00e9ress\u00e9e dans un d\u00e9lai de trois mois \u00e0 compter de la d\u00e9couverte de l\u2019inscription et au plus dix ans apr\u00e8s cette d\u00e9couverte.<\/p><\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>La derni\u00e8re r\u00e9vision : 27 septembre 2026.<\/strong> Les articles 1546 \u00e0 1549, 1552, 1554 \u00e0 1557, 1564 et 1566 du Code civil et commercial ainsi que les articles 30 et 31 de la loi sur le conflit des lois B.E. 2481 ont \u00e9t\u00e9 lus en tha\u00eflandais, tandis que la d\u00e9cision 7345\/2560 de la Cour supr\u00eame a \u00e9t\u00e9 lus \u00e0 titre d\u2019exemple. La liste des documents du bureau du district et le d\u00e9lai de traitement par la voie judiciaire ne constituent pas des dispositions l\u00e9gales, mais des points de pratique, non v\u00e9rifi\u00e9s par rapport \u00e0 une loi dans le cadre de cette \u00e9tude.<\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"frequently-asked-questions\">Foire aux questions<\/h2>\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list\">\n<div id=\"faq-question-1\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Un p\u00e8re \u00e9tranger peut-il l\u00e9gitimer un enfant en Tha\u00eflande ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Oui. L\u2019article 1547 s\u2019applique \u00e0 tout p\u00e8re, mais en vertu de l\u2019article 31 de la loi sur les conflits de lois de l\u2019ann\u00e9e 2481, la l\u00e9gitimit\u00e9 est r\u00e9gie par la loi nationale du p\u00e8re \u00e0 l\u2019\u00e9poque, donc la loi de son propre pays importe \u00e9galement. Un \u00e9tranger s\u2019enregistre aupr\u00e8s de l\u2019amphur avec le consentement de la m\u00e8re et de l\u2019enfant, apportant un passeport et des traductions certifi\u00e9es en tha\u00eflandais, ou il pr\u00e9sente une demande aupr\u00e8s de la Cour de la jeunesse et de la famille, lorsque le consentement est refus\u00e9.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-2\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">La l\u00e9galisation conf\u00e8re-t-elle le droit de garde au p\u00e8re en Tha\u00eflande ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Pas de garde exclusive. La l\u00e9gitimation le rend le p\u00e8re l\u00e9gal et co-titulaire du pouvoir parental avec la m\u00e8re en vertu de l\u2019article 1566, sauf si, dans un d\u00e9lai de 90 jours \u00e0 compter de la notification, la m\u00e8re ou l\u2019enfant signent aupr\u00e8s du registraire qu\u2019il est inapte, auquel cas il ne peut exercer ce pouvoir jusqu\u2019\u00e0 ce que le tribunal statue en son faveur ou que 90 jours se soient \u00e9coul\u00e9s sans que ces derniers ne se soient pr\u00e9sent\u00e9s devant un tribunal (article 1549). Le pouvoir parental exclusif n\u00e9cessite une ordonnance du tribunal ou un accord reconnu par la loi.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-3\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Et si la m\u00e8re refuse de consentir \u00e0 la l\u00e9gitimation ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>En vertu de l\u2019article 1548, l\u2019enregistrement n\u00e9cessite alors une d\u00e9cision judiciaire. Le p\u00e8re pr\u00e9sente une requ\u00eate aupr\u00e8s de la Cour des mineurs et de la famille, et si celle-ci d\u00e9cide qu\u2019il peut enregistrer l\u2019enfant, le greffier enregistre l\u2019enfant \u00e0 la production de la d\u00e9cision, la l\u00e9gitimit\u00e9 prenant effet \u00e0 la naissance en vertu de l\u2019article 1557. Un enfant peut \u00e9galement intenter une action en justice contre un homme afin qu\u2019il soit d\u00e9clar\u00e9 son enfant en vertu de l\u2019article 1555, qui \u00e9num\u00e8re les faits \u00e0 partir desquels la paternit\u00e9 est pr\u00e9sum\u00e9e.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p>Voir aussi\u00a0: <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/parental-rights\/\">droits parentaux<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/child-custody\/\">garde d&#039;enfants<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/full-custody\/\">garde exclusive<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/travel-consent-letter\/\">lettre d'autorisation de voyage<\/a>, et les guides complets pour <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/legalization-of-fathers-rights-in-thailand\/\">La l\u00e9gitimation des droits paternels en Tha\u00eflande<\/a> et <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/child-custody-in-thailand\/\">garde d&#039;enfants en Tha\u00eflande<\/a>.<\/p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Legitimation (\u0e01\u0e32\u0e23\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e1a\u0e38\u0e15\u0e23, rap rong but, also called legitimization or acknowledgement of paternity) is the act by which a child born [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":214,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"pmpro_default_level":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":"","rank_math_focus_keyword":"legitimation thailand","rank_math_title":"Legitimation Thailand: Section 1547 Routes | ThaiLawOnline","rank_math_description":"Legitimation in Thailand is how an unmarried father becomes the legal father under Section 1547: by marriage, amphur registration or a court judgment.","rank_math_breadcrumb_title":"","rank_math_canonical_url":""},"class_list":["post-6540","page","type-page","status-publish","hentry","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6540","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6540"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6540\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8643,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6540\/revisions\/8643"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/214"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6540"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}