{"id":6545,"date":"2026-09-05T19:06:15","date_gmt":"2026-09-05T12:06:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/family-court\/"},"modified":"2026-10-11T22:15:31","modified_gmt":"2026-10-11T15:15:31","slug":"family-court","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/family-court\/","title":{"rendered":"Tribunal pour enfants et affaires familiales en Tha\u00eflande"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><p>Le <strong>Tribunal pour enfants et pour la famille<\/strong> (\u0e28\u0e32\u0e25\u0e40\u0e22\u0e32\u0e27\u0e0a\u0e19\u0e41\u0e25\u0e30\u0e04\u0e23\u0e2d\u0e1a\u0e04\u0e23\u0e31\u0e27, <em>san yaowachon lae khropkhrua<\/em>, le plus souvent appel\u00e9 simplement <em>tribunal de la famille<\/em>) est le tribunal sp\u00e9cialis\u00e9 de premi\u00e8re instance qui conna\u00eet des affaires familiales et des affaires p\u00e9nales concernant les enfants et les jeunes en Tha\u00eflande. Il rel\u00e8ve de la loi de 2553 (2010) relative aux tribunaux de la jeunesse et de la famille et \u00e0 la proc\u00e9dure applicable aux affaires de la jeunesse et de la famille, avec le Tribunal central de la jeunesse et de la famille \u00e0 Bangkok et un tribunal de la jeunesse et de la famille dans chaque province. Un \u00e9tranger y est confront\u00e9 dans le cadre d'un divorce contentieux, d'un litige concernant la garde des enfants ou une pension alimentaire, ou d'un <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/legitimation\/\">l\u00e9gitimation<\/a> requ\u00eate ou une demande de nomination d'un <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/guardian\/\">tuteur<\/a>.<\/p><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><h2>Table des mati\u00e8res<\/h2><nav><ul><li><a href=\"#jurisdiction-and-how-the-court-sits\">Comp\u00e9tence et composition de la juridiction<\/a><\/li><li><a href=\"#what-a-foreign-litigant-should-expect\">Ce \u00e0 quoi un plaideur \u00e9tranger doit s'attendre<\/a><\/li><li><a href=\"#family-court-district-office-and-civil-court-compared\">Tribunal de la famille, bureau de district et tribunal civil compar\u00e9s<\/a><\/li><li><a href=\"#frequently-asked-questions\">Foire aux questions<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"jurisdiction-and-how-the-court-sits\">Comp\u00e9tence et composition de la juridiction<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p><strong>Ce dont il conna\u00eet.<\/strong> Affaires familiales civiles r\u00e9gies par le livre V du <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/thai-civil-and-commercial-code\/\">Code civil et commercial<\/a>: divorce contentieux pour les <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/ground\/\">motifs pr\u00e9vus \u00e0 l'article 1516<\/a>, division de <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/marital-property\/\">biens matrimoniaux<\/a>, l'autorit\u00e9 parentale et les droits de visite, les obligations alimentaires, la l\u00e9gitimation, les litiges en mati\u00e8re d'adoption, la tutelle et les affaires relevant de la loi sur la violence domestique. Il conna\u00eet \u00e9galement des requ\u00eates en d\u00e9claration d'incapacit\u00e9 et des accusations criminelles port\u00e9es contre des personnes de moins de 18 ans, dans le cadre d'une proc\u00e9dure distincte pour mineurs ax\u00e9e sur la r\u00e9habilitation. Les divorces par consentement mutuel et les accords de garde enregistr\u00e9s n'y sont pas trait\u00e9s ; ils le sont au bureau de district.<\/p><\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p><strong>Sa composition.<\/strong> Les affaires familiales sont jug\u00e9es par des juges professionnels si\u00e9geant avec des juges assesseurs, membres non professionnels issus de la communaut\u00e9 poss\u00e9dant une exp\u00e9rience dans le domaine de la famille ou de la protection de l\u2019enfance, et la formation doit comprendre au moins deux juges de carri\u00e8re et deux juges assesseurs, dont au moins une femme (article 23). Le tribunal dispose de ses propres travailleurs sociaux et psychologues, qui s\u2019entretiennent avec les parents et l\u2019enfant et rendent compte de la situation au foyer. Les d\u00e9cisions sont susceptibles d\u2019appel devant la Cour d\u2019appel des affaires sp\u00e9cialis\u00e9es, et un recours ult\u00e9rieur devant la Cour supr\u00eame n\u00e9cessite une autorisation.