{"id":6558,"date":"2026-09-05T19:07:29","date_gmt":"2026-09-05T12:07:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/intestacy\/"},"modified":"2026-10-06T14:01:37","modified_gmt":"2026-10-06T07:01:37","slug":"intestacy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/intestacy\/","title":{"rendered":"Succession ab intestat : mourir sans testament en Tha\u00eflande"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><p><strong>Succession ab intestat<\/strong> (\u0e01\u0e32\u0e23\u0e15\u0e32\u0e22\u0e42\u0e14\u0e22\u0e44\u0e21\u0e48\u0e21\u0e35\u0e1e\u0e34\u0e19\u0e31\u0e22\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21, <em>kan tai doi mai mi phinaikam<\/em>; on dit que quelqu'un qui meurt de cette mani\u00e8re meurt <em>ab intestat<\/em>) est la situation dans laquelle une personne d\u00e9c\u00e8de sans testament valide, ou avec un testament qui ne dispose pas de toute la <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/estate\/\">succession<\/a>. Le <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/thai-civil-and-commercial-code\/\">Code civil et commercial<\/a> Il r\u00e9partit ensuite la succession, ou la partie non pr\u00e9vue par le testament, entre les h\u00e9ritiers l\u00e9gaux selon l\u2019ordre fix\u00e9 par l\u2019article 1629, le conjoint survivant recevant la part pr\u00e9vue par l\u2019article 1635. Les r\u00e8gles sont m\u00e9caniques et ne tiennent pas compte de la proximit\u00e9 avec le d\u00e9funt, de la d\u00e9pendance envers lui ou de ce que celui-ci aurait souhait\u00e9.<\/p><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><h2>Table des mati\u00e8res<\/h2><nav><ul><li><a href=\"#how-the-code-distributes-an-intestate-estate\">Comment le Code r\u00e9partit une succession ab intestat<\/a><\/li><li><a href=\"#where-intestacy-hurts-foreigners\">O\u00f9 l'absence de testament nuit aux \u00e9trangers<\/a><\/li><li><a href=\"#intestacy-compared-with-a-will\">Absence de testament compar\u00e9e \u00e0 un testament<\/a><\/li><li><a href=\"#frequently-asked-questions\">Foire aux questions<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"how-the-code-distributes-an-intestate-estate\">Comment le Code r\u00e9partit une succession ab intestat<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p>L\u2019article 1620 transf\u00e8re la succession aux h\u00e9ritiers l\u00e9gaux lorsque le testament n\u2019existe pas, lorsque le testament est nul ou lorsque le testament laisse une partie de la succession non distribu\u00e9e. La succession est d\u2019abord r\u00e9duite en divisant la propri\u00e9t\u00e9 matrimoniale, de sorte que le conjoint survivant conserve sa moiti\u00e9 des biens avant d\u2019h\u00e9riter quoi que ce soit. Le reste revient ensuite \u00e0 la classe la plus proche survivante : les descendants en premier, puis les parents, les fr\u00e8res et s\u0153urs de sang pur, les fr\u00e8res et s\u0153urs de sang moyen, les grands-parents et les oncles et tantes. Les parents h\u00e9ritent aux c\u00f4t\u00e9s des enfants, chacun prenant sa part ; chaque autre classe est exclue par la classe qui l\u2019emporte.<\/p><\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p><strong>La part du conjoint<\/strong> Cela d\u00e9pend de la survie des autres h\u00e9ritiers : une part \u00e9gale pour chaque enfant ; la moiti\u00e9 de l\u2019h\u00e9ritage si le d\u00e9funt n\u2019a laiss\u00e9 que des parents ou des fr\u00e8res et s\u0153urs de sang pur ; deux tiers contre la moiti\u00e9 des fr\u00e8res et s\u0153urs ; et l\u2019ensemble de l\u2019h\u00e9ritage si aucun parent n\u2019est encore en vie. Dans le cas o\u00f9 il n\u2019y a ni conjoint ni parent proche, l\u2019h\u00e9ritage revient \u00e0 l\u2019\u00c9tat (article 1753). La demande d\u2019un h\u00e9ritier doit \u00eatre introduite dans l\u2019ann\u00e9e qui suit la d\u00e9couverte de la mort (article 1754), et en pratique, une ordonnance judiciaire d\u00e9signant un administrateur de l\u2019h\u00e9ritage est g\u00e9n\u00e9ralement n\u00e9cessaire avant que les banques ne lib\u00e8rent quoi que ce soit (les terres peuvent \u00e9galement \u00eatre enregistr\u00e9es sur le nom des h\u00e9ritiers sur leur demande, conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 81 du Code foncier).<\/p><\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"where-intestacy-hurts-foreigners\">O\u00f9 l'absence de testament nuit aux \u00e9trangers<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p><strong>Le partenaire non enregistr\u00e9.