{"id":6547,"date":"2026-09-05T19:06:24","date_gmt":"2026-09-05T12:06:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/postnuptial-agreement\/"},"modified":"2026-10-12T17:18:34","modified_gmt":"2026-10-12T10:18:34","slug":"postnuptial-agreement","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/postnuptial-agreement\/","title":{"rendered":"Accord postnuptial : pourquoi la loi tha\u00eflandaise le restreint (article 1469)"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><p>A <strong>contrat postnuptial<\/strong> (\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e32\u0e23\u0e30\u0e2b\u0e27\u0e48\u0e32\u0e07\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a, <em>sanya rawang somrot<\/em>, aussi \u00e9crit <em>accord post-nuptial<\/em> ou <em>postnup<\/em>) est tout accord relatif aux biens conclu entre \u00e9poux apr\u00e8s l\u2019enregistrement du mariage. Le droit tha\u00eflandais le traite tr\u00e8s diff\u00e9remment d\u2019un contrat pr\u00e9nuptial. Conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 1469 du <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/thai-civil-and-commercial-code\/\">Code civil et commercial<\/a> chacun des \u00e9poux peut annuler un accord conclu pendant le mariage \u00e0 tout moment tant qu\u2019ils restent mari\u00e9s, ou dans l\u2019ann\u00e9e qui suit la fin du mariage, sans donner de raison et sans saisir le tribunal. L\u2019accord n\u2019est pas nul, mais il ne lie les \u00e9poux qu\u2019aussi longtemps que tous deux le laissent subsister.<\/p><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><h2>Table des mati\u00e8res<\/h2><nav><ul><li><a href=\"#what-section-1469-says-and-why-it-exists\">Ce que dit l'article 1469 et pourquoi il existe<\/a><\/li><li><a href=\"#practical-points-for-foreigners-married-to-thais\">Points pratiques pour les \u00e9trangers mari\u00e9s \u00e0 des Tha\u00eflandais<\/a><\/li><li><a href=\"#what-a-postnuptial-agreement-is-still-good-for\">\u00c0 quoi sert encore un contrat de mariage postnuptial<\/a><\/li><li><a href=\"#frequently-asked-questions\">Foire aux questions<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"what-section-1469-says-and-why-it-exists\">Ce que dit l'article 1469 et pourquoi il existe<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p><strong>La r\u00e8gle.<\/strong> L\u2019article 1469 pr\u00e9voit que tout contrat relatif aux biens conclu entre \u00e9poux pendant le mariage peut \u00eatre annul\u00e9 par l\u2019un ou l\u2019autre des \u00e9poux \u00e0 tout moment pendant le mariage ou dans un d\u00e9lai d\u2019un an \u00e0 compter du jour o\u00f9 le mariage prend fin, \u00e0 condition que les droits des tiers agissant de <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/good-faith\/\">bonne foi<\/a> ne soient pas affect\u00e9s. L\u2019article refl\u00e8te une ancienne pr\u00e9occupation selon laquelle un \u00e9poux pourrait faire pression sur l\u2019autre pour lui faire c\u00e9der ses biens ; la solution retenue a \u00e9t\u00e9 la libre r\u00e9vocabilit\u00e9.<\/p><\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p><strong>Ce qui est captur\u00e9.<\/strong> Ces termes couvrent bien plus que le simple document intitul\u00e9 \u00ab accord postnuptial \u00bb. Une cession de propri\u00e9t\u00e9 en nom de l\u2019\u00e9poux, une inscription au registre foncier... <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/gift\/\">donation<\/a> L\u2019usufruit r\u00e9serv\u00e9, le m\u00e9moire \u00e9crit divisant les biens et m\u00eame le comportement indicant un accord implicite sont tous trait\u00e9s comme des accords entre \u00e9poux. Une clause promise de ne jamais annuler les biens est elle-m\u00eame nulle en vertu de l\u2019article 150. Deux choses sont exclues : <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/prenuptial\/\">contrat pr\u00e9nuptial<\/a> enregistr\u00e9 au titre des articles 1465 \u00e0 1467 du code civil, qui ne peut \u00eatre modifi\u00e9 que par ordonnance judiciaire, et un partage des biens effectu\u00e9 dans le cadre d\u2019un divorce, qui est indissociable du divorce lui-m\u00eame.