{"id":6541,"date":"2026-09-05T19:05:59","date_gmt":"2026-09-05T12:05:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/child-support\/"},"modified":"2026-10-21T17:30:28","modified_gmt":"2026-10-21T10:30:28","slug":"child-support","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/child-support\/","title":{"rendered":"Pension alimentaire pour enfants en Tha\u00eflande"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><p><strong>Pension alimentaire<\/strong> (\u0e04\u0e48\u0e32\u0e2d\u0e38\u0e1b\u0e01\u0e32\u0e23\u0e30\u0e40\u0e25\u0e35\u0e49\u0e22\u0e07\u0e14\u0e39\u0e1a\u0e38\u0e15\u0e23, <em>kha uppakara liang du but<\/em>, dans le code tout simplement <em>entretien<\/em>) est l'argent qu'un parent doit fournir pour l'\u00e9ducation et l'entretien d'un enfant. L'article 1564 du <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/thai-civil-and-commercial-code\/\">Code civil et commercial<\/a> met l'obligation \u00e0 la charge des deux parents pendant la minorit\u00e9 de l'enfant, et au-del\u00e0 pour un enfant majeur qui est handicap\u00e9 et ne peut gagner sa vie. Le montant est fix\u00e9 par accord ou par le Tribunal de la jeunesse et de la famille en vertu de l'article 1598\/38, eu \u00e9gard au train de vie de l'enfant, aux ressources du d\u00e9biteur et aux circonstances de la cause.<\/p><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><h2>Table des mati\u00e8res<\/h2><nav><ul><li><a href=\"#how-the-code-sets-and-changes-maintenance\">Comment le Code \u00e9tablit et modifie la pension alimentaire<\/a><\/li><li><a href=\"#practical-points-for-foreign-parents\">Points pratiques pour les parents \u00e9trangers<\/a><\/li><li><a href=\"#enforcement-inside-and-outside-thailand\">Ex\u00e9cution en Tha\u00eflande et \u00e0 l'\u00e9tranger<\/a><\/li><li><a href=\"#frequently-asked-questions\">Foire aux questions<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"how-the-code-sets-and-changes-maintenance\">Comment le Code \u00e9tablit et modifie la pension alimentaire<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p><strong>Le devoir.<\/strong> L'article 1564 oblige le p\u00e8re et la m\u00e8re \u00e0 entretenir et \u00e9duquer leur enfant jusqu'\u00e0 sa majorit\u00e9 \u00e0 20 ans. Il n'existe pas de formule l\u00e9gale ni de pourcentage de revenu. L'article 1598\/38 \u00e9nonce les trois facteurs que le tribunal p\u00e8se, et l'article 1598\/40 lui permet d'ordonner un paiement p\u00e9riodique, normalement mensuel. En cas de divorce, l'article 1522 exige que les \u00e9poux d\u00e9cident qui paie et combien, et le tribunal en d\u00e9cide s'ils ne le font pas.<\/p><\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p><strong>Variation et protection.<\/strong> En vertu de l\u2019article 1598\/39, l\u2019un des deux parents ou toute personne int\u00e9ress\u00e9e peut demander au tribunal de r\u00e9tablir, r\u00e9duire, augmenter ou r\u00e9tablir la pension alimentaire lorsque les circonstances, le revenu ou la situation de l\u2019un des deux parties ont chang\u00e9. En vertu de l\u2019article 1598\/41, le droit ne peut \u00eatre renonc\u00e9, c\u00e9d\u00e9 ou transf\u00e9r\u00e9 : la promesse d\u2019une m\u00e8re de ne jamais r\u00e9clamer une pension alimentaire n\u2019engage pas l\u2019enfant, et un cr\u00e9ancier ne peut pas saisir les paiements. Pour un enfant de parents non mari\u00e9s, l\u2019obligation ne s\u2019applique que lorsque le p\u00e8re a termin\u00e9 ses \u00e9tudes. <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/legitimation\/\">l\u00e9gitimation<\/a>; puisque la l\u00e9gitimation prend effet \u00e0 la naissance de l\u2019enfant (article 1557), une demande portant sur la pension alimentaire pass\u00e9e peut remonter \u00e0 une p\u00e9riode ant\u00e9rieure \u00e0 celle-ci, la question de savoir jusqu\u2019o\u00f9 relevant de l\u2019appr\u00e9ciation du tribunal dans chaque cas.