<\/p><\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"what-a-foreign-litigant-should-expect\">Ce \u00e0 quoi un plaideur \u00e9tranger doit s'attendre<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p>Les proc\u00e9dures sont en tha\u00ef. Chaque document \u00e9tranger, du certificat de mariage au relev\u00e9 bancaire, est d\u00e9pos\u00e9 avec une traduction tha\u00efe certifi\u00e9e, et une partie qui ne parle pas le tha\u00ef t\u00e9moigne par l\u2019interm\u00e9diaire d\u2019un interpr\u00e8te. Le tribunal a un caract\u00e8re inquisitoire : les juges interrogent directement les parties, et le rapport du travailleur social a souvent plus de poids que les plaidoiries des avocats. La m\u00e9diation dans une affaire familiale peut se tenir en priv\u00e9, et la loi interdit de publier tout \u00e9l\u00e9ment identifiant les parties ou les faits d\u2019une affaire familiale (article 153) ; les audiences p\u00e9nales pour mineurs se tiennent \u00e0 huis clos (article 108).<\/p><\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p>La m\u00e9diation vient en premier. Le tribunal renvoie chaque affaire familiale \u00e0 la conciliation avant le proc\u00e8s, et l\u2019accord obtenu \u00e0 ce stade est consign\u00e9 sous forme de jugement d\u2019accord, ex\u00e9cutoire comme toute autre d\u00e9cision. La m\u00e9diation pr\u00e9alable \u00e0 l\u2019introduction de l\u2019instance en vertu du Code de proc\u00e9dure civile n\u2019entra\u00eene aucune taxe judiciaire. Lorsque l\u2019affaire va jusqu\u2019au proc\u00e8s, une d\u00e9cision de premi\u00e8re instance prend g\u00e9n\u00e9ralement entre six et douze mois, et la partie perdante dispose d\u2019un mois pour faire appel. Les frais de justice suivent la grille civile, soit 2% du montant de la cr\u00e9ance jusqu\u2019\u00e0 50 millions de baht, plafonn\u00e9s \u00e0 200 000 baht, plus 0,1% de tout montant sup\u00e9rieur \u00e0 50 millions de baht, avec une petite taxe forfaitaire pour les demandes telles que le divorce ou la garde des enfants, qui ne sont pas assorties d\u2019un montant pr\u00e9cis.<\/p><\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"family-court-district-office-and-civil-court-compared\">Tribunal de la famille, bureau de district et tribunal civil compar\u00e9s<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p>Le <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/amphoe-or-amphur-district-office\/\">amphur<\/a> consigne ce sur quoi les parties s'accordent : mariage, divorce par consentement, clauses de garde et de pension alimentaire, l\u00e9gitimation avec consentement, et adoption une fois approuv\u00e9e. Il ne statue sur rien. Le tribunal de la famille tranche sur ce sur quoi les parties ne peuvent s'accorder, et constitue la seule instance comp\u00e9tente en mati\u00e8re de divorce pour motifs d\u00e9termin\u00e9s, de garde contest\u00e9e, de l\u00e9gitimation sans consentement, de tutelle et d'incapacit\u00e9. Le tribunal civil de droit commun n'a aucune comp\u00e9tence en ces mati\u00e8res.<\/p><\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p>La diff\u00e9rence pratique r\u00e9side dans les preuves et le temps. Un divorce enregistr\u00e9 \u00e0 l'amphur prend un apr\u00e8s-midi ; un divorce contest\u00e9 prend la majeure partie d'une ann\u00e9e et repose sur des documents, des t\u00e9moins et les conclusions de l'assistant social. Les \u00e9trangers qui parviennent \u00e0 un accord, m\u00eame partiel, et l'enregistrent au bureau de district s'\u00e9pargnent la majeure partie de ces co\u00fbts et de ces retards.<\/p><\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Derni\u00e8re r\u00e9vision : 28 septembre 2026.<\/strong> Les articles 23, 25, 108, 153, 180 et 182\/1 de la loi B.E. 2553 sur le tribunal de la jeunesse et de la famille et la proc\u00e9dure en mati\u00e8re de jeunesse et de famille ont \u00e9t\u00e9 lus en tha\u00ef dans le texte consolid\u00e9 du Conseil d\u2019\u00c9tat. Les d\u00e9lais et les frais rel\u00e8vent de la pratique et du bar\u00e8me civil, et n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 rev\u00e9rifi\u00e9s ici.