<\/p><\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"practical-points-for-foreigners-married-to-thais\">Points pratiques pour les \u00e9trangers mari\u00e9s \u00e0 des Tha\u00eflandais<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p>La situation typique est celle d\u2019un \u00e9tranger qui, apr\u00e8s le mariage, finance un terrain ou une maison enregistr\u00e9es au nom du conjoint tha\u00eflandais et conclut un accord sign\u00e9 reconnaissant l\u2019argent ou promettant une part. C\u2019est un accord de l\u2019article 1469, et le conjoint peut le r\u00e9silier le jour o\u00f9 le mariage se d\u00e9grade. Le m\u00eame cas s\u2019applique \u00e0 une promesse de remboursement d\u2019argent en cas de divorce ou \u00e0 un accord selon lequel certains biens appartiennent \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/personal-property\/\">sin suan tua<\/a>. Le fait de le faire signer ou de le traduire ne change rien.<\/p><\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p>Ce qui compte, c\u2019est ce qui se fait avant le mariage. Un usufruit ou <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/superficies-right\/\">droit de superficie<\/a> Un accord enregistr\u00e9 en faveur de l\u2019\u00e9tranger avant le mariage rel\u00e8ve de l\u2019article 1469 ; celui accord\u00e9 par le conjoint tha\u00eflandais lors du mariage est lui-m\u00eame tr\u00e8s probablement un accord sur la propri\u00e9t\u00e9 entre \u00e9poux et \u00e9vitable, bien qu\u2019aucune d\u00e9cision de la Cour supr\u00eame n\u2019ait statu\u00e9 sur ce point pr\u00e9cis (la d\u00e9cision la plus proche, n\u00b0 818\/2546, pr\u00e9voit des dons entre \u00e9poux auxquels un usufruit avait \u00e9t\u00e9 r\u00e9serv\u00e9). Un accord pr\u00e9-nupcial enregistr\u00e9 lors du mariage fixe le r\u00e9gime patrimonial \u00e0 vie. Les h\u00e9ritiers ne peuvent pas annuler apr\u00e8s le d\u00e9c\u00e8s d\u2019un \u00e9poux ; ils ne peuvent que poursuivre une annulation d\u00e9j\u00e0 d\u00e9clar\u00e9e.<\/p><\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"what-a-postnuptial-agreement-is-still-good-for\">\u00c0 quoi sert encore un contrat de mariage postnuptial<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p>Le testament n\u2019est pas inutile. Une convention \u00e9crite lors du mariage constitue une preuve, et cette preuve importe car l\u2019article 1474 pr\u00e9sume que les biens d\u2019origine douteuse sont <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/marital-property\/\">sin somros<\/a>. Un accord attestant que le condominium a \u00e9t\u00e9 achet\u00e9 avec des fonds provenant de l\u2019\u00e9tranger avant le mariage, indiquant les biens s\u00e9par\u00e9s de chacun des \u00e9poux \u00e0 une date donn\u00e9e, ou documentant un don entre \u00e9poux, aide un tribunal \u00e0 classer les biens lors du divorce, m\u00eame si l\u2019accord lui-m\u00eame a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9.<\/p><\/p>\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Instrument<\/th><th>Sections<\/th><th>Possibilit\u00e9 de r\u00e9siliation par un des \u00e9poux ?<\/th><th>Vous \u00eates inscrit ?<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>contrat pr\u00e9nuptial<\/td><td>1465 \u00e0 1467<\/td><td>Non, ordonnance judiciaire n\u00e9cessaire<\/td><td>Oui, avec le mariage<\/td><\/tr><tr><td>Accord postnuptial<\/td><td>1469<\/td><td>Oui, selon les souhaits, jusqu'\u00e0 un an apr\u00e8s la dissolution du mariage<\/td><td>Non<\/td><\/tr><tr><td>Arrondissement de divorce<\/td><td>1514 \u00e0 1515<\/td><td>Non, une partie du divorce<\/td><td>Oui, avec le divorce<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 28 septembre 2026.<\/strong> L'article 1469 du Code civil et commercial a \u00e9t\u00e9 lu en tha\u00eflandais, et le traitement de l'usufruit accord\u00e9 pendant le mariage a \u00e9t\u00e9 align\u00e9 sur notre analyse des affaires de la Cour supr\u00eame relatives aux accords entre \u00e9poux.<\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"frequently-asked-questions\">Foire aux questions<\/h2>\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list\">\n<div id=\"faq-question-1\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Un accord postnuptial est-il valide en Tha\u00eflande ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>C'est valable mais fragile. L'article 1469 permet \u00e0 l'un ou l'autre des \u00e9poux d'annuler tout accord conclu pendant le mariage \u00e0 tout moment pendant celui-ci ou dans l'ann\u00e9e suivant sa dissolution, sans motif et sans intervention judiciaire. Il reste utile comme preuve de la mani\u00e8re dont les biens ont \u00e9t\u00e9 acquis, mais on ne peut pas y compter pour soustraire des biens de la communaut\u00e9 conjugale.