<\/p><\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"practical-points-for-foreign-parents\">Points pratiques pour les parents \u00e9trangers<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p>En vertu de l\u2019article 36 de la loi sur le conflit des lois B.E. 2481, l\u2019obligation de soutien familial est r\u00e9gie par la loi nationale de l\u2019\u00c9tat qui demande le paiement, mais le montant de cette obligation ne peut exc\u00e9der ce que permet la loi tha\u00eflandaise ; si cette loi \u00e9trang\u00e8re n\u2019est pas prouv\u00e9e, le tribunal tha\u00eflandais applique la loi tha\u00eflandaise. <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/uncontested-divorce\/\">divorce par consentement mutuel<\/a> \u00e0 l'amphur, les parents enregistrent le montant de la pension alimentaire en m\u00eame temps que le divorce. Indiquez le montant, la date de paiement, le compte bancaire, la devise, qui paie les frais de scolarit\u00e9 et les frais m\u00e9dicaux, ainsi qu'une date de fin. Un accord entre les parents les lie mais ne lie pas l'enfant, qui peut toujours en r\u00e9clamer davantage si la somme est insuffisante. Fixez une date de fin sp\u00e9cifique pour la pension entre \u00e9poux plut\u00f4t que de la lier aux \u00e9tudes de l'enfant, car une clause mal r\u00e9dig\u00e9e peut mettre fin \u00e0 tout versement le jour de l'obtention du dipl\u00f4me de l'enfant.<\/p><\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p>Les tribunaux examinent les chiffres r\u00e9els : fiches de paie, d\u00e9clarations de revenus, factures scolaires et loyers. Les p\u00e8res \u00e9trangers gagnant leur vie \u00e0 l'\u00e9tranger sont \u00e9valu\u00e9s sur la base de ces revenus, et des pensions de l'ordre de dizaines de milliers de bahts par mois sont monnaie courante pour un foyer ais\u00e9, tandis qu'un parent touchant un salaire tha\u00eflandais peut \u00eatre condamn\u00e9 \u00e0 verser quelques milliers. Un parent qui perd son emploi saisit \u00e0 nouveau le tribunal en vertu de l'article 1598\/39 au lieu de simplement cesser de payer.<\/p><\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"enforcement-inside-and-outside-thailand\">Ex\u00e9cution en Tha\u00eflande et \u00e0 l'\u00e9tranger<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p>Un accord de divorce enregistr\u00e9 est un contrat, donc un parent qui n\u2019est pas pay\u00e9 doit d\u2019abord le contester devant un tribunal. <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/family-court\/\">Tribunal pour enfants et pour la famille<\/a>; une ordonnance judiciaire est ensuite ex\u00e9cut\u00e9e par le D\u00e9partement de l\u2019ex\u00e9cution judiciaire, qui peut saisir les salaires et les comptes bancaires, ainsi que saisir et vendre des biens. L\u2019ex\u00e9cution prend des mois plut\u00f4t que des semaines, et il est difficile d\u2019atteindre un parent sans patrimoine en Tha\u00eflande. Le refus de la communication n\u2019interrompt pas l\u2019ex\u00e9cution, et le versement non effectu\u00e9 de pension alimentaire n\u2019est pas une raison pour refuser la communication.<\/p><\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p>La Tha\u00eflande n'\u00e9tant pas partie \u00e0 la Convention de La Haye de 2007 sur le recouvrement des aliments destin\u00e9s aux enfants, une d\u00e9cision tha\u00eflandaise n'est pas automatiquement ex\u00e9cutoire \u00e0 l'\u00e9tranger, pas plus qu'une d\u00e9cision \u00e9trang\u00e8re ne l'est en Tha\u00eflande. Un parent r\u00e9sidant \u00e0 l'\u00e9tranger doit g\u00e9n\u00e9ralement intenter une nouvelle action l\u00e0 o\u00f9 r\u00e9side le d\u00e9biteur, en utilisant le jugement tha\u00eflandais comme preuve, et une d\u00e9cision \u00e9trang\u00e8re est ex\u00e9cut\u00e9e en Tha\u00eflande par le biais d'une nouvelle action en justice devant un tribunal tha\u00eflandais.<\/p><\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Derni\u00e8re r\u00e9vision : 28 septembre 2026.<\/strong> Les articles 1522, 1557, 1564 et 1598\/38 \u00e0 1598\/41 du Code civil et commercial ont \u00e9t\u00e9 lus en tha\u00eflandais. Les modalit\u00e9s d\u2019ex\u00e9cution et les montants typiques sont une pratique \u00e9tablie, non v\u00e9rifi\u00e9s \u00e0 nouveau.