<\/strong> Un partenaire tha\u00eflandais depuis de nombreuses ann\u00e9es qui n\u2019a jamais enregistr\u00e9 le mariage au bureau du district n\u2019est pas un h\u00e9ritier l\u00e9gal et ne re\u00e7oit rien. Un enfant n\u00e9 hors mariage h\u00e9rite toujours de la m\u00e8re, mais seulement du p\u00e8re s\u2019il l\u2019a l\u00e9gitim\u00e9 (<a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/legitimation\/\">l\u00e9gitimation<\/a> par enregistrement, mariage ou ordonnance judiciaire) ou en reconnaissant l\u2019enfant, ce qui est trait\u00e9 de la m\u00eame mani\u00e8re par l\u2019article 1627 et que les tribunaux acceptent en vertu d\u2019actes tels que l\u2019entretien de l\u2019enfant et la transmission de son nom de famille. Sans ces deux \u00e9l\u00e9ments, l\u2019enfant ne re\u00e7oit rien du p\u00e8re. Dans les deux cas, la succession revient aux parents ou aux fr\u00e8res et s\u0153urs vivant \u00e0 l\u2019\u00e9tranger qui n\u2019ont peut-\u00eatre jamais visit\u00e9 la Tha\u00eflande.<\/p><\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p><strong>Un patrimoine que personne ne g\u00e8re.<\/strong> Sans testament, la famille doit s\u2019accorder sur la personne qui saisit le tribunal, r\u00e9unir les actes de naissance et les <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/marriage-certificate\/\">actes de mariage<\/a> du pays d\u2019origine, les faire l\u00e9galiser et traduire, et prouver l\u2019arbre g\u00e9n\u00e9alogique ; une succession intestate avec des parents \u00e9trangers prend g\u00e9n\u00e9ralement de 8 \u00e0 16 mois avant que l\u2019ordre de justice puisse \u00eatre rendu ; contre 3 \u00e0 6 avec un testament tha\u00eflandais. Un h\u00e9ritier \u00e9tranger qui re\u00e7oit des terres a besoin de l\u2019autorisation du ministre en vertu de l\u2019article 93 de la loi sur les successions. <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/land-code\/\">Code foncier<\/a>, Si ce n'est pas fait, il doit \u00eatre \u00e9limin\u00e9 dans le d\u00e9lai fix\u00e9 par le directeur g\u00e9n\u00e9ral, soit entre 180 jours et un an (article 94). La cure est peu co\u00fbteuse : bilingue <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/will\/\">Le testament tha\u00eflandais<\/a> La nomination d'un administrateur \u00e9limine presque tout cela.<\/p><\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"intestacy-compared-with-a-will\">Absence de testament compar\u00e9e \u00e0 un testament<\/h2>\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Question<\/th><th>Succession ab intestat<\/th><th>Valid Thai sera<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Qui h\u00e9rite<\/td><td>Les h\u00e9ritiers l\u00e9gaux dans l\u2019ordre de l\u2019article 1629<\/td><td>Toute personne mentionn\u00e9e par le testateur, proche ou non<\/td><\/tr><tr><td>Partenaire non enregistr\u00e9<\/td><td>Ni rien<\/td><td>Quoi que la volont\u00e9 d\u00e9cide<\/td><\/tr><tr><td>Qui administre<\/td><td>Quiconque les h\u00e9ritiers conviennent et que le tribunal accepte<\/td><td>L\u2019administrateur dont le nom est indiqu\u00e9 dans le testament, confirm\u00e9 par le tribunal<\/td><\/tr><tr><td>Le moment est venu d\u2019ordonner une proc\u00e9dure judiciaire<\/td><td>Souvent 8 \u00e0 16 mois<\/td><td>Environ 3 \u00e0 6 mois<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p>La succession par intestats partielle est la version que les gens ne voient pas venir. Un testament qui laisse \u201c mon appartement \u201d \u00e0 une seule personne et qui ne dit rien sur les comptes bancaires laisse ces comptes \u00e0 l\u2019h\u00e9ritier l\u00e9gal, et un testament qui nomme un b\u00e9n\u00e9ficiaire d\u00e9c\u00e9d\u00e9 sans rempla\u00e7ant fait \u00e9galement passer ce don sous la succession par intestats. Une clause r\u00e9siduelle couvrant tout ce qui n\u2019est pas mentionn\u00e9 ailleurs comble cette lacune.<\/p><\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>La derni\u00e8re r\u00e9vision : 27 septembre 2026.<\/strong> Les articles 1620, 1627, 1629, 1630, 1635, 1753 et 1754 du Code civil et commercial, les articles 93 et 94 du Code foncier et les articles 37 et 38 de la loi sur le conflit des lois de l\u2019ann\u00e9e 2481 ont \u00e9t\u00e9 lus en tha\u00eflandais. Les d\u00e9lais applicables \u00e0 une ordonnance judiciaire sont une pratique \u00e9tablie, et non une r\u00e9glementation l\u00e9gale.<\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"frequently-asked-questions\">Foire aux questions<\/h2>\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list\">\n<div id=\"faq-question-1\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Que se passe-t-il si un \u00e9tranger d\u00e9c\u00e8de en Tha\u00eflande sans testament\u00a0?