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-2\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Pouvons-nous signer un contrat de mariage apr\u00e8s nous \u00eatre mari\u00e9s en Tha\u00eflande ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Non. Un accord pr\u00e9-nupcial doit \u00eatre enregistr\u00e9 lors du mariage en vertu de l\u2019article 1466 ; un accord sign\u00e9 ult\u00e9rieurement est un accord post-nupcial r\u00e9gi par l\u2019article 1469 et peut \u00eatre annul\u00e9 par l\u2019un des \u00e9poux. Les couples d\u00e9j\u00e0 mari\u00e9s n\u2019ont pas de solution \u00e9quivalente totalement s\u00fbre : un usufruit accord\u00e9 pendant le mariage est lui-m\u00eame susceptible d\u2019\u00eatre \u00e9vit\u00e9, et seule une r\u00e9partition des biens r\u00e9alis\u00e9e lors du divorce \u00e9chappe \u00e0 l\u2019article 1469.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-3\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Mon \u00e9pouse tha\u00eflandaise peut-elle annuler l'accord me donnant une part de la maison ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Oui, si la propri\u00e9t\u00e9 a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e apr\u00e8s le mariage. En vertu de l\u2019article 1469, elle peut l\u2019exclure \u00e0 tout moment pendant le mariage ou dans un d\u00e9lai d\u2019un an apr\u00e8s le divorce, bien que les droits d\u00e9j\u00e0 acquis par des tiers en bonne foi subsistent. Les droits d\u2019usufruit ou de superficies enregistr\u00e9s en votre nom avant le mariage ne sont pas affect\u00e9s ; ceux accord\u00e9s pendant le mariage peuvent tr\u00e8s bien \u00eatre \u00e9vit\u00e9s de la m\u00eame mani\u00e8re.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p>Voir aussi\u00a0: <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/prenuptial\/\">contrat pr\u00e9nuptial<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/marital-property\/\">propri\u00e9t\u00e9 matrimoniale (sin somros)<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/personal-property\/\">biens personnels (sin suan tua)<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/usufruct\/\">usufruit<\/a>, et les guides complets pour <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/prenuptial-agreement-thailand\/\">contrats pr\u00e9nuptiaux en Tha\u00eflande<\/a> et <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/agreements-between-spouses-thailand-section-1469\/\">Contrats de la section 1469 entre \u00e9poux<\/a>.<\/p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A postnuptial agreement (\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e32\u0e23\u0e30\u0e2b\u0e27\u0e48\u0e32\u0e07\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a, sanya rawang somrot, also written post-nuptial agreement or postnup) is any agreement about property made between [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":214,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"pmpro_default_level":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":"","rank_math_focus_keyword":"postnuptial agreement thailand","rank_math_title":"Postnuptial Agreement Thailand: Section 1469 | ThaiLawOnline","rank_math_description":"Postnuptial agreement in Thailand: a property agreement between spouses made after the wedding, which Section 1469 lets either spouse cancel at will.","rank_math_breadcrumb_title":"","rank_math_canonical_url":""},"class_list":["post-6547","page","type-page","status-publish","hentry","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6547","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6547"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6547\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10106,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6547\/revisions\/10106"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/214"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6547"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}