<\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"frequently-asked-questions\">Foire aux questions<\/h2>\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list\">\n<div id=\"faq-question-1\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Un \u00e9tranger peut-il porter une affaire devant le tribunal de la famille tha\u00eflandais ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Oui. Un \u00e9tranger peut ester en justice ou \u00eatre poursuivi devant le Tribunal de la jeunesse et de la famille comme n'importe qui d'autre, \u00e0 condition que le tribunal soit comp\u00e9tent, ce qui, pour le divorce et la garde d'enfants, signifie g\u00e9n\u00e9ralement que le mariage a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9 en Tha\u00eflande, que le d\u00e9fendeur r\u00e9side en Tha\u00eflande ou que l'enfant r\u00e9side en Tha\u00eflande. Les actes doivent \u00eatre r\u00e9dig\u00e9s en tha\u00ef et les documents \u00e9trangers doivent faire l'objet de traductions certifi\u00e9es.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-2\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Combien de temps dure une affaire de tribunal familial en Tha\u00eflande ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Un divorce contentieux ou une affaire de garde d'enfants prend g\u00e9n\u00e9ralement de six \u00e0 douze mois pour obtenir un jugement en premi\u00e8re instance, et plus longtemps en pr\u00e9sence de biens \u00e0 l'\u00e9tranger ou de t\u00e9moignages d'experts. Une m\u00e9diation au d\u00e9but peut clore une affaire en quelques semaines si les parties parviennent \u00e0 un accord, et un accord est consign\u00e9 sous forme de jugement par consentement ex\u00e9cutoire.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-3\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Quelle est la diff\u00e9rence entre le tribunal des affaires familiales et l'amphur pour un divorce ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>L'amphur n'enregistre un divorce que lorsque les deux \u00e9poux y consentent et se pr\u00e9sentent ensemble, en consignant leurs conditions relatives \u00e0 la garde des enfants, \u00e0 la pension alimentaire et aux biens. Le tribunal des mineurs et de la famille prononce un divorce pour les motifs pr\u00e9vus \u00e0 l'article 1516 lorsqu'un des \u00e9poux refuse, et statue lui-m\u00eame sur la garde, la pension alimentaire et le partage des biens.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p>Voir aussi\u00a0: <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/contested-divorce\/\">divorce contest\u00e9<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/child-custody\/\">garde des enfants<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/court-of-first-instance\/\">tribunaux de premi\u00e8re instance<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/court-fees\/\">frais de justice<\/a>, et les guides complets sur <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/contested-divorce-in-thailand\/\">divorce contentieux en Tha\u00eflande<\/a> et <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/child-custody-in-thailand\/\">garde d&#039;enfants en Tha\u00eflande<\/a>.<\/p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The Juvenile and Family Court (\u0e28\u0e32\u0e25\u0e40\u0e22\u0e32\u0e27\u0e0a\u0e19\u0e41\u0e25\u0e30\u0e04\u0e23\u0e2d\u0e1a\u0e04\u0e23\u0e31\u0e27, san yaowachon lae khropkhrua, usually just the family court) is the specialised court of [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":214,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"pmpro_default_level":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":"","tlo_reviewed_on":"","tlo_reviewed_by":"","tlo_edited_by":"","tlo_changelog":"","tlo_authority_on":"","tlo_box_sections":"","tlo_box_cases":"","rank_math_focus_keyword":"family court thailand","rank_math_title":"Family Court Thailand: What It Hears and How | ThaiLawOnline","rank_math_description":"Family court in Thailand means the Juvenile and Family Court, which hears divorce, custody, maintenance, legitimation and guardianship cases. What to expect.","rank_math_breadcrumb_title":"","rank_math_canonical_url":""},"class_list":["post-6545","page","type-page","status-publish","hentry","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6545","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6545"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6545\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10051,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6545\/revisions\/10051"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/214"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6545"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}