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Les biens immobiliers et les b\u00e2timents en Tha\u00eflande rel\u00e8vent de la loi tha\u00eflandaise (Loi sur le conflit des lois B.E. 2481, article 37), mais les biens meubles tels que les comptes bancaires sont r\u00e9gis par la loi du domicile du d\u00e9funt au moment de sa mort (article 38), de sorte que pour un \u00e9tranger ayant sa r\u00e9sidence habituelle \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, les r\u00e8gles du pays d\u2019origine peuvent en d\u00e9cider. Dans le cas o\u00f9 la loi tha\u00eflandaise s\u2019applique, l\u2019h\u00e9ritage revient aux h\u00e9ritiers l\u00e9gaux en vertu de l\u2019article 1629 : les enfants en premier (avec la part des parents), puis les parents, les fr\u00e8res et s\u0153urs, les grands-parents et les oncles et tantes, avec un conjoint enregistr\u00e9 partageant la part en vertu de l\u2019article 1635. Les banques lib\u00e8rent en pratique l\u2019argent uniquement sur ordonnance judiciaire d\u00e9signant un administrateur de succession. Les biens immobiliers sont diff\u00e9rents : en vertu de l\u2019article 81 du Code foncier, un h\u00e9ritier peut s\u2019adresser au bureau foncier avec la preuve de l\u2019h\u00e9ritage, et l\u2019officier le registre apr\u00e8s une notification publique de 30 jours si personne n\u2019objecte ; dans le cas o\u00f9 l\u2019h\u00e9ritier est \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, absent ou mineur, ou si les h\u00e9ritiers ne sont pas d\u2019accord, la proc\u00e9dure pr\u00e9vue par l\u2019article 1713 est la normale.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-2\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Une petite amie tha\u00eflandaise ou une \u00e9pouse non enregistr\u00e9e h\u00e9rite-t-elle en cas de succession ab intestat ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Non. Seul un conjoint issu d'un mariage enregistr\u00e9 est un h\u00e9ritier l\u00e9gal. Un partenaire non enregistr\u00e9 ne re\u00e7oit rien en cas d'intestat, quelle qu'ait \u00e9t\u00e9 la dur\u00e9e de la relation, et ne peut h\u00e9riter que si un testament valide le nomme.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-3\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Quel est le d\u00e9lai dont disposent les h\u00e9ritiers pour r\u00e9clamer une succession ab intestat en Tha\u00eflande ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Un an \u00e0 compter de la date \u00e0 laquelle l'h\u00e9ritier a eu connaissance ou aurait d\u00fb avoir connaissance du d\u00e9c\u00e8s, en vertu de l'article 1754, avec une limite absolue de dix ans. La situation est diff\u00e9rente lorsqu'un administrateur de succession d\u00e9tient d\u00e9j\u00e0 les biens pour le compte des h\u00e9ritiers, de sorte qu'une r\u00e9clamation qui semble tardive m\u00e9rite d'\u00eatre v\u00e9rifi\u00e9e.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p>Voir aussi\u00a0: <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/statutory-heir\/\">h\u00e9ritier l\u00e9gal<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/classes-of-heirs\/\">six classes d'h\u00e9ritiers l\u00e9gaux<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/estate-administrator\/\">administrateur de succession<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/marital-property\/\">biens matrimoniaux<\/a>, et les guides sur <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/if-you-die-without-a-will-in-thailand\/\">mourir sans testament en Tha\u00eflande<\/a> et <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/last-will-in-thailand\/\">\u00c9laborer un testament final<\/a>.<\/p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Intestacy (\u0e01\u0e32\u0e23\u0e15\u0e32\u0e22\u0e42\u0e14\u0e22\u0e44\u0e21\u0e48\u0e21\u0e35\u0e1e\u0e34\u0e19\u0e31\u0e22\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21, kan tai doi mai mi phinaikam; a person who dies this way is said to die intestate) is [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":214,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"pmpro_default_level":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":"","rank_math_focus_keyword":"intestacy thailand","rank_math_title":"Intestacy in Thailand: Dying Without a Will | ThaiLawOnline","rank_math_description":"Intestacy in Thailand: what happens to assets when someone dies without a valid will. The order of heirs under Section 1629, the spouse's share and the traps.","rank_math_breadcrumb_title":"","rank_math_canonical_url":""},"class_list":["post-6558","page","type-page","status-publish","hentry","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6558","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6558"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6558\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9616,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6558\/revisions\/9616"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/214"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6558"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}