<\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"frequently-asked-questions\">Foire aux questions<\/h2>\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list\">\n<div id=\"faq-question-1\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Quel est le montant de la pension alimentaire pour enfants en Tha\u00eflande ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Il n'y a pas de bar\u00e8me fixe. Le tribunal applique l'article 1598\/38 et examine la situation de vie de l'enfant, les ressources du d\u00e9biteur et les circonstances, en utilisant les bulletins de salaire, les frais de scolarit\u00e9 et le co\u00fbt de la vie. Les ordonnances vont de quelques milliers de bahts par mois pour un parent touchant un salaire tha\u00eflandais \u00e0 des dizaines de milliers lorsque le d\u00e9biteur per\u00e7oit un salaire \u00e9tranger.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-2\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Jusqu'\u00e0 quel \u00e2ge une pension alimentaire est-elle vers\u00e9e en Tha\u00eflande ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Jusqu'\u00e0 ce que l'enfant atteigne la majorit\u00e9 \u00e0 20 ans en vertu de l'article 1564, et au-del\u00e0 seulement pour un enfant handicap\u00e9 qui ne peut pas gagner sa vie. Les parents peuvent convenir de payer plus longtemps, par exemple pendant l'universit\u00e9, et un tribunal les obligera \u00e0 respecter cette promesse si l'accord est r\u00e9dig\u00e9 clairement.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-3\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Une ordonnance de pension alimentaire tha\u00eflandaise peut-elle \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9e \u00e0 l'\u00e9tranger ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Pas automatiquement. La Tha\u00eflande n'ayant pas adh\u00e9r\u00e9 \u00e0 la Convention de La Haye de 2007 sur le recouvrement des aliments, la reconnaissance d\u00e9pend de la loi du pays o\u00f9 r\u00e9side le parent d\u00e9biteur. La proc\u00e9dure habituelle consiste \u00e0 introduire une nouvelle demande dans ce pays en utilisant le jugement tha\u00eflandais comme preuve, raison pour laquelle une signification r\u00e9guli\u00e8re et un proc\u00e8s \u00e9quitable dans l'affaire tha\u00eflandaise sont importants.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p>Voir aussi\u00a0: <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/child-custody\/\">garde des enfants<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/visitation-rights\/\">droits de visite<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/divorce-agreement\/\">accord de divorce<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/legitimation\/\">l\u00e9gitimation<\/a>, et les guides complets sur <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/child-support-in-thailand\/\">pension alimentaire pour enfants en Tha\u00eflande<\/a> et <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/divorce-in-thailand\/\">divorce en Tha\u00eflande<\/a>.<\/p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Child support (\u0e04\u0e48\u0e32\u0e2d\u0e38\u0e1b\u0e01\u0e32\u0e23\u0e30\u0e40\u0e25\u0e35\u0e49\u0e22\u0e07\u0e14\u0e39\u0e1a\u0e38\u0e15\u0e23, kha uppakara liang du but, in the Code simply maintenance) is the money a parent must provide [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":214,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"pmpro_default_level":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":"","tlo_reviewed_on":"","tlo_reviewed_by":"","tlo_edited_by":"","tlo_changelog":"","tlo_authority_on":"","tlo_box_sections":"","tlo_box_cases":"","rank_math_focus_keyword":"child support thailand","rank_math_title":"Child Support Thailand: Maintenance Rules | ThaiLawOnline","rank_math_description":"Child support in Thailand is the maintenance a parent owes a child until age 20 under Section 1564. How courts set the amount, and how it is enforced.","rank_math_breadcrumb_title":"","rank_math_canonical_url":""},"class_list":["post-6541","page","type-page","status-publish","hentry","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6541","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6541"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6541\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10659,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6541\/revisions\/10659"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/214"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6541"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}